Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ • Majjhimanikāya |
༩. མཧཱསཱརོཔམསུཏྟཾ
9. Mahāsāropamasuttaṃ
༣༠༧. ཨེཝཾ མེ སུཏཾ – ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ རཱཛགཧེ ཝིཧརཏི གིཛ྄ཛྷཀཱུཊེ པབྦཏེ ཨཙིརཔཀྐནྟེ དེཝདཏྟེ། ཏཏྲ ཁོ བྷགཝཱ དེཝདཏྟཾ ཨཱརབྦྷ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི –
307. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati gijjhakūṭe pabbate acirapakkante devadatte. Tatra kho bhagavā devadattaṃ ārabbha bhikkhū āmantesi –
‘‘ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཀཙྩོ ཀུལཔུཏྟོ སདྡྷཱ ཨགཱརསྨཱ ཨནགཱརིཡཾ པབྦཛིཏོ ཧོཏི – ‘ཨོཏིཎྞོམྷི ཛཱཏིཡཱ ཛརཱཡ མརཎེན སོཀེཧི པརིདེཝེཧི དུཀྑེཧི དོམནསྶེཧི ཨུཔཱཡཱསེཧི, དུཀྑོཏིཎྞོ དུཀྑཔརེཏོ, ཨཔྤེཝ ནཱམ ཨིམསྶ ཀེཝལསྶ དུཀྑཀྑནྡྷསྶ ཨནྟཀིརིཡཱ པཉྙཱཡེཐཱ’ཏི། སོ ཨེཝཾ པབྦཛིཏོ སམཱནོ ལཱབྷསཀྐཱརསིལོཀཾ ཨབྷིནིབྦཏྟེཏི། སོ ཏེན ལཱབྷསཀྐཱརསིལོཀེན ཨཏྟམནོ ཧོཏི པརིཔུཎྞསངྐཔྤོ། སོ ཏེན ལཱབྷསཀྐཱརསིལོཀེན ཨཏྟཱནུཀྐཾསེཏི པརཾ ཝམྦྷེཏི – ‘ཨཧམསྨི ལཱབྷསཀྐཱརསིལོཀཝཱ 1, ཨིམེ པནཉྙེ བྷིཀྑཱུ ཨཔྤཉྙཱཏཱ ཨཔྤེསཀྑཱ’ཏི། སོ ཏེན ལཱབྷསཀྐཱརསིལོཀེན མཛྫཏི པམཛྫཏི པམཱདཾ ཨཱཔཛྫཏི, པམཏྟོ སམཱནོ དུཀྑཾ ཝིཧརཏི།
‘‘Idha, bhikkhave, ekacco kulaputto saddhā agārasmā anagāriyaṃ pabbajito hoti – ‘otiṇṇomhi jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi, dukkhotiṇṇo dukkhapareto, appeva nāma imassa kevalassa dukkhakkhandhassa antakiriyā paññāyethā’ti. So evaṃ pabbajito samāno lābhasakkārasilokaṃ abhinibbatteti. So tena lābhasakkārasilokena attamano hoti paripuṇṇasaṅkappo. So tena lābhasakkārasilokena attānukkaṃseti paraṃ vambheti – ‘ahamasmi lābhasakkārasilokavā 2, ime panaññe bhikkhū appaññātā appesakkhā’ti. So tena lābhasakkārasilokena majjati pamajjati pamādaṃ āpajjati, pamatto samāno dukkhaṃ viharati.
‘‘སེཡྻཐཱཔི, བྷིཀྑཝེ, པུརིསོ སཱརཏྠིཀོ སཱརགཝེསཱི སཱརཔརིཡེསནཾ ཙརམཱནོ མཧཏོ རུཀྑསྶ ཏིཊྛཏོ སཱརཝཏོ ཨཏིཀྐམྨེཝ སཱརཾ ཨཏིཀྐམྨ ཕེགྒུཾ ཨཏིཀྐམྨ ཏཙཾ ཨཏིཀྐམྨ པཔཊིཀཾ, སཱཁཱཔལཱསཾ ཚེཏྭཱ ཨཱདཱཡ པཀྐམེཡྻ ‘སཱར’ནྟི མཉྙམཱནོ། ཏམེནཾ ཙཀྑུམཱ པུརིསོ དིསྭཱ ཨེཝཾ ཝདེཡྻ – ‘ན ཝཏཱཡཾ བྷཝཾ པུརིསོ ཨཉྙཱསི སཱརཾ, ན ཨཉྙཱསི ཕེགྒུཾ, ན ཨཉྙཱསི ཏཙཾ, ན ཨཉྙཱསི པཔཊིཀཾ, ན ཨཉྙཱསི སཱཁཱཔལཱསཾ། ཏཐཱ ཧཡཾ 3 བྷཝཾ པུརིསོ སཱརཏྠིཀོ སཱརགཝེསཱི སཱརཔརིཡེསནཾ ཙརམཱནོ མཧཏོ རུཀྑསྶ ཏིཊྛཏོ སཱརཝཏོ ཨཏིཀྐམྨེཝ སཱརཾ ཨཏིཀྐམྨ ཕེགྒུཾ ཨཏིཀྐམྨ ཏཙཾ ཨཏིཀྐམྨ པཔཊིཀཾ, སཱཁཱཔལཱསཾ ཚེཏྭཱ ཨཱདཱཡ པཀྐནྟོ ‘སཱར’ནྟི མཉྙམཱནོ། ཡཉྩསྶ སཱརེན སཱརཀརཎཱིཡཾ ཏཉྩསྶ ཨཏྠཾ ནཱནུབྷཝིསྶཏཱི’ཏི། ཨེཝམེཝ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨིདྷེཀཙྩོ ཀུལཔུཏྟོ སདྡྷཱ ཨགཱརསྨཱ ཨནགཱརིཡཾ པབྦཛིཏོ ཧོཏི – ཨོཏིཎྞོམྷི ཛཱཏིཡཱ ཛརཱཡ མརཎེན སོཀེཧི པརིདེཝེཧི དུཀྑེཧི དོམནསྶེཧི ཨུཔཱཡཱསེཧི, དུཀྑོཏིཎྞོ དུཀྑཔརེཏོ , ཨཔྤེཝ ནཱམ ཨིམསྶ ཀེཝལསྶ ཨནྟཀིརིཡཱ པཉྙཱཡེཐཱ’ཏི། སོ ཨེཝཾ པབྦཛིཏོ སམཱནོ ལཱབྷསཀྐཱརསིལོཀཾ ཨབྷིནིབྦཏྟེཏི། སོ ཏེན ལཱབྷསཀྐཱརསིལོཀེན ཨཏྟམནོ ཧོཏི པརིཔུཎྞསངྐཔྤོ། སོ ཏེན ལཱབྷསཀྐཱརསིལོཀེན ཨཏྟཱནུཀྐཾསེཏི, པརཾ ཝམྦྷེཏི ‘ཨཧམསྨི ལཱབྷསཀྐཱརསིལོཀཝཱ, ཨིམེ པནཉྙེ བྷིཀྑཱུ ཨཔྤཉྙཱཏཱ ཨཔྤེསཀྑཱ’ཏི། སོ ཏེན ལཱབྷསཀྐཱརསིལོཀེན མཛྫཏི པམཛྫཏི པམཱདཾ ཨཱཔཛྫཏི, པམཏྟོ སམཱནོ དུཀྑཾ ཝིཧརཏི། ཨཡཾ ཝུཙྩཏི, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ སཱཁཱཔལཱསཾ ཨགྒཧེསི བྲཧྨཙརིཡསྶ; ཏེན ཙ ཝོསཱནཾ ཨཱཔཱདི།
‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, puriso sāratthiko sāragavesī sārapariyesanaṃ caramāno mahato rukkhassa tiṭṭhato sāravato atikkammeva sāraṃ atikkamma phegguṃ atikkamma tacaṃ atikkamma papaṭikaṃ, sākhāpalāsaṃ chetvā ādāya pakkameyya ‘sāra’nti maññamāno. Tamenaṃ cakkhumā puriso disvā evaṃ vadeyya – ‘na vatāyaṃ bhavaṃ puriso aññāsi sāraṃ, na aññāsi phegguṃ, na aññāsi tacaṃ, na aññāsi papaṭikaṃ, na aññāsi sākhāpalāsaṃ. Tathā hayaṃ 4 bhavaṃ puriso sāratthiko sāragavesī sārapariyesanaṃ caramāno mahato rukkhassa tiṭṭhato sāravato atikkammeva sāraṃ atikkamma phegguṃ atikkamma tacaṃ atikkamma papaṭikaṃ, sākhāpalāsaṃ chetvā ādāya pakkanto ‘sāra’nti maññamāno. Yañcassa sārena sārakaraṇīyaṃ tañcassa atthaṃ nānubhavissatī’ti. Evameva kho, bhikkhave, idhekacco kulaputto saddhā agārasmā anagāriyaṃ pabbajito hoti – otiṇṇomhi jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi, dukkhotiṇṇo dukkhapareto , appeva nāma imassa kevalassa antakiriyā paññāyethā’ti. So evaṃ pabbajito samāno lābhasakkārasilokaṃ abhinibbatteti. So tena lābhasakkārasilokena attamano hoti paripuṇṇasaṅkappo. So tena lābhasakkārasilokena attānukkaṃseti, paraṃ vambheti ‘ahamasmi lābhasakkārasilokavā, ime panaññe bhikkhū appaññātā appesakkhā’ti. So tena lābhasakkārasilokena majjati pamajjati pamādaṃ āpajjati, pamatto samāno dukkhaṃ viharati. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, bhikkhu sākhāpalāsaṃ aggahesi brahmacariyassa; tena ca vosānaṃ āpādi.
༣༠༨. ‘‘ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨེཀཙྩོ ཀུལཔུཏྟོ སདྡྷཱ ཨགཱརསྨཱ ཨནགཱརིཡཾ པབྦཛིཏོ ཧོཏི – ‘ཨོཏིཎྞོམྷི ཛཱཏིཡཱ ཛརཱཡ མརཎེན སོཀེཧི པརིདེཝེཧི དུཀྑེཧི དོམནསྶེཧི ཨུཔཱཡཱསེཧི, དུཀྑོཏིཎྞོ དུཀྑཔརེཏོ, ཨཔྤེཝ ནཱམ ཨིམསྶ ཀེཝལསྶ དུཀྑཀྑནྡྷསྶ ཨནྟཀིརིཡཱ པཉྙཱཡེཐཱ’ཏི། སོ ཨེཝཾ པབྦཛིཏོ སམཱནོ ལཱབྷསཀྐཱརསིལོཀཾ ཨབྷིནིབྦཏྟེཏི། སོ ཏེན ལཱབྷསཀྐཱརསིལོཀེན ན ཨཏྟམནོ ཧོཏི ན པརིཔུཎྞསངྐཔྤོ། སོ ཏེན ལཱབྷསཀྐཱརསིལོཀེན ན ཨཏྟཱནུཀྐཾསེཏི, ན པརཾ ཝམྦྷེཏི། སོ ཏེན ལཱབྷསཀྐཱརསིལོཀེན ན མཛྫཏི ནཔྤམཛྫཏི ན པམཱདཾ ཨཱཔཛྫཏི། ཨཔྤམཏྟོ སམཱནོ སཱིལསམྤདཾ ཨཱརཱདྷེཏི། སོ ཏཱཡ སཱིལསམྤདཱཡ ཨཏྟམནོ ཧོཏི པརིཔུཎྞསངྐཔྤོ། སོ ཏཱཡ སཱིལསམྤདཱཡ ཨཏྟཱནུཀྐཾསེཏི, པརཾ ཝམྦྷེཏི – ‘ཨཧམསྨི སཱིལཝཱ ཀལྱཱཎདྷམྨོ, ཨིམེ པནཉྙེ བྷིཀྑཱུ དུསྶཱིལཱ པཱཔདྷམྨཱ’ཏི། སོ ཏཱཡ སཱིལསམྤདཱཡ མཛྫཏི པམཛྫཏི པམཱདཾ ཨཱཔཛྫཏི, པམཏྟོ སམཱནོ དུཀྑཾ ཝིཧརཏི།
308. ‘‘Idha pana, bhikkhave, ekacco kulaputto saddhā agārasmā anagāriyaṃ pabbajito hoti – ‘otiṇṇomhi jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi, dukkhotiṇṇo dukkhapareto, appeva nāma imassa kevalassa dukkhakkhandhassa antakiriyā paññāyethā’ti. So evaṃ pabbajito samāno lābhasakkārasilokaṃ abhinibbatteti. So tena lābhasakkārasilokena na attamano hoti na paripuṇṇasaṅkappo. So tena lābhasakkārasilokena na attānukkaṃseti, na paraṃ vambheti. So tena lābhasakkārasilokena na majjati nappamajjati na pamādaṃ āpajjati. Appamatto samāno sīlasampadaṃ ārādheti. So tāya sīlasampadāya attamano hoti paripuṇṇasaṅkappo. So tāya sīlasampadāya attānukkaṃseti, paraṃ vambheti – ‘ahamasmi sīlavā kalyāṇadhammo, ime panaññe bhikkhū dussīlā pāpadhammā’ti. So tāya sīlasampadāya majjati pamajjati pamādaṃ āpajjati, pamatto samāno dukkhaṃ viharati.
‘‘སེཡྻཐཱཔི, བྷིཀྑཝེ, པུརིསོ སཱརཏྠིཀོ སཱརགཝེསཱི སཱརཔརིཡེསནཾ ཙརམཱནོ མཧཏོ རུཀྑསྶ ཏིཊྛཏོ སཱརཝཏོ ཨཏིཀྐམྨེཝ སཱརཾ ཨཏིཀྐམྨ ཕེགྒུཾ ཨཏིཀྐམྨ ཏཙཾ, པཔཊིཀཾ ཚེཏྭཱ ཨཱདཱཡ པཀྐམེཡྻ ‘སཱར’ནྟི མཉྙམཱནོ། ཏམེནཾ ཙཀྑུམཱ པུརིསོ དིསྭཱ ཨེཝཾ ཝདེཡྻ – ‘ན ཝཏཱཡཾ བྷཝཾ པུརིསོ ཨཉྙཱསི སཱརཾ, ན ཨཉྙཱསི ཕེགྒུཾ, ན ཨཉྙཱསི ཏཙཾ, ན ཨཉྙཱསི པཔཊིཀཾ, ན ཨཉྙཱསི སཱཁཱཔལཱསཾ། ཏཐཱ ཧཡཾ བྷཝཾ པུརིསོ སཱརཏྠིཀོ སཱརགཝེསཱི སཱརཔརིཡེསནཾ ཙརམཱནོ མཧཏོ རུཀྑསྶ ཏིཊྛཏོ སཱརཝཏོ ཨཏིཀྐམྨེཝ སཱརཾ ཨཏིཀྐམྨ ཕེགྒུཾ ཨཏིཀྐམྨ ཏཙཾ, པཔཊིཀཾ ཚེཏྭཱ ཨཱདཱཡ པཀྐནྟོ ‘སཱར’ནྟི མཉྙམཱནོ; ཡཉྩསྶ སཱརེན སཱརཀརཎཱིཡཾ ཏཉྩསྶ ཨཏྠཾ ནཱནུབྷཝིསྶཏཱི’ཏི།
‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, puriso sāratthiko sāragavesī sārapariyesanaṃ caramāno mahato rukkhassa tiṭṭhato sāravato atikkammeva sāraṃ atikkamma phegguṃ atikkamma tacaṃ, papaṭikaṃ chetvā ādāya pakkameyya ‘sāra’nti maññamāno. Tamenaṃ cakkhumā puriso disvā evaṃ vadeyya – ‘na vatāyaṃ bhavaṃ puriso aññāsi sāraṃ, na aññāsi phegguṃ, na aññāsi tacaṃ, na aññāsi papaṭikaṃ, na aññāsi sākhāpalāsaṃ. Tathā hayaṃ bhavaṃ puriso sāratthiko sāragavesī sārapariyesanaṃ caramāno mahato rukkhassa tiṭṭhato sāravato atikkammeva sāraṃ atikkamma phegguṃ atikkamma tacaṃ, papaṭikaṃ chetvā ādāya pakkanto ‘sāra’nti maññamāno; yañcassa sārena sārakaraṇīyaṃ tañcassa atthaṃ nānubhavissatī’ti.
‘‘ཨེཝམེཝ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨིདྷེཀཙྩོ ཀུལཔུཏྟོ སདྡྷཱ ཨགཱརསྨཱ ཨནགཱརིཡཾ པབྦཛིཏོ ཧོཏི – ‘ཨོཏིཎྞོམྷི ཛཱཏིཡཱ ཛརཱཡ མརཎེན སོཀེཧི པརིདེཝེཧི དུཀྑེཧི དོམནསྶེཧི ཨུཔཱཡཱསེཧི, དུཀྑོཏིཎྞོ དུཀྑཔརེཏོ, ཨཔྤེཝ ནཱམ ཨིམསྶ ཀེཝལསྶ དུཀྑཀྑནྡྷསྶ ཨནྟཀིརིཡཱ པཉྙཱཡེཐཱ’’ཏི། སོ ཨེཝཾ པབྦཛིཏོ སམཱནོ ལཱབྷསཀྐཱརསིལོཀཾ ཨབྷིནིབྦཏྟེཏི། སོ ཏེན ལཱབྷསཀྐཱརསིལོཀེན ན ཨཏྟམནོ ཧོཏི ན པརིཔུཎྞསངྐཔྤོ། སོ ཏེན ལཱབྷསཀྐཱརསིལོཀེན ན ཨཏྟཱནུཀྐཾསེཏི, ན པརཾ ཝམྦྷེཏི། སོ ཏེན ལཱབྷསཀྐཱརསིལོཀེན ན མཛྫཏི ནཔྤམཛྫཏི ན པམཱདཾ ཨཱཔཛྫཏི། ཨཔྤམཏྟོ སམཱནོ སཱིལསམྤདཾ ཨཱརཱདྷེཏི། སོ ཏཱཡ སཱིལསམྤདཱཡ ཨཏྟམནོ ཧོཏི པརིཔུཎྞསངྐཔྤོ། སོ ཏཱཡ སཱིལསམྤདཱཡ ཨཏྟཱནུཀྐཾསེཏི, པརཾ ཝམྦྷེཏི – ‘ཨཧམསྨི སཱིལཝཱ ཀལྱཱཎདྷམྨོ, ཨིམེ པནཉྙེ བྷིཀྑཱུ དུསྶཱིལཱ པཱཔདྷམྨཱ’ཏི། སོ ཏཱཡ སཱིལསམྤདཱཡ མཛྫཏི པམཛྫཏི པམཱདཾ ཨཱཔཛྫཏི, པམཏྟོ སམཱནོ དུཀྑཾ ཝིཧརཏི། ཨཡཾ ཝུཙྩཏི, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ པཔཊིཀཾ ཨགྒཧེསི བྲཧྨཙརིཡསྶ; ཏེན ཙ ཝོསཱནཾ ཨཱཔཱདི།
‘‘Evameva kho, bhikkhave, idhekacco kulaputto saddhā agārasmā anagāriyaṃ pabbajito hoti – ‘otiṇṇomhi jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi, dukkhotiṇṇo dukkhapareto, appeva nāma imassa kevalassa dukkhakkhandhassa antakiriyā paññāyethā’’ti. So evaṃ pabbajito samāno lābhasakkārasilokaṃ abhinibbatteti. So tena lābhasakkārasilokena na attamano hoti na paripuṇṇasaṅkappo. So tena lābhasakkārasilokena na attānukkaṃseti, na paraṃ vambheti. So tena lābhasakkārasilokena na majjati nappamajjati na pamādaṃ āpajjati. Appamatto samāno sīlasampadaṃ ārādheti. So tāya sīlasampadāya attamano hoti paripuṇṇasaṅkappo. So tāya sīlasampadāya attānukkaṃseti, paraṃ vambheti – ‘ahamasmi sīlavā kalyāṇadhammo, ime panaññe bhikkhū dussīlā pāpadhammā’ti. So tāya sīlasampadāya majjati pamajjati pamādaṃ āpajjati, pamatto samāno dukkhaṃ viharati. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, bhikkhu papaṭikaṃ aggahesi brahmacariyassa; tena ca vosānaṃ āpādi.
༣༠༩. ‘‘ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨེཀཙྩོ ཀུལཔུཏྟོ སདྡྷཱ ཨགཱརསྨཱ ཨནགཱརིཡཾ པབྦཛིཏོ ཧོཏི – ‘ཨོཏིཎྞོམྷི ཛཱཏིཡཱ ཛརཱཡ མརཎེན སོཀེཧི པརིདེཝེཧི དུཀྑེཧི དོམནསྶེཧི ཨུཔཱཡཱསེཧི, དུཀྑོཏིཎྞོ དུཀྑཔརེཏོ, ཨཔྤེཝ ནཱམ ཨིམསྶ ཀེཝལསྶ དུཀྑཀྑནྡྷསྶ ཨནྟཀིརིཡཱ པཉྙཱཡེཐཱ’ཏི། སོ ཨེཝཾ པབྦཛིཏོ སམཱནོ ལཱབྷསཀྐཱརསིལོཀཾ ཨབྷིནིབྦཏྟེཏི། སོ ཏེན ལཱབྷསཀྐཱརསིལོཀེན ན ཨཏྟམནོ ཧོཏི ན པརིཔུཎྞསངྐཔྤོ། སོ ཏེན ལཱབྷསཀྐཱརསིལོཀེན ན ཨཏྟཱནུཀྐཾསེཏི, ན པརཾ ཝམྦྷེཏི། སོ ཏེན ལཱབྷསཀྐཱརསིལོཀེན ན མཛྫཏི ནཔྤམཛྫཏི ན པམཱདཾ ཨཱཔཛྫཏི, ཨཔྤམཏྟོ སམཱནོ སཱིལསམྤདཾ ཨཱརཱདྷེཏི། སོ ཏཱཡ སཱིལསམྤདཱཡ ཨཏྟམནོ ཧོཏི ནོ ཙ ཁོ པརིཔུཎྞསངྐཔྤོ། སོ ཏཱཡ སཱིལསམྤདཱཡ ན ཨཏྟཱནུཀྐཾསེཏི, ན པརཾ ཝམྦྷེཏི། སོ ཏཱཡ སཱིལསམྤདཱཡ ན མཛྫཏི ནཔྤམཛྫཏི ན པམཱདཾ ཨཱཔཛྫཏི། ཨཔྤམཏྟོ སམཱནོ སམཱདྷིསམྤདཾ ཨཱརཱདྷེཏི ། སོ ཏཱཡ སམཱདྷིསམྤདཱཡ ཨཏྟམནོ ཧོཏི པརིཔུཎྞསངྐཔྤོ། སོ ཏཱཡ སམཱདྷིསམྤདཱཡ ཨཏྟཱནུཀྐཾསེཏི, པརཾ ཝམྦྷེཏི – ‘ཨཧམསྨི སམཱཧིཏོ ཨེཀགྒཙིཏྟོ, ཨིམེ པནཉྙེ བྷིཀྑཱུ ཨསམཱཧིཏཱ ཝིབྦྷནྟཙིཏྟཱ’ཏི། སོ ཏཱཡ སམཱདྷིསམྤདཱཡ མཛྫཏི པམཛྫཏི པམཱདཾ ཨཱཔཛྫཏི, པམཏྟོ སམཱནོ དུཀྑཾ ཝིཧརཏི།
309. ‘‘Idha pana, bhikkhave, ekacco kulaputto saddhā agārasmā anagāriyaṃ pabbajito hoti – ‘otiṇṇomhi jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi, dukkhotiṇṇo dukkhapareto, appeva nāma imassa kevalassa dukkhakkhandhassa antakiriyā paññāyethā’ti. So evaṃ pabbajito samāno lābhasakkārasilokaṃ abhinibbatteti. So tena lābhasakkārasilokena na attamano hoti na paripuṇṇasaṅkappo. So tena lābhasakkārasilokena na attānukkaṃseti, na paraṃ vambheti. So tena lābhasakkārasilokena na majjati nappamajjati na pamādaṃ āpajjati, appamatto samāno sīlasampadaṃ ārādheti. So tāya sīlasampadāya attamano hoti no ca kho paripuṇṇasaṅkappo. So tāya sīlasampadāya na attānukkaṃseti, na paraṃ vambheti. So tāya sīlasampadāya na majjati nappamajjati na pamādaṃ āpajjati. Appamatto samāno samādhisampadaṃ ārādheti . So tāya samādhisampadāya attamano hoti paripuṇṇasaṅkappo. So tāya samādhisampadāya attānukkaṃseti, paraṃ vambheti – ‘ahamasmi samāhito ekaggacitto, ime panaññe bhikkhū asamāhitā vibbhantacittā’ti. So tāya samādhisampadāya majjati pamajjati pamādaṃ āpajjati, pamatto samāno dukkhaṃ viharati.
‘‘སེཡྻཐཱཔི , བྷིཀྑཝེ, པུརིསོ སཱརཏྠིཀོ སཱརགཝེསཱི སཱརཔརིཡེསནཾ ཙརམཱནོ མཧཏོ རུཀྑསྶ ཏིཊྛཏོ སཱརཝཏོ ཨཏིཀྐམྨེཝ སཱརཾ ཨཏིཀྐམྨ ཕེགྒུཾ ཏཙཾ ཚེཏྭཱ ཨཱདཱཡ པཀྐམེཡྻ ‘སཱར’ནྟི མཉྙམཱནོ། ཏམེནཾ ཙཀྑུམཱ པུརིསོ དིསྭཱ ཨེཝཾ ཝདེཡྻ ‘ན ཝཏཱཡཾ བྷཝཾ པུརིསོ ཨཉྙཱསི སཱརཾ , ན ཨཉྙཱསི ཕེགྒུཾ, ན ཨཉྙཱསི ཏཙཾ, ན ཨཉྙཱསི པཔཊིཀཾ, ན ཨཉྙཱསི སཱཁཱཔལཱསཾ། ཏཐཱ ཧཡཾ བྷཝཾ པུརིསོ སཱརཏྠིཀོ སཱརགཝེསཱི སཱརཔརིཡེསནཾ ཙརམཱནོ མཧཏོ རུཀྑསྶ ཏིཊྛཏོ སཱརཝཏོ ཨཏིཀྐམྨེཝ སཱརཾ ཨཏིཀྐམྨ ཕེགྒུཾ ཏཙཾ ཚེཏྭཱ ཨཱདཱཡ པཀྐནྟོ ‘སཱར’ནྟི མཉྙམཱནོ། ཡཉྩསྶ སཱརེན སཱརཀརཎཱིཡཾ ཏཉྩསྶ ཨཏྠཾ ནཱནུབྷཝིསྶཏཱི’ཏི།
‘‘Seyyathāpi , bhikkhave, puriso sāratthiko sāragavesī sārapariyesanaṃ caramāno mahato rukkhassa tiṭṭhato sāravato atikkammeva sāraṃ atikkamma phegguṃ tacaṃ chetvā ādāya pakkameyya ‘sāra’nti maññamāno. Tamenaṃ cakkhumā puriso disvā evaṃ vadeyya ‘na vatāyaṃ bhavaṃ puriso aññāsi sāraṃ , na aññāsi phegguṃ, na aññāsi tacaṃ, na aññāsi papaṭikaṃ, na aññāsi sākhāpalāsaṃ. Tathā hayaṃ bhavaṃ puriso sāratthiko sāragavesī sārapariyesanaṃ caramāno mahato rukkhassa tiṭṭhato sāravato atikkammeva sāraṃ atikkamma phegguṃ tacaṃ chetvā ādāya pakkanto ‘sāra’nti maññamāno. Yañcassa sārena sārakaraṇīyaṃ tañcassa atthaṃ nānubhavissatī’ti.
‘‘ཨེཝམེཝ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨིདྷེཀཙྩོ ཀུལཔུཏྟོ སདྡྷཱ ཨགཱརསྨཱ ཨནགཱརིཡཾ པབྦཛིཏོ ཧོཏི – ‘ཨོཏིཎྞོམྷི ཛཱཏིཡཱ ཛརཱཡ མརཎེན སོཀེཧི པརིདེཝེཧི དུཀྑེཧི དོམནསྶེཧི ཨུཔཱཡཱསེཧི, དུཀྑོཏིཎྞོ དུཀྑཔརེཏོ, ཨཔྤེཝ ནཱམ ཨིམསྶ ཀེཝལསྶ དུཀྑཀྑནྡྷསྶ ཨནྟཀིརིཡཱ པཉྙཱཡེཐཱ’’ཏི། སོ ཨེཝཾ པབྦཛིཏོ སམཱནོ ལཱབྷསཀྐཱརསིལོཀཾ ཨབྷིནིབྦཏྟེཏི། སོ ཏེན ལཱབྷསཀྐཱརསིལོཀེན ན ཨཏྟམནོ ཧོཏི ན པརིཔུཎྞསངྐཔྤོ། སོ ཏེན ལཱབྷསཀྐཱརསིལོཀེན ན ཨཏྟཱནུཀྐཾསེཏི, ན པརཾ ཝམྦྷེཏི། སོ ཏེན ལཱབྷསཀྐཱརསིལོཀེན ན མཛྫཏི ནཔྤམཛྫཏི ན པམཱདཾ ཨཱཔཛྫཏི, ཨཔྤམཏྟོ སམཱནོ སཱིལསམྤདཾ ཨཱརཱདྷེཏི། སོ ཏཱཡ སཱིལསམྤདཱཡ ཨཏྟམནོ ཧོཏི ནོ ཙ ཁོ པརིཔུཎྞསངྐཔྤོ། སོ ཏཱཡ སཱིལསམྤདཱཡ ན ཨཏྟཱནུཀྐཾསེཏི, ན པརཾ ཝམྦྷེཏི། སོ ཏཱཡ སཱིལསམྤདཱཡ ན མཛྫཏི ནཔྤམཛྫཏི ན པམཱདཾ ཨཱཔཛྫཏི, ཨཔྤམཏྟོ སམཱནོ སམཱདྷིསམྤདཾ ཨཱརཱདྷེཏི། སོ ཏཱཡ སམཱདྷིསམྤདཱཡ ཨཏྟམནོ ཧོཏི པརིཔུཎྞསངྐཔྤོ། སོ ཏཱཡ སམཱདྷིསམྤདཱཡ ཨཏྟཱནུཀྐཾསེཏི, པརཾ ཝམྦྷེཏི – ‘ཨཧམསྨི སམཱཧིཏོ ཨེཀགྒཙིཏྟོ, ཨིམེ པནཉྙེ བྷིཀྑཱུ ཨསམཱཧིཏཱ ཝིབྦྷནྟཙིཏྟཱ’ཏི། སོ ཏཱཡ སམཱདྷིསམྤདཱཡ མཛྫཏི པམཛྫཏི པམཱདཾ ཨཱཔཛྫཏི, པམཏྟོ སམཱནོ དུཀྑཾ ཝིཧརཏི། ཨཡཾ ཝུཙྩཏི , བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཏཙཾ ཨགྒཧེསི བྲཧྨཙརིཡསྶ; ཏེན ཙ ཝོསཱནཾ ཨཱཔཱདི།
‘‘Evameva kho, bhikkhave, idhekacco kulaputto saddhā agārasmā anagāriyaṃ pabbajito hoti – ‘otiṇṇomhi jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi, dukkhotiṇṇo dukkhapareto, appeva nāma imassa kevalassa dukkhakkhandhassa antakiriyā paññāyethā’’ti. So evaṃ pabbajito samāno lābhasakkārasilokaṃ abhinibbatteti. So tena lābhasakkārasilokena na attamano hoti na paripuṇṇasaṅkappo. So tena lābhasakkārasilokena na attānukkaṃseti, na paraṃ vambheti. So tena lābhasakkārasilokena na majjati nappamajjati na pamādaṃ āpajjati, appamatto samāno sīlasampadaṃ ārādheti. So tāya sīlasampadāya attamano hoti no ca kho paripuṇṇasaṅkappo. So tāya sīlasampadāya na attānukkaṃseti, na paraṃ vambheti. So tāya sīlasampadāya na majjati nappamajjati na pamādaṃ āpajjati, appamatto samāno samādhisampadaṃ ārādheti. So tāya samādhisampadāya attamano hoti paripuṇṇasaṅkappo. So tāya samādhisampadāya attānukkaṃseti, paraṃ vambheti – ‘ahamasmi samāhito ekaggacitto, ime panaññe bhikkhū asamāhitā vibbhantacittā’ti. So tāya samādhisampadāya majjati pamajjati pamādaṃ āpajjati, pamatto samāno dukkhaṃ viharati. Ayaṃ vuccati , bhikkhave, bhikkhu tacaṃ aggahesi brahmacariyassa; tena ca vosānaṃ āpādi.
༣༡༠. ‘‘ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨེཀཙྩོ ཀུལཔུཏྟོ སདྡྷཱ ཨགཱརསྨཱ ཨནགཱརིཡཾ པབྦཛིཏོ ཧོཏི – ‘ཨོཏིཎྞོམྷི ཛཱཏིཡཱ ཛརཱཡ མརཎེན སོཀེཧི པརིདེཝེཧི དུཀྑེཧི དོམནསྶེཧི ཨུཔཱཡཱསེཧི, དུཀྑོཏིཎྞོ དུཀྑཔརེཏོ, ཨཔྤེཝ ནཱམ ཨིམསྶ ཀེཝལསྶ དུཀྑཀྑནྡྷསྶ ཨནྟཀིརིཡཱ པཉྙཱཡེཐཱ’ཏི། སོ ཨེཝཾ པབྦཛིཏོ སམཱནོ ལཱབྷསཀྐཱརསིལོཀཾ ཨབྷིནིབྦཏྟེཏི། སོ ཏེན ལཱབྷསཀྐཱརསིལོཀེན ན ཨཏྟམནོ ཧོཏི ན པརིཔུཎྞསངྐཔྤོ། སོ ཏེན ལཱབྷསཀྐཱརསིལོཀེན ན ཨཏྟཱནུཀྐཾསེཏི, ན པརཾ ཝམྦྷེཏི། སོ ཏེན ལཱབྷསཀྐཱརསིལོཀེན ན མཛྫཏི ནཔྤམཛྫཏི ན པམཱདཾ ཨཱཔཛྫཏི། ཨཔྤམཏྟོ སམཱནོ སཱིལསམྤདཾ ཨཱརཱདྷེཏི། སོ ཏཱཡ སཱིལསམྤདཱཡ ཨཏྟམནོ ཧོཏི, ནོ ཙ ཁོ པརིཔུཎྞསངྐཔྤོ། སོ ཏཱཡ སཱིལསམྤདཱཡ ན ཨཏྟཱནུཀྐཾསེཏི, ན པརཾ ཝམྦྷེཏི། སོ ཏཱཡ སཱིལསམྤདཱཡ ན མཛྫཏི ནཔྤམཛྫཏི ན པམཱདཾ ཨཱཔཛྫཏི, ཨཔྤམཏྟོ སམཱནོ སམཱདྷིསམྤདཾ ཨཱརཱདྷེཏི། སོ ཏཱཡ སམཱདྷིསམྤདཱཡ ཨཏྟམནོ ཧོཏི, ནོ ཙ ཁོ པརིཔུཎྞསངྐཔྤོ། སོ ཏཱཡ སམཱདྷིསམྤདཱཡ ན ཨཏྟཱནུཀྐཾསེཏི, ན པརཾ ཝམྦྷེཏི། སོ ཏཱཡ སམཱདྷིསམྤདཱཡ ན མཛྫཏི ནཔྤམཛྫཏི ན པམཱདཾ ཨཱཔཛྫཏི ཨཔྤམཏྟོ སམཱནོ ཉཱཎདསྶནཾ ཨཱརཱདྷེཏི། སོ ཏེན ཉཱཎདསྶནེན ཨཏྟམནོ ཧོཏི པརིཔུཎྞསངྐཔྤོ། སོ ཏེན ཉཱཎདསྶནེན ཨཏྟཱནུཀྐཾསེཏི, པརཾ ཝམྦྷེཏི – ‘ཨཧམསྨི ཛཱནཾ པསྶཾ ཝིཧརཱམི། ཨིམེ པནཉྙེ བྷིཀྑཱུ ཨཛཱནཾ ཨཔསྶཾ ཝིཧརནྟཱི’ཏི། སོ ཏེན ཉཱཎདསྶནེན མཛྫཏི པམཛྫཏི པམཱདཾ ཨཱཔཛྫཏི, པམཏྟོ སམཱནོ དུཀྑཾ ཝིཧརཏི།
310. ‘‘Idha pana, bhikkhave, ekacco kulaputto saddhā agārasmā anagāriyaṃ pabbajito hoti – ‘otiṇṇomhi jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi, dukkhotiṇṇo dukkhapareto, appeva nāma imassa kevalassa dukkhakkhandhassa antakiriyā paññāyethā’ti. So evaṃ pabbajito samāno lābhasakkārasilokaṃ abhinibbatteti. So tena lābhasakkārasilokena na attamano hoti na paripuṇṇasaṅkappo. So tena lābhasakkārasilokena na attānukkaṃseti, na paraṃ vambheti. So tena lābhasakkārasilokena na majjati nappamajjati na pamādaṃ āpajjati. Appamatto samāno sīlasampadaṃ ārādheti. So tāya sīlasampadāya attamano hoti, no ca kho paripuṇṇasaṅkappo. So tāya sīlasampadāya na attānukkaṃseti, na paraṃ vambheti. So tāya sīlasampadāya na majjati nappamajjati na pamādaṃ āpajjati, appamatto samāno samādhisampadaṃ ārādheti. So tāya samādhisampadāya attamano hoti, no ca kho paripuṇṇasaṅkappo. So tāya samādhisampadāya na attānukkaṃseti, na paraṃ vambheti. So tāya samādhisampadāya na majjati nappamajjati na pamādaṃ āpajjati appamatto samāno ñāṇadassanaṃ ārādheti. So tena ñāṇadassanena attamano hoti paripuṇṇasaṅkappo. So tena ñāṇadassanena attānukkaṃseti, paraṃ vambheti – ‘ahamasmi jānaṃ passaṃ viharāmi. Ime panaññe bhikkhū ajānaṃ apassaṃ viharantī’ti. So tena ñāṇadassanena majjati pamajjati pamādaṃ āpajjati, pamatto samāno dukkhaṃ viharati.
‘‘སེཡྻཐཱཔི, བྷིཀྑཝེ, པུརིསོ སཱརཏྠིཀོ སཱརགཝེསཱི སཱརཔརིཡེསནཾ ཙརམཱནོ མཧཏོ རུཀྑསྶ ཏིཊྛཏོ སཱརཝཏོ ཨཏིཀྐམྨེཝ སཱརཾ ཕེགྒུཾ ཚེཏྭཱ ཨཱདཱཡ པཀྐམེཡྻ ‘སཱར’ནྟི མཉྙམཱནོ། ཏམེནཾ ཙཀྑུམཱ པུརིསོ དིསྭཱ ཨེཝཾ ཝདེཡྻ – ‘ན ཝཏཱཡཾ བྷཝཾ པུརིསོ ཨཉྙཱསི སཱརཾ ན ཨཉྙཱསི ཕེགྒུཾ ན ཨཉྙཱསི ཏཙཾ ན ཨཉྙཱསི པཔཊིཀཾ ན ཨཉྙཱསི སཱཁཱཔལཱསཾ། ཏཐཱ ཧཡཾ བྷཝཾ པུརིསོ སཱརཏྠིཀོ སཱརགཝེསཱི སཱརཔརིཡེསནཾ ཙརམཱནོ མཧཏོ རུཀྑསྶ ཏིཊྛཏོ སཱརཝཏོ ཨཏིཀྐམྨེཝ སཱརཾ ཕེགྒུཾ ཚེཏྭཱ ཨཱདཱཡ པཀྐནྟོ ‘སཱར’ནྟི མཉྙམཱནོ། ཡཉྩསྶ སཱརེན སཱརཀརཎཱིཡཾ ཏཉྩསྶ ཨཏྠཾ ནཱནུབྷཝིསྶཏཱི’ཏི། ཨེཝམེཝ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨིདྷེཀཙྩོ ཀུལཔུཏྟོ སདྡྷཱ ཨགཱརསྨཱ ཨནགཱརིཡཾ པབྦཛིཏོ ཧོཏི – ‘ཨོཏིཎྞོམྷི ཛཱཏིཡཱ ཛརཱཡ མརཎེན སོཀེཧི པརིདེཝེཧི དུཀྑེཧི དོམནསྶེཧི ཨུཔཱཡཱསེཧི, དུཀྑོཏིཎྞོ དུཀྑཔརེཏོ, ཨཔྤེཝ ནཱམ ཨིམསྶ ཀེཝལསྶ དུཀྑཀྑནྡྷསྶ ཨནྟཀིརིཡཱ པཉྙཱཡེཐཱ’ཏི། སོ ཨེཝཾ པབྦཛིཏོ སམཱནོ ལཱབྷསཀྐཱརསིལོཀཾ ཨབྷིནིབྦཏྟེཏི། སོ ཏེན ལཱབྷསཀྐཱརསིལོཀེན ན ཨཏྟམནོ ཧོཏི ན པརིཔུཎྞསངྐཔྤོ། སོ ཏེན ལཱབྷསཀྐཱརསིལོཀེན ན ཨཏྟཱནུཀྐཾསེཏི, ན པརཾ ཝམྦྷེཏི། སོ ཏེན ལཱབྷསཀྐཱརསིལོཀེན ན མཛྫཏི ནཔྤམཛྫཏི ན པམཱདཾ ཨཱཔཛྫཏི, ཨཔྤམཏྟོ སམཱནོ སཱིལསམྤདཾ ཨཱརཱདྷེཏི། སོ ཏཱཡ སཱིལསམྤདཱཡ ཨཏྟམནོ ཧོཏི, ནོ ཙ ཁོ པརིཔུཎྞསངྐཔྤོ། སོ ཏཱཡ སཱིལསམྤདཱཡ ན ཨཏྟཱནུཀྐཾསེཏི, ན པརཾ ཝམྦྷེཏི། སོ ཏཱཡ སཱིལསམྤདཱཡ ན མཛྫཏི ནཔྤམཛྫཏི ན པམཱདཾ ཨཱཔཛྫཏི, ཨཔྤམཏྟོ སམཱནོ སམཱདྷིསམྤདཾ ཨཱརཱདྷེཏི། སོ ཏཱཡ སམཱདྷིསམྤདཱཡ ཨཏྟམནོ ཧོཏི, ནོ ཙ ཁོ པརིཔུཎྞསངྐཔྤོ། སོ ཏཱཡ སམཱདྷིསམྤདཱཡ ན ཨཏྟཱནུཀྐཾསེཏི, ན པརཾ ཝམྦྷེཏི། སོ ཏཱཡ སམཱདྷིསམྤདཱཡ ན མཛྫཏི ནཔྤམཛྫཏི ན པམཱདཾ ཨཱཔཛྫཏི, ཨཔྤམཏྟོ སམཱནོ ཉཱཎདསྶནཾ ཨཱརཱདྷེཏི། སོ ཏེན ཉཱཎདསྶནེན ཨཏྟམནོ ཧོཏི པརིཔུཎྞསངྐཔྤོ། སོ ཏེན ཉཱཎདསྶནེན ཨཏྟཱནུཀྐཾསེཏི, པརཾ ཝམྦྷེཏི – ‘ཨཧམསྨི ཛཱནཾ པསྶཾ ཝིཧརཱམི, ཨིམེ པནཉྙེ བྷིཀྑཱུ ཨཛཱནཾ ཨཔསྶཾ ཝིཧརནྟཱི’ཏི། སོ ཏེན ཉཱཎདསྶནེན མཛྫཏི པམཛྫཏི པམཱདཾ ཨཱཔཛྫཏི, པམཏྟོ སམཱནོ དུཀྑཾ ཝིཧརཏི། ཨཡཾ ཝུཙྩཏི, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཕེགྒུཾ ཨགྒཧེསི བྲཧྨཙརིཡསྶ; ཏེན ཙ ཝོསཱནཾ ཨཱཔཱདི།
‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, puriso sāratthiko sāragavesī sārapariyesanaṃ caramāno mahato rukkhassa tiṭṭhato sāravato atikkammeva sāraṃ phegguṃ chetvā ādāya pakkameyya ‘sāra’nti maññamāno. Tamenaṃ cakkhumā puriso disvā evaṃ vadeyya – ‘na vatāyaṃ bhavaṃ puriso aññāsi sāraṃ na aññāsi phegguṃ na aññāsi tacaṃ na aññāsi papaṭikaṃ na aññāsi sākhāpalāsaṃ. Tathā hayaṃ bhavaṃ puriso sāratthiko sāragavesī sārapariyesanaṃ caramāno mahato rukkhassa tiṭṭhato sāravato atikkammeva sāraṃ phegguṃ chetvā ādāya pakkanto ‘sāra’nti maññamāno. Yañcassa sārena sārakaraṇīyaṃ tañcassa atthaṃ nānubhavissatī’ti. Evameva kho, bhikkhave, idhekacco kulaputto saddhā agārasmā anagāriyaṃ pabbajito hoti – ‘otiṇṇomhi jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi, dukkhotiṇṇo dukkhapareto, appeva nāma imassa kevalassa dukkhakkhandhassa antakiriyā paññāyethā’ti. So evaṃ pabbajito samāno lābhasakkārasilokaṃ abhinibbatteti. So tena lābhasakkārasilokena na attamano hoti na paripuṇṇasaṅkappo. So tena lābhasakkārasilokena na attānukkaṃseti, na paraṃ vambheti. So tena lābhasakkārasilokena na majjati nappamajjati na pamādaṃ āpajjati, appamatto samāno sīlasampadaṃ ārādheti. So tāya sīlasampadāya attamano hoti, no ca kho paripuṇṇasaṅkappo. So tāya sīlasampadāya na attānukkaṃseti, na paraṃ vambheti. So tāya sīlasampadāya na majjati nappamajjati na pamādaṃ āpajjati, appamatto samāno samādhisampadaṃ ārādheti. So tāya samādhisampadāya attamano hoti, no ca kho paripuṇṇasaṅkappo. So tāya samādhisampadāya na attānukkaṃseti, na paraṃ vambheti. So tāya samādhisampadāya na majjati nappamajjati na pamādaṃ āpajjati, appamatto samāno ñāṇadassanaṃ ārādheti. So tena ñāṇadassanena attamano hoti paripuṇṇasaṅkappo. So tena ñāṇadassanena attānukkaṃseti, paraṃ vambheti – ‘ahamasmi jānaṃ passaṃ viharāmi, ime panaññe bhikkhū ajānaṃ apassaṃ viharantī’ti. So tena ñāṇadassanena majjati pamajjati pamādaṃ āpajjati, pamatto samāno dukkhaṃ viharati. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, bhikkhu phegguṃ aggahesi brahmacariyassa; tena ca vosānaṃ āpādi.
༣༡༡. ‘‘ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨེཀཙྩོ ཀུལཔུཏྟོ སདྡྷཱ ཨགཱརསྨཱ ཨནགཱརིཡཾ པབྦཛིཏོ ཧོཏི – ‘ཨོཏིཎྞོམྷི ཛཱཏིཡཱ ཛརཱཡ མརཎེན སོཀེཧི པརིདེཝེཧི དུཀྑེཧི དོམནསྶེཧི ཨུཔཱཡཱསེཧི, དུཀྑོཏིཎྞོ དུཀྑཔརེཏོ, ཨཔྤེཝ ནཱམ ཨིམསྶ ཀེཝལསྶ དུཀྑཀྑནྡྷསྶ ཨནྟཀིརིཡཱ པཉྙཱཡེཐཱ’ཏི། སོ ཨེཝཾ པབྦཛིཏོ སམཱནོ ལཱབྷསཀྐཱརསིལོཀཾ ཨབྷིནིབྦཏྟེཏི། སོ ཏེན ལཱབྷསཀྐཱརསིལོཀེན ན ཨཏྟམནོ ཧོཏི , ན པརིཔུཎྞསངྐཔྤོ། སོ ཏེན ལཱབྷསཀྐཱརསིལོཀེན ན ཨཏྟཱནུཀྐཾསེཏི, ན པརཾ ཝམྦྷེཏི། སོ ཏེན ལཱབྷསཀྐཱརསིལོཀེན ན མཛྫཏི ནཔྤམཛྫཏི ན པམཱདཾ ཨཱཔཛྫཏི, ཨཔྤམཏྟོ སམཱནོ སཱིལསམྤདཾ ཨཱརཱདྷེཏི། སོ ཏཱཡ སཱིལསམྤདཱཡ ཨཏྟམནོ ཧོཏི, ནོ ཙ ཁོ པརིཔུཎྞསངྐཔྤོ། སོ ཏཱཡ སཱིལསམྤདཱཡ ན ཨཏྟཱནུཀྐཾསེཏི, ན པརཾ ཝམྦྷེཏི། སོ ཏཱཡ སཱིལསམྤདཱཡ ན མཛྫཏི ནཔྤམཛྫཏི ན པམཱདཾ ཨཱཔཛྫཏི, ཨཔྤམཏྟོ སམཱནོ སམཱདྷིསམྤདཾ ཨཱརཱདྷེཏི། སོ ཏཱཡ སམཱདྷིསམྤདཱཡ ཨཏྟམནོ ཧོཏི, ནོ ཙ ཁོ པརིཔུཎྞསངྐཔྤོ། སོ ཏཱཡ སམཱདྷིསམྤདཱཡ ན ཨཏྟཱནུཀྐཾསེཏི, ན པརཾ ཝམྦྷེཏི། སོ ཏཱཡ སམཱདྷིསམྤདཱཡ ན མཛྫཏི ནཔྤམཛྫཏི ན པམཱདཾ ཨཱཔཛྫཏི, ཨཔྤམཏྟོ སམཱནོ ཉཱཎདསྶནཾ ཨཱརཱདྷེཏི། སོ ཏེན ཉཱཎདསྶནེན ཨཏྟམནོ ཧོཏི, ནོ ཙ ཁོ པརིཔུཎྞསངྐཔྤོ། སོ ཏེན ཉཱཎདསྶནེན ན ཨཏྟཱནུཀྐཾསེཏི, ན པརཾ ཝམྦྷེཏི། སོ ཏེན ཉཱཎདསྶནེན ན མཛྫཏི ནཔྤམཛྫཏི ན པམཱདཾ ཨཱཔཛྫཏི, ཨཔྤམཏྟོ སམཱནོ ཨསམཡཝིམོཀྑཾ ཨཱརཱདྷེཏི། ཨཊྛཱནམེཏཾ 5, བྷིཀྑཝེ, ཨནཝཀཱསོ ཡཾ སོ བྷིཀྑུ ཏཱཡ ཨསམཡཝིམུཏྟིཡཱ པརིཧཱཡེཐ།
311. ‘‘Idha pana, bhikkhave, ekacco kulaputto saddhā agārasmā anagāriyaṃ pabbajito hoti – ‘otiṇṇomhi jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi, dukkhotiṇṇo dukkhapareto, appeva nāma imassa kevalassa dukkhakkhandhassa antakiriyā paññāyethā’ti. So evaṃ pabbajito samāno lābhasakkārasilokaṃ abhinibbatteti. So tena lābhasakkārasilokena na attamano hoti , na paripuṇṇasaṅkappo. So tena lābhasakkārasilokena na attānukkaṃseti, na paraṃ vambheti. So tena lābhasakkārasilokena na majjati nappamajjati na pamādaṃ āpajjati, appamatto samāno sīlasampadaṃ ārādheti. So tāya sīlasampadāya attamano hoti, no ca kho paripuṇṇasaṅkappo. So tāya sīlasampadāya na attānukkaṃseti, na paraṃ vambheti. So tāya sīlasampadāya na majjati nappamajjati na pamādaṃ āpajjati, appamatto samāno samādhisampadaṃ ārādheti. So tāya samādhisampadāya attamano hoti, no ca kho paripuṇṇasaṅkappo. So tāya samādhisampadāya na attānukkaṃseti, na paraṃ vambheti. So tāya samādhisampadāya na majjati nappamajjati na pamādaṃ āpajjati, appamatto samāno ñāṇadassanaṃ ārādheti. So tena ñāṇadassanena attamano hoti, no ca kho paripuṇṇasaṅkappo. So tena ñāṇadassanena na attānukkaṃseti, na paraṃ vambheti. So tena ñāṇadassanena na majjati nappamajjati na pamādaṃ āpajjati, appamatto samāno asamayavimokkhaṃ ārādheti. Aṭṭhānametaṃ 6, bhikkhave, anavakāso yaṃ so bhikkhu tāya asamayavimuttiyā parihāyetha.
‘‘སེཡྻཐཱཔི , བྷིཀྑཝེ, པུརིསོ སཱརཏྠིཀོ སཱརགཝེསཱི སཱརཔརིཡེསནཾ ཙརམཱནོ མཧཏོ རུཀྑསྶ ཏིཊྛཏོ སཱརཝཏོ སཱརཉྙེཝ ཚེཏྭཱ ཨཱདཱཡ པཀྐམེཡྻ ‘སཱར’ནྟི ཛཱནམཱནོ། ཏམེནཾ ཙཀྑུམཱ པུརིསོ དིསྭཱ ཨེཝཾ ཝདེཡྻ – ‘ཨཉྙཱསི ཝཏཱཡཾ བྷཝཾ པུརིསོ སཱརཾ, ཨཉྙཱསི ཕེགྒུཾ, ཨཉྙཱསི ཏཙཾ, ཨཉྙཱསི པཔཊིཀཾ, ཨཉྙཱསི སཱཁཱཔལཱསཾ། ཏཐཱ ཧཡཾ བྷཝཾ པུརིསོ སཱརཏྠིཀོ སཱརགཝེསཱི སཱརཔརིཡེསནཾ ཙརམཱནོ མཧཏོ རུཀྑསྶ ཏིཊྛཏོ སཱརཝཏོ སཱརཉྙེཝ ཚེཏྭཱ ཨཱདཱཡ པཀྐནྟོ ‘སཱར’ནྟི ཛཱནམཱནོ། ཡཉྩསྶ སཱརེན སཱརཀརཎཱིཡཾ ཏཉྩསྶ ཨཏྠཾ ཨནུབྷཝིསྶཏཱི’ཏི།
‘‘Seyyathāpi , bhikkhave, puriso sāratthiko sāragavesī sārapariyesanaṃ caramāno mahato rukkhassa tiṭṭhato sāravato sāraññeva chetvā ādāya pakkameyya ‘sāra’nti jānamāno. Tamenaṃ cakkhumā puriso disvā evaṃ vadeyya – ‘aññāsi vatāyaṃ bhavaṃ puriso sāraṃ, aññāsi phegguṃ, aññāsi tacaṃ, aññāsi papaṭikaṃ, aññāsi sākhāpalāsaṃ. Tathā hayaṃ bhavaṃ puriso sāratthiko sāragavesī sārapariyesanaṃ caramāno mahato rukkhassa tiṭṭhato sāravato sāraññeva chetvā ādāya pakkanto ‘sāra’nti jānamāno. Yañcassa sārena sārakaraṇīyaṃ tañcassa atthaṃ anubhavissatī’ti.
‘‘ཨེཝམེཝ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨིདྷེཀཙྩོ ཀུལཔུཏྟོ སདྡྷཱ ཨགཱརསྨཱ ཨནགཱརིཡཾ པབྦཛིཏོ ཧོཏི – ‘ཨོཏིཎྞོམྷི ཛཱཏིཡཱ ཛརཱཡ མརཎེན སོཀེཧི པརིདེཝེཧི དུཀྑེཧི དོམནསྶེཧི ཨུཔཱཡཱསེཧི, དུཀྑོཏིཎྞོ དུཀྑཔརེཏོ, ཨཔྤེཝ ནཱམ ཨིམསྶ ཀེཝལསྶ དུཀྑཀྑནྡྷསྶ ཨནྟཀིརིཡཱ པཉྙཱཡེཐཱ’ཏི། སོ ཨེཝཾ པབྦཛིཏོ སམཱནོ ལཱབྷསཀྐཱརསིལོཀཾ ཨབྷིནིབྦཏྟེཏི། སོ ཏེན ལཱབྷསཀྐཱརསིལོཀེན ན ཨཏྟམནོ ཧོཏི, ན པརིཔུཎྞསངྐཔྤོ། སོ ཏེན ལཱབྷསཀྐཱརསིལོཀེན ན ཨཏྟཱནུཀྐཾསེཏི, ན པརཾ ཝམྦྷེཏི། སོ ཏེན ལཱབྷསཀྐཱརསིལོཀེན ན མཛྫཏི ནཔྤམཛྫཏི ན པམཱདཾ ཨཱཔཛྫཏི, ཨཔྤམཏྟོ སམཱནོ སཱིལསམྤདཾ ཨཱརཱདྷེཏི། སོ ཏཱཡ སཱིལསམྤདཱཡ ཨཏྟམནོ ཧོཏི, ནོ ཙ ཁོ པརིཔུཎྞསངྐཔྤོ། སོ ཏཱཡ སཱིལསམྤདཱཡ ན ཨཏྟཱནུཀྐཾསེཏི, ན པརཾ ཝམྦྷེཏི། སོ ཏཱཡ སཱིལསམྤདཱཡ ན མཛྫཏི ནཔྤམཛྫཏི ན པམཱདཾ ཨཱཔཛྫཏི, ཨཔྤམཏྟོ སམཱནོ སམཱདྷིསམྤདཾ ཨཱརཱདྷེཏི། སོ ཏཱཡ སམཱདྷིསམྤདཱཡ ཨཏྟམནོ ཧོཏི, ནོ ཙ ཁོ པརིཔུཎྞསངྐཔྤོ། སོ ཏཱཡ སམཱདྷིསམྤདཱཡ ན ཨཏྟཱནུཀྐཾསེཏི, ན པརཾ ཝམྦྷེཏི། སོ ཏཱཡ སམཱདྷིསམྤདཱཡ ན མཛྫཏི ནཔྤམཛྫཏི ན པམཱདཾ ཨཱཔཛྫཏི, ཨཔྤམཏྟོ སམཱནོ ཉཱཎདསྶནཾ ཨཱརཱདྷེཏི། སོ ཏེན ཉཱཎདསྶནེན ཨཏྟམནོ ཧོཏི, ནོ ཙ ཁོ པརིཔུཎྞསངྐཔྤོ། སོ ཏེན ཉཱཎདསྶནེན ན ཨཏྟཱནུཀྐཾསེཏི, ན པརཾ ཝམྦྷེཏི། སོ ཏེན ཉཱཎདསྶནེན ན མཛྫཏི ནཔྤམཛྫཏི ན པམཱདཾ ཨཱཔཛྫཏི, ཨཔྤམཏྟོ སམཱནོ ཨསམཡཝིམོཀྑཾ ཨཱརཱདྷེཏི། ཨཊྛཱནམེཏཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨནཝཀཱསོ ཡཾ སོ བྷིཀྑུ ཏཱཡ ཨསམཡཝིམུཏྟིཡཱ པརིཧཱཡེཐ།
‘‘Evameva kho, bhikkhave, idhekacco kulaputto saddhā agārasmā anagāriyaṃ pabbajito hoti – ‘otiṇṇomhi jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi, dukkhotiṇṇo dukkhapareto, appeva nāma imassa kevalassa dukkhakkhandhassa antakiriyā paññāyethā’ti. So evaṃ pabbajito samāno lābhasakkārasilokaṃ abhinibbatteti. So tena lābhasakkārasilokena na attamano hoti, na paripuṇṇasaṅkappo. So tena lābhasakkārasilokena na attānukkaṃseti, na paraṃ vambheti. So tena lābhasakkārasilokena na majjati nappamajjati na pamādaṃ āpajjati, appamatto samāno sīlasampadaṃ ārādheti. So tāya sīlasampadāya attamano hoti, no ca kho paripuṇṇasaṅkappo. So tāya sīlasampadāya na attānukkaṃseti, na paraṃ vambheti. So tāya sīlasampadāya na majjati nappamajjati na pamādaṃ āpajjati, appamatto samāno samādhisampadaṃ ārādheti. So tāya samādhisampadāya attamano hoti, no ca kho paripuṇṇasaṅkappo. So tāya samādhisampadāya na attānukkaṃseti, na paraṃ vambheti. So tāya samādhisampadāya na majjati nappamajjati na pamādaṃ āpajjati, appamatto samāno ñāṇadassanaṃ ārādheti. So tena ñāṇadassanena attamano hoti, no ca kho paripuṇṇasaṅkappo. So tena ñāṇadassanena na attānukkaṃseti, na paraṃ vambheti. So tena ñāṇadassanena na majjati nappamajjati na pamādaṃ āpajjati, appamatto samāno asamayavimokkhaṃ ārādheti. Aṭṭhānametaṃ, bhikkhave, anavakāso yaṃ so bhikkhu tāya asamayavimuttiyā parihāyetha.
‘‘ཨིཏི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ནཡིདཾ བྲཧྨཙརིཡཾ ལཱབྷསཀྐཱརསིལོཀཱནིསཾསཾ, ན སཱིལསམྤདཱནིསཾསཾ, ན སམཱདྷིསམྤདཱནིསཾསཾ, ན ཉཱཎདསྶནཱནིསཾསཾ། ཡཱ ཙ ཁོ ཨཡཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨཀུཔྤཱ ཙེཏོཝིམུཏྟི – ཨེཏདཏྠམིདཾ, བྷིཀྑཝེ, བྲཧྨཙརིཡཾ, ཨེཏཾ སཱརཾ ཨེཏཾ པརིཡོསཱན’’ནྟི།
‘‘Iti kho, bhikkhave, nayidaṃ brahmacariyaṃ lābhasakkārasilokānisaṃsaṃ, na sīlasampadānisaṃsaṃ, na samādhisampadānisaṃsaṃ, na ñāṇadassanānisaṃsaṃ. Yā ca kho ayaṃ, bhikkhave, akuppā cetovimutti – etadatthamidaṃ, bhikkhave, brahmacariyaṃ, etaṃ sāraṃ etaṃ pariyosāna’’nti.
ཨིདམཝོཙ བྷགཝཱ། ཨཏྟམནཱ ཏེ བྷིཀྑཱུ བྷགཝཏོ བྷཱསིཏཾ ཨབྷིནནྡུནྟི།
Idamavoca bhagavā. Attamanā te bhikkhū bhagavato bhāsitaṃ abhinandunti.
མཧཱསཱརོཔམསུཏྟཾ ནིཊྛིཏཾ ནཝམཾ།
Mahāsāropamasuttaṃ niṭṭhitaṃ navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ༩. མཧཱསཱརོཔམསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Mahāsāropamasuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ༩. མཧཱསཱརོཔམསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Mahāsāropamasuttavaṇṇanā