Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ (ဋီကာ) • Majjhimanikāya (ṭīkā)

    ၉. မဟာသာရောပမသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    9. Mahāsāropamasuttavaṇṇanā

    ၃၀၇. နစိရပက္ကန္တေတိ န စိရံ ပက္ကန္တေ, ပက္ကန္တသ္သ သတော န စိရသ္သေဝ။ သလိင္ဂေနေဝာတိ မုဏ္ဍိယကာသာယဂ္ဂဟဏာဒိနာ အတ္တနော ပုရိမလိင္ဂေနေဝ။ ပာဋိယေက္ကေ ဇာတေတိ ဝိပန္နာစာရဒိဋ္ဌိတာယ ပကာသနီယကမ္မကရဏတော ပရံ အညတိတ္ထိယသဒိသေ ဝိသုံ ဘူတေ။ ကုလပုတ္တောတိ ဇာတိမတ္တေန ကုလပုတ္တော။ အသမ္ဘိန္နာယာတိ သမ္ဘေဒရဟိတာယ, ဇာတိသင္ကရဝိရဟိတာယာတိ အတ္တော။ ဇာတိသီသေန ဣဓ ဇာတိဝတ္ထုကံ ဒုက္ခံ ဝုတ္တန္တိ အာဟ ‘‘ဩတိဏ္ဏောတိ ယသ္သ ဇာတိ အန္တော အနုပဝိဋ္ဌာ’’တိ။ ဇာတော ဟိ သတ္တော ဇာတကာလတော ပဋ္ဌာယ ဇာတိနိမိတ္တေန ဒုက္ခေန အန္တော အနုပဝိဋ္ဌော ဝိယ ဝိဗာဓီယတိ။ ဇရာယာတိအာဒီသုပိ ဧသေဝ နယော။ စတ္တာရော ပစ္စယာ လဗ္ဘန္တီတိ လာဘာ, စတုန္နံ ပစ္စယာနံ လဗ္ဘမာနာနံ သုကတဘာဝော သုဋ္ဌု အဘိသင္ခတဘာဝော။ ဝဏ္ဏဘဏနန္တိ ဂုဏကိတ္တနံ။ အပညာတာတိ သမ္ဘာဝနာဝသေန န ပညာတာ။ လာဘာဒိနိဗ္ဗတ္တိယာဘာဝဒသ္သနဉ္ဟေတံ။ တေနာဟ ‘‘ဃာသစ္ဆာဒနမတ္တမ္ပိ န လဘန္တီ’’တိ။ အပ္ပေသက္ခာတိ အပ္ပာနုဘာဝာ။ သာ ပန အပ္ပေသက္ခတာ အဓိပတေယ္ယသမ္ပတ္တိယာ စ ပရိဝာရသမ္ပတ္တိယာ စ အဘာဝေန ပာကဋာ ဟောတိ။ တတ္ထ ပရိဝာရသမ္ပတ္တိယာ အဘာဝံ ဒသ္သေန္တော ‘‘အပ္ပပရိဝာရာ’’တိ အာဟ။

    307.Nacirapakkanteti na ciraṃ pakkante, pakkantassa sato na cirasseva. Saliṅgenevāti muṇḍiyakāsāyaggahaṇādinā attano purimaliṅgeneva. Pāṭiyekke jāteti vipannācāradiṭṭhitāya pakāsanīyakammakaraṇato paraṃ aññatitthiyasadise visuṃ bhūte. Kulaputtoti jātimattena kulaputto. Asambhinnāyāti sambhedarahitāya, jātisaṅkaravirahitāyāti atto. Jātisīsena idha jātivatthukaṃ dukkhaṃ vuttanti āha ‘‘otiṇṇoti yassa jāti anto anupaviṭṭhā’’ti. Jāto hi satto jātakālato paṭṭhāya jātinimittena dukkhena anto anupaviṭṭho viya vibādhīyati. Jarāyātiādīsupi eseva nayo. Cattāro paccayā labbhantīti lābhā, catunnaṃ paccayānaṃ labbhamānānaṃ sukatabhāvo suṭṭhu abhisaṅkhatabhāvo. Vaṇṇabhaṇananti guṇakittanaṃ. Apaññātāti sambhāvanāvasena na paññātā. Lābhādinibbattiyābhāvadassanañhetaṃ. Tenāha ‘‘ghāsacchādanamattampi na labhantī’’ti. Appesakkhāti appānubhāvā. Sā pana appesakkhatā adhipateyyasampattiyā ca parivārasampattiyā ca abhāvena pākaṭā hoti. Tattha parivārasampattiyā abhāvaṃ dassento ‘‘appaparivārā’’ti āha.

    သာရေနပိ ကေစိ အဇာနနေန အညာလာဘေန ဝာ အသာရဘူတမ္ပိ ကတ္တဗ္ဗံ ကရောန္တီတိ တတော ဝိသေသနတ္ထံ ‘‘သာရေန သာရကရဏီယ’’န္တိ ဝုတ္တန္တိ တံ ဒသ္သေန္တော ‘‘အက္ခစက္ကယုဂနင္ဂလာဒိက’’န္တိ အာဟ။ ဗ္ရဟ္မစရိယသ္သာတိ သိက္ခာတ္တယသင္ဂဟသ္သ သာသနဗ္ရဟ္မစရိယသ္သ။ မဟာရုက္ခသ္သ မဂ္ဂဖလသာရသ္သ ဉာဏဒသ္သနဖေဂ္ဂုကသ္သ သမာဓိတစသ္သ သီလပပဋိကသ္သ စဉ္စလသဘာဝာ သံသပ္ပစာရီတိ စ စတ္တာရော ပစ္စယာ သာခာပလာသံ နာမ။ တေနေဝာတိ လာဘသက္ကာရသိလောကနိဗ္ဗတ္တနေနေဝ။ သာရော မေ ပတ္တောတိ ဣမသ္မိံ သာသနေ အဓိဂန္တဗ္ဗသာရော နာမ ဣမိနာ လာဘာဒိနိဗ္ဗတ္တနေန အနုပ္ပတ္တောတိ ဝောသာနံ နိဋ္ဌိတကိစ္စံ အာပန္နော။

    Sārenapi keci ajānanena aññālābhena vā asārabhūtampi kattabbaṃ karontīti tato visesanatthaṃ ‘‘sārena sārakaraṇīya’’nti vuttanti taṃ dassento ‘‘akkhacakkayuganaṅgalādika’’nti āha. Brahmacariyassāti sikkhāttayasaṅgahassa sāsanabrahmacariyassa. Mahārukkhassa maggaphalasārassa ñāṇadassanapheggukassa samādhitacassa sīlapapaṭikassa cañcalasabhāvā saṃsappacārīti ca cattāro paccayā sākhāpalāsaṃ nāma. Tenevāti lābhasakkārasilokanibbattaneneva. Sāro me pattoti imasmiṃ sāsane adhigantabbasāro nāma iminā lābhādinibbattanena anuppattoti vosānaṃ niṭṭhitakiccaṃ āpanno.

    ၃၁၀. ဉာဏဒသ္သနန္တိ ဉာဏဘူတံ ဒသ္သနံ ဝိသယသ္သ သစ္ဆိကရဏဝသေန ပဝတ္တံ အဘိညာဉာဏံ။ သုခုမံ ရူပန္တိ ဒေဝာဒီနံ, အညမ္ပိ ဝာ သုခုမသဘာဝံ ရူပံ။ တေနာဟ ‘‘အန္တမသော။ပေ.။ ဝိဟရန္တီ’’တိ, ဒိဗ္ဗစက္ခု ဟိ ဣဓ ဥက္ကဋ္ဌနိဒ္ဒေသေန ‘‘ဉာဏဒသ္သန’’န္တိ ဂဟိတံ။

    310.Ñāṇadassananti ñāṇabhūtaṃ dassanaṃ visayassa sacchikaraṇavasena pavattaṃ abhiññāñāṇaṃ. Sukhumaṃ rūpanti devādīnaṃ, aññampi vā sukhumasabhāvaṃ rūpaṃ. Tenāha ‘‘antamaso…pe… viharantī’’ti, dibbacakkhu hi idha ukkaṭṭhaniddesena ‘‘ñāṇadassana’’nti gahitaṃ.

    ၃၁၁. အသမယဝိမောက္ခံ အာရာဓေတီတိ ဧတ္ထ အဓိပ္ပေတံ အသမယဝိမောက္ခံ ပာဠိယာ ဧဝ ဒသ္သေတုံ ‘‘ကတမော အသမယဝိမောက္ခော’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ အဋ္ဌန္နဉ္ဟိ သမာပဇ္ဇနသမယောပိ အတ္ထိ အသမယောပိ, မဂ္ဂဝိမောက္ခေန ပန ဝိမုစ္စနသ္သ သမယော ဝာ အသမယော ဝာ နတ္ထိ။ ယသ္သ သဒ္ဓာ ဗလဝတီ, ဝိပသ္သနာ စ အာရဒ္ဓာ, တသ္သ ဂစ္ဆန္တသ္သ တိဋ္ဌန္တသ္သ နိသီဒန္တသ္သ ဘုဉ္ဇန္တသ္သ စ မဂ္ဂဖလပဋိဝေဓော နာမ န ဟောတီတိ န ဝတ္တဗ္ဗံ, ဣတိ မဂ္ဂဝိမောက္ခေန ဝိမုစ္စန္တသ္သ သမယော ဝာ အသမယော ဝာ နတ္ထီတိ သော အသမယဝိမောက္ခော။ တေနာဟ ‘‘လောကိယသမာပတ္တိယော ဟီ’’တိအာဒိ။

    311.Asamayavimokkhaṃārādhetīti ettha adhippetaṃ asamayavimokkhaṃ pāḷiyā eva dassetuṃ ‘‘katamo asamayavimokkho’’tiādi vuttaṃ. Aṭṭhannañhi samāpajjanasamayopi atthi asamayopi, maggavimokkhena pana vimuccanassa samayo vā asamayo vā natthi. Yassa saddhā balavatī, vipassanā ca āraddhā, tassa gacchantassa tiṭṭhantassa nisīdantassa bhuñjantassa ca maggaphalapaṭivedho nāma na hotīti na vattabbaṃ, iti maggavimokkhena vimuccantassa samayo vā asamayo vā natthīti so asamayavimokkho. Tenāha ‘‘lokiyasamāpattiyo hī’’tiādi.

    န ကုပ္ပတိ, န နသ္သတီတိ အကုပ္ပာ, ကဒာစိပိ အပရိဟာနသဘာဝာ။ သဗ္ဗသံကိလေသေဟိ ပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓိဝသေန စေတသော ဝိမုတ္တီတိ စေတောဝိမုတ္တိ။ တေနာဟ ‘‘အရဟတ္တဖလဝိမုတ္တီ’’တိ။ အယမတ္ထော ပယောဇနံ ဧတသ္သာတိ ဧတဒတ္ထံ, သာသနဗ္ရဟ္မစရိယံ, တသ္သ ဧသာ ပရမကောဋိ။ ယထာရဒ္ဓသ္သ သာရောပမေန ဖလေန ဒေသနာ နိဋ္ဌာပိတာတိ အာဟ ‘‘ယထာနုသန္ဓိနာဝ ဒေသနံ နိဋ္ဌပေသီ’’တိ။ ယံ ပနေတ္ထ အတ္ထတော အဝိဘတ္တံ, တံ သုဝိညေယ္ယမေဝ။

    Na kuppati, na nassatīti akuppā, kadācipi aparihānasabhāvā. Sabbasaṃkilesehi paṭippassaddhivasena cetaso vimuttīti cetovimutti. Tenāha ‘‘arahattaphalavimuttī’’ti. Ayamattho payojanaṃ etassāti etadatthaṃ, sāsanabrahmacariyaṃ, tassa esā paramakoṭi. Yathāraddhassa sāropamena phalena desanā niṭṭhāpitāti āha ‘‘yathānusandhināva desanaṃ niṭṭhapesī’’ti. Yaṃ panettha atthato avibhattaṃ, taṃ suviññeyyameva.

    မဟာသာရောပမသုတ္တဝဏ္ဏနာယ လီနတ္ထပ္ပကာသနာ သမတ္တာ။

    Mahāsāropamasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ • Majjhimanikāya / ၉. မဟာသာရောပမသုတ္တံ • 9. Mahāsāropamasuttaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဇ္ဈိမနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ၉. မဟာသာရောပမသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 9. Mahāsāropamasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact