Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / དཱིགྷནིཀཱཡ • Dīghanikāya |
༧. མཧཱསམཡསུཏྟཾ
7. Mahāsamayasuttaṃ
༣༣༡. ཨེཝཾ མེ སུཏཾ – ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ སཀྐེསུ ཝིཧརཏི ཀཔིལཝཏྠུསྨིཾ མཧཱཝནེ མཧཏཱ བྷིཀྑུསངྒྷེན སདྡྷིཾ པཉྩམཏྟེཧི བྷིཀྑུསཏེཧི སབྦེཧེཝ ཨརཧནྟེཧི; དསཧི ཙ ལོཀདྷཱཏཱུཧི དེཝཏཱ ཡེབྷུཡྻེན སནྣིཔཏིཏཱ ཧོནྟི བྷགཝནྟཾ དསྶནཱཡ བྷིཀྑུསངྒྷཉྩ། ཨཐ ཁོ ཙཏུནྣཾ སུདྡྷཱཝཱསཀཱཡིཀཱནཾ དེཝཏཱནཾ 1 ཨེཏདཧོསི – ‘‘ཨཡཾ ཁོ བྷགཝཱ སཀྐེསུ ཝིཧརཏི ཀཔིལཝཏྠུསྨིཾ མཧཱཝནེ མཧཏཱ བྷིཀྑུསངྒྷེན སདྡྷིཾ པཉྩམཏྟེཧི བྷིཀྑུསཏེཧི སབྦེཧེཝ ཨརཧནྟེཧི; དསཧི ཙ ལོཀདྷཱཏཱུཧི དེཝཏཱ ཡེབྷུཡྻེན སནྣིཔཏིཏཱ ཧོནྟི བྷགཝནྟཾ དསྶནཱཡ བྷིཀྑུསངྒྷཉྩ། ཡཾནཱུན མཡམྤི ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམེཡྻཱམ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝཏོ སནྟིཀེ པཙྩེཀཾ གཱཐཾ 2 བྷཱསེཡྻཱམཱ’’ཏི།
331. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sakkesu viharati kapilavatthusmiṃ mahāvane mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ pañcamattehi bhikkhusatehi sabbeheva arahantehi; dasahi ca lokadhātūhi devatā yebhuyyena sannipatitā honti bhagavantaṃ dassanāya bhikkhusaṅghañca. Atha kho catunnaṃ suddhāvāsakāyikānaṃ devatānaṃ 3 etadahosi – ‘‘ayaṃ kho bhagavā sakkesu viharati kapilavatthusmiṃ mahāvane mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ pañcamattehi bhikkhusatehi sabbeheva arahantehi; dasahi ca lokadhātūhi devatā yebhuyyena sannipatitā honti bhagavantaṃ dassanāya bhikkhusaṅghañca. Yaṃnūna mayampi yena bhagavā tenupasaṅkameyyāma; upasaṅkamitvā bhagavato santike paccekaṃ gāthaṃ 4 bhāseyyāmā’’ti.
༣༣༢. ཨཐ ཁོ ཏཱ དེཝཏཱ སེཡྻཐཱཔི ནཱམ བལཝཱ པུརིསོ སམིཉྫིཏཾ ཝཱ བཱཧཾ པསཱརེཡྻ པསཱརིཏཾ ཝཱ བཱཧཾ སམིཉྫེཡྻ , ཨེཝམེཝ སུདྡྷཱཝཱསེསུ དེཝེསུ ཨནྟརཧིཏཱ བྷགཝཏོ པུརཏོ པཱཏུརཧེསུཾ། ཨཐ ཁོ ཏཱ དེཝཏཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ཨཊྛཾསུ། ཨེཀམནྟཾ ཋིཏཱ ཁོ ཨེཀཱ དེཝཏཱ བྷགཝཏོ སནྟིཀེ ཨིམཾ གཱཐཾ ཨབྷཱསི –
332. Atha kho tā devatā seyyathāpi nāma balavā puriso samiñjitaṃ vā bāhaṃ pasāreyya pasāritaṃ vā bāhaṃ samiñjeyya , evameva suddhāvāsesu devesu antarahitā bhagavato purato pāturahesuṃ. Atha kho tā devatā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhaṃsu. Ekamantaṃ ṭhitā kho ekā devatā bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi –
‘‘མཧཱསམཡོ པཝནསྨིཾ, དེཝཀཱཡཱ སམཱགཏཱ།
‘‘Mahāsamayo pavanasmiṃ, devakāyā samāgatā;
ཨཱགཏམྷ ཨིམཾ དྷམྨསམཡཾ, དཀྑིཏཱཡེ ཨཔརཱཛིཏསངྒྷ’’ནྟི༎
Āgatamha imaṃ dhammasamayaṃ, dakkhitāye aparājitasaṅgha’’nti.
ཨཐ ཁོ ཨཔརཱ དེཝཏཱ བྷགཝཏོ སནྟིཀེ ཨིམཾ གཱཐཾ ཨབྷཱསི –
Atha kho aparā devatā bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi –
‘‘ཏཏྲ བྷིཀྑཝོ སམཱདཧཾསུ, ཙིཏྟམཏྟནོ ཨུཛུཀཾ ཨཀཾསུ 5།
‘‘Tatra bhikkhavo samādahaṃsu, cittamattano ujukaṃ akaṃsu 6;
སཱརཐཱིཝ ནེཏྟཱནི གཧེཏྭཱ, ཨིནྡྲིཡཱནི རཀྑནྟི པཎྜིཏཱ’’ཏི༎
Sārathīva nettāni gahetvā, indriyāni rakkhanti paṇḍitā’’ti.
ཨཐ ཁོ ཨཔརཱ དེཝཏཱ བྷགཝཏོ སནྟིཀེ ཨིམཾ གཱཐཾ ཨབྷཱསི –
Atha kho aparā devatā bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi –
‘‘ཚེཏྭཱ ཁཱིལཾ ཚེཏྭཱ པལིགྷཾ, ཨིནྡཁཱིལཾ ཨཱུཧཙྩ 7 མནེཛཱ།
‘‘Chetvā khīlaṃ chetvā palighaṃ, indakhīlaṃ ūhacca 8 manejā;
ཏེ ཙརནྟི སུདྡྷཱ ཝིམལཱ, ཙཀྑུམཏཱ སུདནྟཱ སུསུནཱགཱ’’ཏི༎
Te caranti suddhā vimalā, cakkhumatā sudantā susunāgā’’ti.
ཨཐ ཁོ ཨཔརཱ དེཝཏཱ བྷགཝཏོ སནྟིཀེ ཨིམཾ གཱཐཾ ཨབྷཱསི –
Atha kho aparā devatā bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi –
‘‘ཡེཀེཙི བུདྡྷཾ སརཎཾ གཏཱསེ, ན ཏེ གམིསྶནྟི ཨཔཱཡབྷཱུམིཾ།
‘‘Yekeci buddhaṃ saraṇaṃ gatāse, na te gamissanti apāyabhūmiṃ;
པཧཱཡ མཱནུསཾ དེཧཾ, དེཝཀཱཡཾ པརིཔཱུརེསྶནྟཱི’’ཏི༎
Pahāya mānusaṃ dehaṃ, devakāyaṃ paripūressantī’’ti.
དེཝཏཱསནྣིཔཱཏཱ
Devatāsannipātā
༣༣༣. ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཡེབྷུཡྻེན, བྷིཀྑཝེ, དསསུ ལོཀདྷཱཏཱུསུ དེཝཏཱ སནྣིཔཏིཏཱ ཧོནྟི 9, ཏཐཱགཏཾ དསྶནཱཡ བྷིཀྑུསངྒྷཉྩ ། ཡེཔི ཏེ, བྷིཀྑཝེ, ཨཧེསུཾ ཨཏཱིཏམདྡྷཱནཾ ཨརཧནྟོ སམྨཱསམྦུདྡྷཱ, ཏེསམྤི བྷགཝནྟཱནཾ ཨེཏཾཔརམཱཡེཝ 10 དེཝཏཱ སནྣིཔཏིཏཱ ཨཧེསུཾ སེཡྻཐཱཔི མཡ྄ཧཾ ཨེཏརཧི། ཡེཔི ཏེ, བྷིཀྑཝེ, བྷཝིསྶནྟི ཨནཱགཏམདྡྷཱནཾ ཨརཧནྟོ སམྨཱསམྦུདྡྷཱ, ཏེསམྤི བྷགཝནྟཱནཾ ཨེཏཾཔརམཱཡེཝ དེཝཏཱ སནྣིཔཏིཏཱ བྷཝིསྶནྟི སེཡྻཐཱཔི མཡ྄ཧཾ ཨེཏརཧི། ཨཱཙིཀྑིསྶཱམི, བྷིཀྑཝེ, དེཝཀཱཡཱནཾ ནཱམཱནི; ཀིཏྟཡིསྶཱམི, བྷིཀྑཝེ, དེཝཀཱཡཱནཾ ནཱམཱནི; དེསེསྶཱམི, བྷིཀྑཝེ, དེཝཀཱཡཱནཾ ནཱམཱནི། ཏཾ སུཎཱཐ, སཱདྷུཀཾ མནསིཀརོཐ, བྷཱསིསྶཱམཱི’’ཏི། ‘‘ཨེཝཾ, བྷནྟེ’’ཏི ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ བྷགཝཏོ པཙྩསྶོསུཾ།
333. Atha kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘yebhuyyena, bhikkhave, dasasu lokadhātūsu devatā sannipatitā honti 11, tathāgataṃ dassanāya bhikkhusaṅghañca . Yepi te, bhikkhave, ahesuṃ atītamaddhānaṃ arahanto sammāsambuddhā, tesampi bhagavantānaṃ etaṃparamāyeva 12 devatā sannipatitā ahesuṃ seyyathāpi mayhaṃ etarahi. Yepi te, bhikkhave, bhavissanti anāgatamaddhānaṃ arahanto sammāsambuddhā, tesampi bhagavantānaṃ etaṃparamāyeva devatā sannipatitā bhavissanti seyyathāpi mayhaṃ etarahi. Ācikkhissāmi, bhikkhave, devakāyānaṃ nāmāni; kittayissāmi, bhikkhave, devakāyānaṃ nāmāni; desessāmi, bhikkhave, devakāyānaṃ nāmāni. Taṃ suṇātha, sādhukaṃ manasikarotha, bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ.
༣༣༤. བྷགཝཱ ཨེཏདཝོཙ –
334. Bhagavā etadavoca –
‘‘སིལོཀམནུཀསྶཱམི, ཡཏྠ བྷུམྨཱ ཏདསྶིཏཱ།
‘‘Silokamanukassāmi, yattha bhummā tadassitā;
ཡེ སིཏཱ གིརིགབྦྷརཾ, པཧིཏཏྟཱ སམཱཧིཏཱ༎
Ye sitā girigabbharaṃ, pahitattā samāhitā.
‘‘པུཐཱུསཱིཧཱཝ སལླཱིནཱ, ལོམཧཾསཱབྷིསམྦྷུནོ།
‘‘Puthūsīhāva sallīnā, lomahaṃsābhisambhuno;
བྷིཡྻོ པཉྩསཏེ ཉཏྭཱ, ཝནེ ཀཱཔིལཝཏྠཝེ།
Bhiyyo pañcasate ñatvā, vane kāpilavatthave;
ཏཏོ ཨཱམནྟཡཱི སཏྠཱ, སཱཝཀེ སཱསནེ རཏེ༎
Tato āmantayī satthā, sāvake sāsane rate.
‘‘དེཝཀཱཡཱ ཨབྷིཀྐནྟཱ, ཏེ ཝིཛཱནཱཐ བྷིཀྑཝོ’’།
‘‘Devakāyā abhikkantā, te vijānātha bhikkhavo’’;
ཏེ ཙ ཨཱཏཔྤམཀརུཾ, སུཏྭཱ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎
Te ca ātappamakaruṃ, sutvā buddhassa sāsanaṃ.
ཏེསཾ པཱཏུརཧུ ཉཱཎཾ, ཨམནུསྶཱནདསྶནཾ།
Tesaṃ pāturahu ñāṇaṃ, amanussānadassanaṃ;
ཨཔྤེཀེ སཏམདྡཀྑུཾ, སཧསྶཾ ཨཐ སཏྟརིཾ༎
Appeke satamaddakkhuṃ, sahassaṃ atha sattariṃ.
སཏཾ ཨེཀེ སཧསྶཱནཾ, ཨམནུསྶཱནམདྡསུཾ།
Sataṃ eke sahassānaṃ, amanussānamaddasuṃ;
ཨཔྤེཀེནནྟམདྡཀྑུཾ , དིསཱ སབྦཱ ཕུཊཱ ཨཧུཾ༎
Appekenantamaddakkhuṃ , disā sabbā phuṭā ahuṃ.
ཏཏོ ཨཱམནྟཡཱི སཏྠཱ, སཱཝཀེ སཱསནེ རཏེ༎
Tato āmantayī satthā, sāvake sāsane rate.
‘‘དེཝཀཱཡཱ ཨབྷིཀྐནྟཱ, ཏེ ཝིཛཱནཱཐ བྷིཀྑཝོ།
‘‘Devakāyā abhikkantā, te vijānātha bhikkhavo;
ཡེ ཝོཧཾ ཀིཏྟཡིསྶཱམི, གིརཱཧི ཨནུཔུབྦསོ༎
Ye vohaṃ kittayissāmi, girāhi anupubbaso.
༣༣༥.‘‘སཏྟསཧསྶཱ ཏེ ཡཀྑཱ, བྷུམྨཱ ཀཱཔིལཝཏྠཝཱ།
335.‘‘Sattasahassā te yakkhā, bhummā kāpilavatthavā.
ཨིདྡྷིམནྟོ ཛུཏིམནྟོ, ཝཎྞཝནྟོ ཡསསྶིནོ།
Iddhimanto jutimanto, vaṇṇavanto yasassino;
མོདམཱནཱ ཨབྷིཀྐཱམུཾ, བྷིཀྑཱུནཾ སམིཏིཾ ཝནཾ༎
Modamānā abhikkāmuṃ, bhikkhūnaṃ samitiṃ vanaṃ.
‘‘ཚསཧསྶཱ ཧེམཝཏཱ, ཡཀྑཱ ནཱནཏྟཝཎྞིནོ།
‘‘Chasahassā hemavatā, yakkhā nānattavaṇṇino;
མོདམཱནཱ ཨབྷིཀྐཱམུཾ, བྷིཀྑཱུནཾ སམིཏིཾ ཝནཾ༎
Modamānā abhikkāmuṃ, bhikkhūnaṃ samitiṃ vanaṃ.
‘‘སཱཏཱགིརཱ ཏིསཧསྶཱ, ཡཀྑཱ ནཱནཏྟཝཎྞིནོ།
‘‘Sātāgirā tisahassā, yakkhā nānattavaṇṇino;
ཨིདྡྷིམནྟོ ཛུཏིམནྟོ, ཝཎྞཝནྟོ ཡསསྶིནོ།
Iddhimanto jutimanto, vaṇṇavanto yasassino;
མོདམཱནཱ ཨབྷིཀྐཱམུཾ, བྷིཀྑཱུནཾ སམིཏིཾ ཝནཾ༎
Modamānā abhikkāmuṃ, bhikkhūnaṃ samitiṃ vanaṃ.
‘‘ཨིཙྩེཏེ སོལ༹སསཧསྶཱ, ཡཀྑཱ ནཱནཏྟཝཎྞིནོ།
‘‘Iccete soḷasasahassā, yakkhā nānattavaṇṇino;
ཨིདྡྷིམནྟོ ཛུཏིམནྟོ, ཝཎྞཝནྟོ ཡསསྶིནོ།
Iddhimanto jutimanto, vaṇṇavanto yasassino;
མོདམཱནཱ ཨབྷིཀྐཱམུཾ, བྷིཀྑཱུནཾ སམིཏིཾ ཝནཾ༎
Modamānā abhikkāmuṃ, bhikkhūnaṃ samitiṃ vanaṃ.
‘‘ཝེསྶཱམིཏྟཱ པཉྩསཏཱ, ཡཀྑཱ ནཱནཏྟཝཎྞིནོ།
‘‘Vessāmittā pañcasatā, yakkhā nānattavaṇṇino;
ཨིདྡྷིམནྟོ ཛུཏིམནྟོ, ཝཎྞཝནྟོ ཡསསྶིནོ།
Iddhimanto jutimanto, vaṇṇavanto yasassino;
མོདམཱནཱ ཨབྷིཀྐཱམུཾ, བྷིཀྑཱུནཾ སམིཏིཾ ཝནཾ༎
Modamānā abhikkāmuṃ, bhikkhūnaṃ samitiṃ vanaṃ.
‘‘ཀུམྦྷཱིརོ རཱཛགཧིཀོ, ཝེཔུལླསྶ ནིཝེསནཾ།
‘‘Kumbhīro rājagahiko, vepullassa nivesanaṃ;
བྷིཡྻོ ནཾ སཏསཧསྶཾ, ཡཀྑཱནཾ པཡིརུཔཱསཏི།
Bhiyyo naṃ satasahassaṃ, yakkhānaṃ payirupāsati;
ཀུམྦྷཱིརོ རཱཛགཧིཀོ, སོཔཱགཱ སམིཏིཾ ཝནཾ༎
Kumbhīro rājagahiko, sopāgā samitiṃ vanaṃ.
༣༣༦.‘‘པུརིམཉྩ དིསཾ རཱཛཱ, དྷཏརཊྛོ པསཱསཏི།
336.‘‘Purimañca disaṃ rājā, dhataraṭṭho pasāsati.
གནྡྷབྦཱནཾ ཨདྷིཔཏི, མཧཱརཱཛཱ ཡསསྶིསོ༎
Gandhabbānaṃ adhipati, mahārājā yasassiso.
‘‘པུཏྟཱཔི ཏསྶ བཧཝོ, ཨིནྡནཱམཱ མཧབྦལཱ།
‘‘Puttāpi tassa bahavo, indanāmā mahabbalā;
ཨིདྡྷིམནྟོ ཛུཏིམནྟོ, ཝཎྞཝནྟོ ཡསསྶིནོ།
Iddhimanto jutimanto, vaṇṇavanto yasassino;
མོདམཱནཱ ཨབྷིཀྐཱམུཾ, བྷིཀྑཱུནཾ སམིཏིཾ ཝནཾ༎
Modamānā abhikkāmuṃ, bhikkhūnaṃ samitiṃ vanaṃ.
ཀུམྦྷཎྜཱནཾ ཨདྷིཔཏི, མཧཱརཱཛཱ ཡསསྶིསོ༎
Kumbhaṇḍānaṃ adhipati, mahārājā yasassiso.
‘‘པུཏྟཱཔི ཏསྶ བཧཝོ, ཨིནྡནཱམཱ མཧབྦལཱ།
‘‘Puttāpi tassa bahavo, indanāmā mahabbalā;
ཨིདྡྷིམནྟོ ཛུཏིམནྟོ, ཝཎྞཝནྟོ ཡསསྶིནོ།
Iddhimanto jutimanto, vaṇṇavanto yasassino;
མོདམཱནཱ ཨབྷིཀྐཱམུཾ, བྷིཀྑཱུནཾ སམིཏིཾ ཝནཾ༎
Modamānā abhikkāmuṃ, bhikkhūnaṃ samitiṃ vanaṃ.
‘‘པཙྪིམཉྩ དིསཾ རཱཛཱ, ཝིརཱུཔཀྑོ པསཱསཏི།
‘‘Pacchimañca disaṃ rājā, virūpakkho pasāsati;
ནཱགཱནཉྩ ཨདྷིཔཏི, མཧཱརཱཛཱ ཡསསྶིསོ༎
Nāgānañca adhipati, mahārājā yasassiso.
‘‘པུཏྟཱཔི ཏསྶ བཧཝོ, ཨིནྡནཱམཱ མཧབྦལཱ།
‘‘Puttāpi tassa bahavo, indanāmā mahabbalā;
ཨིདྡྷིམནྟོ ཛུཏིམནྟོ, ཝཎྞཝནྟོ ཡསསྶིནོ།
Iddhimanto jutimanto, vaṇṇavanto yasassino;
མོདམཱནཱ ཨབྷིཀྐཱམུཾ, བྷིཀྑཱུནཾ སམིཏིཾ ཝནཾ༎
Modamānā abhikkāmuṃ, bhikkhūnaṃ samitiṃ vanaṃ.
‘‘ཨུཏྟརཉྩ དིསཾ རཱཛཱ, ཀུཝེརོ ཏཾ པསཱསཏི།
‘‘Uttarañca disaṃ rājā, kuvero taṃ pasāsati;
ཡཀྑཱནཉྩ ཨདྷིཔཏི, མཧཱརཱཛཱ ཡསསྶིསོ༎
Yakkhānañca adhipati, mahārājā yasassiso.
‘‘པུཏྟཱཔི ཏསྶ བཧཝོ, ཨིནྡནཱམཱ མཧབྦལཱ།
‘‘Puttāpi tassa bahavo, indanāmā mahabbalā;
ཨིདྡྷིམནྟོ ཛུཏིམནྟོ, ཝཎྞཝནྟོ ཡསསྶིནོ།
Iddhimanto jutimanto, vaṇṇavanto yasassino;
མོདམཱནཱ ཨབྷིཀྐཱམུཾ, བྷིཀྑཱུནཾ སམིཏིཾ ཝནཾ༎
Modamānā abhikkāmuṃ, bhikkhūnaṃ samitiṃ vanaṃ.
‘‘པུརིམཾ དིསཾ དྷཏརཊྛོ, དཀྑིཎེན ཝིརཱུལ༹ྷཀོ།
‘‘Purimaṃ disaṃ dhataraṭṭho, dakkhiṇena virūḷhako;
པཙྪིམེན ཝིརཱུཔཀྑོ, ཀུཝེརོ ཨུཏྟརཾ དིསཾ༎
Pacchimena virūpakkho, kuvero uttaraṃ disaṃ.
‘‘ཙཏྟཱརོ ཏེ མཧཱརཱཛཱ, སམནྟཱ ཙཏུརོ དིསཱ།
‘‘Cattāro te mahārājā, samantā caturo disā;
པནཱདོ ཨོཔམཉྙོ ཙ, དེཝསཱུཏོ ཙ མཱཏལི༎
Panādo opamañño ca, devasūto ca mātali.
‘‘ཨེཏེ ཙཉྙེ ཙ རཱཛཱནོ, གནྡྷབྦཱ སཧ རཱཛུབྷི།
‘‘Ete caññe ca rājāno, gandhabbā saha rājubhi;
མོདམཱནཱ ཨབྷིཀྐཱམུཾ, བྷིཀྑཱུནཾ སམིཏིཾ ཝནཾ༎
Modamānā abhikkāmuṃ, bhikkhūnaṃ samitiṃ vanaṃ.
༣༣༨.‘‘ཨཐཱགུཾ ནཱགསཱ ནཱགཱ, ཝེསཱལཱ སཧཏཙྪཀཱ།
338.‘‘Athāguṃ nāgasā nāgā, vesālā sahatacchakā.
ཀམྦལསྶཏརཱ ཨཱགུཾ, པཱཡཱགཱ སཧ ཉཱཏིབྷི༎
Kambalassatarā āguṃ, pāyāgā saha ñātibhi.
‘‘ཡཱམུནཱ དྷཏརཊྛཱ ཙ, ཨཱགཱུ ནཱགཱ ཡསསྶིནོ།
‘‘Yāmunā dhataraṭṭhā ca, āgū nāgā yasassino;
ཨེརཱཝཎོ མཧཱནཱགོ, སོཔཱགཱ སམིཏིཾ ཝནཾ༎
Erāvaṇo mahānāgo, sopāgā samitiṃ vanaṃ.
‘‘ཡེ ནཱགརཱཛེ སཧསཱ ཧརནྟི, དིབྦཱ དིཛཱ པཀྑི ཝིསུདྡྷཙཀྑཱུ།
‘‘Ye nāgarāje sahasā haranti, dibbā dijā pakkhi visuddhacakkhū;
ཝེཧཱཡསཱ 35 ཏེ ཝནམཛ྄ཛྷཔཏྟཱ, ཙིཏྲཱ སུཔཎྞཱ ཨིཏི ཏེས ནཱམཾ༎
Vehāyasā 36 te vanamajjhapattā, citrā supaṇṇā iti tesa nāmaṃ.
‘‘ཨབྷཡཾ ཏདཱ ནཱགརཱཛཱནམཱསི, སུཔཎྞཏོ ཁེམམཀཱསི བུདྡྷོ།
‘‘Abhayaṃ tadā nāgarājānamāsi, supaṇṇato khemamakāsi buddho;
སཎྷཱཧི ཝཱཙཱཧི ཨུཔཝ྄ཧཡནྟཱ, ནཱགཱ སུཔཎྞཱ སརཎམཀཾསུ བུདྡྷཾ༎
Saṇhāhi vācāhi upavhayantā, nāgā supaṇṇā saraṇamakaṃsu buddhaṃ.
༣༣༩.‘‘ཛིཏཱ ཝཛིརཧཏྠེན, སམུདྡཾ ཨསུརཱསིཏཱ།
339.‘‘Jitā vajirahatthena, samuddaṃ asurāsitā.
བྷཱཏརོ ཝཱསཝསྶེཏེ, ཨིདྡྷིམནྟོ ཡསསྶིནོ༎
Bhātaro vāsavassete, iddhimanto yasassino.
ཝེཔཙིཏྟི སུཙིཏྟི ཙ, པཧཱརཱདོ ནམུཙཱི སཧ༎
Vepacitti sucitti ca, pahārādo namucī saha.
‘‘སཏཉྩ བལིཔུཏྟཱནཾ, སབྦེ ཝེརོཙནཱམཀཱ།
‘‘Satañca baliputtānaṃ, sabbe verocanāmakā;
སམཡོདཱནི བྷདྡནྟེ, བྷིཀྑཱུནཾ སམིཏིཾ ཝནཾ༎
Samayodāni bhaddante, bhikkhūnaṃ samitiṃ vanaṃ.
༣༤༠.‘‘ཨཱཔོ ཙ དེཝཱ པཐཝཱི, ཏེཛོ ཝཱཡོ ཏདཱགམུཾ།
340.‘‘Āpo ca devā pathavī, tejo vāyo tadāgamuṃ.
‘‘མེཏྟཱ ཀརུཎཱ ཀཱཡིཀཱ, ཨཱགུཾ དེཝཱ ཡསསྶིནོ།
‘‘Mettā karuṇā kāyikā, āguṃ devā yasassino;
དསེཏེ དསདྷཱ ཀཱཡཱ, སབྦེ ནཱནཏྟཝཎྞིནོ༎
Dasete dasadhā kāyā, sabbe nānattavaṇṇino.
‘‘ཨིདྡྷིམནྟོ ཛུཏིམནྟོ, ཝཎྞཝནྟོ ཡསསྶིནོ།
‘‘Iddhimanto jutimanto, vaṇṇavanto yasassino;
མོདམཱནཱ ཨབྷིཀྐཱམུཾ, བྷིཀྑཱུནཾ སམིཏིཾ ཝནཾ༎
Modamānā abhikkāmuṃ, bhikkhūnaṃ samitiṃ vanaṃ.
ཙནྡསྶཱུཔནིསཱ དེཝཱ, ཙནྡམཱགུཾ པུརཀྑཏྭཱ༎
Candassūpanisā devā, candamāguṃ purakkhatvā.
‘‘སཱུརིཡསྶཱུཔནིསཱ 45 དེཝཱ, སཱུརིཡམཱགུཾ པུརཀྑཏྭཱ།
‘‘Sūriyassūpanisā 46 devā, sūriyamāguṃ purakkhatvā;
ནཀྑཏྟཱནི པུརཀྑཏྭཱ, ཨཱགུཾ མནྡཝལཱཧཀཱ༎
Nakkhattāni purakkhatvā, āguṃ mandavalāhakā.
‘‘ཝསཱུནཾ ཝཱསཝོ སེཊྛོ, སཀྐོཔཱགཱ པུརིནྡདོ།
‘‘Vasūnaṃ vāsavo seṭṭho, sakkopāgā purindado;
དསེཏེ དསདྷཱ ཀཱཡཱ, སབྦེ ནཱནཏྟཝཎྞིནོ༎
Dasete dasadhā kāyā, sabbe nānattavaṇṇino.
‘‘ཨིདྡྷིམནྟོ ཛུཏིམནྟོ, ཝཎྞཝནྟོ ཡསསྶིནོ།
‘‘Iddhimanto jutimanto, vaṇṇavanto yasassino;
མོདམཱནཱ ཨབྷིཀྐཱམུཾ, བྷིཀྑཱུནཾ སམིཏིཾ ཝནཾ༎
Modamānā abhikkāmuṃ, bhikkhūnaṃ samitiṃ vanaṃ.
‘‘ཨཐཱགུཾ སཧབྷཱུ དེཝཱ, ཛལམགྒིསིཁཱརིཝ།
‘‘Athāguṃ sahabhū devā, jalamaggisikhāriva;
ཨརིཊྛཀཱ ཙ རོཛཱ ཙ, ཨུམཱཔུཔྥནིབྷཱསིནོ༎
Ariṭṭhakā ca rojā ca, umāpupphanibhāsino.
‘‘ཝརུཎཱ སཧདྷམྨཱ ཙ, ཨཙྩུཏཱ ཙ ཨནེཛཀཱ།
‘‘Varuṇā sahadhammā ca, accutā ca anejakā;
སཱུལེཡྻརུཙིརཱ ཨཱགུཾ, ཨཱགུཾ ཝཱསཝནེསིནོ།
Sūleyyarucirā āguṃ, āguṃ vāsavanesino;
དསེཏེ དསདྷཱ ཀཱཡཱ, སབྦེ ནཱནཏྟཝཎྞིནོ༎
Dasete dasadhā kāyā, sabbe nānattavaṇṇino.
‘‘ཨིདྡྷིམནྟོ ཛུཏིམནྟོ, ཝཎྞཝནྟོ ཡསསྶིནོ།
‘‘Iddhimanto jutimanto, vaṇṇavanto yasassino;
མོདམཱནཱ ཨབྷིཀྐཱམུཾ, བྷིཀྑཱུནཾ སམིཏིཾ ཝནཾ༎
Modamānā abhikkāmuṃ, bhikkhūnaṃ samitiṃ vanaṃ.
‘‘སམཱནཱ མཧཱསམནཱ, མཱནུསཱ མཱནུསུཏྟམཱ།
‘‘Samānā mahāsamanā, mānusā mānusuttamā;
ཁིཌྜཱཔདོསིཀཱ ཨཱགུཾ, ཨཱགུཾ མནོཔདོསིཀཱ༎
Khiḍḍāpadosikā āguṃ, āguṃ manopadosikā.
‘‘ཨཐཱགུཾ ཧརཡོ དེཝཱ, ཡེ ཙ ལོཧིཏཝཱསིནོ།
‘‘Athāguṃ harayo devā, ye ca lohitavāsino;
པཱརགཱ མཧཱཔཱརགཱ, ཨཱགུཾ དེཝཱ ཡསསྶིནོ།
Pāragā mahāpāragā, āguṃ devā yasassino;
དསེཏེ དསདྷཱ ཀཱཡཱ, སབྦེ ནཱནཏྟཝཎྞིནོ༎
Dasete dasadhā kāyā, sabbe nānattavaṇṇino.
‘‘ཨིདྡྷིམནྟོ ཛུཏིམནྟོ, ཝཎྞཝནྟོ ཡསསྶིནོ།
‘‘Iddhimanto jutimanto, vaṇṇavanto yasassino;
མོདམཱནཱ ཨབྷིཀྐཱམུཾ, བྷིཀྑཱུནཾ སམིཏིཾ ཝནཾ༎
Modamānā abhikkāmuṃ, bhikkhūnaṃ samitiṃ vanaṃ.
ཨོདཱཏགཡ྄ཧཱ པཱམོཀྑཱ, ཨཱགུཾ དེཝཱ ཝིཙཀྑཎཱ༎
Odātagayhā pāmokkhā, āguṃ devā vicakkhaṇā.
‘‘སདཱམཏྟཱ ཧཱརགཛཱ, མིསྶཀཱ ཙ ཡསསྶིནོ།
‘‘Sadāmattā hāragajā, missakā ca yasassino;
ཐནཡཾ ཨཱག པཛྫུནྣོ, ཡོ དིསཱ ཨབྷིཝསྶཏི༎
Thanayaṃ āga pajjunno, yo disā abhivassati.
‘‘དསེཏེ དསདྷཱ ཀཱཡཱ, སབྦེ ནཱནཏྟཝཎྞིནོ།
‘‘Dasete dasadhā kāyā, sabbe nānattavaṇṇino;
ཨིདྡྷིམནྟོ ཛུཏིམནྟོ, ཝཎྞཝནྟོ ཡསསྶིནོ།
Iddhimanto jutimanto, vaṇṇavanto yasassino;
མོདམཱནཱ ཨབྷིཀྐཱམུཾ, བྷིཀྑཱུནཾ སམིཏིཾ ཝནཾ༎
Modamānā abhikkāmuṃ, bhikkhūnaṃ samitiṃ vanaṃ.
‘‘ཁེམིཡཱ ཏུསིཏཱ ཡཱམཱ, ཀཊྛཀཱ ཙ ཡསསྶིནོ།
‘‘Khemiyā tusitā yāmā, kaṭṭhakā ca yasassino;
ལམྦཱིཏཀཱ ལཱམསེཊྛཱ, ཛོཏིནཱམཱ ཙ ཨཱསཝཱ།
Lambītakā lāmaseṭṭhā, jotināmā ca āsavā;
ནིམྨཱནརཏིནོ ཨཱགུཾ, ཨཐཱགུཾ པརནིམྨིཏཱ༎
Nimmānaratino āguṃ, athāguṃ paranimmitā.
‘‘དསེཏེ དསདྷཱ ཀཱཡཱ, སབྦེ ནཱནཏྟཝཎྞིནོ།
‘‘Dasete dasadhā kāyā, sabbe nānattavaṇṇino;
ཨིདྡྷིམནྟོ ཛུཏིམནྟོ, ཝཎྞཝནྟོ ཡསསྶིནོ།
Iddhimanto jutimanto, vaṇṇavanto yasassino;
མོདམཱནཱ ཨབྷིཀྐཱམུཾ, བྷིཀྑཱུནཾ སམིཏིཾ ཝནཾ༎
Modamānā abhikkāmuṃ, bhikkhūnaṃ samitiṃ vanaṃ.
‘‘སཊྛེཏེ དེཝནིཀཱཡཱ, སབྦེ ནཱནཏྟཝཎྞིནོ།
‘‘Saṭṭhete devanikāyā, sabbe nānattavaṇṇino;
དཀྑེམོགྷཏརཾ ནཱགཾ, ཙནྡཾཝ ཨསིཏཱཏིགཾ’༎
Dakkhemoghataraṃ nāgaṃ, candaṃva asitātigaṃ’.
སནངྐུམཱརོ ཏིསྶོ ཙ, སོཔཱག སམིཏིཾ ཝནཾ༎
Sanaṅkumāro tisso ca, sopāga samitiṃ vanaṃ.
‘‘སཧསྶཾ བྲཧྨལོཀཱནཾ, མཧཱབྲཧྨཱབྷིཏིཊྛཏི།
‘‘Sahassaṃ brahmalokānaṃ, mahābrahmābhitiṭṭhati;
ཨུཔཔནྣོ ཛུཏིམནྟོ, བྷིསྨཱཀཱཡོ ཡསསྶིསོ༎
Upapanno jutimanto, bhismākāyo yasassiso.
‘‘དསེཏྠ ཨིསྶརཱ ཨཱགུཾ, པཙྩེཀཝསཝཏྟིནོ།
‘‘Dasettha issarā āguṃ, paccekavasavattino;
ཏེསཉྩ མཛ྄ཛྷཏོ ཨཱག, ཧཱརིཏོ པརིཝཱརིཏོ༎
Tesañca majjhato āga, hārito parivārito.
༣༤༢.‘‘ཏེ ཙ སབྦེ ཨབྷིཀྐནྟེ, སཨིནྡེ 55 དེཝེ སབྲཧྨཀེ།
342.‘‘Te ca sabbe abhikkante, sainde 56 deve sabrahmake.
མཱརསེནཱ ཨབྷིཀྐཱམི, པསྶ ཀཎྷསྶ མནྡིཡཾ༎
Mārasenā abhikkāmi, passa kaṇhassa mandiyaṃ.
‘‘‘ཨེཐ གཎྷཐ བནྡྷཐ, རཱགེན བདྡྷམཏྠུ ཝོ།
‘‘‘Etha gaṇhatha bandhatha, rāgena baddhamatthu vo;
སམནྟཱ པརིཝཱརེཐ, མཱ ཝོ མུཉྩིཏྠ ཀོཙི ནཾ’༎
Samantā parivāretha, mā vo muñcittha koci naṃ’.
‘‘ཨིཏི ཏཏྠ མཧཱསེནོ, ཀཎྷོ སེནཾ ཨཔེསཡི།
‘‘Iti tattha mahāseno, kaṇho senaṃ apesayi;
པཱཎིནཱ ཏལམཱཧཙྩ, སརཾ ཀཏྭཱན བྷེརཝཾ༎
Pāṇinā talamāhacca, saraṃ katvāna bheravaṃ.
‘‘ཡཐཱ པཱཝུསྶཀོ མེགྷོ, ཐནཡནྟོ སཝིཛྫུཀོ། +
‘‘Yathā pāvussako megho, thanayanto savijjuko; +
༣༤༣. ཏཉྩ སབྦཾ ཨབྷིཉྙཱཡ, ཝཝཏྠིཏྭཱན ཙཀྑུམཱ།
343. Tañca sabbaṃ abhiññāya, vavatthitvāna cakkhumā.
ཏཏོ ཨཱམནྟཡཱི སཏྠཱ, སཱཝཀེ སཱསནེ རཏེ༎
Tato āmantayī satthā, sāvake sāsane rate.
‘‘མཱརསེནཱ ཨབྷིཀྐནྟཱ, ཏེ ཝིཛཱནཱཐ བྷིཀྑཝོ།
‘‘Mārasenā abhikkantā, te vijānātha bhikkhavo;
ཏེ ཙ ཨཱཏཔྤམཀརུཾ, སུཏྭཱ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ།
Te ca ātappamakaruṃ, sutvā buddhassa sāsanaṃ;
ཝཱིཏརཱགེཧི པཀྐཱམུཾ, ནེསཾ ལོམཱཔི ཨིཉྫཡུཾ༎
Vītarāgehi pakkāmuṃ, nesaṃ lomāpi iñjayuṃ.
‘‘‘སབྦེ ཝིཛིཏསངྒཱམཱ, བྷཡཱཏཱིཏཱ ཡསསྶིནོ།
‘‘‘Sabbe vijitasaṅgāmā, bhayātītā yasassino;
མོདནྟི སཧ བྷཱུཏེཧི, སཱཝཀཱ ཏེ ཛནེསུཏཱ’’ཏི༎
Modanti saha bhūtehi, sāvakā te janesutā’’ti.
མཧཱསམཡསུཏྟཾ ནིཊྛིཏཾ སཏྟམཾ།
Mahāsamayasuttaṃ niṭṭhitaṃ sattamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / དཱིགྷ ནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Dīgha nikāya (aṭṭhakathā) / ༧. མཧཱསམཡསུཏྟཝཎྞནཱ • 7. Mahāsamayasuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / དཱིགྷནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Dīghanikāya (ṭīkā) / ༧. མཧཱསམཡསུཏྟཝཎྞནཱ • 7. Mahāsamayasuttavaṇṇanā