Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) |
༧. མཧཱསལཱ༹ཡཏནིཀསུཏྟཝཎྞནཱ
7. Mahāsaḷāyatanikasuttavaṇṇanā
༤༢༨. མཧནྟཱནི སལཱ༹ཡཏནཱནི ཨདྷིཀིཙྩ པཝཏྟཏྟཱ མཧཱསལཱ༹ཡཏནིཀཾ, མཧནྟཏཱ ཙ ཏེསཾ མཧནྟཾ ལོཀསནྣིཝཱསཾ ཨབྷིབྱཱཔེཏྭཱ ཋིཏཏྟཱ ཨཡོནིསོ གཡ྄ཧམཱནཱནཾ མཧཏོ ཨནཏྠཱཡ སཾཝཏྟནཏོ, ཡོནིསོ གཡ྄ཧམཱནཱནཾ མཧཏོ ཨཏྠཱཡ ཧིཏཱཡ སུཁཱཡ སཾཝཏྟནཏོ ཙ དཊྛབྦཱ། ཛོཏཀནྟི བོདྷཀཾ།
428. Mahantāni saḷāyatanāni adhikicca pavattattā mahāsaḷāyatanikaṃ, mahantatā ca tesaṃ mahantaṃ lokasannivāsaṃ abhibyāpetvā ṭhitattā ayoniso gayhamānānaṃ mahato anatthāya saṃvattanato, yoniso gayhamānānaṃ mahato atthāya hitāya sukhāya saṃvattanato ca daṭṭhabbā. Jotakanti bodhakaṃ.
༤༢༩. སིཁཱཔྤཏྟཱཡ ཝིཔསྶནཱཡ ཛཱནནམྤི ཡཐཱབྷཱུཏཛཱནནམེཝ མགྒེན ཛཱནནསྶ ཨཱསནྣཀཱརཎབྷཱཝཏོཏི ཨཱཧ – ‘‘སཧཝིཔསྶནེན མགྒེན ཨཛཱནནྟོ’’ཏི། ཝུཌྜྷིཾ གཙྪནྟཱིཏི པཙྩཡསམོདྷཱནེན བྷཝཡོནིགཏིཋིཏིསཏྟཱཝཱསཔཱལི༹ཡཱ ཨཔརཱཔརཾ པརིཝུདྡྷིཾ གཙྪནྟི། ཨེཝཾབྷཱུཏཱ པགུཎབྷཱཝམཱཔཱདིཏཱ སམཐཝིཔསྶནཱདྷམྨཱ ཝིཡ སུཊྛུཏརཾ ཝསཱིབྷཱཝཾ པཱཔིཏཱ ཛྷཱནཱབྷིཉྙཱ ཝིཡ ཙ ཝསཱིབྷཱུཏཱ ཧུཏྭཱ ཨུཔརཱུཔརི བྲཱུཧེནྟཱིཏི ཨཱཧ – ‘‘ཝསཱིབྷཱཝཾ གཙྪནྟཱི’’ཏི། ཏཐཱ ཧི ཏེ ཀདཱཙི བྷཝཔཏྠནཱཡ ཨནུཔྤཱདིཏཱཡཔི ཨཔྤཧཱིནབྷཱཝེནེཝསྶཱ ཏིཊྛནྟི། ཨཀུསལཱ དྷམྨཱཝ ཡེབྷུཡྻེན དསྶནཱཡཏནེན ཝིནཱསདསྶནཏོ པཝཏྟནྟི པརིཝཌྜྷནྟི ཙ། པཉྩདྭཱརིཀདརཐཱཏི པཉྩདྭཱརིཀཛཝནསཧགཏཱ ཨཀུསལདརཐཱ། ཨེཝཾ མནོདྭཱརིཀདརཐཱ ཝེདིཏབྦཱ། སནྟཱཔཱཏི དརཐེཧི བལཝནྟོ སམྤཡུཏྟདྷམྨཱནཾ ནིསྶཡསྶ ཙ སནྟཱཔནཀརཱ། པརིལཱ༹ཧཱཏི ཏཏོཔི བལཝཏརཱ ཏེསཾཡེཝ པརིདཧནཀརཱ།
429. Sikhāppattāya vipassanāya jānanampi yathābhūtajānanameva maggena jānanassa āsannakāraṇabhāvatoti āha – ‘‘sahavipassanena maggena ajānanto’’ti. Vuḍḍhiṃ gacchantīti paccayasamodhānena bhavayonigatiṭhitisattāvāsapāḷiyā aparāparaṃ parivuddhiṃ gacchanti. Evaṃbhūtā paguṇabhāvamāpāditā samathavipassanādhammā viya suṭṭhutaraṃ vasībhāvaṃ pāpitā jhānābhiññā viya ca vasībhūtā hutvā uparūpari brūhentīti āha – ‘‘vasībhāvaṃ gacchantī’’ti. Tathā hi te kadāci bhavapatthanāya anuppāditāyapi appahīnabhāvenevassā tiṭṭhanti. Akusalā dhammāva yebhuyyena dassanāyatanena vināsadassanato pavattanti parivaḍḍhanti ca. Pañcadvārikadarathāti pañcadvārikajavanasahagatā akusaladarathā. Evaṃ manodvārikadarathā veditabbā. Santāpāti darathehi balavanto sampayuttadhammānaṃ nissayassa ca santāpanakarā. Pariḷāhāti tatopi balavatarā tesaṃyeva paridahanakarā.
༤༣༠. པཉྩདྭཱརིཀསུཁཾ, ན ཀཱཡཔྤསཱདསནྣིསྶིཏསུཁམེཝ། མནོདྭཱརིཀསུཁནྟི མནོདྭཱརིཀཙིཏྟསནྣིསྶིཏསུཁཾ, ན ཡཾ ཀིཉྩི ཙེཏསིཀསུཁཾ ཏསྶ ཀཱཡིཀསུཁགྒཧཎེནེཝ གཧིཏཏྟཱ། པཉྩདྭཱརིཀཛཝནེན སམཱཔཛྫནཾ ཝཱ ཝུཊྛཱནཾ ཝཱ ནཏྠཱིཏི ཨིདཾ མནོདྭཱརིཀཛཝནེན ཏསྶ སམྦྷཝཾ དསྶེཏུཾ, མགྒསྶ ཝསེན ཝུཏྟཾ, ན པན ཏཔྤསངྒསངྐཱནིཝཏྟནཏྠཾ། ཝིཉྙཏྟིམཏྟམྤི ཛནེཏུཾ ཨསམཏྠཾ སམཱཔཛྫནསྶ ཀཐཾ པཙྩཡོ ཧོཏི, བུདྡྷཱནཾ པན བྷགཝནྟཱནཾ ཧོཏཱིཏི ཙེ? ཏཐཱཔི ཏསྶ ཨཱསནྣཊྛཱནེ པཉྩདྭཱརིཀཙིཏྟཔྤཝཏྟིཡཱ ཨསམྦྷཝོ ཨེཝ ཏཱདིསསྶ པུབྦཱབྷོགསྶ ཏསྨིཾ ཀཱལེ ཨསམྦྷཝཏོ། ཨེཏེནེཝ ཡཱ ཀེསཉྩི ཨརིཡདྷམྨེ ཨཀོཝིདཱནཾ གྷཊསབྷཱཝཱདཱིསུ བུདྡྷིཏུལྱཀཱརིཏཱཔཏྟིཙོདནཱ; སཱ པཊིཀྑིཏྟཱཏི དཊྛབྦཱ ཏཾཏཾཔུརིམཱབྷོགཝསེན ཏེན ཏེན པཉྩདྭཱརིཀཱབྷིནིཡཏམནོཝིཉྙཱཎསྶ པརཏོ པཝཏྟམཱནམནོཝིཉྙཱཎེན ཏསྨིཾ ཏསྨིཾ ཨཏྠེ ཝཎྞསཎྛཱནཱདིཝིསེསསྶ ཝིནིཙྪིནིཏབྦཏོ། ཨུཔྤནྣམཏྟཀམེཝ ཧོཏཱིཏི པཉྩདྭཱརིཀཛཝནཾ ཏཱདིསཾ ཀིཉྩི ཨཏྠནིཙྪཡཀིཙྩཾ ཀཱཏུཾ ན སཀྐོཏི, ཀེཝལཾ ཨུཔྤནྣམཏྟམེཝ ཧོཏི། ཨཡནྟི ‘‘ཨཱདཱིནཝཱནུཔསྶིནོ’’ཏིཨཱདིནཱ ཝུཏྟཱ།
430.Pañcadvārikasukhaṃ, na kāyappasādasannissitasukhameva. Manodvārikasukhanti manodvārikacittasannissitasukhaṃ, na yaṃ kiñci cetasikasukhaṃ tassa kāyikasukhaggahaṇeneva gahitattā. Pañcadvārikajavanena samāpajjanaṃ vā vuṭṭhānaṃ vā natthīti idaṃ manodvārikajavanena tassa sambhavaṃ dassetuṃ, maggassa vasena vuttaṃ, na pana tappasaṅgasaṅkānivattanatthaṃ. Viññattimattampi janetuṃ asamatthaṃ samāpajjanassa kathaṃ paccayo hoti, buddhānaṃ pana bhagavantānaṃ hotīti ce? Tathāpi tassa āsannaṭṭhāne pañcadvārikacittappavattiyā asambhavo eva tādisassa pubbābhogassa tasmiṃ kāle asambhavato. Eteneva yā kesañci ariyadhamme akovidānaṃ ghaṭasabhāvādīsu buddhitulyakāritāpatticodanā; sā paṭikkhittāti daṭṭhabbā taṃtaṃpurimābhogavasena tena tena pañcadvārikābhiniyatamanoviññāṇassa parato pavattamānamanoviññāṇena tasmiṃ tasmiṃ atthe vaṇṇasaṇṭhānādivisesassa vinicchinitabbato. Uppannamattakameva hotīti pañcadvārikajavanaṃ tādisaṃ kiñci atthanicchayakiccaṃ kātuṃ na sakkoti, kevalaṃ uppannamattameva hoti. Ayanti ‘‘ādīnavānupassino’’tiādinā vuttā.
༤༣༡. ཀུསལཙིཏྟ…པེ॰… བྷཱུཏསྶཱཏི ཝུཊྛཱནགཱམིནིཝིཔསྶནཱསཧགཏཀུསལཙིཏྟསྶ སམྤཡུཏྟཙེཏོསུཁསམངྒཱིབྷཱུཏསྶ། པུབྦསུདྡྷིཀཱཏི མགྒུཔྤཏྟིཏོ, ཝིཔསྶནཱརམྦྷཏོཔི ཝཱ པུབྦེཝ སུདྡྷཱ། ཏེནཱཧ – ‘‘ཨཱདིཏོ པཊྛཱཡ པརིསུདྡྷཱཝ ཧོནྟཱི’’ཏི། སབྦཏྠཀཀཱརཱཔཀངྒཱནཱིཏི སཱིལཝིསོདྷནསྶ ཙིཏྟསམཱདྷཱནསྶ ཝིཔསྶནཱབྷིཡོགསྶ མགྒེན པཧཱཏབྦཀིལེསཔཧཱནསྶཱཏི སབྦསྶཔི མགྒསམྦྷཱརཀིཙྩསྶ ཀཱརཱཔཀངྒཱནི། ཨཊྛངྒིཀོ ཝཱཏི པཋམཛ྄ཛྷཱནིཀོ ཝཱ ཨཊྛངྒིཀོ, དུཏིཡཛ྄ཛྷཱནིཀོ ཝཱ སཏྟངྒིཀོ ཧོཏི།
431.Kusalacitta…pe… bhūtassāti vuṭṭhānagāminivipassanāsahagatakusalacittassa sampayuttacetosukhasamaṅgībhūtassa. Pubbasuddhikāti magguppattito, vipassanārambhatopi vā pubbeva suddhā. Tenāha – ‘‘ādito paṭṭhāya parisuddhāva hontī’’ti. Sabbatthakakārāpakaṅgānīti sīlavisodhanassa cittasamādhānassa vipassanābhiyogassa maggena pahātabbakilesapahānassāti sabbassapi maggasambhārakiccassa kārāpakaṅgāni. Aṭṭhaṅgiko vāti paṭhamajjhāniko vā aṭṭhaṅgiko, dutiyajjhāniko vā sattaṅgiko hoti.
ཨིམམེཝ སུཏྟཔདེསཾ གཧེཏྭཱཏི, ‘‘ཡཱ ཏཐཱབྷཱུཏསྶ དིཊྛཱི’’ཏིཨཱདིནཱ སམྨཱདིཊྛིཨཱདཱིནཾ པཉྩནྣཾཡེཝ ཏསྨིཾ ཋཱནེ གཧིཏཏྟཱ ལོཀུཏྟརམགྒོ པཉྩངྒིཀོཏི ཝདཏི། སོཏི ཏཐཱ ཝདནྟོ ཝིཏཎྜཝཱདཱི། ཨནནྟརཝཙནེནེཝཱཏི, ‘‘ཡཱ ཏཐཱབྷཱུཏསྶ དིཊྛཱི’’ཏིཨཱདིཝཙནསྶ, ‘‘ཨེཝམསྶཱཡ’’ནྟིཨཱདིནཱ ཨནནྟརཝཙནེན། པཊིསེདྷིཏབྦོཏི པཊིཀྑིཔིཏབྦོ། ‘‘ཨརིཡོ ཨཊྛངྒིཀོ མགྒོ’’ཏི ཧི ཨིདཾ ཝཙནཾ ཨརིཡམགྒསྶ པཉྩངྒིཀབྷཱཝཾ ཨུཛུཀམེཝ པཊིཀྑིཔཏི། ཡདི ཨེཝཾ ‘‘ཡཱ ཏཐཱབྷཱུཏསྶ དིཊྛཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ཏཏྠ པཉྩནྣཾ ཨེཝ ཨངྒཱནཾ གཧཎཾ ཀིམཏྠིཡནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨུཏྟརི ཙཱ’’ཏིཨཱདི། སམྨཱཝཱཙཾ བྷཱཝེཏི ཨརིཡམགྒསམངྒཱི། ཏེནཱཧ ‘‘མིཙྪཱཝཱཙཾ པཛཧཏཱི’’ཏི། ཡསྨིཉྷི ཁཎེ སམྨཱཝཱཙཱ བྷཱཝནཱཔཱརིཔཱུརིཾ གཙྪཏི, ཏསྨིཾཡེཝ མིཙྪཱཝཱཙཱ པཛཧཱིཡཏཱིཏི། སཧེཝ ཝིརཏིཡཱ པཱུརེནྟི སམུཙྪེདཝིརཏིཡཱ ཝིནཱ དུཀྑཔརིཉྙཱདཱིནཾ ཨསམྦྷཝཏོ། ཨཱདིཏོ པཊྛཱཡ པརིསུདྡྷཱནེཝ ཝཊྚནྟི པརིསུདྡྷེ སཱིལེ པཏིཊྛིཏསྶེཝ བྷཱཝནཱཡ ཨིཛ྄ཛྷནཏོ། ཡཐཱཝུཏྟམཏྠཾ གནྠནྟརེནཔི སམཏྠེཏུཾ, ‘‘སུབྷདྡསུཏྟེཔི ཙཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཨནེཀེསུ སུཏྟསཏེསུ ཨཊྛངྒིཀོཝ མགྒོ ཨཱགཏོ, ན པཉྩངྒིཀོཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།
Imameva suttapadesaṃ gahetvāti, ‘‘yā tathābhūtassa diṭṭhī’’tiādinā sammādiṭṭhiādīnaṃ pañcannaṃyeva tasmiṃ ṭhāne gahitattā lokuttaramaggo pañcaṅgikoti vadati. Soti tathā vadanto vitaṇḍavādī. Anantaravacanenevāti, ‘‘yā tathābhūtassa diṭṭhī’’tiādivacanassa, ‘‘evamassāya’’ntiādinā anantaravacanena. Paṭisedhitabboti paṭikkhipitabbo. ‘‘Ariyo aṭṭhaṅgiko maggo’’ti hi idaṃ vacanaṃ ariyamaggassa pañcaṅgikabhāvaṃ ujukameva paṭikkhipati. Yadi evaṃ ‘‘yā tathābhūtassa diṭṭhī’’tiādinā tattha pañcannaṃ eva aṅgānaṃ gahaṇaṃ kimatthiyanti āha ‘‘uttari cā’’tiādi. Sammāvācaṃ bhāveti ariyamaggasamaṅgī. Tenāha ‘‘micchāvācaṃ pajahatī’’ti. Yasmiñhi khaṇe sammāvācā bhāvanāpāripūriṃ gacchati, tasmiṃyeva micchāvācā pajahīyatīti. Saheva viratiyā pūrenti samucchedaviratiyā vinā dukkhapariññādīnaṃ asambhavato. Ādito paṭṭhāya parisuddhāneva vaṭṭanti parisuddhe sīle patiṭṭhitasseva bhāvanāya ijjhanato. Yathāvuttamatthaṃ ganthantarenapi samatthetuṃ, ‘‘subhaddasuttepi cā’’tiādi vuttaṃ. Anekesu suttasatesu aṭṭhaṅgikova maggo āgato, na pañcaṅgikoti adhippāyo.
སམྨཱསཏི མགྒཀྑཎེ ཀཱཡཱནུཔསྶནཱདིཙཏུཀིཙྩསཱདྷིཀཱ ཧོཏཱིཏི ཏཾ ཙཏུབྦིདྷཾ ཀཏྭཱ དསྶེནྟོ, ‘‘མགྒསམྤཡུཏྟཱཝ ཙཏྟཱརོ སཏིཔཊྛཱནཱ’’ཏི ཨཱཧ། ན ཙཏུམགྒསམྤཡུཏྟཏཱཝསེན། ཨེས ནཡོ སམྨཔྤདྷཱནཱདཱིསུཔི། ཨཉྙམཉྙཱནཏིཝཏྟམཱནཱ ཡུགནདྡྷཱ ཡུཏྟཱ ཝིཡ ཨརིཡམགྒཡུགནདྡྷཱ ཨཉྙམཉྙཾ པཊིབདྡྷཱཏི ཡུགནདྡྷཱ། ཏེནཱཧ – ‘‘ཨེཀཀྑཎིཀཡུགནནྡྷཱ’’ཏི ཨརིཡམགྒཀྑཎེ ཨེཝ ཧི སམཐཝིཔསྶནཱ ཨེཀཀྑཎིཀཱ ཧུཏྭཱ སམདྷུརཾ ཝཏྟནྟི། ཏེནེཝཱཧ ‘‘ཨེཏེ ཧཱི’’ཏིཨཱདི། ཨཉྙསྨིཾ ཁཎེ སམཱཔཏྟི, ཨཉྙསྨིཾ ཝིཔསྶནཱཏི ཨིདཾ ཏེསཾ ཏཏྠ ཏཏྠ ཀིཙྩཏོ ཨདྷིཀབྷཱཝཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ, ན ཨཉྙཐཱ། ན ཧི པཉྙཱརཧིཏཱ སམཱཔཏྟི, སམཱདྷིརཧིཏཱ ཙ ཝིཔསྶནཱ ཨཏྠི། ཨརིཡམགྒེ པན ཨེཀཀྑཎིཀཱ སམདྷུརཏཱཡ ཨེཀརསབྷཱཝེནཱཏི ཨཏྠོ། ཕལཝིམུཏྟཱིཏི ཨརཧཏྟཕལཝིམུཏྟི། སེསཾ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡཏྟཱ སུཝིཉྙེཡྻམེཝ།
Sammāsati maggakkhaṇe kāyānupassanādicatukiccasādhikā hotīti taṃ catubbidhaṃ katvā dassento, ‘‘maggasampayuttāva cattāro satipaṭṭhānā’’ti āha. Na catumaggasampayuttatāvasena. Esa nayo sammappadhānādīsupi. Aññamaññānativattamānā yuganaddhā yuttā viya ariyamaggayuganaddhā aññamaññaṃ paṭibaddhāti yuganaddhā. Tenāha – ‘‘ekakkhaṇikayuganandhā’’ti ariyamaggakkhaṇe eva hi samathavipassanā ekakkhaṇikā hutvā samadhuraṃ vattanti. Tenevāha ‘‘ete hī’’tiādi. Aññasmiṃ khaṇe samāpatti, aññasmiṃ vipassanāti idaṃ tesaṃ tattha tattha kiccato adhikabhāvaṃ sandhāya vuttaṃ, na aññathā. Na hi paññārahitā samāpatti, samādhirahitā ca vipassanā atthi. Ariyamagge pana ekakkhaṇikā samadhuratāya ekarasabhāvenāti attho. Phalavimuttīti arahattaphalavimutti. Sesaṃ heṭṭhā vuttanayattā suviññeyyameva.
མཧཱསལཱ༹ཡཏནིཀསུཏྟཝཎྞནཱཡ ལཱིནཏྠཔྤཀཱསནཱ སམཏྟཱ།
Mahāsaḷāyatanikasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ • Majjhimanikāya / ༧. མཧཱསལཱ༹ཡཏནིཀསུཏྟཾ • 7. Mahāsaḷāyatanikasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ༧. མཧཱསལཱ༹ཡཏནིཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 7. Mahāsaḷāyatanikasuttavaṇṇanā