Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā)

    ༩. མཧཱསཱརོཔམསུཏྟཝཎྞནཱ

    9. Mahāsāropamasuttavaṇṇanā

    ༣༠༧. ཨེཝཾ མེ སུཏནྟི མཧཱསཱརོཔམསུཏྟཾ། ཏཏྠ ཨཙིརཔཀྐནྟེཏི སངྒྷཾ བྷིནྡིཏྭཱ རུཧིརུཔྤཱདཀམྨཾ ཀཏྭཱ ནཙིརཔཀྐནྟེ སལིངྒེནེཝ པཱཊིཡེཀྐེ ཛཱཏེ།

    307.Evaṃme sutanti mahāsāropamasuttaṃ. Tattha acirapakkanteti saṅghaṃ bhinditvā ruhiruppādakammaṃ katvā nacirapakkante saliṅgeneva pāṭiyekke jāte.

    ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཀཙྩོ ཀུལཔུཏྟོཏི ཀིཉྩཱཔི ཨསུཀཀུལཔུཏྟོཏི ན ནིཡཱམིཏོ, དེཝདཏྟཾཡེཝ པན སནྡྷཱཡ ཨིདཾ ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ། སོ ཧི ཨསམྦྷིནྣཱཡ མཧཱསམྨཏཔཝེཎིཡཱ ཨོཀྐཱཀཝཾསེ ཛཱཏཏྟཱ ཛཱཏིཀུལཔུཏྟོ། ཨོཏིཎྞོཏི ཡསྶ ཛཱཏི ཨནྟོ ཨནུཔཝིཊྛཱ, སོ ཛཱཏིཡཱ ཨོཏིཎྞོ ནཱམ། ཛརཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ལཱབྷསཀྐཱརཱདཱིསུཔི ལཱབྷོཏི ཙཏྟཱརོ པཙྩཡཱ། སཀྐཱརོཏི ཏེསཾཡེཝ སུཀཏབྷཱཝོ། སིལོཀོཏི ཝཎྞབྷཎནཾ། ཨབྷིནིབྦཏྟེཏཱིཏི ཨུཔྤཱདེཏི། ཨཔཉྙཱཏཱཏི དྭིནྣཾ ཛནཱནཾ ཋིཏཊྛཱནེ ན པཉྙཱཡནྟི, གྷཱསཙྪཱདནམཏྟམྤི ན ལབྷནྟི། ཨཔྤེསཀྑཱཏི ཨཔྤཔརིཝཱརཱ, པུརཏོ ཝཱ པཙྪཏོ ཝཱ གཙྪནྟཾ ན ལབྷནྟི།

    Idha, bhikkhave, ekacco kulaputtoti kiñcāpi asukakulaputtoti na niyāmito, devadattaṃyeva pana sandhāya idaṃ vuttanti veditabbaṃ. So hi asambhinnāya mahāsammatapaveṇiyā okkākavaṃse jātattā jātikulaputto. Otiṇṇoti yassa jāti anto anupaviṭṭhā, so jātiyā otiṇṇo nāma. Jarādīsupi eseva nayo. Lābhasakkārādīsupi lābhoti cattāro paccayā. Sakkāroti tesaṃyeva sukatabhāvo. Silokoti vaṇṇabhaṇanaṃ. Abhinibbattetīti uppādeti. Apaññātāti dvinnaṃ janānaṃ ṭhitaṭṭhāne na paññāyanti, ghāsacchādanamattampi na labhanti. Appesakkhāti appaparivārā, purato vā pacchato vā gacchantaṃ na labhanti.

    སཱརེན སཱརཀརཎཱིཡནྟི རུཀྑསཱརེན ཀཏྟབྦཾ ཨཀྑཙཀྐཡུགནངྒལཱདིཀཾ ཡཾཀིཉྩི། སཱཁཱཔལཱསཾ ཨགྒཧེསི བྲཧྨཙརིཡསྶཱཏི མགྒཕལསཱརསྶ སཱསནབྲཧྨཙརིཡསྶ ཙཏྟཱརོ པཙྩཡཱ སཱཁཱཔལཱསཾ ནཱམ, ཏཾ ཨགྒཧེསི། ཏེན ཙ ཝོསཱནཾ ཨཱཔཱདཱིཏི ཏེནེཝ ཙ ཨལམེཏྟཱཝཏཱ སཱརོ མེ པཏྟོཏི ཝོསཱནཾ ཨཱཔནྣོ།

    Sārena sārakaraṇīyanti rukkhasārena kattabbaṃ akkhacakkayuganaṅgalādikaṃ yaṃkiñci. Sākhāpalāsaṃ aggahesi brahmacariyassāti maggaphalasārassa sāsanabrahmacariyassa cattāro paccayā sākhāpalāsaṃ nāma, taṃ aggahesi. Tena ca vosānaṃ āpādīti teneva ca alamettāvatā sāro me pattoti vosānaṃ āpanno.

    ༣༡༠. ཉཱཎདསྶནཾ ཨཱརཱདྷེཏཱིཏི དེཝདཏྟོ པཉྩཱབྷིཉྙོ, དིབྦཙཀྑུ ཙ པཉྩནྣཾ ཨབྷིཉྙཱནཾ མཏྠཀེ ཋིཏཾ, ཏཾ ཨིམསྨིཾ སུཏྟེ ‘‘ཉཱཎདསྶན’’ནྟི ཝུཏྟཾ ། ཨཛཱནཾ ཨཔསྶཾ ཝིཧརནྟཱིཏི ཀིཉྩི སུཁུམཾ རཱུཔཾ ཨཛཱནནྟཱ ཨནྟམསོ པཾསུཔིསཱཙཀམྤི ཨཔསྶནྟཱ ཝིཧརནྟི།

    310.Ñāṇadassanaṃ ārādhetīti devadatto pañcābhiñño, dibbacakkhu ca pañcannaṃ abhiññānaṃ matthake ṭhitaṃ, taṃ imasmiṃ sutte ‘‘ñāṇadassana’’nti vuttaṃ . Ajānaṃ apassaṃ viharantīti kiñci sukhumaṃ rūpaṃ ajānantā antamaso paṃsupisācakampi apassantā viharanti.

    ༣༡༡. ཨསམཡཝིམོཀྑཾ ཨཱརཱདྷེཏཱིཏི, ‘‘ཀཏམོ ཨསམཡཝིམོཀྑོ? ཙཏྟཱརོ ཙ ཨརིཡམགྒཱ ཙཏྟཱརི ཙ སཱམཉྙཕལཱནི, ནིབྦཱནཉྩ, ཨཡཾ ཨསམཡཝིམོཀྑོ’’ཏི (པཊི॰ མ॰ ༡.༢༡༣) ཨེཝཾ ཝུཏྟེ ནཝལོཀུཏྟརདྷམྨེ ཨཱརཱདྷེཏི སམྤཱདེཏི པཊིལབྷཏི། ལོཀིཡསམཱཔཏྟིཡོ ཧི ཨཔྤིཏཔྤིཏཀྑཎེཡེཝ པཙྩནཱིཀདྷམྨེཧི ཝིམུཙྩནྟི, ཏསྨཱ, ‘‘ཀཏམོ སམཡཝིམོཀྑོ? ཙཏྟཱརི ཙ ཛྷཱནཱནི ཙཏསྶོ ཙ ཨརཱུཔཱཝཙརསམཱཔཏྟིཡོ, ཨཡཾ སམཡཝིམོཀྑོ’’ཏི ཨེཝཾ སམཡཝིམོཀྑོཏི ཝུཏྟཱ། ལོཀུཏྟརདྷམྨཱ པན ཀཱལེན ཀཱལཾ ཝིམུཙྩནྟི, སཀིཾ ཝིམུཏྟཱནི ཧི མགྒཕལཱནི ཝིམུཏྟཱནེཝ ཧོནྟི། ནིབྦཱནཾ སབྦཀིལེསེཧི ཨཙྩནྟཾ ཝིམུཏྟམེཝཱཏི ཨིམེ ནཝ དྷམྨཱ ཨསམཡཝིམོཀྑོཏི ཝུཏྟཱ།

    311.Asamayavimokkhaṃ ārādhetīti, ‘‘katamo asamayavimokkho? Cattāro ca ariyamaggā cattāri ca sāmaññaphalāni, nibbānañca, ayaṃ asamayavimokkho’’ti (paṭi. ma. 1.213) evaṃ vutte navalokuttaradhamme ārādheti sampādeti paṭilabhati. Lokiyasamāpattiyo hi appitappitakkhaṇeyeva paccanīkadhammehi vimuccanti, tasmā, ‘‘katamo samayavimokkho? Cattāri ca jhānāni catasso ca arūpāvacarasamāpattiyo, ayaṃ samayavimokkho’’ti evaṃ samayavimokkhoti vuttā. Lokuttaradhammā pana kālena kālaṃ vimuccanti, sakiṃ vimuttāni hi maggaphalāni vimuttāneva honti. Nibbānaṃ sabbakilesehi accantaṃ vimuttamevāti ime nava dhammā asamayavimokkhoti vuttā.

    ཨཀུཔྤཱ ཙེཏོཝིམུཏྟཱིཏི ཨརཧཏྟཕལཝིམུཏྟི། ཨཡམཏྠོ ཨེཏསྶཱཏི ཨེཏདཏྠཾ, ཨརཧཏྟཕལཏྠམིདཾ བྲཧྨཙརིཡཾ། ཨཡཾ ཨེཏསྶ ཨཏྠོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨེཏཾ སཱརནྟི ཨེཏཾ ཨརཧཏྟཕལཾ བྲཧྨཙརིཡསྶ སཱརཾ། ཨེཏཾ པརིཡོསཱནནྟི ཨེཏཾ ཨརཧཏྟཕལཾ བྲཧྨཙརིཡསྶ པརིཡོསཱནཾ, ཨེསཱ ཀོཊི, ན ཨིཏོ པརཾ པཏྟབྦཾ ཨཏྠཱིཏི ཡཐཱནུསནྡྷིནཱཝ དེསནཾ ནིཊྛཔེསཱིཏི།

    Akuppā cetovimuttīti arahattaphalavimutti. Ayamattho etassāti etadatthaṃ, arahattaphalatthamidaṃ brahmacariyaṃ. Ayaṃ etassa atthoti vuttaṃ hoti. Etaṃ sāranti etaṃ arahattaphalaṃ brahmacariyassa sāraṃ. Etaṃ pariyosānanti etaṃ arahattaphalaṃ brahmacariyassa pariyosānaṃ, esā koṭi, na ito paraṃ pattabbaṃ atthīti yathānusandhināva desanaṃ niṭṭhapesīti.

    པཔཉྩསཱུདནིཡཱ མཛ྄ཛྷིམནིཀཱཡཊྛཀཐཱཡ

    Papañcasūdaniyā majjhimanikāyaṭṭhakathāya

    མཧཱསཱརོཔམསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Mahāsāropamasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ • Majjhimanikāya / ༩. མཧཱསཱརོཔམསུཏྟཾ • 9. Mahāsāropamasuttaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ༩. མཧཱསཱརོཔམསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Mahāsāropamasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact