Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / మజ్ఝిమనికాయ (టీకా) • Majjhimanikāya (ṭīkā) |
౯. మహాసారోపమసుత్తవణ్ణనా
9. Mahāsāropamasuttavaṇṇanā
౩౦౭. నచిరపక్కన్తేతి న చిరం పక్కన్తే, పక్కన్తస్స సతో న చిరస్సేవ. సలిఙ్గేనేవాతి ముణ్డియకాసాయగ్గహణాదినా అత్తనో పురిమలిఙ్గేనేవ. పాటియేక్కే జాతేతి విపన్నాచారదిట్ఠితాయ పకాసనీయకమ్మకరణతో పరం అఞ్ఞతిత్థియసదిసే విసుం భూతే. కులపుత్తోతి జాతిమత్తేన కులపుత్తో. అసమ్భిన్నాయాతి సమ్భేదరహితాయ, జాతిసఙ్కరవిరహితాయాతి అత్తో. జాతిసీసేన ఇధ జాతివత్థుకం దుక్ఖం వుత్తన్తి ఆహ ‘‘ఓతిణ్ణోతి యస్స జాతి అన్తో అనుపవిట్ఠా’’తి. జాతో హి సత్తో జాతకాలతో పట్ఠాయ జాతినిమిత్తేన దుక్ఖేన అన్తో అనుపవిట్ఠో వియ విబాధీయతి. జరాయాతిఆదీసుపి ఏసేవ నయో. చత్తారో పచ్చయా లబ్భన్తీతి లాభా, చతున్నం పచ్చయానం లబ్భమానానం సుకతభావో సుట్ఠు అభిసఙ్ఖతభావో. వణ్ణభణనన్తి గుణకిత్తనం. అపఞ్ఞాతాతి సమ్భావనావసేన న పఞ్ఞాతా. లాభాదినిబ్బత్తియాభావదస్సనఞ్హేతం. తేనాహ ‘‘ఘాసచ్ఛాదనమత్తమ్పి న లభన్తీ’’తి. అప్పేసక్ఖాతి అప్పానుభావా. సా పన అప్పేసక్ఖతా అధిపతేయ్యసమ్పత్తియా చ పరివారసమ్పత్తియా చ అభావేన పాకటా హోతి. తత్థ పరివారసమ్పత్తియా అభావం దస్సేన్తో ‘‘అప్పపరివారా’’తి ఆహ.
307.Nacirapakkanteti na ciraṃ pakkante, pakkantassa sato na cirasseva. Saliṅgenevāti muṇḍiyakāsāyaggahaṇādinā attano purimaliṅgeneva. Pāṭiyekke jāteti vipannācāradiṭṭhitāya pakāsanīyakammakaraṇato paraṃ aññatitthiyasadise visuṃ bhūte. Kulaputtoti jātimattena kulaputto. Asambhinnāyāti sambhedarahitāya, jātisaṅkaravirahitāyāti atto. Jātisīsena idha jātivatthukaṃ dukkhaṃ vuttanti āha ‘‘otiṇṇoti yassa jāti anto anupaviṭṭhā’’ti. Jāto hi satto jātakālato paṭṭhāya jātinimittena dukkhena anto anupaviṭṭho viya vibādhīyati. Jarāyātiādīsupi eseva nayo. Cattāro paccayā labbhantīti lābhā, catunnaṃ paccayānaṃ labbhamānānaṃ sukatabhāvo suṭṭhu abhisaṅkhatabhāvo. Vaṇṇabhaṇananti guṇakittanaṃ. Apaññātāti sambhāvanāvasena na paññātā. Lābhādinibbattiyābhāvadassanañhetaṃ. Tenāha ‘‘ghāsacchādanamattampi na labhantī’’ti. Appesakkhāti appānubhāvā. Sā pana appesakkhatā adhipateyyasampattiyā ca parivārasampattiyā ca abhāvena pākaṭā hoti. Tattha parivārasampattiyā abhāvaṃ dassento ‘‘appaparivārā’’ti āha.
సారేనపి కేచి అజాననేన అఞ్ఞాలాభేన వా అసారభూతమ్పి కత్తబ్బం కరోన్తీతి తతో విసేసనత్థం ‘‘సారేన సారకరణీయ’’న్తి వుత్తన్తి తం దస్సేన్తో ‘‘అక్ఖచక్కయుగనఙ్గలాదిక’’న్తి ఆహ. బ్రహ్మచరియస్సాతి సిక్ఖాత్తయసఙ్గహస్స సాసనబ్రహ్మచరియస్స. మహారుక్ఖస్స మగ్గఫలసారస్స ఞాణదస్సనఫేగ్గుకస్స సమాధితచస్స సీలపపటికస్స చఞ్చలసభావా సంసప్పచారీతి చ చత్తారో పచ్చయా సాఖాపలాసం నామ. తేనేవాతి లాభసక్కారసిలోకనిబ్బత్తనేనేవ. సారో మే పత్తోతి ఇమస్మిం సాసనే అధిగన్తబ్బసారో నామ ఇమినా లాభాదినిబ్బత్తనేన అనుప్పత్తోతి వోసానం నిట్ఠితకిచ్చం ఆపన్నో.
Sārenapi keci ajānanena aññālābhena vā asārabhūtampi kattabbaṃ karontīti tato visesanatthaṃ ‘‘sārena sārakaraṇīya’’nti vuttanti taṃ dassento ‘‘akkhacakkayuganaṅgalādika’’nti āha. Brahmacariyassāti sikkhāttayasaṅgahassa sāsanabrahmacariyassa. Mahārukkhassa maggaphalasārassa ñāṇadassanapheggukassa samādhitacassa sīlapapaṭikassa cañcalasabhāvā saṃsappacārīti ca cattāro paccayā sākhāpalāsaṃ nāma. Tenevāti lābhasakkārasilokanibbattaneneva. Sāro me pattoti imasmiṃ sāsane adhigantabbasāro nāma iminā lābhādinibbattanena anuppattoti vosānaṃ niṭṭhitakiccaṃ āpanno.
౩౧౦. ఞాణదస్సనన్తి ఞాణభూతం దస్సనం విసయస్స సచ్ఛికరణవసేన పవత్తం అభిఞ్ఞాఞాణం. సుఖుమం రూపన్తి దేవాదీనం, అఞ్ఞమ్పి వా సుఖుమసభావం రూపం. తేనాహ ‘‘అన్తమసో…పే॰… విహరన్తీ’’తి, దిబ్బచక్ఖు హి ఇధ ఉక్కట్ఠనిద్దేసేన ‘‘ఞాణదస్సన’’న్తి గహితం.
310.Ñāṇadassananti ñāṇabhūtaṃ dassanaṃ visayassa sacchikaraṇavasena pavattaṃ abhiññāñāṇaṃ. Sukhumaṃ rūpanti devādīnaṃ, aññampi vā sukhumasabhāvaṃ rūpaṃ. Tenāha ‘‘antamaso…pe… viharantī’’ti, dibbacakkhu hi idha ukkaṭṭhaniddesena ‘‘ñāṇadassana’’nti gahitaṃ.
౩౧౧. అసమయవిమోక్ఖం ఆరాధేతీతి ఏత్థ అధిప్పేతం అసమయవిమోక్ఖం పాళియా ఏవ దస్సేతుం ‘‘కతమో అసమయవిమోక్ఖో’’తిఆది వుత్తం. అట్ఠన్నఞ్హి సమాపజ్జనసమయోపి అత్థి అసమయోపి, మగ్గవిమోక్ఖేన పన విముచ్చనస్స సమయో వా అసమయో వా నత్థి. యస్స సద్ధా బలవతీ, విపస్సనా చ ఆరద్ధా, తస్స గచ్ఛన్తస్స తిట్ఠన్తస్స నిసీదన్తస్స భుఞ్జన్తస్స చ మగ్గఫలపటివేధో నామ న హోతీతి న వత్తబ్బం, ఇతి మగ్గవిమోక్ఖేన విముచ్చన్తస్స సమయో వా అసమయో వా నత్థీతి సో అసమయవిమోక్ఖో. తేనాహ ‘‘లోకియసమాపత్తియో హీ’’తిఆది.
311.Asamayavimokkhaṃārādhetīti ettha adhippetaṃ asamayavimokkhaṃ pāḷiyā eva dassetuṃ ‘‘katamo asamayavimokkho’’tiādi vuttaṃ. Aṭṭhannañhi samāpajjanasamayopi atthi asamayopi, maggavimokkhena pana vimuccanassa samayo vā asamayo vā natthi. Yassa saddhā balavatī, vipassanā ca āraddhā, tassa gacchantassa tiṭṭhantassa nisīdantassa bhuñjantassa ca maggaphalapaṭivedho nāma na hotīti na vattabbaṃ, iti maggavimokkhena vimuccantassa samayo vā asamayo vā natthīti so asamayavimokkho. Tenāha ‘‘lokiyasamāpattiyo hī’’tiādi.
న కుప్పతి, న నస్సతీతి అకుప్పా, కదాచిపి అపరిహానసభావా. సబ్బసంకిలేసేహి పటిప్పస్సద్ధివసేన చేతసో విముత్తీతి చేతోవిముత్తి. తేనాహ ‘‘అరహత్తఫలవిముత్తీ’’తి. అయమత్థో పయోజనం ఏతస్సాతి ఏతదత్థం, సాసనబ్రహ్మచరియం, తస్స ఏసా పరమకోటి. యథారద్ధస్స సారోపమేన ఫలేన దేసనా నిట్ఠాపితాతి ఆహ ‘‘యథానుసన్ధినావ దేసనం నిట్ఠపేసీ’’తి. యం పనేత్థ అత్థతో అవిభత్తం, తం సువిఞ్ఞేయ్యమేవ.
Na kuppati, na nassatīti akuppā, kadācipi aparihānasabhāvā. Sabbasaṃkilesehi paṭippassaddhivasena cetaso vimuttīti cetovimutti. Tenāha ‘‘arahattaphalavimuttī’’ti. Ayamattho payojanaṃ etassāti etadatthaṃ, sāsanabrahmacariyaṃ, tassa esā paramakoṭi. Yathāraddhassa sāropamena phalena desanā niṭṭhāpitāti āha ‘‘yathānusandhināva desanaṃ niṭṭhapesī’’ti. Yaṃ panettha atthato avibhattaṃ, taṃ suviññeyyameva.
మహాసారోపమసుత్తవణ్ణనాయ లీనత్థప్పకాసనా సమత్తా.
Mahāsāropamasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / మజ్ఝిమనికాయ • Majjhimanikāya / ౯. మహాసారోపమసుత్తం • 9. Mahāsāropamasuttaṃ
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / మజ్ఝిమనికాయ (అట్ఠకథా) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ౯. మహాసారోపమసుత్తవణ్ణనా • 9. Mahāsāropamasuttavaṇṇanā