Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / മജ്ഝിമനികായ (അട്ഠകഥാ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā)

    ൭. മഹാസളായതനികസുത്തവണ്ണനാ

    7. Mahāsaḷāyatanikasuttavaṇṇanā

    ൪൨൮. ഏവം മേ സുതന്തി മഹാസളായതനികസുത്തം. തത്ഥ മഹാസളായതനികന്തി മഹന്താനം ഛന്നം ആയതനാനം ജോതകം ധമ്മപരിയായം.

    428.Evaṃme sutanti mahāsaḷāyatanikasuttaṃ. Tattha mahāsaḷāyatanikanti mahantānaṃ channaṃ āyatanānaṃ jotakaṃ dhammapariyāyaṃ.

    ൪൨൯. അജാനന്തി സഹവിപസ്സനേന മഗ്ഗേന അജാനന്തോ. ഉപചയം ഗച്ഛന്തീതി വുഡ്ഢിം ഗച്ഛന്തി, വസിഭാവം ഗച്ഛന്തീതി അത്ഥോ. കായികാതി പഞ്ചദ്വാരികദരഥാ. ചേതസികാതി മനോദ്വാരികദരഥാ. സന്താപാദീസുപി ഏസേവ നയോ.

    429.Ajānanti sahavipassanena maggena ajānanto. Upacayaṃ gacchantīti vuḍḍhiṃ gacchanti, vasibhāvaṃ gacchantīti attho. Kāyikāti pañcadvārikadarathā. Cetasikāti manodvārikadarathā. Santāpādīsupi eseva nayo.

    ൪൩൦. കായസുഖന്തി പഞ്ചദ്വാരികസുഖം. ചേതോസുഖന്തി മനോദ്വാരികസുഖം. ഏത്ഥ ച പഞ്ചദ്വാരികജവനേന സമാപജ്ജനം വാ വുട്ഠാനം വാ നത്ഥി, ഉപ്പന്നമത്തകമേവ ഹോതി. മനോദ്വാരികേന സബ്ബം ഹോതി. അയഞ്ച മഗ്ഗവുട്ഠാനസ്സ പച്ചയഭൂതാ ബലവവിപസ്സനാ, സാപി മനോദ്വാരികേനേവ ഹോതി.

    430.Kāyasukhanti pañcadvārikasukhaṃ. Cetosukhanti manodvārikasukhaṃ. Ettha ca pañcadvārikajavanena samāpajjanaṃ vā vuṭṭhānaṃ vā natthi, uppannamattakameva hoti. Manodvārikena sabbaṃ hoti. Ayañca maggavuṭṭhānassa paccayabhūtā balavavipassanā, sāpi manodvārikeneva hoti.

    ൪൩൧. തഥാഭൂതസ്സാതി കുസലചിത്തസമ്പയുത്തചേതോസുഖസമങ്ഗീഭൂതസ്സ. പുബ്ബേവ ഖോ പനസ്സാതി അസ്സ ഭിക്ഖുനോ വാചാകമ്മന്താജീവാ പുബ്ബസുദ്ധികാ നാമ ആദിതോ പട്ഠായ പരിസുദ്ധാവ ഹോന്തി. ദിട്ഠിസങ്കപ്പവായാമസതിസമാധിസങ്ഖാതാനി പന പഞ്ചങ്ഗാനി സബ്ബത്ഥകകാരാപകങ്ഗാനി നാമ. ഏവം ലോകുത്തരമഗ്ഗോ അട്ഠങ്ഗികോ വാ സത്തങ്ഗികോ വാ ഹോതി.

    431.Tathābhūtassāti kusalacittasampayuttacetosukhasamaṅgībhūtassa. Pubbeva kho panassāti assa bhikkhuno vācākammantājīvā pubbasuddhikā nāma ādito paṭṭhāya parisuddhāva honti. Diṭṭhisaṅkappavāyāmasatisamādhisaṅkhātāni pana pañcaṅgāni sabbatthakakārāpakaṅgāni nāma. Evaṃ lokuttaramaggo aṭṭhaṅgiko vā sattaṅgiko vā hoti.

    വിതണ്ഡവാദീ പന ‘‘യാ യഥാഭൂതസ്സ ദിട്ഠീ’’തി ഇമമേവ സുത്തപദേസം ഗഹേത്വാ ‘‘ലോകുത്തരമഗ്ഗോ പഞ്ചങ്ഗികോ’’തി വദതി. സോ – ‘‘ഏവമസ്സായം അരിയോ അട്ഠങ്ഗികോ മഗ്ഗോ ഭാവനാപാരിപൂരിം ഗച്ഛതീ’’തി ഇമിനാ അനന്തരവചനേനേവ പടിസേധിതബ്ബോ. ഉത്തരി ച ഏവം സഞ്ഞാപേതബ്ബോ – ലോകുത്തരമഗ്ഗോ പഞ്ചങ്ഗികോ നാമ നത്ഥി, ഇമാനി പന പഞ്ച സബ്ബത്ഥകകാരാപകങ്ഗാനി മഗ്ഗക്ഖണേ വിരതിവസേന പൂരേന്തി. ‘‘യാ ചതൂഹി വചീദുച്ചരിതേഹി ആരതി വിരതീ’’തി ഏവം വുത്തവിരതീസു ഹി മിച്ഛാവാചം പജഹതി, സമ്മാവാചം ഭാവേതി, ഏവം സമ്മാവാചം ഭാവേന്തസ്സ ഇമാനി പഞ്ചങ്ഗികാനി ന വിനാ, സഹേവ വിരതിയാ പൂരേന്തി. സമ്മാകമ്മന്താജീവേസുപി ഏസേവ നയോ. ഇതി വചീകമ്മാദീനി ആദിതോ പട്ഠായ പരിസുദ്ധാനേവ വട്ടന്തി. ഇമാനി പന പഞ്ച സബ്ബത്ഥകകാരാപകങ്ഗാനി വിരതിവസേന പരിപൂരേന്തീതി പഞ്ചങ്ഗികോ മഗ്ഗോ നാമ നത്ഥി. സുഭദ്ദസുത്തേപി (ദീ॰ നി॰ ൨.൨൧൪) ചേതം വുത്തം – ‘‘യസ്മിം ഖോ, സുഭദ്ദ, ധമ്മവിനയേ അരിയോ അട്ഠങ്ഗികോ മഗ്ഗോ’’തി. അഞ്ഞേസു ച അനേകേസു സുത്തസതേസു അട്ഠങ്ഗികോവ മഗ്ഗോ ആഗതോതി.

    Vitaṇḍavādī pana ‘‘yā yathābhūtassa diṭṭhī’’ti imameva suttapadesaṃ gahetvā ‘‘lokuttaramaggo pañcaṅgiko’’ti vadati. So – ‘‘evamassāyaṃ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvanāpāripūriṃ gacchatī’’ti iminā anantaravacaneneva paṭisedhitabbo. Uttari ca evaṃ saññāpetabbo – lokuttaramaggo pañcaṅgiko nāma natthi, imāni pana pañca sabbatthakakārāpakaṅgāni maggakkhaṇe virativasena pūrenti. ‘‘Yā catūhi vacīduccaritehi ārati viratī’’ti evaṃ vuttaviratīsu hi micchāvācaṃ pajahati, sammāvācaṃ bhāveti, evaṃ sammāvācaṃ bhāventassa imāni pañcaṅgikāni na vinā, saheva viratiyā pūrenti. Sammākammantājīvesupi eseva nayo. Iti vacīkammādīni ādito paṭṭhāya parisuddhāneva vaṭṭanti. Imāni pana pañca sabbatthakakārāpakaṅgāni virativasena paripūrentīti pañcaṅgiko maggo nāma natthi. Subhaddasuttepi (dī. ni. 2.214) cetaṃ vuttaṃ – ‘‘yasmiṃ kho, subhadda, dhammavinaye ariyo aṭṭhaṅgiko maggo’’ti. Aññesu ca anekesu suttasatesu aṭṭhaṅgikova maggo āgatoti.

    ൪൩൩. ചത്താരോപി സതിപട്ഠാനാതി മഗ്ഗസമ്പയുത്താവ ചത്താരോ സതിപട്ഠാനാ. സമ്മപ്പധാനാദീസുപി ഏസേവ നയോ. യുഗനന്ധാതി ഏകക്ഖണികയുഗനന്ധാ. ഏതേഹി അഞ്ഞസ്മിം ഖണേ സമാപത്തി, അഞ്ഞസ്മിം വിപസ്സനാതി. ഏവം നാനാഖണികാപി ഹോന്തി, അരിയമഗ്ഗേ പന ഏകക്ഖണികാ.

    433.Cattāropi satipaṭṭhānāti maggasampayuttāva cattāro satipaṭṭhānā. Sammappadhānādīsupi eseva nayo. Yuganandhāti ekakkhaṇikayuganandhā. Etehi aññasmiṃ khaṇe samāpatti, aññasmiṃ vipassanāti. Evaṃ nānākhaṇikāpi honti, ariyamagge pana ekakkhaṇikā.

    വിജ്ജാ ച വിമുത്തി ചാതി അരഹത്തമഗ്ഗവിജ്ജാ ച ഫലവിമുത്തി ച. സേസം സബ്ബത്ഥ ഉത്താനമേവാതി.

    Vijjā ca vimutti cāti arahattamaggavijjā ca phalavimutti ca. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.

    പപഞ്ചസൂദനിയാ മജ്ഝിമനികായട്ഠകഥായ

    Papañcasūdaniyā majjhimanikāyaṭṭhakathāya

    മഹാസളായതനികസുത്തവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

    Mahāsaḷāyatanikasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / മജ്ഝിമനികായ • Majjhimanikāya / ൭. മഹാസളായതനികസുത്തം • 7. Mahāsaḷāyatanikasuttaṃ

    ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / മജ്ഝിമനികായ (ടീകാ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ൭. മഹാസളായതനികസുത്തവണ്ണനാ • 7. Mahāsaḷāyatanikasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact