Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
མཧཱསམུདྡེ ཨཊྛཙྪརིཡཀཐཱཝཎྞནཱ
Mahāsamudde aṭṭhacchariyakathāvaṇṇanā
༣༨༤. ཨཊྛིམེ, བྷིཀྑཝེ, མཧཱསམུདྡེཏི (ཨུདཱ॰ ཨཊྛ॰ ༤༥) ཀོ ཨནུསནྡྷི? ཡྭཱཡཾ ཨཔརིསུདྡྷཱཡ པརིསཱཡ པཱཏིམོཀྑསྶ ཨནུདྡེསོ, སོ ཨིམསྨིཾ དྷམྨཝིནཡེ ཨཙྪརིཡོ ཨབྦྷུཏོ དྷམྨོཏི ཏཾ ཨཔརེཧི སཏྟཧི ཨཙྪརིཡཨབྦྷུཏདྷམྨེཧི སདྡྷིཾ ཝིབྷཛིཏྭཱ དསྶེཏུཀཱམོ པཋམཾ ཏཱཝ ཏེསཾ ཨུཔམཱབྷཱཝེན མཧཱསམུདྡེ ཨཙྪརིཡཨབྦྷུཏདྷམྨེ དསྶེནྟོ སཏྠཱ ‘‘ཨཊྛིམེ, བྷིཀྑཝེ, མཧཱསམུདྡེ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཨསུརཱཏི དེཝཱ ཝིཡ ན སུརནྟི ན ཨཱིསནྟི ན ཝིརོཙནྟཱིཏི ཨསུརཱ། སུརཱ ནཱམ དེཝཱ, ཏེསཾ པཊིཔཀྑཱཏི ཝཱ ཨསུརཱ, ཝེཔཙིཏྟིཔཧཱརཱདཱདཡོ། ཏེསཾ བྷཝནཾ སིནེརུསྶ ཧེཊྛཱབྷཱགེ, ཏེ ཏཏྠ པཝིསནྟཱ ནིཀྑམནྟཱ སིནེརུཔཱདེ མཎྜཔཱདཱིནི ནིམྨིནིཏྭཱ ཀཱིལ༹ནྟཱཝ ཨབྷིརམནྟི། སཱ ཏཏྠ ཏེསཾ ཨབྷིརཏི ཨིམེ གུཎེ དིསྭཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཡེ དིསྭཱ དིསྭཱ ཨསུརཱ མཧཱསམུདྡེ ཨབྷིརམནྟཱི’’ཏི། ཏཏྠ ཨབྷིརམནྟཱིཏི རཏིཾ ཝིནྡནྟི, ཨནུཀྐཎྛམཱནཱ ཝསནྟཱིཏི ཨཏྠོ།
384.Aṭṭhime, bhikkhave, mahāsamuddeti (udā. aṭṭha. 45) ko anusandhi? Yvāyaṃ aparisuddhāya parisāya pātimokkhassa anuddeso, so imasmiṃ dhammavinaye acchariyo abbhuto dhammoti taṃ aparehi sattahi acchariyaabbhutadhammehi saddhiṃ vibhajitvā dassetukāmo paṭhamaṃ tāva tesaṃ upamābhāvena mahāsamudde acchariyaabbhutadhamme dassento satthā ‘‘aṭṭhime, bhikkhave, mahāsamudde’’tiādimāha. Asurāti devā viya na suranti na īsanti na virocantīti asurā. Surā nāma devā, tesaṃ paṭipakkhāti vā asurā, vepacittipahārādādayo. Tesaṃ bhavanaṃ sinerussa heṭṭhābhāge, te tattha pavisantā nikkhamantā sinerupāde maṇḍapādīni nimminitvā kīḷantāva abhiramanti. Sā tattha tesaṃ abhirati ime guṇe disvāti āha ‘‘ye disvā disvā asurā mahāsamudde abhiramantī’’ti. Tattha abhiramantīti ratiṃ vindanti, anukkaṇṭhamānā vasantīti attho.
ཨནུཔུབྦནིནྣོཏིཨཱདཱིནི སབྦཱནི ཨནུཔཊིཔཱཊིཡཱ ནིནྣབྷཱཝསྶེཝ ཝེཝཙནཱནི། ན ཨཱཡཏཀེནེཝ པཔཱཏོཏི ནཙྪིནྣཏཊམཧཱསོབྦྷོ ཝིཡ ཨཱདིཏོ ཨེཝ པཔཱཏོ། སོ ཧི ཏཱིརདེསཏོ པཊྛཱཡ ཨེཀངྒུལདྭངྒུལཝིདཏྠིརཏནཡཊྛིཨུསབྷཨཌྜྷགཱཝུཏགཱཝུཏཨཌྜྷཡོཛནཡོཛནཱདིཝསེན གམྦྷཱིརོ ཧུཏྭཱ གཙྪནྟོ གཙྪནྟོ སིནེརུཔཱདམཱུལེ ཙཏུརཱསཱིཏིཡོཛནསཧསྶགམྦྷཱིརོ ཧུཏྭཱ ཋིཏོཏི དསྶེཏི།
Anupubbaninnotiādīni sabbāni anupaṭipāṭiyā ninnabhāvasseva vevacanāni. Na āyatakeneva papātoti nacchinnataṭamahāsobbho viya ādito eva papāto. So hi tīradesato paṭṭhāya ekaṅguladvaṅgulavidatthiratanayaṭṭhiusabhaaḍḍhagāvutagāvutaaḍḍhayojanayojanādivasena gambhīro hutvā gacchanto gacchanto sinerupādamūle caturāsītiyojanasahassagambhīro hutvā ṭhitoti dasseti.
ཋིཏདྷམྨོཏི ཋིཏསབྷཱཝོ ཨཝཊྛིཏསབྷཱཝོ། ཀུཎཔེནཱཏི ཡེན ཀེནཙི ཧཏྠིཨསྶཱདིཀལེ༹ཝརེན། ཝཱཧེཏཱིཏི ཧཏྠེན གཧེཏྭཱ ཝིཡ ཝཱིཙིཔྤཧཱརེནེཝ ཐལེ ཁིཔཏི། གངྒཱ ཡམུནཱཏི ཨནོཏཏྟདཧསྶ དཀྑིཎམུཁཏོ ནིཀྑནྟནདཱི པཉྩདྷཱརཱ ཧུཏྭཱ པཝཏྟཊྛཱནེ གངྒཱཏིཨཱདིནཱ པཉྩདྷཱ སངྑཾ གཏཱ། ཏཏྠ ནདཱི ནིནྣགཱཏིཨཱདིཀཾ གོཏྟཾ, གངྒཱ ཡམུནཱཏིཨཱདིཀཾ ནཱམཾ། སཝནྟིཡོཏི ཡཱ ཀཱཙི སཝམཱནཱ སནྡམཱནཱ གཙྪནྟིཡོ མཧཱནདིཡོ ཝཱ ཀུནྣདིཡོ ཝཱ། ཨཔྤེནྟཱིཏི ཨལླཱིཡནྟི ཨོསརནྟི། དྷཱརཱཏི ཝུཊྛིདྷཱརཱ། པཱུརཏྟནྟི པུཎྞབྷཱཝོ། མཧཱསམུདྡསྶ ཧི ཨཡཾ དྷམྨཏཱ – ‘‘ཨིམསྨིཾ ཀཱལེ དེཝོ མནྡོ ཛཱཏོ, ཛཱལཀྑིཔཱདཱིནི ཨཱདཱཡ མཙྪཀཙྪཔེ གཎྷིསྶཱམཱི’’ཏི ཝཱ ‘‘ཨིམསྨིཾ ཀཱལེ ཨཏིམཧནྟཱ ཝུཊྛི, ལབྷིསྶཱམ ནུ ཁོ པིཊྛིཔསཱརཎཊྛཱན’’ནྟི ཝཱ ན སཀྐཱ ཝཏྟུཾ། པཋམཀཔྤིཀཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཧི ཏཱིརཾ བྷསྶིཏྭཱ སིནེརུམེཁལཾ ཨཱཧཙྩ ཨུདཀཾ ཋིཏཾ, ཏཏོ ཨེཀངྒུལམཏྟམྤི ཨུདཀཾ ནེཝ ཧེཊྛཱ ཨོཏརཏི, ན ཨུདྡྷཾ ཨུཏྟརཏི། ཨེཀརསོཏི ཨསམྦྷིནྣརསོ།
Ṭhitadhammoti ṭhitasabhāvo avaṭṭhitasabhāvo. Kuṇapenāti yena kenaci hatthiassādikaḷevarena. Vāhetīti hatthena gahetvā viya vīcippahāreneva thale khipati. Gaṅgā yamunāti anotattadahassa dakkhiṇamukhato nikkhantanadī pañcadhārā hutvā pavattaṭṭhāne gaṅgātiādinā pañcadhā saṅkhaṃ gatā. Tattha nadī ninnagātiādikaṃ gottaṃ, gaṅgā yamunātiādikaṃ nāmaṃ. Savantiyoti yā kāci savamānā sandamānā gacchantiyo mahānadiyo vā kunnadiyo vā. Appentīti allīyanti osaranti. Dhārāti vuṭṭhidhārā. Pūrattanti puṇṇabhāvo. Mahāsamuddassa hi ayaṃ dhammatā – ‘‘imasmiṃ kāle devo mando jāto, jālakkhipādīni ādāya macchakacchape gaṇhissāmī’’ti vā ‘‘imasmiṃ kāle atimahantā vuṭṭhi, labhissāma nu kho piṭṭhipasāraṇaṭṭhāna’’nti vā na sakkā vattuṃ. Paṭhamakappikakālato paṭṭhāya hi tīraṃ bhassitvā sinerumekhalaṃ āhacca udakaṃ ṭhitaṃ, tato ekaṅgulamattampi udakaṃ neva heṭṭhā otarati, na uddhaṃ uttarati. Ekarasoti asambhinnaraso.
མུཏྟཱཏི ཁུདྡཀམཧནྟཝཊྚདཱིགྷཱདིབྷེདཱ ཨནེཀཝིདྷམུཏྟཱ། མཎཱིཏི རཏྟནཱིལཱདིབྷེདོ ཨནེཀཝིདྷོ མཎི། ཝེལུ༹རིཡོཏི ཝཾསཝཎྞསིརཱིསཔུཔྥཝཎྞཱདིསཎྛཱནཏོ ཨནེཀཝིདྷོ། སངྑོཏི དཀྑིཎཱཝཊྚཀཏུམྦཀུཙྪིདྷམནསངྑཱདིབྷེདོ ཨནེཀཝིདྷོ། སིལཱཏི སེཏཀཱལ༹མུགྒཝཎྞཱདིབྷེདཱ ཨནེཀཝིདྷཱ། པཝཱལ༹མྤི ཁུདྡཀམཧནྟརཏྟགྷནརཏྟཱདིབྷེདཾ ཨནེཀཝིདྷཾ། ལོཧིཏཀོ པདུམརཱགཱདིབྷེདོ ཨནེཀཝིདྷོ། མསཱརགལླཾ ཀབརམཎི། ཙིཏྟཕལིཀནྟིཔི ཝདནྟི། མཧཏཾ བྷཱུཏཱནནྟི མཧནྟཱནཾ སཏྟཱནཾ། ཏིམི ཏིམིངྒལོ ཏིམིཏིམིངྒལོཏི ཏིསྶོ མཙྪཛཱཏིཡོ། ཏིམིཾ གིལནསམཏྠོ ཏིམིངྒལོ, ཏིམིཉྩ ཏིམིངྒལཉྩ གིལནསམཏྠོ ཏིམིཏིམིངྒལོཏི ཝདནྟི། ནཱགཱཏི ཨཱུམིཔིཊྛིཝཱསིནོཔི ཝིམཱནཊྛཀནཱགཱཔི།
Muttāti khuddakamahantavaṭṭadīghādibhedā anekavidhamuttā. Maṇīti rattanīlādibhedo anekavidho maṇi. Veḷuriyoti vaṃsavaṇṇasirīsapupphavaṇṇādisaṇṭhānato anekavidho. Saṅkhoti dakkhiṇāvaṭṭakatumbakucchidhamanasaṅkhādibhedo anekavidho. Silāti setakāḷamuggavaṇṇādibhedā anekavidhā. Pavāḷampi khuddakamahantarattaghanarattādibhedaṃ anekavidhaṃ. Lohitako padumarāgādibhedo anekavidho. Masāragallaṃ kabaramaṇi. Cittaphalikantipi vadanti. Mahataṃ bhūtānanti mahantānaṃ sattānaṃ. Timi timiṅgalo timitimiṅgaloti tisso macchajātiyo. Timiṃ gilanasamattho timiṅgalo, timiñca timiṅgalañca gilanasamattho timitimiṅgaloti vadanti. Nāgāti ūmipiṭṭhivāsinopi vimānaṭṭhakanāgāpi.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / ཙཱུལ༹ཝགྒཔཱལི༹ • Cūḷavaggapāḷi / ༢. མཧཱསམུདྡེཨཊྛཙྪརིཡཾ • 2. Mahāsamuddeaṭṭhacchariyaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཙཱུལ༹ཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / པཱཏིམོཀྑུདྡེསཡཱཙནཀཐཱ • Pātimokkhuddesayācanakathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / པཱཏིམོཀྑུདྡེསཡཱཙནཀཐཱཝཎྞནཱ • Pātimokkhuddesayācanakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / པཱཏིམོཀྑུདྡེསཡཱཙནཀཐཱཝཎྞནཱ • Pātimokkhuddesayācanakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༡. པཱཏིམོཀྑུདྡེསཡཱཙནཀཐཱ • 1. Pātimokkhuddesayācanakathā