Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཙཱུལ༹ཝགྒཔཱལི༹ • Cūḷavaggapāḷi |
༢. མཧཱསམུདྡེཨཊྛཙྪརིཡཾ
2. Mahāsamuddeaṭṭhacchariyaṃ
༣༨༤. 1 ‘‘ཨཊྛིམེ, བྷིཀྑཝེ, མཧཱསམུདྡེ ཨཙྪརིཡཱ ཨབྦྷུཏཱ དྷམྨཱ, ཡེ དིསྭཱ དིསྭཱ ཨསུརཱ མཧཱསམུདྡེ ཨབྷིརམནྟི། ཀཏམེ ཨཊྛ?
384.2 ‘‘Aṭṭhime, bhikkhave, mahāsamudde acchariyā abbhutā dhammā, ye disvā disvā asurā mahāsamudde abhiramanti. Katame aṭṭha?
‘‘མཧཱསམུདྡོ, བྷིཀྑཝེ, ཨནུཔུབྦནིནྣོ ཨནུཔུབྦཔོཎོ ཨནུཔུབྦཔབྦྷཱརོ ན ཨཱཡཏཀེནེཝ པཔཱཏོ། ཡམྤི, བྷིཀྑཝེ, མཧཱསམུདྡོ ཨནུཔུབྦནིནྣོ ཨནུཔུབྦཔོཎོ ཨནུཔུབྦཔབྦྷཱརོ ན ཨཱཡཏཀེནེཝ པཔཱཏོ – ཨཡཾ, བྷིཀྑཝེ, མཧཱསམུདྡེ པཋམོ ཨཙྪརིཡོ ཨབྦྷུཏོ དྷམྨོ, ཡཾ དིསྭཱ དིསྭཱ ཨསུརཱ མཧཱསམུདྡེ ཨབྷིརམནྟི།
‘‘Mahāsamuddo, bhikkhave, anupubbaninno anupubbapoṇo anupubbapabbhāro na āyatakeneva papāto. Yampi, bhikkhave, mahāsamuddo anupubbaninno anupubbapoṇo anupubbapabbhāro na āyatakeneva papāto – ayaṃ, bhikkhave, mahāsamudde paṭhamo acchariyo abbhuto dhammo, yaṃ disvā disvā asurā mahāsamudde abhiramanti.
‘‘པུན ཙཔརཾ, བྷིཀྑཝེ, མཧཱསམུདྡོ ཋིཏདྷམྨོ ཝེལཾ ནཱཏིཝཏྟཏི། ཡམྤི, བྷིཀྑཝེ, མཧཱསམུདྡོ ཋིཏདྷམྨོ ཝེལཾ ནཱཏིཝཏྟཏི – ཨཡཾ 3, བྷིཀྑཝེ, མཧཱསམུདྡེ དུཏིཡོ ཨཙྪརིཡོ ཨབྦྷུཏོ དྷམྨོ, ཡཾ དིསྭཱ དིསྭཱ ཨསུརཱ མཧཱསམུདྡེ ཨབྷིརམནྟི།
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, mahāsamuddo ṭhitadhammo velaṃ nātivattati. Yampi, bhikkhave, mahāsamuddo ṭhitadhammo velaṃ nātivattati – ayaṃ 4, bhikkhave, mahāsamudde dutiyo acchariyo abbhuto dhammo, yaṃ disvā disvā asurā mahāsamudde abhiramanti.
‘‘པུན ཙཔརཾ, བྷིཀྑཝེ, མཧཱསམུདྡོ ན མཏེན ཀུཎཔེན སཾཝསཏི ། ཡཾ ཧོཏི མཧཱསམུདྡེ མཏཾ ཀུཎཔཾ, ཏཾ ཁིཔྤཉྙེཝ ཏཱིརཾ ཝཱཧེཏི, ཐལཾ ཨུསྶཱརེཏི། ཡམྤི, བྷིཀྑཝེ, མཧཱསམུདྡོ ན མཏེན ཀུཎཔེན སཾཝསཏི, ཡཾ ཧོཏི མཧཱསམུདྡེ མཏཾ ཀུཎཔཾ, ཏཾ ཁིཔྤཉྙེཝ ཏཱིརཾ ཝཱཧེཏི, ཐལཾ ཨུསྶཱརེཏི – ཨཡཾ, བྷིཀྑཝེ, མཧཱསམུདྡེ ཏཏིཡོ ཨཙྪརིཡོ ཨབྦྷུཏོ དྷམྨོ, ཡཾ དིསྭཱ དིསྭཱ ཨསུརཱ མཧཱསམུདྡེ ཨབྷིརམནྟི།
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, mahāsamuddo na matena kuṇapena saṃvasati . Yaṃ hoti mahāsamudde mataṃ kuṇapaṃ, taṃ khippaññeva tīraṃ vāheti, thalaṃ ussāreti. Yampi, bhikkhave, mahāsamuddo na matena kuṇapena saṃvasati, yaṃ hoti mahāsamudde mataṃ kuṇapaṃ, taṃ khippaññeva tīraṃ vāheti, thalaṃ ussāreti – ayaṃ, bhikkhave, mahāsamudde tatiyo acchariyo abbhuto dhammo, yaṃ disvā disvā asurā mahāsamudde abhiramanti.
‘‘པུན ཙཔརཾ, བྷིཀྑཝེ, ཡཱ ཀཱཙི མཧཱནདིཡོ, སེཡྻཐིདཾ – གངྒཱ, ཡམུནཱ, ཨཙིརཝཏཱི, སརབྷཱུ, མཧཱི, ཏཱ མཧཱསམུདྡཾ པཏྟཱ ཛཧནྟི པུརིམཱནི ནཱམགོཏྟཱནི, མཧཱསམུདྡོ ཏྭེཝ སངྑཾ གཙྪནྟི། ཡམྤི, བྷིཀྑཝེ, ཡཱཀཱཙི མཧཱནདིཡོ, སེཡྻཐིདཾ – གངྒཱ, ཡམུནཱ, ཨཙིརཝཏཱི, སརབྷཱུ, མཧཱི, ཏཱ མཧཱསམུདྡཾ པཏྟཱ ཛཧནྟི པུརིམཱནི ནཱམགོཏྟཱནི, མཧཱསམུདྡོ ཏྭེཝ སངྑཾ གཙྪནྟི – ཨཡཾ, བྷིཀྑཝེ, མཧཱསམུདྡེ ཙཏུཏྠོ ཨཙྪརིཡོ ཨབྦྷུཏོ དྷམྨོ, ཡཾ དིསྭཱ དིསྭཱ ཨསུརཱ མཧཱསམུདྡེ ཨབྷིརམནྟི།
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, yā kāci mahānadiyo, seyyathidaṃ – gaṅgā, yamunā, aciravatī, sarabhū, mahī, tā mahāsamuddaṃ pattā jahanti purimāni nāmagottāni, mahāsamuddo tveva saṅkhaṃ gacchanti. Yampi, bhikkhave, yākāci mahānadiyo, seyyathidaṃ – gaṅgā, yamunā, aciravatī, sarabhū, mahī, tā mahāsamuddaṃ pattā jahanti purimāni nāmagottāni, mahāsamuddo tveva saṅkhaṃ gacchanti – ayaṃ, bhikkhave, mahāsamudde catuttho acchariyo abbhuto dhammo, yaṃ disvā disvā asurā mahāsamudde abhiramanti.
‘‘པུན ཙཔརཾ, བྷིཀྑཝེ, ཡཱ ཙ 5 ལོཀེ སཝནྟིཡོ མཧཱསམུདྡཾ ཨཔྤེནྟི, ཡཱ ཙ ཨནྟལིཀྑཱ དྷཱརཱ པཔཏནྟི, ན ཏེན མཧཱསམུདྡསྶ ཨཱུནཏྟཾ ཝཱ པཱུརཏྟཾ ཝཱ པཉྙཱཡཏི། ཡམྤི, བྷིཀྑཝེ, ཡཱ ཙ ལོཀེ སཝནྟིཡོ མཧཱསམུདྡཾ ཨཔྤེནྟི, ཡཱ ཙ ཨནྟལིཀྑཱ དྷཱརཱ པཔཏནྟི, ན ཏེན མཧཱསམུདྡསྶ ཨཱུནཏྟཾ ཝཱ པཱུརཏྟཾ ཝཱ པཉྙཱཡཏི – ཨཡཾ, བྷིཀྑཝེ, མཧཱསམུདྡེ པཉྩམོ ཨཙྪརིཡོ ཨབྦྷུཏོ དྷམྨོ, ཡཾ དིསྭཱ དིསྭཱ ཨསུརཱ མཧཱསམུདྡེ ཨབྷིརམནྟི།
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, yā ca 6 loke savantiyo mahāsamuddaṃ appenti, yā ca antalikkhā dhārā papatanti, na tena mahāsamuddassa ūnattaṃ vā pūrattaṃ vā paññāyati. Yampi, bhikkhave, yā ca loke savantiyo mahāsamuddaṃ appenti, yā ca antalikkhā dhārā papatanti, na tena mahāsamuddassa ūnattaṃ vā pūrattaṃ vā paññāyati – ayaṃ, bhikkhave, mahāsamudde pañcamo acchariyo abbhuto dhammo, yaṃ disvā disvā asurā mahāsamudde abhiramanti.
‘‘པུན ཙཔརཾ, བྷིཀྑཝེ, མཧཱསམུདྡོ ཨེཀརསོ ལོཎརསོ། ཡམྤི, བྷིཀྑཝེ, མཧཱསམུདྡོ ཨེཀརསོ ལོཎརསོ – ཨཡཾ, བྷིཀྑཝེ, མཧཱསམུདྡེ ཚཊྛོ ཨཙྪརིཡོ ཨབྦྷུཏོ དྷམྨོ, ཡཾ དིསྭཱ དིསྭཱ ཨསུརཱ མཧཱསམུདྡེ ཨབྷིརམནྟི།
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, mahāsamuddo ekaraso loṇaraso. Yampi, bhikkhave, mahāsamuddo ekaraso loṇaraso – ayaṃ, bhikkhave, mahāsamudde chaṭṭho acchariyo abbhuto dhammo, yaṃ disvā disvā asurā mahāsamudde abhiramanti.
‘‘པུན ཙཔརཾ, བྷིཀྑཝེ, མཧཱསམུདྡོ བཧུརཏནོ 7 ཨནེཀརཏནོ། ཏཏྲིམཱནི རཏནཱནི, སེཡྻཐིདཾ – མུཏྟཱ, མཎི, ཝེལུ༹རིཡོ, སངྑོ, སིལཱ, པཝཱལ༹ཾ, རཛཏཾ, ཛཱཏརཱུཔཾ, ལོཧིཏཀོ, མསཱརགལླཾ། ཡམྤི, བྷིཀྑཝེ, མཧཱསམུདྡོ བཧུརཏནོ ཨནེཀརཏནོ, ཏཏྲིམཱནི རཏནཱནི, སེཡྻཐིདཾ – མུཏྟཱ, མཎི, ཝེལུ༹རིཡོ, སངྑོ, སིལཱ, པཝཱལ༹ཾ, རཛཏཾ, ཛཱཏརཱུཔཾ, ལོཧིཏཀོ , མསཱརགལླཾ – ཨཡཾ, བྷིཀྑཝེ, མཧཱསམུདྡེ སཏྟམོ ཨཙྪརིཡོ ཨབྦྷུཏོ དྷམྨོ, ཡཾ དིསྭཱ དིསྭཱ ཨསུརཱ མཧཱསམུདྡེ ཨབྷིརམནྟི།
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, mahāsamuddo bahuratano 8 anekaratano. Tatrimāni ratanāni, seyyathidaṃ – muttā, maṇi, veḷuriyo, saṅkho, silā, pavāḷaṃ, rajataṃ, jātarūpaṃ, lohitako, masāragallaṃ. Yampi, bhikkhave, mahāsamuddo bahuratano anekaratano, tatrimāni ratanāni, seyyathidaṃ – muttā, maṇi, veḷuriyo, saṅkho, silā, pavāḷaṃ, rajataṃ, jātarūpaṃ, lohitako , masāragallaṃ – ayaṃ, bhikkhave, mahāsamudde sattamo acchariyo abbhuto dhammo, yaṃ disvā disvā asurā mahāsamudde abhiramanti.
‘‘པུན ཙཔརཾ, བྷིཀྑཝེ, མཧཱསམུདྡོ མཧཏཾ བྷཱུཏཱནཾ ཨཱཝཱསོ། ཏཏྲིམེ བྷཱུཏཱ – ཏིམི, ཏིམིངྒལོ, ཏིམིཏིམིངྒལོ 9, ཨསུརཱ, ནཱགཱ, གནྡྷབྦཱ། སནྟི མཧཱསམུདྡེ ཡོཛནསཏིཀཱཔི ཨཏྟབྷཱཝཱ, དྭིཡོཛནསཏིཀཱཔི ཨཏྟབྷཱཝཱ, ཏིཡོཛནསཏིཀཱཔི ཨཏྟབྷཱཝཱ, ཙཏུཡོཛནསཏིཀཱཔི ཨཏྟབྷཱཝཱ, པཉྩཡོཛནསཏིཀཱཔི ཨཏྟབྷཱཝཱ། ཡམྤི, བྷིཀྑཝེ, མཧཱསམུདྡོ མཧཏཾ བྷཱུཏཱནཾ ཨཱཝཱསོ, ཏཏྲིམེ བྷཱུཏཱ – ཏིམི, ཏིམིངྒལོ, ཏིམིཏིམིངྒལོ, ཨསུརཱ, ནཱགཱ, གནྡྷབྦཱ; སནྟི མཧཱསམུདྡེ, ཡོཛནསཏིཀཱཔི ཨཏྟབྷཱཝཱ…པེ॰… པཉྩཡོཛནསཏིཀཱཔི ཨཏྟབྷཱཝཱ – ཨཡཾ, བྷིཀྑཝེ, མཧཱསམུདྡེ ཨཊྛམོ ཨཙྪརིཡོ ཨབྦྷུཏོ དྷམྨོ, ཡཾ དིསྭཱ དིསྭཱ ཨསུརཱ མཧཱསམུདྡེ ཨབྷིརམནྟི། ཨིམེ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, མཧཱསམུདྡེ ཨཊྛ ཨཙྪརིཡཱ ཨབྦྷུཏཱ དྷམྨཱ, ཡེ དིསྭཱ དིསྭཱ ཨསུརཱ མཧཱསམུདྡེ ཨབྷིརམ’’ནྟི།
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, mahāsamuddo mahataṃ bhūtānaṃ āvāso. Tatrime bhūtā – timi, timiṅgalo, timitimiṅgalo 10, asurā, nāgā, gandhabbā. Santi mahāsamudde yojanasatikāpi attabhāvā, dviyojanasatikāpi attabhāvā, tiyojanasatikāpi attabhāvā, catuyojanasatikāpi attabhāvā, pañcayojanasatikāpi attabhāvā. Yampi, bhikkhave, mahāsamuddo mahataṃ bhūtānaṃ āvāso, tatrime bhūtā – timi, timiṅgalo, timitimiṅgalo, asurā, nāgā, gandhabbā; santi mahāsamudde, yojanasatikāpi attabhāvā…pe… pañcayojanasatikāpi attabhāvā – ayaṃ, bhikkhave, mahāsamudde aṭṭhamo acchariyo abbhuto dhammo, yaṃ disvā disvā asurā mahāsamudde abhiramanti. Ime kho, bhikkhave, mahāsamudde aṭṭha acchariyā abbhutā dhammā, ye disvā disvā asurā mahāsamudde abhirama’’nti.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཙཱུལ༹ཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / པཱཏིམོཀྑུདྡེསཡཱཙནཀཐཱ • Pātimokkhuddesayācanakathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / མཧཱསམུདྡེ ཨཊྛཙྪརིཡཀཐཱཝཎྞནཱ • Mahāsamudde aṭṭhacchariyakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / པཱཏིམོཀྑུདྡེསཡཱཙནཀཐཱཝཎྞནཱ • Pātimokkhuddesayācanakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / པཱཏིམོཀྑུདྡེསཡཱཙནཀཐཱཝཎྞནཱ • Pātimokkhuddesayācanakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༡. པཱཏིམོཀྑུདྡེསཡཱཙནཀཐཱ • 1. Pātimokkhuddesayācanakathā