Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਦੀਘਨਿਕਾਯ • Dīghanikāya |
੭. ਮਹਾਸਮਯਸੁਤ੍ਤਂ
7. Mahāsamayasuttaṃ
੩੩੧. ਏવਂ ਮੇ ਸੁਤਂ – ਏਕਂ ਸਮਯਂ ਭਗવਾ ਸਕ੍ਕੇਸੁ વਿਹਰਤਿ ਕਪਿਲવਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ ਮਹਾવਨੇ ਮਹਤਾ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਪਞ੍ਚਮਤ੍ਤੇਹਿ ਭਿਕ੍ਖੁਸਤੇਹਿ ਸਬ੍ਬੇਹੇવ ਅਰਹਨ੍ਤੇਹਿ; ਦਸਹਿ ਚ ਲੋਕਧਾਤੂਹਿ ਦੇવਤਾ ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਸਨ੍ਨਿਪਤਿਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਦਸ੍ਸਨਾਯ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਞ੍ਚ। ਅਥ ਖੋ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਸੁਦ੍ਧਾવਾਸਕਾਯਿਕਾਨਂ ਦੇવਤਾਨਂ 1 ਏਤਦਹੋਸਿ – ‘‘ਅਯਂ ਖੋ ਭਗવਾ ਸਕ੍ਕੇਸੁ વਿਹਰਤਿ ਕਪਿਲવਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ ਮਹਾવਨੇ ਮਹਤਾ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਪਞ੍ਚਮਤ੍ਤੇਹਿ ਭਿਕ੍ਖੁਸਤੇਹਿ ਸਬ੍ਬੇਹੇવ ਅਰਹਨ੍ਤੇਹਿ; ਦਸਹਿ ਚ ਲੋਕਧਾਤੂਹਿ ਦੇવਤਾ ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਸਨ੍ਨਿਪਤਿਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਦਸ੍ਸਨਾਯ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਞ੍ਚ। ਯਂਨੂਨ ਮਯਮ੍ਪਿ ਯੇਨ ਭਗવਾ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮੇਯ੍ਯਾਮ; ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਭਗવਤੋ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਪਚ੍ਚੇਕਂ ਗਾਥਂ 2 ਭਾਸੇਯ੍ਯਾਮਾ’’ਤਿ।
331. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sakkesu viharati kapilavatthusmiṃ mahāvane mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ pañcamattehi bhikkhusatehi sabbeheva arahantehi; dasahi ca lokadhātūhi devatā yebhuyyena sannipatitā honti bhagavantaṃ dassanāya bhikkhusaṅghañca. Atha kho catunnaṃ suddhāvāsakāyikānaṃ devatānaṃ 3 etadahosi – ‘‘ayaṃ kho bhagavā sakkesu viharati kapilavatthusmiṃ mahāvane mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ pañcamattehi bhikkhusatehi sabbeheva arahantehi; dasahi ca lokadhātūhi devatā yebhuyyena sannipatitā honti bhagavantaṃ dassanāya bhikkhusaṅghañca. Yaṃnūna mayampi yena bhagavā tenupasaṅkameyyāma; upasaṅkamitvā bhagavato santike paccekaṃ gāthaṃ 4 bhāseyyāmā’’ti.
੩੩੨. ਅਥ ਖੋ ਤਾ ਦੇવਤਾ ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ ਨਾਮ ਬਲવਾ ਪੁਰਿਸੋ ਸਮਿਞ੍ਜਿਤਂ વਾ ਬਾਹਂ ਪਸਾਰੇਯ੍ਯ ਪਸਾਰਿਤਂ વਾ ਬਾਹਂ ਸਮਿਞ੍ਜੇਯ੍ਯ , ਏવਮੇવ ਸੁਦ੍ਧਾવਾਸੇਸੁ ਦੇવੇਸੁ ਅਨ੍ਤਰਹਿਤਾ ਭਗવਤੋ ਪੁਰਤੋ ਪਾਤੁਰਹੇਸੁਂ। ਅਥ ਖੋ ਤਾ ਦੇવਤਾ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਅਭਿવਾਦੇਤ੍વਾ ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਅਟ੍ਠਂਸੁ। ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਠਿਤਾ ਖੋ ਏਕਾ ਦੇવਤਾ ਭਗવਤੋ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਇਮਂ ਗਾਥਂ ਅਭਾਸਿ –
332. Atha kho tā devatā seyyathāpi nāma balavā puriso samiñjitaṃ vā bāhaṃ pasāreyya pasāritaṃ vā bāhaṃ samiñjeyya , evameva suddhāvāsesu devesu antarahitā bhagavato purato pāturahesuṃ. Atha kho tā devatā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhaṃsu. Ekamantaṃ ṭhitā kho ekā devatā bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi –
‘‘ਮਹਾਸਮਯੋ ਪવਨਸ੍ਮਿਂ, ਦੇવਕਾਯਾ ਸਮਾਗਤਾ।
‘‘Mahāsamayo pavanasmiṃ, devakāyā samāgatā;
ਆਗਤਮ੍ਹ ਇਮਂ ਧਮ੍ਮਸਮਯਂ, ਦਕ੍ਖਿਤਾਯੇ ਅਪਰਾਜਿਤਸਙ੍ਘ’’ਨ੍ਤਿ॥
Āgatamha imaṃ dhammasamayaṃ, dakkhitāye aparājitasaṅgha’’nti.
ਅਥ ਖੋ ਅਪਰਾ ਦੇવਤਾ ਭਗવਤੋ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਇਮਂ ਗਾਥਂ ਅਭਾਸਿ –
Atha kho aparā devatā bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi –
‘‘ਤਤ੍ਰ ਭਿਕ੍ਖવੋ ਸਮਾਦਹਂਸੁ, ਚਿਤ੍ਤਮਤ੍ਤਨੋ ਉਜੁਕਂ ਅਕਂਸੁ 5।
‘‘Tatra bhikkhavo samādahaṃsu, cittamattano ujukaṃ akaṃsu 6;
ਸਾਰਥੀવ ਨੇਤ੍ਤਾਨਿ ਗਹੇਤ੍વਾ, ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਿ ਰਕ੍ਖਨ੍ਤਿ ਪਣ੍ਡਿਤਾ’’ਤਿ॥
Sārathīva nettāni gahetvā, indriyāni rakkhanti paṇḍitā’’ti.
ਅਥ ਖੋ ਅਪਰਾ ਦੇવਤਾ ਭਗવਤੋ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਇਮਂ ਗਾਥਂ ਅਭਾਸਿ –
Atha kho aparā devatā bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi –
‘‘ਛੇਤ੍વਾ ਖੀਲਂ ਛੇਤ੍વਾ ਪਲਿਘਂ, ਇਨ੍ਦਖੀਲਂ ਊਹਚ੍ਚ 7 ਮਨੇਜਾ।
‘‘Chetvā khīlaṃ chetvā palighaṃ, indakhīlaṃ ūhacca 8 manejā;
ਤੇ ਚਰਨ੍ਤਿ ਸੁਦ੍ਧਾ વਿਮਲਾ, ਚਕ੍ਖੁਮਤਾ ਸੁਦਨ੍ਤਾ ਸੁਸੁਨਾਗਾ’’ਤਿ॥
Te caranti suddhā vimalā, cakkhumatā sudantā susunāgā’’ti.
ਅਥ ਖੋ ਅਪਰਾ ਦੇવਤਾ ਭਗવਤੋ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਇਮਂ ਗਾਥਂ ਅਭਾਸਿ –
Atha kho aparā devatā bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi –
‘‘ਯੇਕੇਚਿ ਬੁਦ੍ਧਂ ਸਰਣਂ ਗਤਾਸੇ, ਨ ਤੇ ਗਮਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਅਪਾਯਭੂਮਿਂ।
‘‘Yekeci buddhaṃ saraṇaṃ gatāse, na te gamissanti apāyabhūmiṃ;
ਪਹਾਯ ਮਾਨੁਸਂ ਦੇਹਂ, ਦੇવਕਾਯਂ ਪਰਿਪੂਰੇਸ੍ਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿ॥
Pahāya mānusaṃ dehaṃ, devakāyaṃ paripūressantī’’ti.
ਦੇવਤਾਸਨ੍ਨਿਪਾਤਾ
Devatāsannipātā
੩੩੩. ਅਥ ਖੋ ਭਗવਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਆਮਨ੍ਤੇਸਿ – ‘‘ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦਸਸੁ ਲੋਕਧਾਤੂਸੁ ਦੇવਤਾ ਸਨ੍ਨਿਪਤਿਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ 9, ਤਥਾਗਤਂ ਦਸ੍ਸਨਾਯ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਞ੍ਚ । ਯੇਪਿ ਤੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਹੇਸੁਂ ਅਤੀਤਮਦ੍ਧਾਨਂ ਅਰਹਨ੍ਤੋ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਾ, ਤੇਸਮ੍ਪਿ ਭਗવਨ੍ਤਾਨਂ ਏਤਂਪਰਮਾਯੇવ 10 ਦੇવਤਾ ਸਨ੍ਨਿਪਤਿਤਾ ਅਹੇਸੁਂ ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ ਮਯ੍ਹਂ ਏਤਰਹਿ। ਯੇਪਿ ਤੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਅਨਾਗਤਮਦ੍ਧਾਨਂ ਅਰਹਨ੍ਤੋ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਾ, ਤੇਸਮ੍ਪਿ ਭਗવਨ੍ਤਾਨਂ ਏਤਂਪਰਮਾਯੇવ ਦੇવਤਾ ਸਨ੍ਨਿਪਤਿਤਾ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ ਮਯ੍ਹਂ ਏਤਰਹਿ। ਆਚਿਕ੍ਖਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦੇવਕਾਯਾਨਂ ਨਾਮਾਨਿ; ਕਿਤ੍ਤਯਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦੇવਕਾਯਾਨਂ ਨਾਮਾਨਿ; ਦੇਸੇਸ੍ਸਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦੇવਕਾਯਾਨਂ ਨਾਮਾਨਿ। ਤਂ ਸੁਣਾਥ, ਸਾਧੁਕਂ ਮਨਸਿਕਰੋਥ, ਭਾਸਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ। ‘‘ਏવਂ, ਭਨ੍ਤੇ’’ਤਿ ਖੋ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਭਗવਤੋ ਪਚ੍ਚਸ੍ਸੋਸੁਂ।
333. Atha kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘yebhuyyena, bhikkhave, dasasu lokadhātūsu devatā sannipatitā honti 11, tathāgataṃ dassanāya bhikkhusaṅghañca . Yepi te, bhikkhave, ahesuṃ atītamaddhānaṃ arahanto sammāsambuddhā, tesampi bhagavantānaṃ etaṃparamāyeva 12 devatā sannipatitā ahesuṃ seyyathāpi mayhaṃ etarahi. Yepi te, bhikkhave, bhavissanti anāgatamaddhānaṃ arahanto sammāsambuddhā, tesampi bhagavantānaṃ etaṃparamāyeva devatā sannipatitā bhavissanti seyyathāpi mayhaṃ etarahi. Ācikkhissāmi, bhikkhave, devakāyānaṃ nāmāni; kittayissāmi, bhikkhave, devakāyānaṃ nāmāni; desessāmi, bhikkhave, devakāyānaṃ nāmāni. Taṃ suṇātha, sādhukaṃ manasikarotha, bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ.
੩੩੪. ਭਗવਾ ਏਤਦવੋਚ –
334. Bhagavā etadavoca –
‘‘ਸਿਲੋਕਮਨੁਕਸ੍ਸਾਮਿ, ਯਤ੍ਥ ਭੁਮ੍ਮਾ ਤਦਸ੍ਸਿਤਾ।
‘‘Silokamanukassāmi, yattha bhummā tadassitā;
ਯੇ ਸਿਤਾ ਗਿਰਿਗਬ੍ਭਰਂ, ਪਹਿਤਤ੍ਤਾ ਸਮਾਹਿਤਾ॥
Ye sitā girigabbharaṃ, pahitattā samāhitā.
‘‘ਪੁਥੂਸੀਹਾવ ਸਲ੍ਲੀਨਾ, ਲੋਮਹਂਸਾਭਿਸਮ੍ਭੁਨੋ।
‘‘Puthūsīhāva sallīnā, lomahaṃsābhisambhuno;
ਭਿਯ੍ਯੋ ਪਞ੍ਚਸਤੇ ਞਤ੍વਾ, વਨੇ ਕਾਪਿਲવਤ੍ਥવੇ।
Bhiyyo pañcasate ñatvā, vane kāpilavatthave;
ਤਤੋ ਆਮਨ੍ਤਯੀ ਸਤ੍ਥਾ, ਸਾવਕੇ ਸਾਸਨੇ ਰਤੇ॥
Tato āmantayī satthā, sāvake sāsane rate.
‘‘ਦੇવਕਾਯਾ ਅਭਿਕ੍ਕਨ੍ਤਾ, ਤੇ વਿਜਾਨਾਥ ਭਿਕ੍ਖવੋ’’।
‘‘Devakāyā abhikkantā, te vijānātha bhikkhavo’’;
ਤੇ ਚ ਆਤਪ੍ਪਮਕਰੁਂ, ਸੁਤ੍વਾ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ॥
Te ca ātappamakaruṃ, sutvā buddhassa sāsanaṃ.
ਤੇਸਂ ਪਾਤੁਰਹੁ ਞਾਣਂ, ਅਮਨੁਸ੍ਸਾਨਦਸ੍ਸਨਂ।
Tesaṃ pāturahu ñāṇaṃ, amanussānadassanaṃ;
ਅਪ੍ਪੇਕੇ ਸਤਮਦ੍ਦਕ੍ਖੁਂ, ਸਹਸ੍ਸਂ ਅਥ ਸਤ੍ਤਰਿਂ॥
Appeke satamaddakkhuṃ, sahassaṃ atha sattariṃ.
ਸਤਂ ਏਕੇ ਸਹਸ੍ਸਾਨਂ, ਅਮਨੁਸ੍ਸਾਨਮਦ੍ਦਸੁਂ।
Sataṃ eke sahassānaṃ, amanussānamaddasuṃ;
ਅਪ੍ਪੇਕੇਨਨ੍ਤਮਦ੍ਦਕ੍ਖੁਂ , ਦਿਸਾ ਸਬ੍ਬਾ ਫੁਟਾ ਅਹੁਂ॥
Appekenantamaddakkhuṃ , disā sabbā phuṭā ahuṃ.
ਤਤੋ ਆਮਨ੍ਤਯੀ ਸਤ੍ਥਾ, ਸਾવਕੇ ਸਾਸਨੇ ਰਤੇ॥
Tato āmantayī satthā, sāvake sāsane rate.
‘‘ਦੇવਕਾਯਾ ਅਭਿਕ੍ਕਨ੍ਤਾ, ਤੇ વਿਜਾਨਾਥ ਭਿਕ੍ਖવੋ।
‘‘Devakāyā abhikkantā, te vijānātha bhikkhavo;
ਯੇ વੋਹਂ ਕਿਤ੍ਤਯਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਗਿਰਾਹਿ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬਸੋ॥
Ye vohaṃ kittayissāmi, girāhi anupubbaso.
੩੩੫.‘‘ਸਤ੍ਤਸਹਸ੍ਸਾ ਤੇ ਯਕ੍ਖਾ, ਭੁਮ੍ਮਾ ਕਾਪਿਲવਤ੍ਥવਾ।
335.‘‘Sattasahassā te yakkhā, bhummā kāpilavatthavā.
ਇਦ੍ਧਿਮਨ੍ਤੋ ਜੁਤਿਮਨ੍ਤੋ, વਣ੍ਣવਨ੍ਤੋ ਯਸਸ੍ਸਿਨੋ।
Iddhimanto jutimanto, vaṇṇavanto yasassino;
ਮੋਦਮਾਨਾ ਅਭਿਕ੍ਕਾਮੁਂ, ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸਮਿਤਿਂ વਨਂ॥
Modamānā abhikkāmuṃ, bhikkhūnaṃ samitiṃ vanaṃ.
‘‘ਛਸਹਸ੍ਸਾ ਹੇਮવਤਾ, ਯਕ੍ਖਾ ਨਾਨਤ੍ਤવਣ੍ਣਿਨੋ।
‘‘Chasahassā hemavatā, yakkhā nānattavaṇṇino;
ਮੋਦਮਾਨਾ ਅਭਿਕ੍ਕਾਮੁਂ, ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸਮਿਤਿਂ વਨਂ॥
Modamānā abhikkāmuṃ, bhikkhūnaṃ samitiṃ vanaṃ.
‘‘ਸਾਤਾਗਿਰਾ ਤਿਸਹਸ੍ਸਾ, ਯਕ੍ਖਾ ਨਾਨਤ੍ਤવਣ੍ਣਿਨੋ।
‘‘Sātāgirā tisahassā, yakkhā nānattavaṇṇino;
ਇਦ੍ਧਿਮਨ੍ਤੋ ਜੁਤਿਮਨ੍ਤੋ, વਣ੍ਣવਨ੍ਤੋ ਯਸਸ੍ਸਿਨੋ।
Iddhimanto jutimanto, vaṇṇavanto yasassino;
ਮੋਦਮਾਨਾ ਅਭਿਕ੍ਕਾਮੁਂ, ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸਮਿਤਿਂ વਨਂ॥
Modamānā abhikkāmuṃ, bhikkhūnaṃ samitiṃ vanaṃ.
‘‘ਇਚ੍ਚੇਤੇ ਸੋਲ਼ਸਸਹਸ੍ਸਾ, ਯਕ੍ਖਾ ਨਾਨਤ੍ਤવਣ੍ਣਿਨੋ।
‘‘Iccete soḷasasahassā, yakkhā nānattavaṇṇino;
ਇਦ੍ਧਿਮਨ੍ਤੋ ਜੁਤਿਮਨ੍ਤੋ, વਣ੍ਣવਨ੍ਤੋ ਯਸਸ੍ਸਿਨੋ।
Iddhimanto jutimanto, vaṇṇavanto yasassino;
ਮੋਦਮਾਨਾ ਅਭਿਕ੍ਕਾਮੁਂ, ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸਮਿਤਿਂ વਨਂ॥
Modamānā abhikkāmuṃ, bhikkhūnaṃ samitiṃ vanaṃ.
‘‘વੇਸ੍ਸਾਮਿਤ੍ਤਾ ਪਞ੍ਚਸਤਾ, ਯਕ੍ਖਾ ਨਾਨਤ੍ਤવਣ੍ਣਿਨੋ।
‘‘Vessāmittā pañcasatā, yakkhā nānattavaṇṇino;
ਇਦ੍ਧਿਮਨ੍ਤੋ ਜੁਤਿਮਨ੍ਤੋ, વਣ੍ਣવਨ੍ਤੋ ਯਸਸ੍ਸਿਨੋ।
Iddhimanto jutimanto, vaṇṇavanto yasassino;
ਮੋਦਮਾਨਾ ਅਭਿਕ੍ਕਾਮੁਂ, ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸਮਿਤਿਂ વਨਂ॥
Modamānā abhikkāmuṃ, bhikkhūnaṃ samitiṃ vanaṃ.
‘‘ਕੁਮ੍ਭੀਰੋ ਰਾਜਗਹਿਕੋ, વੇਪੁਲ੍ਲਸ੍ਸ ਨਿવੇਸਨਂ।
‘‘Kumbhīro rājagahiko, vepullassa nivesanaṃ;
ਭਿਯ੍ਯੋ ਨਂ ਸਤਸਹਸ੍ਸਂ, ਯਕ੍ਖਾਨਂ ਪਯਿਰੁਪਾਸਤਿ।
Bhiyyo naṃ satasahassaṃ, yakkhānaṃ payirupāsati;
ਕੁਮ੍ਭੀਰੋ ਰਾਜਗਹਿਕੋ, ਸੋਪਾਗਾ ਸਮਿਤਿਂ વਨਂ॥
Kumbhīro rājagahiko, sopāgā samitiṃ vanaṃ.
੩੩੬.‘‘ਪੁਰਿਮਞ੍ਚ ਦਿਸਂ ਰਾਜਾ, ਧਤਰਟ੍ਠੋ ਪਸਾਸਤਿ।
336.‘‘Purimañca disaṃ rājā, dhataraṭṭho pasāsati.
ਗਨ੍ਧਬ੍ਬਾਨਂ ਅਧਿਪਤਿ, ਮਹਾਰਾਜਾ ਯਸਸ੍ਸਿਸੋ॥
Gandhabbānaṃ adhipati, mahārājā yasassiso.
‘‘ਪੁਤ੍ਤਾਪਿ ਤਸ੍ਸ ਬਹવੋ, ਇਨ੍ਦਨਾਮਾ ਮਹਬ੍ਬਲਾ।
‘‘Puttāpi tassa bahavo, indanāmā mahabbalā;
ਇਦ੍ਧਿਮਨ੍ਤੋ ਜੁਤਿਮਨ੍ਤੋ, વਣ੍ਣવਨ੍ਤੋ ਯਸਸ੍ਸਿਨੋ।
Iddhimanto jutimanto, vaṇṇavanto yasassino;
ਮੋਦਮਾਨਾ ਅਭਿਕ੍ਕਾਮੁਂ, ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸਮਿਤਿਂ વਨਂ॥
Modamānā abhikkāmuṃ, bhikkhūnaṃ samitiṃ vanaṃ.
ਕੁਮ੍ਭਣ੍ਡਾਨਂ ਅਧਿਪਤਿ, ਮਹਾਰਾਜਾ ਯਸਸ੍ਸਿਸੋ॥
Kumbhaṇḍānaṃ adhipati, mahārājā yasassiso.
‘‘ਪੁਤ੍ਤਾਪਿ ਤਸ੍ਸ ਬਹવੋ, ਇਨ੍ਦਨਾਮਾ ਮਹਬ੍ਬਲਾ।
‘‘Puttāpi tassa bahavo, indanāmā mahabbalā;
ਇਦ੍ਧਿਮਨ੍ਤੋ ਜੁਤਿਮਨ੍ਤੋ, વਣ੍ਣવਨ੍ਤੋ ਯਸਸ੍ਸਿਨੋ।
Iddhimanto jutimanto, vaṇṇavanto yasassino;
ਮੋਦਮਾਨਾ ਅਭਿਕ੍ਕਾਮੁਂ, ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸਮਿਤਿਂ વਨਂ॥
Modamānā abhikkāmuṃ, bhikkhūnaṃ samitiṃ vanaṃ.
‘‘ਪਚ੍ਛਿਮਞ੍ਚ ਦਿਸਂ ਰਾਜਾ, વਿਰੂਪਕ੍ਖੋ ਪਸਾਸਤਿ।
‘‘Pacchimañca disaṃ rājā, virūpakkho pasāsati;
ਨਾਗਾਨਞ੍ਚ ਅਧਿਪਤਿ, ਮਹਾਰਾਜਾ ਯਸਸ੍ਸਿਸੋ॥
Nāgānañca adhipati, mahārājā yasassiso.
‘‘ਪੁਤ੍ਤਾਪਿ ਤਸ੍ਸ ਬਹવੋ, ਇਨ੍ਦਨਾਮਾ ਮਹਬ੍ਬਲਾ।
‘‘Puttāpi tassa bahavo, indanāmā mahabbalā;
ਇਦ੍ਧਿਮਨ੍ਤੋ ਜੁਤਿਮਨ੍ਤੋ, વਣ੍ਣવਨ੍ਤੋ ਯਸਸ੍ਸਿਨੋ।
Iddhimanto jutimanto, vaṇṇavanto yasassino;
ਮੋਦਮਾਨਾ ਅਭਿਕ੍ਕਾਮੁਂ, ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸਮਿਤਿਂ વਨਂ॥
Modamānā abhikkāmuṃ, bhikkhūnaṃ samitiṃ vanaṃ.
‘‘ਉਤ੍ਤਰਞ੍ਚ ਦਿਸਂ ਰਾਜਾ, ਕੁવੇਰੋ ਤਂ ਪਸਾਸਤਿ।
‘‘Uttarañca disaṃ rājā, kuvero taṃ pasāsati;
ਯਕ੍ਖਾਨਞ੍ਚ ਅਧਿਪਤਿ, ਮਹਾਰਾਜਾ ਯਸਸ੍ਸਿਸੋ॥
Yakkhānañca adhipati, mahārājā yasassiso.
‘‘ਪੁਤ੍ਤਾਪਿ ਤਸ੍ਸ ਬਹવੋ, ਇਨ੍ਦਨਾਮਾ ਮਹਬ੍ਬਲਾ।
‘‘Puttāpi tassa bahavo, indanāmā mahabbalā;
ਇਦ੍ਧਿਮਨ੍ਤੋ ਜੁਤਿਮਨ੍ਤੋ, વਣ੍ਣવਨ੍ਤੋ ਯਸਸ੍ਸਿਨੋ।
Iddhimanto jutimanto, vaṇṇavanto yasassino;
ਮੋਦਮਾਨਾ ਅਭਿਕ੍ਕਾਮੁਂ, ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸਮਿਤਿਂ વਨਂ॥
Modamānā abhikkāmuṃ, bhikkhūnaṃ samitiṃ vanaṃ.
‘‘ਪੁਰਿਮਂ ਦਿਸਂ ਧਤਰਟ੍ਠੋ, ਦਕ੍ਖਿਣੇਨ વਿਰੂਲ਼੍ਹਕੋ।
‘‘Purimaṃ disaṃ dhataraṭṭho, dakkhiṇena virūḷhako;
ਪਚ੍ਛਿਮੇਨ વਿਰੂਪਕ੍ਖੋ, ਕੁવੇਰੋ ਉਤ੍ਤਰਂ ਦਿਸਂ॥
Pacchimena virūpakkho, kuvero uttaraṃ disaṃ.
‘‘ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਤੇ ਮਹਾਰਾਜਾ, ਸਮਨ੍ਤਾ ਚਤੁਰੋ ਦਿਸਾ।
‘‘Cattāro te mahārājā, samantā caturo disā;
‘‘ਚਨ੍ਦਨੋ ਕਾਮਸੇਟ੍ਠੋ ਚ, ਕਿਨ੍ਨਿਘਣ੍ਡੁ 29 ਨਿਘਣ੍ਡੁ ਚ।
‘‘Candano kāmaseṭṭho ca, kinnighaṇḍu 30 nighaṇḍu ca;
ਪਨਾਦੋ ਓਪਮਞ੍ਞੋ ਚ, ਦੇવਸੂਤੋ ਚ ਮਾਤਲਿ॥
Panādo opamañño ca, devasūto ca mātali.
‘‘ਏਤੇ ਚਞ੍ਞੇ ਚ ਰਾਜਾਨੋ, ਗਨ੍ਧਬ੍ਬਾ ਸਹ ਰਾਜੁਭਿ।
‘‘Ete caññe ca rājāno, gandhabbā saha rājubhi;
ਮੋਦਮਾਨਾ ਅਭਿਕ੍ਕਾਮੁਂ, ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸਮਿਤਿਂ વਨਂ॥
Modamānā abhikkāmuṃ, bhikkhūnaṃ samitiṃ vanaṃ.
੩੩੮.‘‘ਅਥਾਗੁਂ ਨਾਗਸਾ ਨਾਗਾ, વੇਸਾਲਾ ਸਹਤਚ੍ਛਕਾ।
338.‘‘Athāguṃ nāgasā nāgā, vesālā sahatacchakā.
ਕਮ੍ਬਲਸ੍ਸਤਰਾ ਆਗੁਂ, ਪਾਯਾਗਾ ਸਹ ਞਾਤਿਭਿ॥
Kambalassatarā āguṃ, pāyāgā saha ñātibhi.
‘‘ਯਾਮੁਨਾ ਧਤਰਟ੍ਠਾ ਚ, ਆਗੂ ਨਾਗਾ ਯਸਸ੍ਸਿਨੋ।
‘‘Yāmunā dhataraṭṭhā ca, āgū nāgā yasassino;
ਏਰਾવਣੋ ਮਹਾਨਾਗੋ, ਸੋਪਾਗਾ ਸਮਿਤਿਂ વਨਂ॥
Erāvaṇo mahānāgo, sopāgā samitiṃ vanaṃ.
‘‘ਯੇ ਨਾਗਰਾਜੇ ਸਹਸਾ ਹਰਨ੍ਤਿ, ਦਿਬ੍ਬਾ ਦਿਜਾ ਪਕ੍ਖਿ વਿਸੁਦ੍ਧਚਕ੍ਖੂ।
‘‘Ye nāgarāje sahasā haranti, dibbā dijā pakkhi visuddhacakkhū;
વੇਹਾਯਸਾ 35 ਤੇ વਨਮਜ੍ਝਪਤ੍ਤਾ, ਚਿਤ੍ਰਾ ਸੁਪਣ੍ਣਾ ਇਤਿ ਤੇਸ ਨਾਮਂ॥
Vehāyasā 36 te vanamajjhapattā, citrā supaṇṇā iti tesa nāmaṃ.
‘‘ਅਭਯਂ ਤਦਾ ਨਾਗਰਾਜਾਨਮਾਸਿ, ਸੁਪਣ੍ਣਤੋ ਖੇਮਮਕਾਸਿ ਬੁਦ੍ਧੋ।
‘‘Abhayaṃ tadā nāgarājānamāsi, supaṇṇato khemamakāsi buddho;
ਸਣ੍ਹਾਹਿ વਾਚਾਹਿ ਉਪવ੍ਹਯਨ੍ਤਾ, ਨਾਗਾ ਸੁਪਣ੍ਣਾ ਸਰਣਮਕਂਸੁ ਬੁਦ੍ਧਂ॥
Saṇhāhi vācāhi upavhayantā, nāgā supaṇṇā saraṇamakaṃsu buddhaṃ.
੩੩੯.‘‘ਜਿਤਾ વਜਿਰਹਤ੍ਥੇਨ, ਸਮੁਦ੍ਦਂ ਅਸੁਰਾਸਿਤਾ।
339.‘‘Jitā vajirahatthena, samuddaṃ asurāsitā.
ਭਾਤਰੋ વਾਸવਸ੍ਸੇਤੇ, ਇਦ੍ਧਿਮਨ੍ਤੋ ਯਸਸ੍ਸਿਨੋ॥
Bhātaro vāsavassete, iddhimanto yasassino.
વੇਪਚਿਤ੍ਤਿ ਸੁਚਿਤ੍ਤਿ ਚ, ਪਹਾਰਾਦੋ ਨਮੁਚੀ ਸਹ॥
Vepacitti sucitti ca, pahārādo namucī saha.
‘‘ਸਤਞ੍ਚ ਬਲਿਪੁਤ੍ਤਾਨਂ, ਸਬ੍ਬੇ વੇਰੋਚਨਾਮਕਾ।
‘‘Satañca baliputtānaṃ, sabbe verocanāmakā;
ਸਮਯੋਦਾਨਿ ਭਦ੍ਦਨ੍ਤੇ, ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸਮਿਤਿਂ વਨਂ॥
Samayodāni bhaddante, bhikkhūnaṃ samitiṃ vanaṃ.
੩੪੦.‘‘ਆਪੋ ਚ ਦੇવਾ ਪਥવੀ, ਤੇਜੋ વਾਯੋ ਤਦਾਗਮੁਂ।
340.‘‘Āpo ca devā pathavī, tejo vāyo tadāgamuṃ.
‘‘ਮੇਤ੍ਤਾ ਕਰੁਣਾ ਕਾਯਿਕਾ, ਆਗੁਂ ਦੇવਾ ਯਸਸ੍ਸਿਨੋ।
‘‘Mettā karuṇā kāyikā, āguṃ devā yasassino;
ਦਸੇਤੇ ਦਸਧਾ ਕਾਯਾ, ਸਬ੍ਬੇ ਨਾਨਤ੍ਤવਣ੍ਣਿਨੋ॥
Dasete dasadhā kāyā, sabbe nānattavaṇṇino.
‘‘ਇਦ੍ਧਿਮਨ੍ਤੋ ਜੁਤਿਮਨ੍ਤੋ, વਣ੍ਣવਨ੍ਤੋ ਯਸਸ੍ਸਿਨੋ।
‘‘Iddhimanto jutimanto, vaṇṇavanto yasassino;
ਮੋਦਮਾਨਾ ਅਭਿਕ੍ਕਾਮੁਂ, ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸਮਿਤਿਂ વਨਂ॥
Modamānā abhikkāmuṃ, bhikkhūnaṃ samitiṃ vanaṃ.
ਚਨ੍ਦਸ੍ਸੂਪਨਿਸਾ ਦੇવਾ, ਚਨ੍ਦਮਾਗੁਂ ਪੁਰਕ੍ਖਤ੍વਾ॥
Candassūpanisā devā, candamāguṃ purakkhatvā.
‘‘ਸੂਰਿਯਸ੍ਸੂਪਨਿਸਾ 45 ਦੇવਾ, ਸੂਰਿਯਮਾਗੁਂ ਪੁਰਕ੍ਖਤ੍વਾ।
‘‘Sūriyassūpanisā 46 devā, sūriyamāguṃ purakkhatvā;
ਨਕ੍ਖਤ੍ਤਾਨਿ ਪੁਰਕ੍ਖਤ੍વਾ, ਆਗੁਂ ਮਨ੍ਦવਲਾਹਕਾ॥
Nakkhattāni purakkhatvā, āguṃ mandavalāhakā.
‘‘વਸੂਨਂ વਾਸવੋ ਸੇਟ੍ਠੋ, ਸਕ੍ਕੋਪਾਗਾ ਪੁਰਿਨ੍ਦਦੋ।
‘‘Vasūnaṃ vāsavo seṭṭho, sakkopāgā purindado;
ਦਸੇਤੇ ਦਸਧਾ ਕਾਯਾ, ਸਬ੍ਬੇ ਨਾਨਤ੍ਤવਣ੍ਣਿਨੋ॥
Dasete dasadhā kāyā, sabbe nānattavaṇṇino.
‘‘ਇਦ੍ਧਿਮਨ੍ਤੋ ਜੁਤਿਮਨ੍ਤੋ, વਣ੍ਣવਨ੍ਤੋ ਯਸਸ੍ਸਿਨੋ।
‘‘Iddhimanto jutimanto, vaṇṇavanto yasassino;
ਮੋਦਮਾਨਾ ਅਭਿਕ੍ਕਾਮੁਂ, ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸਮਿਤਿਂ વਨਂ॥
Modamānā abhikkāmuṃ, bhikkhūnaṃ samitiṃ vanaṃ.
‘‘ਅਥਾਗੁਂ ਸਹਭੂ ਦੇવਾ, ਜਲਮਗ੍ਗਿਸਿਖਾਰਿવ।
‘‘Athāguṃ sahabhū devā, jalamaggisikhāriva;
ਅਰਿਟ੍ਠਕਾ ਚ ਰੋਜਾ ਚ, ਉਮਾਪੁਪ੍ਫਨਿਭਾਸਿਨੋ॥
Ariṭṭhakā ca rojā ca, umāpupphanibhāsino.
‘‘વਰੁਣਾ ਸਹਧਮ੍ਮਾ ਚ, ਅਚ੍ਚੁਤਾ ਚ ਅਨੇਜਕਾ।
‘‘Varuṇā sahadhammā ca, accutā ca anejakā;
ਸੂਲੇਯ੍ਯਰੁਚਿਰਾ ਆਗੁਂ, ਆਗੁਂ વਾਸવਨੇਸਿਨੋ।
Sūleyyarucirā āguṃ, āguṃ vāsavanesino;
ਦਸੇਤੇ ਦਸਧਾ ਕਾਯਾ, ਸਬ੍ਬੇ ਨਾਨਤ੍ਤવਣ੍ਣਿਨੋ॥
Dasete dasadhā kāyā, sabbe nānattavaṇṇino.
‘‘ਇਦ੍ਧਿਮਨ੍ਤੋ ਜੁਤਿਮਨ੍ਤੋ, વਣ੍ਣવਨ੍ਤੋ ਯਸਸ੍ਸਿਨੋ।
‘‘Iddhimanto jutimanto, vaṇṇavanto yasassino;
ਮੋਦਮਾਨਾ ਅਭਿਕ੍ਕਾਮੁਂ, ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸਮਿਤਿਂ વਨਂ॥
Modamānā abhikkāmuṃ, bhikkhūnaṃ samitiṃ vanaṃ.
‘‘ਸਮਾਨਾ ਮਹਾਸਮਨਾ, ਮਾਨੁਸਾ ਮਾਨੁਸੁਤ੍ਤਮਾ।
‘‘Samānā mahāsamanā, mānusā mānusuttamā;
ਖਿਡ੍ਡਾਪਦੋਸਿਕਾ ਆਗੁਂ, ਆਗੁਂ ਮਨੋਪਦੋਸਿਕਾ॥
Khiḍḍāpadosikā āguṃ, āguṃ manopadosikā.
‘‘ਅਥਾਗੁਂ ਹਰਯੋ ਦੇવਾ, ਯੇ ਚ ਲੋਹਿਤવਾਸਿਨੋ।
‘‘Athāguṃ harayo devā, ye ca lohitavāsino;
ਪਾਰਗਾ ਮਹਾਪਾਰਗਾ, ਆਗੁਂ ਦੇવਾ ਯਸਸ੍ਸਿਨੋ।
Pāragā mahāpāragā, āguṃ devā yasassino;
ਦਸੇਤੇ ਦਸਧਾ ਕਾਯਾ, ਸਬ੍ਬੇ ਨਾਨਤ੍ਤવਣ੍ਣਿਨੋ॥
Dasete dasadhā kāyā, sabbe nānattavaṇṇino.
‘‘ਇਦ੍ਧਿਮਨ੍ਤੋ ਜੁਤਿਮਨ੍ਤੋ, વਣ੍ਣવਨ੍ਤੋ ਯਸਸ੍ਸਿਨੋ।
‘‘Iddhimanto jutimanto, vaṇṇavanto yasassino;
ਮੋਦਮਾਨਾ ਅਭਿਕ੍ਕਾਮੁਂ, ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸਮਿਤਿਂ વਨਂ॥
Modamānā abhikkāmuṃ, bhikkhūnaṃ samitiṃ vanaṃ.
ਓਦਾਤਗਯ੍ਹਾ ਪਾਮੋਕ੍ਖਾ, ਆਗੁਂ ਦੇવਾ વਿਚਕ੍ਖਣਾ॥
Odātagayhā pāmokkhā, āguṃ devā vicakkhaṇā.
‘‘ਸਦਾਮਤ੍ਤਾ ਹਾਰਗਜਾ, ਮਿਸ੍ਸਕਾ ਚ ਯਸਸ੍ਸਿਨੋ।
‘‘Sadāmattā hāragajā, missakā ca yasassino;
ਥਨਯਂ ਆਗ ਪਜ੍ਜੁਨ੍ਨੋ, ਯੋ ਦਿਸਾ ਅਭਿવਸ੍ਸਤਿ॥
Thanayaṃ āga pajjunno, yo disā abhivassati.
‘‘ਦਸੇਤੇ ਦਸਧਾ ਕਾਯਾ, ਸਬ੍ਬੇ ਨਾਨਤ੍ਤવਣ੍ਣਿਨੋ।
‘‘Dasete dasadhā kāyā, sabbe nānattavaṇṇino;
ਇਦ੍ਧਿਮਨ੍ਤੋ ਜੁਤਿਮਨ੍ਤੋ, વਣ੍ਣવਨ੍ਤੋ ਯਸਸ੍ਸਿਨੋ।
Iddhimanto jutimanto, vaṇṇavanto yasassino;
ਮੋਦਮਾਨਾ ਅਭਿਕ੍ਕਾਮੁਂ, ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸਮਿਤਿਂ વਨਂ॥
Modamānā abhikkāmuṃ, bhikkhūnaṃ samitiṃ vanaṃ.
‘‘ਖੇਮਿਯਾ ਤੁਸਿਤਾ ਯਾਮਾ, ਕਟ੍ਠਕਾ ਚ ਯਸਸ੍ਸਿਨੋ।
‘‘Khemiyā tusitā yāmā, kaṭṭhakā ca yasassino;
ਲਮ੍ਬੀਤਕਾ ਲਾਮਸੇਟ੍ਠਾ, ਜੋਤਿਨਾਮਾ ਚ ਆਸવਾ।
Lambītakā lāmaseṭṭhā, jotināmā ca āsavā;
ਨਿਮ੍ਮਾਨਰਤਿਨੋ ਆਗੁਂ, ਅਥਾਗੁਂ ਪਰਨਿਮ੍ਮਿਤਾ॥
Nimmānaratino āguṃ, athāguṃ paranimmitā.
‘‘ਦਸੇਤੇ ਦਸਧਾ ਕਾਯਾ, ਸਬ੍ਬੇ ਨਾਨਤ੍ਤવਣ੍ਣਿਨੋ।
‘‘Dasete dasadhā kāyā, sabbe nānattavaṇṇino;
ਇਦ੍ਧਿਮਨ੍ਤੋ ਜੁਤਿਮਨ੍ਤੋ, વਣ੍ਣવਨ੍ਤੋ ਯਸਸ੍ਸਿਨੋ।
Iddhimanto jutimanto, vaṇṇavanto yasassino;
ਮੋਦਮਾਨਾ ਅਭਿਕ੍ਕਾਮੁਂ, ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸਮਿਤਿਂ વਨਂ॥
Modamānā abhikkāmuṃ, bhikkhūnaṃ samitiṃ vanaṃ.
‘‘ਸਟ੍ਠੇਤੇ ਦੇવਨਿਕਾਯਾ, ਸਬ੍ਬੇ ਨਾਨਤ੍ਤવਣ੍ਣਿਨੋ।
‘‘Saṭṭhete devanikāyā, sabbe nānattavaṇṇino;
ਦਕ੍ਖੇਮੋਘਤਰਂ ਨਾਗਂ, ਚਨ੍ਦਂવ ਅਸਿਤਾਤਿਗਂ’॥
Dakkhemoghataraṃ nāgaṃ, candaṃva asitātigaṃ’.
੩੪੧.‘‘ਸੁਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਪਰਮਤ੍ਤੋ ਚ 53, ਪੁਤ੍ਤਾ ਇਦ੍ਧਿਮਤੋ ਸਹ।
341.‘‘Subrahmā paramatto ca 54, puttā iddhimato saha.
ਸਨਙ੍ਕੁਮਾਰੋ ਤਿਸ੍ਸੋ ਚ, ਸੋਪਾਗ ਸਮਿਤਿਂ વਨਂ॥
Sanaṅkumāro tisso ca, sopāga samitiṃ vanaṃ.
‘‘ਸਹਸ੍ਸਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਲੋਕਾਨਂ, ਮਹਾਬ੍ਰਹ੍ਮਾਭਿਤਿਟ੍ਠਤਿ।
‘‘Sahassaṃ brahmalokānaṃ, mahābrahmābhitiṭṭhati;
ਉਪਪਨ੍ਨੋ ਜੁਤਿਮਨ੍ਤੋ, ਭਿਸ੍ਮਾਕਾਯੋ ਯਸਸ੍ਸਿਸੋ॥
Upapanno jutimanto, bhismākāyo yasassiso.
‘‘ਦਸੇਤ੍ਥ ਇਸ੍ਸਰਾ ਆਗੁਂ, ਪਚ੍ਚੇਕવਸવਤ੍ਤਿਨੋ।
‘‘Dasettha issarā āguṃ, paccekavasavattino;
ਤੇਸਞ੍ਚ ਮਜ੍ਝਤੋ ਆਗ, ਹਾਰਿਤੋ ਪਰਿવਾਰਿਤੋ॥
Tesañca majjhato āga, hārito parivārito.
੩੪੨.‘‘ਤੇ ਚ ਸਬ੍ਬੇ ਅਭਿਕ੍ਕਨ੍ਤੇ, ਸਇਨ੍ਦੇ 55 ਦੇવੇ ਸਬ੍ਰਹ੍ਮਕੇ।
342.‘‘Te ca sabbe abhikkante, sainde 56 deve sabrahmake.
ਮਾਰਸੇਨਾ ਅਭਿਕ੍ਕਾਮਿ, ਪਸ੍ਸ ਕਣ੍ਹਸ੍ਸ ਮਨ੍ਦਿਯਂ॥
Mārasenā abhikkāmi, passa kaṇhassa mandiyaṃ.
‘‘‘ਏਥ ਗਣ੍ਹਥ ਬਨ੍ਧਥ, ਰਾਗੇਨ ਬਦ੍ਧਮਤ੍ਥੁ વੋ।
‘‘‘Etha gaṇhatha bandhatha, rāgena baddhamatthu vo;
ਸਮਨ੍ਤਾ ਪਰਿવਾਰੇਥ, ਮਾ વੋ ਮੁਞ੍ਚਿਤ੍ਥ ਕੋਚਿ ਨਂ’॥
Samantā parivāretha, mā vo muñcittha koci naṃ’.
‘‘ਇਤਿ ਤਤ੍ਥ ਮਹਾਸੇਨੋ, ਕਣ੍ਹੋ ਸੇਨਂ ਅਪੇਸਯਿ।
‘‘Iti tattha mahāseno, kaṇho senaṃ apesayi;
ਪਾਣਿਨਾ ਤਲਮਾਹਚ੍ਚ, ਸਰਂ ਕਤ੍વਾਨ ਭੇਰવਂ॥
Pāṇinā talamāhacca, saraṃ katvāna bheravaṃ.
‘‘ਯਥਾ ਪਾવੁਸ੍ਸਕੋ ਮੇਘੋ, ਥਨਯਨ੍ਤੋ ਸવਿਜ੍ਜੁਕੋ। +
‘‘Yathā pāvussako megho, thanayanto savijjuko; +
੩੪੩. ਤਞ੍ਚ ਸਬ੍ਬਂ ਅਭਿਞ੍ਞਾਯ, વવਤ੍ਥਿਤ੍વਾਨ ਚਕ੍ਖੁਮਾ।
343. Tañca sabbaṃ abhiññāya, vavatthitvāna cakkhumā.
ਤਤੋ ਆਮਨ੍ਤਯੀ ਸਤ੍ਥਾ, ਸਾવਕੇ ਸਾਸਨੇ ਰਤੇ॥
Tato āmantayī satthā, sāvake sāsane rate.
‘‘ਮਾਰਸੇਨਾ ਅਭਿਕ੍ਕਨ੍ਤਾ, ਤੇ વਿਜਾਨਾਥ ਭਿਕ੍ਖવੋ।
‘‘Mārasenā abhikkantā, te vijānātha bhikkhavo;
ਤੇ ਚ ਆਤਪ੍ਪਮਕਰੁਂ, ਸੁਤ੍વਾ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ।
Te ca ātappamakaruṃ, sutvā buddhassa sāsanaṃ;
વੀਤਰਾਗੇਹਿ ਪਕ੍ਕਾਮੁਂ, ਨੇਸਂ ਲੋਮਾਪਿ ਇਞ੍ਜਯੁਂ॥
Vītarāgehi pakkāmuṃ, nesaṃ lomāpi iñjayuṃ.
‘‘‘ਸਬ੍ਬੇ વਿਜਿਤਸਙ੍ਗਾਮਾ, ਭਯਾਤੀਤਾ ਯਸਸ੍ਸਿਨੋ।
‘‘‘Sabbe vijitasaṅgāmā, bhayātītā yasassino;
ਮੋਦਨ੍ਤਿ ਸਹ ਭੂਤੇਹਿ, ਸਾવਕਾ ਤੇ ਜਨੇਸੁਤਾ’’ਤਿ॥
Modanti saha bhūtehi, sāvakā te janesutā’’ti.
ਮਹਾਸਮਯਸੁਤ੍ਤਂ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ ਸਤ੍ਤਮਂ।
Mahāsamayasuttaṃ niṭṭhitaṃ sattamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਦੀਘ ਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Dīgha nikāya (aṭṭhakathā) / ੭. ਮਹਾਸਮਯਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 7. Mahāsamayasuttavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਦੀਘਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Dīghanikāya (ṭīkā) / ੭. ਮਹਾਸਮਯਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 7. Mahāsamayasuttavaṇṇanā