Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / маж̇жхиманигааяа • Majjhimanikāya

    10. махаасад̇ибадтаанасуд̇д̇ам̣

    10. Mahāsatipaṭṭhānasuttaṃ

    105. звам̣ мз суд̇ам̣ – згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа гуруусу вихарад̇и гаммаасад̇хаммам̣ наама гуруунам̣ ниг̇амо. д̇ад̇ра ко бхаг̇аваа бхигкуу ааманд̇зси – ‘‘бхигкаво’’д̇и. ‘‘бхад̣̇анд̇з’’д̇и д̇з бхигкуу бхаг̇авад̇о бажжассосум̣. бхаг̇аваа зд̇ад̣̇авожа –

    105. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā kurūsu viharati kammāsadhammaṃ nāma kurūnaṃ nigamo. Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘bhikkhavo’’ti. ‘‘Bhadante’’ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –

    уд̣̇д̣̇зсо

    Uddeso

    106. ‘‘згааяано аяам̣, бхигкавз, маг̇г̇о сад̇д̇аанам̣ висуд̣̇д̇хияаа, согабарид̣̇зваанам̣ 1 самад̇иггамааяа, д̣̇угкад̣̇оманассаанам̣ ад̇т̇ан̇г̇амааяа, н̃ааяасса ад̇хиг̇амааяа, ниб̣б̣аанасса сажчигирияааяа, яад̣̇ид̣̇ам̣ жад̇д̇ааро сад̇ибадтаанаа.

    106. ‘‘Ekāyano ayaṃ, bhikkhave, maggo sattānaṃ visuddhiyā, sokaparidevānaṃ 2 samatikkamāya, dukkhadomanassānaṃ atthaṅgamāya, ñāyassa adhigamāya, nibbānassa sacchikiriyāya, yadidaṃ cattāro satipaṭṭhānā.

    ‘‘гад̇амз жад̇д̇ааро? ид̇ха, бхигкавз, бхигку гааяз гааяаанубассий вихарад̇и аад̇аабий самбаж̇аано сад̇имаа, винзяяа логз абхиж̇жхаад̣̇оманассам̣; взд̣̇анаасу взд̣̇анаанубассий вихарад̇и аад̇аабий самбаж̇аано сад̇имаа, винзяяа логз абхиж̇жхаад̣̇оманассам̣; жид̇д̇з жид̇д̇аанубассий вихарад̇и аад̇аабий самбаж̇аано сад̇имаа, винзяяа логз абхиж̇жхаад̣̇оманассам̣; д̇хаммзсу д̇хаммаанубассий вихарад̇и аад̇аабий самбаж̇аано сад̇имаа, винзяяа логз абхиж̇жхаад̣̇оманассам̣.

    ‘‘Katame cattāro? Idha, bhikkhave, bhikkhu kāye kāyānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṃ; vedanāsu vedanānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṃ; citte cittānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṃ; dhammesu dhammānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṃ.

    уд̣̇д̣̇зсо нидтид̇о.

    Uddeso niṭṭhito.

    гааяаанубассанаа аанаабаанабаб̣б̣ам̣

    Kāyānupassanā ānāpānapabbaṃ

    107. ‘‘гат̇ан̃жа, бхигкавз, бхигку гааяз гааяаанубассий вихарад̇и? ид̇ха, бхигкавз, бхигку аран̃н̃аг̇ад̇о ваа ругкамуулаг̇ад̇о ваа сун̃н̃ааг̇аараг̇ад̇о ваа нисийд̣̇ад̇и, баллан̇гам̣ аабхуж̇ид̇ваа, уж̇ум̣ гааяам̣ бан̣ид̇хааяа, баримукам̣ сад̇им̣ убадтабзд̇ваа. со сад̇ова ассасад̇и, сад̇ова 3 бассасад̇и. д̣̇ийгхам̣ ваа ассасанд̇о ‘д̣̇ийгхам̣ ассасаамий’д̇и баж̇аанаад̇и, д̣̇ийгхам̣ ваа бассасанд̇о ‘д̣̇ийгхам̣ бассасаамий’д̇и баж̇аанаад̇и, рассам̣ ваа ассасанд̇о ‘рассам̣ ассасаамий’д̇и баж̇аанаад̇и, рассам̣ ваа бассасанд̇о ‘рассам̣ бассасаамий’д̇и баж̇аанаад̇и, ‘саб̣б̣агааяабадисам̣взд̣̇ий ассасиссаамий’д̇и сигкад̇и, ‘саб̣б̣агааяабадисам̣взд̣̇ий бассасиссаамий’д̇и сигкад̇и , ‘бассамбхаяам̣ гааяасан̇каарам̣ ассасиссаамий’д̇и сигкад̇и, ‘бассамбхаяам̣ гааяасан̇каарам̣ бассасиссаамий’д̇и сигкад̇и.

    107. ‘‘Kathañca, bhikkhave, bhikkhu kāye kāyānupassī viharati? Idha, bhikkhave, bhikkhu araññagato vā rukkhamūlagato vā suññāgāragato vā nisīdati, pallaṅkaṃ ābhujitvā, ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya, parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvā. So satova assasati, satova 4 passasati. Dīghaṃ vā assasanto ‘dīghaṃ assasāmī’ti pajānāti, dīghaṃ vā passasanto ‘dīghaṃ passasāmī’ti pajānāti, rassaṃ vā assasanto ‘rassaṃ assasāmī’ti pajānāti, rassaṃ vā passasanto ‘rassaṃ passasāmī’ti pajānāti, ‘sabbakāyapaṭisaṃvedī assasissāmī’ti sikkhati, ‘sabbakāyapaṭisaṃvedī passasissāmī’ti sikkhati , ‘passambhayaṃ kāyasaṅkhāraṃ assasissāmī’ti sikkhati, ‘passambhayaṃ kāyasaṅkhāraṃ passasissāmī’ti sikkhati.

    ‘‘сзяяат̇ааби, бхигкавз, д̣̇агко бхамагааро ваа бхамагааранд̇зваасий ваа д̣̇ийгхам̣ ваа ан̃чанд̇о ‘д̣̇ийгхам̣ ан̃чаамий’д̇и баж̇аанаад̇и, рассам̣ ваа ан̃чанд̇о ‘рассам̣ ан̃чаамий’д̇и баж̇аанаад̇и; звамзва ко, бхигкавз, бхигку д̣̇ийгхам̣ ваа ассасанд̇о ‘д̣̇ийгхам̣ ассасаамий’д̇и баж̇аанаад̇и, д̣̇ийгхам̣ ваа бассасанд̇о ‘д̣̇ийгхам̣ бассасаамий’д̇и баж̇аанаад̇и, рассам̣ ваа ассасанд̇о ‘рассам̣ ассасаамий’д̇и баж̇аанаад̇и, рассам̣ ваа бассасанд̇о ‘рассам̣ бассасаамий’д̇и баж̇аанаад̇и; ‘саб̣б̣агааяабадисам̣взд̣̇ий ассасиссаамий’д̇и сигкад̇и, ‘саб̣б̣агааяабадисам̣взд̣̇ий бассасиссаамий’д̇и сигкад̇и; ‘бассамбхаяам̣ гааяасан̇каарам̣ ассасиссаамий’д̇и сигкад̇и, ‘бассамбхаяам̣ гааяасан̇каарам̣ бассасиссаамий’д̇и сигкад̇и. ид̇и аж̇жхад̇д̇ам̣ ваа гааяз гааяаанубассий вихарад̇и, б̣ахид̣̇д̇хаа ваа гааяз гааяаанубассий вихарад̇и, аж̇жхад̇д̇аб̣ахид̣̇д̇хаа ваа гааяз гааяаанубассий вихарад̇и; самуд̣̇аяад̇хаммаанубассий ваа гааяасмим̣ вихарад̇и, ваяад̇хаммаанубассий ваа гааяасмим̣ вихарад̇и, самуд̣̇аяаваяад̇хаммаанубассий ваа гааяасмим̣ вихарад̇и. ‘ад̇т̇и гааяо’д̇и ваа банасса сад̇и бажжубадтид̇аа ход̇и. яаавад̣̇зва н̃аан̣амад̇д̇ааяа бадиссад̇имад̇д̇ааяа аниссид̇о жа вихарад̇и, на жа гин̃жи логз убаад̣̇ияад̇и. звамби ко 5, бхигкавз, бхигку гааяз гааяаанубассий вихарад̇и.

    ‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, dakkho bhamakāro vā bhamakārantevāsī vā dīghaṃ vā añchanto ‘dīghaṃ añchāmī’ti pajānāti, rassaṃ vā añchanto ‘rassaṃ añchāmī’ti pajānāti; evameva kho, bhikkhave, bhikkhu dīghaṃ vā assasanto ‘dīghaṃ assasāmī’ti pajānāti, dīghaṃ vā passasanto ‘dīghaṃ passasāmī’ti pajānāti, rassaṃ vā assasanto ‘rassaṃ assasāmī’ti pajānāti, rassaṃ vā passasanto ‘rassaṃ passasāmī’ti pajānāti; ‘sabbakāyapaṭisaṃvedī assasissāmī’ti sikkhati, ‘sabbakāyapaṭisaṃvedī passasissāmī’ti sikkhati; ‘passambhayaṃ kāyasaṅkhāraṃ assasissāmī’ti sikkhati, ‘passambhayaṃ kāyasaṅkhāraṃ passasissāmī’ti sikkhati. Iti ajjhattaṃ vā kāye kāyānupassī viharati, bahiddhā vā kāye kāyānupassī viharati, ajjhattabahiddhā vā kāye kāyānupassī viharati; samudayadhammānupassī vā kāyasmiṃ viharati, vayadhammānupassī vā kāyasmiṃ viharati, samudayavayadhammānupassī vā kāyasmiṃ viharati. ‘Atthi kāyo’ti vā panassa sati paccupaṭṭhitā hoti. Yāvadeva ñāṇamattāya paṭissatimattāya anissito ca viharati, na ca kiñci loke upādiyati. Evampi kho 6, bhikkhave, bhikkhu kāye kāyānupassī viharati.

    аанаабаанабаб̣б̣ам̣ нидтид̇ам̣.

    Ānāpānapabbaṃ niṭṭhitaṃ.

    гааяаанубассанаа ирияаабат̇абаб̣б̣ам̣

    Kāyānupassanā iriyāpathapabbaṃ

    108. ‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, бхигку г̇ажчанд̇о ваа ‘г̇ажчаамий’д̇и баж̇аанаад̇и, тид̇о ваа ‘тид̇омхий’д̇и баж̇аанаад̇и, нисинно ваа ‘нисинномхий’д̇и баж̇аанаад̇и, саяаано ваа ‘саяааномхий’д̇и баж̇аанаад̇и. яат̇аа яат̇аа ваа банасса гааяо бан̣ихид̇о ход̇и д̇ат̇аа д̇ат̇аа нам̣ баж̇аанаад̇и. ид̇и аж̇жхад̇д̇ам̣ ваа гааяз гааяаанубассий вихарад̇и, б̣ахид̣̇д̇хаа ваа гааяз гааяаанубассий вихарад̇и, аж̇жхад̇д̇аб̣ахид̣̇д̇хаа ваа гааяз гааяаанубассий вихарад̇и; самуд̣̇аяад̇хаммаанубассий ваа гааяасмим̣ вихарад̇и, ваяад̇хаммаанубассий ваа гааяасмим̣ вихарад̇и, самуд̣̇аяаваяад̇хаммаанубассий ваа гааяасмим̣ вихарад̇и. ‘ад̇т̇и гааяо’д̇и ваа банасса сад̇и бажжубадтид̇аа ход̇и. яаавад̣̇зва н̃аан̣амад̇д̇ааяа бадиссад̇имад̇д̇ааяа аниссид̇о жа вихарад̇и, на жа гин̃жи логз убаад̣̇ияад̇и. звамби ко, бхигкавз, бхигку гааяз гааяаанубассий вихарад̇и.

    108. ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu gacchanto vā ‘gacchāmī’ti pajānāti, ṭhito vā ‘ṭhitomhī’ti pajānāti, nisinno vā ‘nisinnomhī’ti pajānāti, sayāno vā ‘sayānomhī’ti pajānāti. Yathā yathā vā panassa kāyo paṇihito hoti tathā tathā naṃ pajānāti. Iti ajjhattaṃ vā kāye kāyānupassī viharati, bahiddhā vā kāye kāyānupassī viharati, ajjhattabahiddhā vā kāye kāyānupassī viharati; samudayadhammānupassī vā kāyasmiṃ viharati, vayadhammānupassī vā kāyasmiṃ viharati, samudayavayadhammānupassī vā kāyasmiṃ viharati. ‘Atthi kāyo’ti vā panassa sati paccupaṭṭhitā hoti. Yāvadeva ñāṇamattāya paṭissatimattāya anissito ca viharati, na ca kiñci loke upādiyati. Evampi kho, bhikkhave, bhikkhu kāye kāyānupassī viharati.

    ирияаабат̇абаб̣б̣ам̣ нидтид̇ам̣.

    Iriyāpathapabbaṃ niṭṭhitaṃ.

    гааяаанубассанаа самбаж̇аанабаб̣б̣ам̣

    Kāyānupassanā sampajānapabbaṃ

    109. ‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, бхигку абхигганд̇з бадигганд̇з самбаж̇аанагаарий ход̇и, аалогид̇з вилогид̇з самбаж̇аанагаарий ход̇и, самин̃ж̇ид̇з басаарид̇з самбаж̇аанагаарий ход̇и, сан̇гхаадибад̇д̇ажийварад̇хааран̣з самбаж̇аанагаарий ход̇и, асид̇з бийд̇з кааяид̇з сааяид̇з самбаж̇аанагаарий ход̇и, ужжаарабассаавагаммз самбаж̇аанагаарий ход̇и, г̇ад̇з тид̇з нисиннз суд̇д̇з ж̇ааг̇арид̇з бхаасид̇з д̇ун̣хийбхаавз самбаж̇аанагаарий ход̇и. ид̇и аж̇жхад̇д̇ам̣ ваа гааяз гааяаанубассий вихарад̇и…бз… звамби ко, бхигкавз, бхигку гааяз гааяаанубассий вихарад̇и.

    109. ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu abhikkante paṭikkante sampajānakārī hoti, ālokite vilokite sampajānakārī hoti, samiñjite pasārite sampajānakārī hoti, saṅghāṭipattacīvaradhāraṇe sampajānakārī hoti, asite pīte khāyite sāyite sampajānakārī hoti, uccārapassāvakamme sampajānakārī hoti, gate ṭhite nisinne sutte jāgarite bhāsite tuṇhībhāve sampajānakārī hoti. Iti ajjhattaṃ vā kāye kāyānupassī viharati…pe… evampi kho, bhikkhave, bhikkhu kāye kāyānupassī viharati.

    самбаж̇аанабаб̣б̣ам̣ нидтид̇ам̣.

    Sampajānapabbaṃ niṭṭhitaṃ.

    гааяаанубассанаа бадигууламанасигаарабаб̣б̣ам̣

    Kāyānupassanā paṭikūlamanasikārapabbaṃ

    110. ‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, бхигку имамзва гааяам̣ уд̣̇д̇хам̣ баад̣̇ад̇алаа, ад̇хо гзсамад̇т̇агаа, д̇ажабарияанд̇ам̣ буурам̣ наанаббагаарасса асужино бажжавзгкад̇и – ‘ад̇т̇и имасмим̣ гааяз гзсаа ломаа накаа д̣̇анд̇аа д̇ажо мам̣сам̣ нхаару 7 адти адтимин̃ж̇ам̣ ваггам̣ хад̣̇аяам̣ яаганам̣ гиломагам̣ бихагам̣ бабпаасам̣ анд̇ам̣ анд̇аг̇ун̣ам̣ уд̣̇арияам̣ гарийсам̣ бид̇д̇ам̣ сзмхам̣ буб̣б̣о лохид̇ам̣ сзд̣̇о мзд̣̇о ассу васаа кзл̣о син̇гхаан̣игаа ласигаа муд̇д̇а’нд̇и 8.

    110. ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu imameva kāyaṃ uddhaṃ pādatalā, adho kesamatthakā, tacapariyantaṃ pūraṃ nānappakārassa asucino paccavekkhati – ‘atthi imasmiṃ kāye kesā lomā nakhā dantā taco maṃsaṃ nhāru 9 aṭṭhi aṭṭhimiñjaṃ vakkaṃ hadayaṃ yakanaṃ kilomakaṃ pihakaṃ papphāsaṃ antaṃ antaguṇaṃ udariyaṃ karīsaṃ pittaṃ semhaṃ pubbo lohitaṃ sedo medo assu vasā kheḷo siṅghāṇikā lasikā mutta’nti 10.

    ‘‘сзяяат̇ааби, бхигкавз, убхад̇омукаа буд̇ол̣и 11 буураа наанаавихид̇асса д̇хан̃н̃асса, сзяяат̇ид̣̇ам̣ – саалийнам̣ вийхийнам̣ муг̇г̇аанам̣ маасаанам̣ д̇илаанам̣ д̇ан̣д̣улаанам̣. д̇амзнам̣ жагкумаа бурисо мун̃жид̇ваа бажжавзгкзяяа – ‘имз саалий имз вийхий имз муг̇г̇аа имз маасаа имз д̇илаа имз д̇ан̣д̣улаа’д̇и. звамзва ко, бхигкавз, бхигку имамзва гааяам̣ уд̣̇д̇хам̣ баад̣̇ад̇алаа, ад̇хо гзсамад̇т̇агаа, д̇ажабарияанд̇ам̣ буурам̣ наанаббагаарасса асужино бажжавзгкад̇и – ‘ад̇т̇и имасмим̣ гааяз гзсаа ломаа…бз… муд̇д̇а’нд̇и.

    ‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, ubhatomukhā putoḷi 12 pūrā nānāvihitassa dhaññassa, seyyathidaṃ – sālīnaṃ vīhīnaṃ muggānaṃ māsānaṃ tilānaṃ taṇḍulānaṃ. Tamenaṃ cakkhumā puriso muñcitvā paccavekkheyya – ‘ime sālī ime vīhī ime muggā ime māsā ime tilā ime taṇḍulā’ti. Evameva kho, bhikkhave, bhikkhu imameva kāyaṃ uddhaṃ pādatalā, adho kesamatthakā, tacapariyantaṃ pūraṃ nānappakārassa asucino paccavekkhati – ‘atthi imasmiṃ kāye kesā lomā…pe… mutta’nti.

    ‘‘ид̇и аж̇жхад̇д̇ам̣ ваа гааяз гааяаанубассий вихарад̇и…бз… звамби ко, бхигкавз, бхигку гааяз гааяаанубассий вихарад̇и.

    ‘‘Iti ajjhattaṃ vā kāye kāyānupassī viharati…pe… evampi kho, bhikkhave, bhikkhu kāye kāyānupassī viharati.

    бадигууламанасигаарабаб̣б̣ам̣ нидтид̇ам̣.

    Paṭikūlamanasikārapabbaṃ niṭṭhitaṃ.

    гааяаанубассанаа д̇хаад̇уманасигаарабаб̣б̣ам̣

    Kāyānupassanā dhātumanasikārapabbaṃ

    111. ‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, бхигку имамзва гааяам̣ яат̇аатид̇ам̣ яат̇аабан̣ихид̇ам̣ д̇хаад̇усо бажжавзгкад̇и – ‘ад̇т̇и имасмим̣ гааяз бат̇авийд̇хаад̇у аабод̇хаад̇у д̇зж̇од̇хаад̇у вааяод̇хаад̇уу’д̇и.

    111. ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu imameva kāyaṃ yathāṭhitaṃ yathāpaṇihitaṃ dhātuso paccavekkhati – ‘atthi imasmiṃ kāye pathavīdhātu āpodhātu tejodhātu vāyodhātū’ti.

    ‘‘сзяяат̇ааби , бхигкавз, д̣̇агко г̇огхаад̇аго ваа г̇огхаад̇аганд̇зваасий ваа г̇аавим̣ вад̇хид̇ваа жад̇умахаабат̇з 13 б̣иласо вибхаж̇ид̇ваа нисинно асса. звамзва ко, бхигкавз, бхигку имамзва гааяам̣ яат̇аатид̇ам̣ яат̇аабан̣ихид̇ам̣ д̇хаад̇усо бажжавзгкад̇и – ‘ад̇т̇и имасмим̣ гааяз бат̇авийд̇хаад̇у аабод̇хаад̇у д̇зж̇од̇хаад̇у вааяод̇хаад̇уу’д̇и. ид̇и аж̇жхад̇д̇ам̣ ваа гааяз гааяаанубассий вихарад̇и…бз… звамби ко, бхигкавз , бхигку гааяз гааяаанубассий вихарад̇и.

    ‘‘Seyyathāpi , bhikkhave, dakkho goghātako vā goghātakantevāsī vā gāviṃ vadhitvā catumahāpathe 14 bilaso vibhajitvā nisinno assa. Evameva kho, bhikkhave, bhikkhu imameva kāyaṃ yathāṭhitaṃ yathāpaṇihitaṃ dhātuso paccavekkhati – ‘atthi imasmiṃ kāye pathavīdhātu āpodhātu tejodhātu vāyodhātū’ti. Iti ajjhattaṃ vā kāye kāyānupassī viharati…pe… evampi kho, bhikkhave , bhikkhu kāye kāyānupassī viharati.

    д̇хаад̇уманасигаарабаб̣б̣ам̣ нидтид̇ам̣.

    Dhātumanasikārapabbaṃ niṭṭhitaṃ.

    гааяаанубассанаа навасиват̇игабаб̣б̣ам̣

    Kāyānupassanā navasivathikapabbaṃ

    112. ‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, бхигку сзяяат̇ааби бассзяяа сарийрам̣ сиват̇игааяа чад̣д̣ид̇ам̣ згаахамад̇ам̣ ваа д̣̇вийхамад̇ам̣ ваа д̇ийхамад̇ам̣ ваа уд̣̇д̇хумаад̇агам̣ винийлагам̣ вибуб̣б̣агаж̇аад̇ам̣. со имамзва гааяам̣ убасам̣харад̇и – ‘аяамби ко гааяо звам̣д̇хаммо звам̣бхаавий звам̣анад̇ийд̇о’д̇и 15. ид̇и аж̇жхад̇д̇ам̣ ваа гааяз гааяаанубассий вихарад̇и…бз… звамби ко, бхигкавз, бхигку гааяз гааяаанубассий вихарад̇и.

    112. ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu seyyathāpi passeyya sarīraṃ sivathikāya chaḍḍitaṃ ekāhamataṃ vā dvīhamataṃ vā tīhamataṃ vā uddhumātakaṃ vinīlakaṃ vipubbakajātaṃ. So imameva kāyaṃ upasaṃharati – ‘ayampi kho kāyo evaṃdhammo evaṃbhāvī evaṃanatīto’ti 16. Iti ajjhattaṃ vā kāye kāyānupassī viharati…pe… evampi kho, bhikkhave, bhikkhu kāye kāyānupassī viharati.

    ‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, бхигку сзяяат̇ааби бассзяяа сарийрам̣ сиват̇игааяа чад̣д̣ид̇ам̣ гаагзхи ваа каж̇ж̇амаанам̣ гулалзхи ваа каж̇ж̇амаанам̣ г̇иж̇жхзхи ваа каж̇ж̇амаанам̣ ган̇гзхи ваа каж̇ж̇амаанам̣ сунакзхи ваа каж̇ж̇амаанам̣ б̣яаг̇гхзхи ваа каж̇ж̇амаанам̣ д̣̇ийбийхи ваа каж̇ж̇амаанам̣ син̇г̇аалзхи ваа 17 каж̇ж̇амаанам̣ вивид̇хзхи ваа баан̣агаж̇аад̇зхи каж̇ж̇амаанам̣. со имамзва гааяам̣ убасам̣харад̇и – ‘аяамби ко гааяо звам̣д̇хаммо звам̣бхаавий звам̣анад̇ийд̇о’д̇и. ид̇и аж̇жхад̇д̇ам̣ ваа гааяз гааяаанубассий вихарад̇и…бз… звамби ко, бхигкавз, бхигку гааяз гааяаанубассий вихарад̇и.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu seyyathāpi passeyya sarīraṃ sivathikāya chaḍḍitaṃ kākehi vā khajjamānaṃ kulalehi vā khajjamānaṃ gijjhehi vā khajjamānaṃ kaṅkehi vā khajjamānaṃ sunakhehi vā khajjamānaṃ byagghehi vā khajjamānaṃ dīpīhi vā khajjamānaṃ siṅgālehi vā 18 khajjamānaṃ vividhehi vā pāṇakajātehi khajjamānaṃ. So imameva kāyaṃ upasaṃharati – ‘ayampi kho kāyo evaṃdhammo evaṃbhāvī evaṃanatīto’ti. Iti ajjhattaṃ vā kāye kāyānupassī viharati…pe… evampi kho, bhikkhave, bhikkhu kāye kāyānupassī viharati.

    ‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, бхигку сзяяат̇ааби бассзяяа сарийрам̣ сиват̇игааяа чад̣д̣ид̇ам̣ адтигасан̇калигам̣ самам̣салохид̇ам̣ нхаарусамб̣анд̇хам̣…бз… адтигасан̇калигам̣ нимам̣салохид̇амагкид̇ам̣ нхаарусамб̣анд̇хам̣…бз… адтигасан̇калигам̣ абаг̇ад̇амам̣салохид̇ам̣ нхаарусамб̣анд̇хам̣…бз… адтигаани абаг̇ад̇асамб̣анд̇хаани 19 д̣̇исаа вид̣̇исаа вигкид̇д̇аани, ан̃н̃зна хад̇т̇адтигам̣ ан̃н̃зна баад̣̇адтигам̣ ан̃н̃зна г̇обпагадтигам̣ 20 ан̃н̃зна ж̇ан̇гхадтигам̣ ан̃н̃зна уурудтигам̣ ан̃н̃зна гадидтигам̣ 21 ан̃н̃зна паасугадтигам̣ ан̃н̃зна бидтидтигам̣ ан̃н̃зна канд̇хадтигам̣ 22 ан̃н̃зна г̇ийвадтигам̣ ан̃н̃зна ханугадтигам̣ ан̃н̃зна д̣̇анд̇адтигам̣ ан̃н̃зна сийсагадаахам̣. со имамзва гааяам̣ убасам̣харад̇и – ‘аяамби ко гааяо звам̣д̇хаммо звам̣бхаавий звам̣анад̇ийд̇о’д̇и. ид̇и аж̇жхад̇д̇ам̣ ваа гааяз гааяаанубассий вихарад̇и…бз… звамби ко, бхигкавз, бхигку гааяз гааяаанубассий вихарад̇и.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu seyyathāpi passeyya sarīraṃ sivathikāya chaḍḍitaṃ aṭṭhikasaṅkhalikaṃ samaṃsalohitaṃ nhārusambandhaṃ…pe… aṭṭhikasaṅkhalikaṃ nimaṃsalohitamakkhitaṃ nhārusambandhaṃ…pe… aṭṭhikasaṅkhalikaṃ apagatamaṃsalohitaṃ nhārusambandhaṃ…pe… aṭṭhikāni apagatasambandhāni 23 disā vidisā vikkhittāni, aññena hatthaṭṭhikaṃ aññena pādaṭṭhikaṃ aññena gopphakaṭṭhikaṃ 24 aññena jaṅghaṭṭhikaṃ aññena ūruṭṭhikaṃ aññena kaṭiṭṭhikaṃ 25 aññena phāsukaṭṭhikaṃ aññena piṭṭhiṭṭhikaṃ aññena khandhaṭṭhikaṃ 26 aññena gīvaṭṭhikaṃ aññena hanukaṭṭhikaṃ aññena dantaṭṭhikaṃ aññena sīsakaṭāhaṃ. So imameva kāyaṃ upasaṃharati – ‘ayampi kho kāyo evaṃdhammo evaṃbhāvī evaṃanatīto’ti. Iti ajjhattaṃ vā kāye kāyānupassī viharati…pe… evampi kho, bhikkhave, bhikkhu kāye kāyānupassī viharati.

    ‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, бхигку сзяяат̇ааби бассзяяа сарийрам̣ сиват̇игааяа чад̣д̣ид̇ам̣, адтигаани сзд̇аани сан̇каван̣н̣абадибхааг̇аани 27 …бз… адтигаани бун̃ж̇агид̇аани д̇зровассигаани…бз… адтигаани бууд̇ийни жун̣н̣агаж̇аад̇аани . со имамзва гааяам̣ убасам̣харад̇и – ‘аяамби ко гааяо звам̣д̇хаммо звам̣бхаавий звам̣анад̇ийд̇о’д̇и. ид̇и аж̇жхад̇д̇ам̣ ваа гааяз гааяаанубассий вихарад̇и, б̣ахид̣̇д̇хаа ваа гааяз гааяаанубассий вихарад̇и, аж̇жхад̇д̇аб̣ахид̣̇д̇хаа ваа гааяз гааяаанубассий вихарад̇и; самуд̣̇аяад̇хаммаанубассий ваа гааяасмим̣ вихарад̇и, ваяад̇хаммаанубассий ваа гааяасмим̣ вихарад̇и, самуд̣̇аяаваяад̇хаммаанубассий ваа гааяасмим̣ вихарад̇и. ‘ад̇т̇и гааяо’д̇и ваа банасса сад̇и бажжубадтид̇аа ход̇и. яаавад̣̇зва н̃аан̣амад̇д̇ааяа бадиссад̇имад̇д̇ааяа аниссид̇о жа вихарад̇и, на жа гин̃жи логз убаад̣̇ияад̇и. звамби ко, бхигкавз, бхигку гааяз гааяаанубассий вихарад̇и.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu seyyathāpi passeyya sarīraṃ sivathikāya chaḍḍitaṃ, aṭṭhikāni setāni saṅkhavaṇṇapaṭibhāgāni 28 …pe… aṭṭhikāni puñjakitāni terovassikāni…pe… aṭṭhikāni pūtīni cuṇṇakajātāni . So imameva kāyaṃ upasaṃharati – ‘ayampi kho kāyo evaṃdhammo evaṃbhāvī evaṃanatīto’ti. Iti ajjhattaṃ vā kāye kāyānupassī viharati, bahiddhā vā kāye kāyānupassī viharati, ajjhattabahiddhā vā kāye kāyānupassī viharati; samudayadhammānupassī vā kāyasmiṃ viharati, vayadhammānupassī vā kāyasmiṃ viharati, samudayavayadhammānupassī vā kāyasmiṃ viharati. ‘Atthi kāyo’ti vā panassa sati paccupaṭṭhitā hoti. Yāvadeva ñāṇamattāya paṭissatimattāya anissito ca viharati, na ca kiñci loke upādiyati. Evampi kho, bhikkhave, bhikkhu kāye kāyānupassī viharati.

    навасиват̇игабаб̣б̣ам̣ нидтид̇ам̣.

    Navasivathikapabbaṃ niṭṭhitaṃ.

    жуд̣̇д̣̇асагааяаанубассанаа нидтид̇аа.

    Cuddasakāyānupassanā niṭṭhitā.

    взд̣̇анаанубассанаа

    Vedanānupassanā

    113. ‘‘гат̇ан̃жа бана, бхигкавз, бхигку взд̣̇анаасу взд̣̇анаанубассий вихарад̇и? ид̇ха, бхигкавз, бхигку сукам̣ ваа 29 взд̣̇анам̣ взд̣̇аяамаано ‘сукам̣ взд̣̇анам̣ взд̣̇аяаамий’д̇и баж̇аанаад̇и; д̣̇угкам̣ ваа 30 взд̣̇анам̣ взд̣̇аяамаано ‘д̣̇угкам̣ взд̣̇анам̣ взд̣̇аяаамий’д̇и баж̇аанаад̇и; ад̣̇угкамасукам̣ ваа взд̣̇анам̣ взд̣̇аяамаано ‘ад̣̇угкамасукам̣ взд̣̇анам̣ взд̣̇аяаамий’д̇и баж̇аанаад̇и; саамисам̣ ваа сукам̣ взд̣̇анам̣ взд̣̇аяамаано ‘саамисам̣ сукам̣ взд̣̇анам̣ взд̣̇аяаамий’д̇и баж̇аанаад̇и; нираамисам̣ ваа сукам̣ взд̣̇анам̣ взд̣̇аяамаано ‘нираамисам̣ сукам̣ взд̣̇анам̣ взд̣̇аяаамий’д̇и баж̇аанаад̇и; саамисам̣ ваа д̣̇угкам̣ взд̣̇анам̣ взд̣̇аяамаано ‘саамисам̣ д̣̇угкам̣ взд̣̇анам̣ взд̣̇аяаамий’д̇и баж̇аанаад̇и; нираамисам̣ ваа д̣̇угкам̣ взд̣̇анам̣ взд̣̇аяамаано ‘нираамисам̣ д̣̇угкам̣ взд̣̇анам̣ взд̣̇аяаамий’д̇и баж̇аанаад̇и; саамисам̣ ваа ад̣̇угкамасукам̣ взд̣̇анам̣ взд̣̇аяамаано ‘саамисам̣ ад̣̇угкамасукам̣ взд̣̇анам̣ взд̣̇аяаамий’д̇и баж̇аанаад̇и; нираамисам̣ ваа ад̣̇угкамасукам̣ взд̣̇анам̣ взд̣̇аяамаано ‘нираамисам̣ ад̣̇угкамасукам̣ взд̣̇анам̣ взд̣̇аяаамий’д̇и баж̇аанаад̇и; ид̇и аж̇жхад̇д̇ам̣ ваа взд̣̇анаасу взд̣̇анаанубассий вихарад̇и, б̣ахид̣̇д̇хаа ваа взд̣̇анаасу взд̣̇анаанубассий вихарад̇и, аж̇жхад̇д̇аб̣ахид̣̇д̇хаа ваа взд̣̇анаасу взд̣̇анаанубассий вихарад̇и; самуд̣̇аяад̇хаммаанубассий ваа взд̣̇анаасу вихарад̇и, ваяад̇хаммаанубассий ваа взд̣̇анаасу вихарад̇и, самуд̣̇аяаваяад̇хаммаанубассий ваа взд̣̇анаасу вихарад̇и. ‘ад̇т̇и взд̣̇анаа’д̇и ваа банасса сад̇и бажжубадтид̇аа ход̇и. яаавад̣̇зва н̃аан̣амад̇д̇ааяа бадиссад̇имад̇д̇ааяа аниссид̇о жа вихарад̇и , на жа гин̃жи логз убаад̣̇ияад̇и. звамби ко, бхигкавз, бхигку взд̣̇анаасу взд̣̇анаанубассий вихарад̇и.

    113. ‘‘Kathañca pana, bhikkhave, bhikkhu vedanāsu vedanānupassī viharati? Idha, bhikkhave, bhikkhu sukhaṃ vā 31 vedanaṃ vedayamāno ‘sukhaṃ vedanaṃ vedayāmī’ti pajānāti; dukkhaṃ vā 32 vedanaṃ vedayamāno ‘dukkhaṃ vedanaṃ vedayāmī’ti pajānāti; adukkhamasukhaṃ vā vedanaṃ vedayamāno ‘adukkhamasukhaṃ vedanaṃ vedayāmī’ti pajānāti; sāmisaṃ vā sukhaṃ vedanaṃ vedayamāno ‘sāmisaṃ sukhaṃ vedanaṃ vedayāmī’ti pajānāti; nirāmisaṃ vā sukhaṃ vedanaṃ vedayamāno ‘nirāmisaṃ sukhaṃ vedanaṃ vedayāmī’ti pajānāti; sāmisaṃ vā dukkhaṃ vedanaṃ vedayamāno ‘sāmisaṃ dukkhaṃ vedanaṃ vedayāmī’ti pajānāti; nirāmisaṃ vā dukkhaṃ vedanaṃ vedayamāno ‘nirāmisaṃ dukkhaṃ vedanaṃ vedayāmī’ti pajānāti; sāmisaṃ vā adukkhamasukhaṃ vedanaṃ vedayamāno ‘sāmisaṃ adukkhamasukhaṃ vedanaṃ vedayāmī’ti pajānāti; nirāmisaṃ vā adukkhamasukhaṃ vedanaṃ vedayamāno ‘nirāmisaṃ adukkhamasukhaṃ vedanaṃ vedayāmī’ti pajānāti; iti ajjhattaṃ vā vedanāsu vedanānupassī viharati, bahiddhā vā vedanāsu vedanānupassī viharati, ajjhattabahiddhā vā vedanāsu vedanānupassī viharati; samudayadhammānupassī vā vedanāsu viharati, vayadhammānupassī vā vedanāsu viharati, samudayavayadhammānupassī vā vedanāsu viharati. ‘Atthi vedanā’ti vā panassa sati paccupaṭṭhitā hoti. Yāvadeva ñāṇamattāya paṭissatimattāya anissito ca viharati , na ca kiñci loke upādiyati. Evampi kho, bhikkhave, bhikkhu vedanāsu vedanānupassī viharati.

    взд̣̇анаанубассанаа нидтид̇аа.

    Vedanānupassanā niṭṭhitā.

    жид̇д̇аанубассанаа

    Cittānupassanā

    114. ‘‘гат̇ан̃жа бана, бхигкавз, бхигку жид̇д̇з жид̇д̇аанубассий вихарад̇и? ид̇ха, бхигкавз, бхигку сарааг̇ам̣ ваа жид̇д̇ам̣ ‘сарааг̇ам̣ жид̇д̇а’нд̇и баж̇аанаад̇и, вийд̇арааг̇ам̣ ваа жид̇д̇ам̣ ‘вийд̇арааг̇ам̣ жид̇д̇а’нд̇и баж̇аанаад̇и; сад̣̇осам̣ ваа жид̇д̇ам̣ ‘сад̣̇осам̣ жид̇д̇а’нд̇и баж̇аанаад̇и, вийд̇ад̣̇осам̣ ваа жид̇д̇ам̣ ‘вийд̇ад̣̇осам̣ жид̇д̇а’нд̇и баж̇аанаад̇и; самохам̣ ваа жид̇д̇ам̣ ‘самохам̣ жид̇д̇а’нд̇и баж̇аанаад̇и, вийд̇амохам̣ ваа жид̇д̇ам̣ ‘вийд̇амохам̣ жид̇д̇а’нд̇и баж̇аанаад̇и; сам̣кид̇д̇ам̣ ваа жид̇д̇ам̣ ‘сам̣кид̇д̇ам̣ жид̇д̇а’нд̇и баж̇аанаад̇и, вигкид̇д̇ам̣ ваа жид̇д̇ам̣ ‘вигкид̇д̇ам̣ жид̇д̇а’нд̇и баж̇аанаад̇и; махаг̇г̇ад̇ам̣ ваа жид̇д̇ам̣ ‘махаг̇г̇ад̇ам̣ жид̇д̇а’нд̇и баж̇аанаад̇и, амахаг̇г̇ад̇ам̣ ваа жид̇д̇ам̣ ‘амахаг̇г̇ад̇ам̣ жид̇д̇а’нд̇и баж̇аанаад̇и; сауд̇д̇арам̣ ваа жид̇д̇ам̣ ‘сауд̇д̇арам̣ жид̇д̇а’нд̇и баж̇аанаад̇и, ануд̇д̇арам̣ ваа жид̇д̇ам̣ ‘ануд̇д̇арам̣ жид̇д̇а’нд̇и баж̇аанаад̇и; самаахид̇ам̣ ваа жид̇д̇ам̣ ‘самаахид̇ам̣ жид̇д̇а’нд̇и баж̇аанаад̇и, асамаахид̇ам̣ ваа жид̇д̇ам̣ ‘асамаахид̇ам̣ жид̇д̇а’нд̇и баж̇аанаад̇и; вимуд̇д̇ам̣ ваа жид̇д̇ам̣ ‘вимуд̇д̇ам̣ жид̇д̇а’нд̇и баж̇аанаад̇и, авимуд̇д̇ам̣ ваа жид̇д̇ам̣ ‘авимуд̇д̇ам̣ жид̇д̇а’нд̇и баж̇аанаад̇и. ид̇и аж̇жхад̇д̇ам̣ ваа жид̇д̇з жид̇д̇аанубассий вихарад̇и, б̣ахид̣̇д̇хаа ваа жид̇д̇з жид̇д̇аанубассий вихарад̇и, аж̇жхад̇д̇аб̣ахид̣̇д̇хаа ваа жид̇д̇з жид̇д̇аанубассий вихарад̇и; самуд̣̇аяад̇хаммаанубассий ваа жид̇д̇асмим̣ вихарад̇и, ваяад̇хаммаанубассий ваа жид̇д̇асмим̣ вихарад̇и, самуд̣̇аяаваяад̇хаммаанубассий ваа жид̇д̇асмим̣ вихарад̇и. ‘ад̇т̇и жид̇д̇а’нд̇и ваа банасса сад̇и бажжубадтид̇аа ход̇и. яаавад̣̇зва н̃аан̣амад̇д̇ааяа бадиссад̇имад̇д̇ааяа аниссид̇о жа вихарад̇и, на жа гин̃жи логз убаад̣̇ияад̇и . звамби ко, бхигкавз, бхигку жид̇д̇з жид̇д̇аанубассий вихарад̇и.

    114. ‘‘Kathañca pana, bhikkhave, bhikkhu citte cittānupassī viharati? Idha, bhikkhave, bhikkhu sarāgaṃ vā cittaṃ ‘sarāgaṃ citta’nti pajānāti, vītarāgaṃ vā cittaṃ ‘vītarāgaṃ citta’nti pajānāti; sadosaṃ vā cittaṃ ‘sadosaṃ citta’nti pajānāti, vītadosaṃ vā cittaṃ ‘vītadosaṃ citta’nti pajānāti; samohaṃ vā cittaṃ ‘samohaṃ citta’nti pajānāti, vītamohaṃ vā cittaṃ ‘vītamohaṃ citta’nti pajānāti; saṃkhittaṃ vā cittaṃ ‘saṃkhittaṃ citta’nti pajānāti, vikkhittaṃ vā cittaṃ ‘vikkhittaṃ citta’nti pajānāti; mahaggataṃ vā cittaṃ ‘mahaggataṃ citta’nti pajānāti, amahaggataṃ vā cittaṃ ‘amahaggataṃ citta’nti pajānāti; sauttaraṃ vā cittaṃ ‘sauttaraṃ citta’nti pajānāti, anuttaraṃ vā cittaṃ ‘anuttaraṃ citta’nti pajānāti; samāhitaṃ vā cittaṃ ‘samāhitaṃ citta’nti pajānāti, asamāhitaṃ vā cittaṃ ‘asamāhitaṃ citta’nti pajānāti; vimuttaṃ vā cittaṃ ‘vimuttaṃ citta’nti pajānāti, avimuttaṃ vā cittaṃ ‘avimuttaṃ citta’nti pajānāti. Iti ajjhattaṃ vā citte cittānupassī viharati, bahiddhā vā citte cittānupassī viharati, ajjhattabahiddhā vā citte cittānupassī viharati; samudayadhammānupassī vā cittasmiṃ viharati, vayadhammānupassī vā cittasmiṃ viharati, samudayavayadhammānupassī vā cittasmiṃ viharati. ‘Atthi citta’nti vā panassa sati paccupaṭṭhitā hoti. Yāvadeva ñāṇamattāya paṭissatimattāya anissito ca viharati, na ca kiñci loke upādiyati . Evampi kho, bhikkhave, bhikkhu citte cittānupassī viharati.

    жид̇д̇аанубассанаа нидтид̇аа.

    Cittānupassanā niṭṭhitā.

    д̇хаммаанубассанаа нийваран̣абаб̣б̣ам̣

    Dhammānupassanā nīvaraṇapabbaṃ

    115. ‘‘гат̇ан̃жа, бхигкавз, бхигку д̇хаммзсу д̇хаммаанубассий вихарад̇и? ид̇ха, бхигкавз, бхигку д̇хаммзсу д̇хаммаанубассий вихарад̇и бан̃жасу нийваран̣зсу. гат̇ан̃жа бана, бхигкавз, бхигку д̇хаммзсу д̇хаммаанубассий вихарад̇и бан̃жасу нийваран̣зсу?

    115. ‘‘Kathañca, bhikkhave, bhikkhu dhammesu dhammānupassī viharati? Idha, bhikkhave, bhikkhu dhammesu dhammānupassī viharati pañcasu nīvaraṇesu. Kathañca pana, bhikkhave, bhikkhu dhammesu dhammānupassī viharati pañcasu nīvaraṇesu?

    ‘‘ид̇ха , бхигкавз, бхигку санд̇ам̣ ваа аж̇жхад̇д̇ам̣ гаамажчанд̣̇ам̣ ‘ад̇т̇и мз аж̇жхад̇д̇ам̣ гаамажчанд̣̇о’д̇и баж̇аанаад̇и, асанд̇ам̣ ваа аж̇жхад̇д̇ам̣ гаамажчанд̣̇ам̣ ‘над̇т̇и мз аж̇жхад̇д̇ам̣ гаамажчанд̣̇о’д̇и баж̇аанаад̇и; яат̇аа жа ануббаннасса гаамажчанд̣̇асса уббаад̣̇о ход̇и д̇ан̃жа баж̇аанаад̇и, яат̇аа жа уббаннасса гаамажчанд̣̇асса бахаанам̣ ход̇и д̇ан̃жа баж̇аанаад̇и, яат̇аа жа бахийнасса гаамажчанд̣̇асса ааяад̇им̣ ануббаад̣̇о ход̇и д̇ан̃жа баж̇аанаад̇и.

    ‘‘Idha , bhikkhave, bhikkhu santaṃ vā ajjhattaṃ kāmacchandaṃ ‘atthi me ajjhattaṃ kāmacchando’ti pajānāti, asantaṃ vā ajjhattaṃ kāmacchandaṃ ‘natthi me ajjhattaṃ kāmacchando’ti pajānāti; yathā ca anuppannassa kāmacchandassa uppādo hoti tañca pajānāti, yathā ca uppannassa kāmacchandassa pahānaṃ hoti tañca pajānāti, yathā ca pahīnassa kāmacchandassa āyatiṃ anuppādo hoti tañca pajānāti.

    ‘‘санд̇ам̣ ваа аж̇жхад̇д̇ам̣ б̣яаабаад̣̇ам̣ ‘ад̇т̇и мз аж̇жхад̇д̇ам̣ б̣яаабаад̣̇о’д̇и баж̇аанаад̇и, асанд̇ам̣ ваа аж̇жхад̇д̇ам̣ б̣яаабаад̣̇ам̣ ‘над̇т̇и мз аж̇жхад̇д̇ам̣ б̣яаабаад̣̇о’д̇и баж̇аанаад̇и; яат̇аа жа ануббаннасса б̣яаабаад̣̇асса уббаад̣̇о ход̇и д̇ан̃жа баж̇аанаад̇и, яат̇аа жа уббаннасса б̣яаабаад̣̇асса бахаанам̣ ход̇и д̇ан̃жа баж̇аанаад̇и, яат̇аа жа бахийнасса б̣яаабаад̣̇асса ааяад̇им̣ ануббаад̣̇о ход̇и д̇ан̃жа баж̇аанаад̇и.

    ‘‘Santaṃ vā ajjhattaṃ byāpādaṃ ‘atthi me ajjhattaṃ byāpādo’ti pajānāti, asantaṃ vā ajjhattaṃ byāpādaṃ ‘natthi me ajjhattaṃ byāpādo’ti pajānāti; yathā ca anuppannassa byāpādassa uppādo hoti tañca pajānāti, yathā ca uppannassa byāpādassa pahānaṃ hoti tañca pajānāti, yathā ca pahīnassa byāpādassa āyatiṃ anuppādo hoti tañca pajānāti.

    ‘‘санд̇ам̣ ваа аж̇жхад̇д̇ам̣ т̇ийнамид̣̇д̇хам̣ ‘ад̇т̇и мз аж̇жхад̇д̇ам̣ т̇ийнамид̣̇д̇ха’нд̇и баж̇аанаад̇и, асанд̇ам̣ ваа аж̇жхад̇д̇ам̣ т̇ийнамид̣̇д̇хам̣ ‘над̇т̇и мз аж̇жхад̇д̇ам̣ т̇ийнамид̣̇д̇ха’нд̇и баж̇аанаад̇и, яат̇аа жа ануббаннасса т̇ийнамид̣̇д̇хасса уббаад̣̇о ход̇и д̇ан̃жа баж̇аанаад̇и, яат̇аа жа уббаннасса т̇ийнамид̣̇д̇хасса бахаанам̣ ход̇и д̇ан̃жа баж̇аанаад̇и, яат̇аа жа бахийнасса т̇ийнамид̣̇д̇хасса ааяад̇им̣ ануббаад̣̇о ход̇и д̇ан̃жа баж̇аанаад̇и.

    ‘‘Santaṃ vā ajjhattaṃ thīnamiddhaṃ ‘atthi me ajjhattaṃ thīnamiddha’nti pajānāti, asantaṃ vā ajjhattaṃ thīnamiddhaṃ ‘natthi me ajjhattaṃ thīnamiddha’nti pajānāti, yathā ca anuppannassa thīnamiddhassa uppādo hoti tañca pajānāti, yathā ca uppannassa thīnamiddhassa pahānaṃ hoti tañca pajānāti, yathā ca pahīnassa thīnamiddhassa āyatiṃ anuppādo hoti tañca pajānāti.

    ‘‘санд̇ам̣ ваа аж̇жхад̇д̇ам̣ уд̣̇д̇хажжагуггужжам̣ ‘ад̇т̇и мз аж̇жхад̇д̇ам̣ уд̣̇д̇хажжагуггужжа’нд̇и баж̇аанаад̇и, асанд̇ам̣ ваа аж̇жхад̇д̇ам̣ уд̣̇д̇хажжагуггужжам̣ ‘над̇т̇и мз аж̇жхад̇д̇ам̣ уд̣̇д̇хажжагуггужжа’нд̇и баж̇аанаад̇и; яат̇аа жа ануббаннасса уд̣̇д̇хажжагуггужжасса уббаад̣̇о ход̇и д̇ан̃жа баж̇аанаад̇и, яат̇аа жа уббаннасса уд̣̇д̇хажжагуггужжасса бахаанам̣ ход̇и д̇ан̃жа баж̇аанаад̇и, яат̇аа жа бахийнасса уд̣̇д̇хажжагуггужжасса ааяад̇им̣ ануббаад̣̇о ход̇и д̇ан̃жа баж̇аанаад̇и.

    ‘‘Santaṃ vā ajjhattaṃ uddhaccakukkuccaṃ ‘atthi me ajjhattaṃ uddhaccakukkucca’nti pajānāti, asantaṃ vā ajjhattaṃ uddhaccakukkuccaṃ ‘natthi me ajjhattaṃ uddhaccakukkucca’nti pajānāti; yathā ca anuppannassa uddhaccakukkuccassa uppādo hoti tañca pajānāti, yathā ca uppannassa uddhaccakukkuccassa pahānaṃ hoti tañca pajānāti, yathā ca pahīnassa uddhaccakukkuccassa āyatiṃ anuppādo hoti tañca pajānāti.

    ‘‘санд̇ам̣ ваа аж̇жхад̇д̇ам̣ вижигижчам̣ ‘ад̇т̇и мз аж̇жхад̇д̇ам̣ вижигижчаа’д̇и баж̇аанаад̇и, асанд̇ам̣ ваа аж̇жхад̇д̇ам̣ вижигижчам̣ ‘над̇т̇и мз аж̇жхад̇д̇ам̣ вижигижчаа’д̇и баж̇аанаад̇и; яат̇аа жа ануббаннааяа вижигижчааяа уббаад̣̇о ход̇и д̇ан̃жа баж̇аанаад̇и, яат̇аа жа уббаннааяа вижигижчааяа бахаанам̣ ход̇и д̇ан̃жа баж̇аанаад̇и, яат̇аа жа бахийнааяа вижигижчааяа ааяад̇им̣ ануббаад̣̇о ход̇и д̇ан̃жа баж̇аанаад̇и.

    ‘‘Santaṃ vā ajjhattaṃ vicikicchaṃ ‘atthi me ajjhattaṃ vicikicchā’ti pajānāti, asantaṃ vā ajjhattaṃ vicikicchaṃ ‘natthi me ajjhattaṃ vicikicchā’ti pajānāti; yathā ca anuppannāya vicikicchāya uppādo hoti tañca pajānāti, yathā ca uppannāya vicikicchāya pahānaṃ hoti tañca pajānāti, yathā ca pahīnāya vicikicchāya āyatiṃ anuppādo hoti tañca pajānāti.

    ‘‘ид̇и аж̇жхад̇д̇ам̣ ваа д̇хаммзсу д̇хаммаанубассий вихарад̇и, б̣ахид̣̇д̇хаа ваа д̇хаммзсу д̇хаммаанубассий вихарад̇и, аж̇жхад̇д̇аб̣ахид̣̇д̇хаа ваа д̇хаммзсу д̇хаммаанубассий вихарад̇и; самуд̣̇аяад̇хаммаанубассий ваа д̇хаммзсу вихарад̇и, ваяад̇хаммаанубассий ваа д̇хаммзсу вихарад̇и , самуд̣̇аяаваяад̇хаммаанубассий ваа д̇хаммзсу вихарад̇и. ‘ад̇т̇и д̇хаммаа’д̇и ваа банасса сад̇и бажжубадтид̇аа ход̇и. яаавад̣̇зва н̃аан̣амад̇д̇ааяа бадиссад̇имад̇д̇ааяа аниссид̇о жа вихарад̇и, на жа гин̃жи логз убаад̣̇ияад̇и. звамби ко, бхигкавз, бхигку д̇хаммзсу д̇хаммаанубассий вихарад̇и бан̃жасу нийваран̣зсу.

    ‘‘Iti ajjhattaṃ vā dhammesu dhammānupassī viharati, bahiddhā vā dhammesu dhammānupassī viharati, ajjhattabahiddhā vā dhammesu dhammānupassī viharati; samudayadhammānupassī vā dhammesu viharati, vayadhammānupassī vā dhammesu viharati , samudayavayadhammānupassī vā dhammesu viharati. ‘Atthi dhammā’ti vā panassa sati paccupaṭṭhitā hoti. Yāvadeva ñāṇamattāya paṭissatimattāya anissito ca viharati, na ca kiñci loke upādiyati. Evampi kho, bhikkhave, bhikkhu dhammesu dhammānupassī viharati pañcasu nīvaraṇesu.

    нийваран̣абаб̣б̣ам̣ нидтид̇ам̣.

    Nīvaraṇapabbaṃ niṭṭhitaṃ.

    д̇хаммаанубассанаа канд̇хабаб̣б̣ам̣

    Dhammānupassanā khandhapabbaṃ

    116. ‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, бхигку д̇хаммзсу д̇хаммаанубассий вихарад̇и бан̃жасу убаад̣̇аанагканд̇хзсу. гат̇ан̃жа бана, бхигкавз, бхигку д̇хаммзсу д̇хаммаанубассий вихарад̇и бан̃жасу убаад̣̇аанагканд̇хзсу? ид̇ха, бхигкавз, бхигку – ‘ид̇и руубам̣, ид̇и руубасса самуд̣̇аяо, ид̇и руубасса ад̇т̇ан̇г̇амо; ид̇и взд̣̇анаа, ид̇и взд̣̇анааяа самуд̣̇аяо, ид̇и взд̣̇анааяа ад̇т̇ан̇г̇амо; ид̇и сан̃н̃аа, ид̇и сан̃н̃ааяа самуд̣̇аяо, ид̇и сан̃н̃ааяа ад̇т̇ан̇г̇амо; ид̇и сан̇каараа, ид̇и сан̇каараанам̣ самуд̣̇аяо, ид̇и сан̇каараанам̣ ад̇т̇ан̇г̇амо; ид̇и вин̃н̃аан̣ам̣, ид̇и вин̃н̃аан̣асса самуд̣̇аяо, ид̇и вин̃н̃аан̣асса ад̇т̇ан̇г̇амо’д̇и; ид̇и аж̇жхад̇д̇ам̣ ваа д̇хаммзсу д̇хаммаанубассий вихарад̇и, б̣ахид̣̇д̇хаа ваа д̇хаммзсу д̇хаммаанубассий вихарад̇и, аж̇жхад̇д̇аб̣ахид̣̇д̇хаа ваа д̇хаммзсу д̇хаммаанубассий вихарад̇и; самуд̣̇аяад̇хаммаанубассий ваа д̇хаммзсу вихарад̇и, ваяад̇хаммаанубассий ваа д̇хаммзсу вихарад̇и, самуд̣̇аяаваяад̇хаммаанубассий ваа д̇хаммзсу вихарад̇и. ‘ад̇т̇и д̇хаммаа’д̇и ваа банасса сад̇и бажжубадтид̇аа ход̇и. яаавад̣̇зва н̃аан̣амад̇д̇ааяа бадиссад̇имад̇д̇ааяа аниссид̇о жа вихарад̇и, на жа гин̃жи логз убаад̣̇ияад̇и. звамби ко, бхигкавз, бхигку д̇хаммзсу д̇хаммаанубассий вихарад̇и бан̃жасу убаад̣̇аанагканд̇хзсу.

    116. ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu dhammesu dhammānupassī viharati pañcasu upādānakkhandhesu. Kathañca pana, bhikkhave, bhikkhu dhammesu dhammānupassī viharati pañcasu upādānakkhandhesu? Idha, bhikkhave, bhikkhu – ‘iti rūpaṃ, iti rūpassa samudayo, iti rūpassa atthaṅgamo; iti vedanā, iti vedanāya samudayo, iti vedanāya atthaṅgamo; iti saññā, iti saññāya samudayo, iti saññāya atthaṅgamo; iti saṅkhārā, iti saṅkhārānaṃ samudayo, iti saṅkhārānaṃ atthaṅgamo; iti viññāṇaṃ, iti viññāṇassa samudayo, iti viññāṇassa atthaṅgamo’ti; iti ajjhattaṃ vā dhammesu dhammānupassī viharati, bahiddhā vā dhammesu dhammānupassī viharati, ajjhattabahiddhā vā dhammesu dhammānupassī viharati; samudayadhammānupassī vā dhammesu viharati, vayadhammānupassī vā dhammesu viharati, samudayavayadhammānupassī vā dhammesu viharati. ‘Atthi dhammā’ti vā panassa sati paccupaṭṭhitā hoti. Yāvadeva ñāṇamattāya paṭissatimattāya anissito ca viharati, na ca kiñci loke upādiyati. Evampi kho, bhikkhave, bhikkhu dhammesu dhammānupassī viharati pañcasu upādānakkhandhesu.

    канд̇хабаб̣б̣ам̣ нидтид̇ам̣.

    Khandhapabbaṃ niṭṭhitaṃ.

    д̇хаммаанубассанаа ааяад̇анабаб̣б̣ам̣

    Dhammānupassanā āyatanapabbaṃ

    117. ‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, бхигку д̇хаммзсу д̇хаммаанубассий вихарад̇и часу аж̇жхад̇д̇игаб̣аахирзсу ааяад̇анзсу. гат̇ан̃жа бана, бхигкавз, бхигку д̇хаммзсу д̇хаммаанубассий вихарад̇и часу аж̇жхад̇д̇игаб̣аахирзсу ааяад̇анзсу?

    117. ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu dhammesu dhammānupassī viharati chasu ajjhattikabāhiresu āyatanesu. Kathañca pana, bhikkhave, bhikkhu dhammesu dhammānupassī viharati chasu ajjhattikabāhiresu āyatanesu?

    ‘‘ид̇ха , бхигкавз, бхигку жагкун̃жа баж̇аанаад̇и, руубз жа баж̇аанаад̇и, яан̃жа д̇ад̣̇убхаяам̣ бадижжа уббаж̇ж̇ад̇и сам̣яож̇анам̣ д̇ан̃жа баж̇аанаад̇и, яат̇аа жа ануббаннасса сам̣яож̇анасса уббаад̣̇о ход̇и д̇ан̃жа баж̇аанаад̇и, яат̇аа жа уббаннасса сам̣яож̇анасса бахаанам̣ ход̇и д̇ан̃жа баж̇аанаад̇и, яат̇аа жа бахийнасса сам̣яож̇анасса ааяад̇им̣ ануббаад̣̇о ход̇и д̇ан̃жа баж̇аанаад̇и.

    ‘‘Idha , bhikkhave, bhikkhu cakkhuñca pajānāti, rūpe ca pajānāti, yañca tadubhayaṃ paṭicca uppajjati saṃyojanaṃ tañca pajānāti, yathā ca anuppannassa saṃyojanassa uppādo hoti tañca pajānāti, yathā ca uppannassa saṃyojanassa pahānaṃ hoti tañca pajānāti, yathā ca pahīnassa saṃyojanassa āyatiṃ anuppādo hoti tañca pajānāti.

    ‘‘сод̇ан̃жа баж̇аанаад̇и, сад̣̇д̣̇з жа баж̇аанаад̇и, яан̃жа д̇ад̣̇убхаяам̣ бадижжа уббаж̇ж̇ад̇и сам̣яож̇анам̣ д̇ан̃жа баж̇аанаад̇и, яат̇аа жа ануббаннасса сам̣яож̇анасса уббаад̣̇о ход̇и д̇ан̃жа баж̇аанаад̇и, яат̇аа жа уббаннасса сам̣яож̇анасса бахаанам̣ ход̇и д̇ан̃жа баж̇аанаад̇и, яат̇аа жа бахийнасса сам̣яож̇анасса ааяад̇им̣ ануббаад̣̇о ход̇и д̇ан̃жа баж̇аанаад̇и.

    ‘‘Sotañca pajānāti, sadde ca pajānāti, yañca tadubhayaṃ paṭicca uppajjati saṃyojanaṃ tañca pajānāti, yathā ca anuppannassa saṃyojanassa uppādo hoti tañca pajānāti, yathā ca uppannassa saṃyojanassa pahānaṃ hoti tañca pajānāti, yathā ca pahīnassa saṃyojanassa āyatiṃ anuppādo hoti tañca pajānāti.

    ‘‘гхаанан̃жа баж̇аанаад̇и, г̇анд̇хз жа баж̇аанаад̇и, яан̃жа д̇ад̣̇убхаяам̣ бадижжа уббаж̇ж̇ад̇и сам̣яож̇анам̣ д̇ан̃жа баж̇аанаад̇и, яат̇аа жа ануббаннасса сам̣яож̇анасса уббаад̣̇о ход̇и д̇ан̃жа баж̇аанаад̇и, яат̇аа жа уббаннасса сам̣яож̇анасса бахаанам̣ ход̇и д̇ан̃жа баж̇аанаад̇и, яат̇аа жа бахийнасса сам̣яож̇анасса ааяад̇им̣ ануббаад̣̇о ход̇и д̇ан̃жа баж̇аанаад̇и.

    ‘‘Ghānañca pajānāti, gandhe ca pajānāti, yañca tadubhayaṃ paṭicca uppajjati saṃyojanaṃ tañca pajānāti, yathā ca anuppannassa saṃyojanassa uppādo hoti tañca pajānāti, yathā ca uppannassa saṃyojanassa pahānaṃ hoti tañca pajānāti, yathā ca pahīnassa saṃyojanassa āyatiṃ anuppādo hoti tañca pajānāti.

    ‘‘ж̇ивхан̃жа баж̇аанаад̇и, расз жа баж̇аанаад̇и, яан̃жа д̇ад̣̇убхаяам̣ бадижжа уббаж̇ж̇ад̇и сам̣яож̇анам̣ д̇ан̃жа баж̇аанаад̇и, яат̇аа жа ануббаннасса сам̣яож̇анасса уббаад̣̇о ход̇и д̇ан̃жа баж̇аанаад̇и, яат̇аа жа уббаннасса сам̣яож̇анасса бахаанам̣ ход̇и д̇ан̃жа баж̇аанаад̇и, яат̇аа жа бахийнасса сам̣яож̇анасса ааяад̇им̣ ануббаад̣̇о ход̇и д̇ан̃жа баж̇аанаад̇и.

    ‘‘Jivhañca pajānāti, rase ca pajānāti, yañca tadubhayaṃ paṭicca uppajjati saṃyojanaṃ tañca pajānāti, yathā ca anuppannassa saṃyojanassa uppādo hoti tañca pajānāti, yathā ca uppannassa saṃyojanassa pahānaṃ hoti tañca pajānāti, yathā ca pahīnassa saṃyojanassa āyatiṃ anuppādo hoti tañca pajānāti.

    ‘‘гааяан̃жа баж̇аанаад̇и, подтаб̣б̣з жа баж̇аанаад̇и, яан̃жа д̇ад̣̇убхаяам̣ бадижжа уббаж̇ж̇ад̇и сам̣яож̇анам̣ д̇ан̃жа баж̇аанаад̇и, яат̇аа жа ануббаннасса сам̣яож̇анасса уббаад̣̇о ход̇и д̇ан̃жа баж̇аанаад̇и, яат̇аа жа уббаннасса сам̣яож̇анасса бахаанам̣ ход̇и д̇ан̃жа баж̇аанаад̇и, яат̇аа жа бахийнасса сам̣яож̇анасса ааяад̇им̣ ануббаад̣̇о ход̇и д̇ан̃жа баж̇аанаад̇и.

    ‘‘Kāyañca pajānāti, phoṭṭhabbe ca pajānāti, yañca tadubhayaṃ paṭicca uppajjati saṃyojanaṃ tañca pajānāti, yathā ca anuppannassa saṃyojanassa uppādo hoti tañca pajānāti, yathā ca uppannassa saṃyojanassa pahānaṃ hoti tañca pajānāti, yathā ca pahīnassa saṃyojanassa āyatiṃ anuppādo hoti tañca pajānāti.

    ‘‘манан̃жа баж̇аанаад̇и, д̇хаммз жа баж̇аанаад̇и, яан̃жа д̇ад̣̇убхаяам̣ бадижжа уббаж̇ж̇ад̇и сам̣яож̇анам̣ д̇ан̃жа баж̇аанаад̇и, яат̇аа жа ануббаннасса сам̣яож̇анасса уббаад̣̇о ход̇и д̇ан̃жа баж̇аанаад̇и, яат̇аа жа уббаннасса сам̣яож̇анасса бахаанам̣ ход̇и д̇ан̃жа баж̇аанаад̇и, яат̇аа жа бахийнасса сам̣яож̇анасса ааяад̇им̣ ануббаад̣̇о ход̇и д̇ан̃жа баж̇аанаад̇и.

    ‘‘Manañca pajānāti, dhamme ca pajānāti, yañca tadubhayaṃ paṭicca uppajjati saṃyojanaṃ tañca pajānāti, yathā ca anuppannassa saṃyojanassa uppādo hoti tañca pajānāti, yathā ca uppannassa saṃyojanassa pahānaṃ hoti tañca pajānāti, yathā ca pahīnassa saṃyojanassa āyatiṃ anuppādo hoti tañca pajānāti.

    ‘‘ид̇и аж̇жхад̇д̇ам̣ ваа д̇хаммзсу д̇хаммаанубассий вихарад̇и, б̣ахид̣̇д̇хаа ваа д̇хаммзсу д̇хаммаанубассий вихарад̇и, аж̇жхад̇д̇аб̣ахид̣̇д̇хаа ваа д̇хаммзсу д̇хаммаанубассий вихарад̇и; самуд̣̇аяад̇хаммаанубассий ваа д̇хаммзсу вихарад̇и, ваяад̇хаммаанубассий ваа д̇хаммзсу вихарад̇и, самуд̣̇аяаваяад̇хаммаанубассий ваа д̇хаммзсу вихарад̇и. ‘ад̇т̇и д̇хаммаа’д̇и ваа банасса сад̇и бажжубадтид̇аа ход̇и. яаавад̣̇зва н̃аан̣амад̇д̇ааяа бадиссад̇имад̇д̇ааяа аниссид̇о жа вихарад̇и на жа гин̃жи логз убаад̣̇ияад̇и. звамби ко, бхигкавз, бхигку д̇хаммзсу д̇хаммаанубассий вихарад̇и часу аж̇жхад̇д̇игаб̣аахирзсу ааяад̇анзсу.

    ‘‘Iti ajjhattaṃ vā dhammesu dhammānupassī viharati, bahiddhā vā dhammesu dhammānupassī viharati, ajjhattabahiddhā vā dhammesu dhammānupassī viharati; samudayadhammānupassī vā dhammesu viharati, vayadhammānupassī vā dhammesu viharati, samudayavayadhammānupassī vā dhammesu viharati. ‘Atthi dhammā’ti vā panassa sati paccupaṭṭhitā hoti. Yāvadeva ñāṇamattāya paṭissatimattāya anissito ca viharati na ca kiñci loke upādiyati. Evampi kho, bhikkhave, bhikkhu dhammesu dhammānupassī viharati chasu ajjhattikabāhiresu āyatanesu.

    ааяад̇анабаб̣б̣ам̣ нидтид̇ам̣.

    Āyatanapabbaṃ niṭṭhitaṃ.

    д̇хаммаанубассанаа б̣ож̇жхан̇г̇абаб̣б̣ам̣

    Dhammānupassanā bojjhaṅgapabbaṃ

    118. ‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, бхигку д̇хаммзсу д̇хаммаанубассий вихарад̇и сад̇д̇асу б̣ож̇жхан̇г̇зсу. гат̇ан̃жа бана, бхигкавз, бхигку д̇хаммзсу д̇хаммаанубассий вихарад̇и сад̇д̇асу б̣ож̇жхан̇г̇зсу? ид̇ха, бхигкавз, бхигку санд̇ам̣ ваа аж̇жхад̇д̇ам̣ сад̇исамб̣ож̇жхан̇г̇ам̣ ‘ад̇т̇и мз аж̇жхад̇д̇ам̣ сад̇исамб̣ож̇жхан̇г̇о’д̇и баж̇аанаад̇и, асанд̇ам̣ ваа аж̇жхад̇д̇ам̣ сад̇исамб̣ож̇жхан̇г̇ам̣ ‘над̇т̇и мз аж̇жхад̇д̇ам̣ сад̇исамб̣ож̇жхан̇г̇о’д̇и баж̇аанаад̇и, яат̇аа жа ануббаннасса сад̇исамб̣ож̇жхан̇г̇асса уббаад̣̇о ход̇и д̇ан̃жа баж̇аанаад̇и, яат̇аа жа уббаннасса сад̇исамб̣ож̇жхан̇г̇асса бхааванааяа баарибуурий ход̇и д̇ан̃жа баж̇аанаад̇и.

    118. ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu dhammesu dhammānupassī viharati sattasu bojjhaṅgesu. Kathañca pana, bhikkhave, bhikkhu dhammesu dhammānupassī viharati sattasu bojjhaṅgesu? Idha, bhikkhave, bhikkhu santaṃ vā ajjhattaṃ satisambojjhaṅgaṃ ‘atthi me ajjhattaṃ satisambojjhaṅgo’ti pajānāti, asantaṃ vā ajjhattaṃ satisambojjhaṅgaṃ ‘natthi me ajjhattaṃ satisambojjhaṅgo’ti pajānāti, yathā ca anuppannassa satisambojjhaṅgassa uppādo hoti tañca pajānāti, yathā ca uppannassa satisambojjhaṅgassa bhāvanāya pāripūrī hoti tañca pajānāti.

    ‘‘санд̇ам̣ ваа аж̇жхад̇д̇ам̣ д̇хаммавижаяасамб̣ож̇жхан̇г̇ам̣ ‘ад̇т̇и мз аж̇жхад̇д̇ам̣ д̇хаммавижаяасамб̣ож̇жхан̇г̇о’д̇и баж̇аанаад̇и, асанд̇ам̣ ваа аж̇жхад̇д̇ам̣ д̇хаммавижаяасамб̣ож̇жхан̇г̇ам̣ ‘над̇т̇и мз аж̇жхад̇д̇ам̣ д̇хаммавижаяасамб̣ож̇жхан̇г̇о’д̇и баж̇аанаад̇и, яат̇аа жа ануббаннасса д̇хаммавижаяасамб̣ож̇жхан̇г̇асса уббаад̣̇о ход̇и д̇ан̃жа баж̇аанаад̇и, яат̇аа жа уббаннасса д̇хаммавижаяасамб̣ож̇жхан̇г̇асса бхааванааяа баарибуурий ход̇и д̇ан̃жа баж̇аанаад̇и.

    ‘‘Santaṃ vā ajjhattaṃ dhammavicayasambojjhaṅgaṃ ‘atthi me ajjhattaṃ dhammavicayasambojjhaṅgo’ti pajānāti, asantaṃ vā ajjhattaṃ dhammavicayasambojjhaṅgaṃ ‘natthi me ajjhattaṃ dhammavicayasambojjhaṅgo’ti pajānāti, yathā ca anuppannassa dhammavicayasambojjhaṅgassa uppādo hoti tañca pajānāti, yathā ca uppannassa dhammavicayasambojjhaṅgassa bhāvanāya pāripūrī hoti tañca pajānāti.

    ‘‘санд̇ам̣ ваа аж̇жхад̇д̇ам̣ вийрияасамб̣ож̇жхан̇г̇ам̣ ‘ад̇т̇и мз аж̇жхад̇д̇ам̣ вийрияасамб̣ож̇жхан̇г̇о’д̇и баж̇аанаад̇и, асанд̇ам̣ ваа аж̇жхад̇д̇ам̣ вийрияасамб̣ож̇жхан̇г̇ам̣ ‘над̇т̇и мз аж̇жхад̇д̇ам̣ вийрияасамб̣ож̇жхан̇г̇о’д̇и баж̇аанаад̇и, яат̇аа жа ануббаннасса вийрияасамб̣ож̇жхан̇г̇асса уббаад̣̇о ход̇и д̇ан̃жа баж̇аанаад̇и, яат̇аа жа уббаннасса вийрияасамб̣ож̇жхан̇г̇асса бхааванааяа баарибуурий ход̇и д̇ан̃жа баж̇аанаад̇и.

    ‘‘Santaṃ vā ajjhattaṃ vīriyasambojjhaṅgaṃ ‘atthi me ajjhattaṃ vīriyasambojjhaṅgo’ti pajānāti, asantaṃ vā ajjhattaṃ vīriyasambojjhaṅgaṃ ‘natthi me ajjhattaṃ vīriyasambojjhaṅgo’ti pajānāti, yathā ca anuppannassa vīriyasambojjhaṅgassa uppādo hoti tañca pajānāti, yathā ca uppannassa vīriyasambojjhaṅgassa bhāvanāya pāripūrī hoti tañca pajānāti.

    ‘‘санд̇ам̣ ваа аж̇жхад̇д̇ам̣ бийд̇исамб̣ож̇жхан̇г̇ам̣ ‘ад̇т̇и мз аж̇жхад̇д̇ам̣ бийд̇исамб̣ож̇жхан̇г̇о’д̇и баж̇аанаад̇и, асанд̇ам̣ ваа аж̇жхад̇д̇ам̣ бийд̇исамб̣ож̇жхан̇г̇ам̣ ‘над̇т̇и мз аж̇жхад̇д̇ам̣ бийд̇исамб̣ож̇жхан̇г̇о’д̇и баж̇аанаад̇и , яат̇аа жа ануббаннасса бийд̇исамб̣ож̇жхан̇г̇асса уббаад̣̇о ход̇и д̇ан̃жа баж̇аанаад̇и, яат̇аа жа уббаннасса бийд̇исамб̣ож̇жхан̇г̇асса бхааванааяа баарибуурий ход̇и д̇ан̃жа баж̇аанаад̇и.

    ‘‘Santaṃ vā ajjhattaṃ pītisambojjhaṅgaṃ ‘atthi me ajjhattaṃ pītisambojjhaṅgo’ti pajānāti, asantaṃ vā ajjhattaṃ pītisambojjhaṅgaṃ ‘natthi me ajjhattaṃ pītisambojjhaṅgo’ti pajānāti , yathā ca anuppannassa pītisambojjhaṅgassa uppādo hoti tañca pajānāti, yathā ca uppannassa pītisambojjhaṅgassa bhāvanāya pāripūrī hoti tañca pajānāti.

    ‘‘санд̇ам̣ ваа аж̇жхад̇д̇ам̣ бассад̣̇д̇хисамб̣ож̇жхан̇г̇ам̣ ‘ад̇т̇и мз аж̇жхад̇д̇ам̣ бассад̣̇д̇хисамб̣ож̇жхан̇г̇о’д̇и баж̇аанаад̇и, асанд̇ам̣ ваа аж̇жхад̇д̇ам̣ бассад̣̇д̇хисамб̣ож̇жхан̇г̇ам̣ ‘над̇т̇и мз аж̇жхад̇д̇ам̣ бассад̣̇д̇хисамб̣ож̇жхан̇г̇о’д̇и баж̇аанаад̇и, яат̇аа жа ануббаннасса бассад̣̇д̇хисамб̣ож̇жхан̇г̇асса уббаад̣̇о ход̇и д̇ан̃жа баж̇аанаад̇и, яат̇аа жа уббаннасса бассад̣̇д̇хисамб̣ож̇жхан̇г̇асса бхааванааяа баарибуурий ход̇и д̇ан̃жа баж̇аанаад̇и.

    ‘‘Santaṃ vā ajjhattaṃ passaddhisambojjhaṅgaṃ ‘atthi me ajjhattaṃ passaddhisambojjhaṅgo’ti pajānāti, asantaṃ vā ajjhattaṃ passaddhisambojjhaṅgaṃ ‘natthi me ajjhattaṃ passaddhisambojjhaṅgo’ti pajānāti, yathā ca anuppannassa passaddhisambojjhaṅgassa uppādo hoti tañca pajānāti, yathā ca uppannassa passaddhisambojjhaṅgassa bhāvanāya pāripūrī hoti tañca pajānāti.

    ‘‘санд̇ам̣ ваа аж̇жхад̇д̇ам̣ самаад̇хисамб̣ож̇жхан̇г̇ам̣ ‘ад̇т̇и мз аж̇жхад̇д̇ам̣ самаад̇хисамб̣ож̇жхан̇г̇о’д̇и баж̇аанаад̇и, асанд̇ам̣ ваа аж̇жхад̇д̇ам̣ самаад̇хисамб̣ож̇жхан̇г̇ам̣ ‘над̇т̇и мз аж̇жхад̇д̇ам̣ самаад̇хисамб̣ож̇жхан̇г̇о’д̇и баж̇аанаад̇и, яат̇аа жа ануббаннасса самаад̇хисамб̣ож̇жхан̇г̇асса уббаад̣̇о ход̇и д̇ан̃жа баж̇аанаад̇и, яат̇аа жа уббаннасса самаад̇хисамб̣ож̇жхан̇г̇асса бхааванааяа баарибуурий ход̇и д̇ан̃жа баж̇аанаад̇и.

    ‘‘Santaṃ vā ajjhattaṃ samādhisambojjhaṅgaṃ ‘atthi me ajjhattaṃ samādhisambojjhaṅgo’ti pajānāti, asantaṃ vā ajjhattaṃ samādhisambojjhaṅgaṃ ‘natthi me ajjhattaṃ samādhisambojjhaṅgo’ti pajānāti, yathā ca anuppannassa samādhisambojjhaṅgassa uppādo hoti tañca pajānāti, yathā ca uppannassa samādhisambojjhaṅgassa bhāvanāya pāripūrī hoti tañca pajānāti.

    ‘‘санд̇ам̣ ваа аж̇жхад̇д̇ам̣ убзгкаасамб̣ож̇жхан̇г̇ам̣ ‘ад̇т̇и мз аж̇жхад̇д̇ам̣ убзгкаасамб̣ож̇жхан̇г̇о’д̇и баж̇аанаад̇и, асанд̇ам̣ ваа аж̇жхад̇д̇ам̣ убзгкаасамб̣ож̇жхан̇г̇ам̣ ‘над̇т̇и мз аж̇жхад̇д̇ам̣ убзгкаасамб̣ож̇жхан̇г̇о’д̇и баж̇аанаад̇и, яат̇аа жа ануббаннасса убзгкаасамб̣ож̇жхан̇г̇асса уббаад̣̇о ход̇и д̇ан̃жа баж̇аанаад̇и, яат̇аа жа уббаннасса убзгкаасамб̣ож̇жхан̇г̇асса бхааванааяа баарибуурий ход̇и д̇ан̃жа баж̇аанаад̇и .

    ‘‘Santaṃ vā ajjhattaṃ upekkhāsambojjhaṅgaṃ ‘atthi me ajjhattaṃ upekkhāsambojjhaṅgo’ti pajānāti, asantaṃ vā ajjhattaṃ upekkhāsambojjhaṅgaṃ ‘natthi me ajjhattaṃ upekkhāsambojjhaṅgo’ti pajānāti, yathā ca anuppannassa upekkhāsambojjhaṅgassa uppādo hoti tañca pajānāti, yathā ca uppannassa upekkhāsambojjhaṅgassa bhāvanāya pāripūrī hoti tañca pajānāti .

    ‘‘ид̇и аж̇жхад̇д̇ам̣ ваа д̇хаммзсу д̇хаммаанубассий вихарад̇и, б̣ахид̣̇д̇хаа ваа д̇хаммзсу д̇хаммаанубассий вихарад̇и, аж̇жхад̇д̇аб̣ахид̣̇д̇хаа ваа д̇хаммзсу д̇хаммаанубассий вихарад̇и; самуд̣̇аяад̇хаммаанубассий ваа д̇хаммзсу вихарад̇и, ваяад̇хаммаанубассий ваа д̇хаммзсу вихарад̇и, самуд̣̇аяаваяад̇хаммаанубассий ваа д̇хаммзсу вихарад̇и. ‘ад̇т̇и д̇хаммаа’д̇и ваа банасса сад̇и бажжубадтид̇аа ход̇и. яаавад̣̇зва н̃аан̣амад̇д̇ааяа бадиссад̇имад̇д̇ааяа аниссид̇о жа вихарад̇и, на жа гин̃жи логз убаад̣̇ияад̇и. звамби ко, бхигкавз, бхигку д̇хаммзсу д̇хаммаанубассий вихарад̇и сад̇д̇асу б̣ож̇жхан̇г̇зсу.

    ‘‘Iti ajjhattaṃ vā dhammesu dhammānupassī viharati, bahiddhā vā dhammesu dhammānupassī viharati, ajjhattabahiddhā vā dhammesu dhammānupassī viharati; samudayadhammānupassī vā dhammesu viharati, vayadhammānupassī vā dhammesu viharati, samudayavayadhammānupassī vā dhammesu viharati. ‘Atthi dhammā’ti vā panassa sati paccupaṭṭhitā hoti. Yāvadeva ñāṇamattāya paṭissatimattāya anissito ca viharati, na ca kiñci loke upādiyati. Evampi kho, bhikkhave, bhikkhu dhammesu dhammānupassī viharati sattasu bojjhaṅgesu.

    б̣ож̇жхан̇г̇абаб̣б̣ам̣ нидтид̇ам̣ 33.

    Bojjhaṅgapabbaṃ niṭṭhitaṃ 34.

    д̇хаммаанубассанаа сажжабаб̣б̣ам̣

    Dhammānupassanā saccapabbaṃ

    119. ‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, бхигку д̇хаммзсу д̇хаммаанубассий вихарад̇и жад̇уусу арияасажжзсу. гат̇ан̃жа бана, бхигкавз, бхигку д̇хаммзсу д̇хаммаанубассий вихарад̇и жад̇уусу арияасажжзсу? ид̇ха, бхигкавз, бхигку ‘ид̣̇ам̣ д̣̇угка’нд̇и яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и, ‘аяам̣ д̣̇угкасамуд̣̇аяо’д̇и яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и, ‘аяам̣ д̣̇угканирод̇хо’д̇и яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и, ‘аяам̣ д̣̇угканирод̇хаг̇ааминий бадибад̣̇аа’д̇и яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и.

    119. ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu dhammesu dhammānupassī viharati catūsu ariyasaccesu. Kathañca pana, bhikkhave, bhikkhu dhammesu dhammānupassī viharati catūsu ariyasaccesu? Idha, bhikkhave, bhikkhu ‘idaṃ dukkha’nti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘ayaṃ dukkhasamudayo’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘ayaṃ dukkhanirodho’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṃ pajānāti.

    батамабхаан̣авааро нидтид̇о.

    Paṭhamabhāṇavāro niṭṭhito.

    д̣̇угкасажжанид̣̇д̣̇зсо

    Dukkhasaccaniddeso

    120. ‘‘гад̇аман̃жа , бхигкавз, д̣̇угкам̣ арияасажжам̣? ж̇аад̇иби д̣̇угкаа, ж̇арааби д̣̇угкаа, маран̣амби д̣̇угкам̣, согабарид̣̇звад̣̇угкад̣̇оманассубааяаасааби д̣̇угкаа, аббиязхи самбаяог̇оби д̣̇угко, биязхи виббаяог̇оби д̣̇угко 35, яамбижчам̣ на лабхад̇и д̇амби д̣̇угкам̣, сам̣кид̇д̇зна бан̃жубаад̣̇аанагканд̇хаа 36 д̣̇угкаа.

    120. ‘‘Katamañca , bhikkhave, dukkhaṃ ariyasaccaṃ? Jātipi dukkhā, jarāpi dukkhā, maraṇampi dukkhaṃ, sokaparidevadukkhadomanassupāyāsāpi dukkhā, appiyehi sampayogopi dukkho, piyehi vippayogopi dukkho 37, yampicchaṃ na labhati tampi dukkhaṃ, saṃkhittena pañcupādānakkhandhā 38 dukkhā.

    121. ‘‘гад̇амаа жа, бхигкавз, ж̇аад̇и? яаа д̇зсам̣ д̇зсам̣ сад̇д̇аанам̣ д̇амхи д̇амхи сад̇д̇анигааяз ж̇аад̇и сан̃ж̇аад̇и огганд̇и абхиниб̣б̣ад̇д̇и канд̇хаанам̣ баад̇убхааво ааяад̇анаанам̣ бадилаабхо, аяам̣ вужжад̇и, бхигкавз, ж̇аад̇и.

    121. ‘‘Katamā ca, bhikkhave, jāti? Yā tesaṃ tesaṃ sattānaṃ tamhi tamhi sattanikāye jāti sañjāti okkanti abhinibbatti khandhānaṃ pātubhāvo āyatanānaṃ paṭilābho, ayaṃ vuccati, bhikkhave, jāti.

    122. ‘‘гад̇амаа жа, бхигкавз, ж̇араа? яаа д̇зсам̣ д̇зсам̣ сад̇д̇аанам̣ д̇амхи д̇амхи сад̇д̇анигааяз ж̇араа ж̇ийран̣ад̇аа кан̣д̣ижжам̣ баалижжам̣ валид̇д̇ажад̇аа ааяуно сам̣хаани инд̣̇рияаанам̣ барибааго, аяам̣ вужжад̇и, бхигкавз, ж̇араа.

    122. ‘‘Katamā ca, bhikkhave, jarā? Yā tesaṃ tesaṃ sattānaṃ tamhi tamhi sattanikāye jarā jīraṇatā khaṇḍiccaṃ pāliccaṃ valittacatā āyuno saṃhāni indriyānaṃ paripāko, ayaṃ vuccati, bhikkhave, jarā.

    123. ‘‘гад̇аман̃жа, бхигкавз, маран̣ам̣? яам̣ 39 д̇зсам̣ д̇зсам̣ сад̇д̇аанам̣ д̇амхаа д̇амхаа сад̇д̇анигааяаа жуд̇и жаванад̇аа бхзд̣̇о анд̇арад̇хаанам̣ мажжу маран̣ам̣ гаалан̇гирияаа канд̇хаанам̣ бхзд̣̇о гал̣зварасса нигкзбо ж̇ийвид̇инд̣̇рияассубажчзд̣̇о, ид̣̇ам̣ вужжад̇и, бхигкавз, маран̣ам̣.

    123. ‘‘Katamañca, bhikkhave, maraṇaṃ? Yaṃ 40 tesaṃ tesaṃ sattānaṃ tamhā tamhā sattanikāyā cuti cavanatā bhedo antaradhānaṃ maccu maraṇaṃ kālaṅkiriyā khandhānaṃ bhedo kaḷevarassa nikkhepo jīvitindriyassupacchedo, idaṃ vuccati, bhikkhave, maraṇaṃ.

    124. ‘‘гад̇амо жа, бхигкавз, сого? яо ко, бхигкавз, ан̃н̃ад̇аран̃н̃ад̇арзна б̣яасанзна саманнааг̇ад̇асса ан̃н̃ад̇аран̃н̃ад̇арзна д̣̇угкад̇хаммзна пудтасса сого сожанаа сожид̇ад̇д̇ам̣ анд̇осого анд̇обарисого, аяам̣ вужжад̇и, бхигкавз, сого.

    124. ‘‘Katamo ca, bhikkhave, soko? Yo kho, bhikkhave, aññataraññatarena byasanena samannāgatassa aññataraññatarena dukkhadhammena phuṭṭhassa soko socanā socitattaṃ antosoko antoparisoko, ayaṃ vuccati, bhikkhave, soko.

    125. ‘‘гад̇амо жа, бхигкавз, барид̣̇зво? яо ко, бхигкавз, ан̃н̃ад̇аран̃н̃ад̇арзна б̣яасанзна саманнааг̇ад̇асса ан̃н̃ад̇аран̃н̃ад̇арзна д̣̇угкад̇хаммзна пудтасса аад̣̇зво барид̣̇зво аад̣̇званаа барид̣̇званаа аад̣̇звид̇ад̇д̇ам̣ барид̣̇звид̇ад̇д̇ам̣, аяам̣ вужжад̇и, бхигкавз, барид̣̇зво.

    125. ‘‘Katamo ca, bhikkhave, paridevo? Yo kho, bhikkhave, aññataraññatarena byasanena samannāgatassa aññataraññatarena dukkhadhammena phuṭṭhassa ādevo paridevo ādevanā paridevanā ādevitattaṃ paridevitattaṃ, ayaṃ vuccati, bhikkhave, paridevo.

    126. ‘‘гад̇аман̃жа, бхигкавз, д̣̇угкам̣? яам̣ ко, бхигкавз, гааяигам̣ д̣̇угкам̣ гааяигам̣ асаад̇ам̣ гааяасампассаж̇ам̣ д̣̇угкам̣ асаад̇ам̣ взд̣̇аяид̇ам̣, ид̣̇ам̣ вужжад̇и, бхигкавз, д̣̇угкам̣.

    126. ‘‘Katamañca, bhikkhave, dukkhaṃ? Yaṃ kho, bhikkhave, kāyikaṃ dukkhaṃ kāyikaṃ asātaṃ kāyasamphassajaṃ dukkhaṃ asātaṃ vedayitaṃ, idaṃ vuccati, bhikkhave, dukkhaṃ.

    127. ‘‘гад̇аман̃жа, бхигкавз, д̣̇оманассам̣? яам̣ ко, бхигкавз, жзд̇асигам̣ д̣̇угкам̣ жзд̇асигам̣ асаад̇ам̣ маносампассаж̇ам̣ д̣̇угкам̣ асаад̇ам̣ взд̣̇аяид̇ам̣, ид̣̇ам̣ вужжад̇и, бхигкавз, д̣̇оманассам̣.

    127. ‘‘Katamañca, bhikkhave, domanassaṃ? Yaṃ kho, bhikkhave, cetasikaṃ dukkhaṃ cetasikaṃ asātaṃ manosamphassajaṃ dukkhaṃ asātaṃ vedayitaṃ, idaṃ vuccati, bhikkhave, domanassaṃ.

    128. ‘‘гад̇амо жа, бхигкавз, убааяаасо? яо ко, бхигкавз, ан̃н̃ад̇аран̃н̃ад̇арзна б̣яасанзна саманнааг̇ад̇асса ан̃н̃ад̇аран̃н̃ад̇арзна д̣̇угкад̇хаммзна пудтасса ааяаасо убааяаасо ааяаасид̇ад̇д̇ам̣ убааяаасид̇ад̇д̇ам̣, аяам̣ вужжад̇и, бхигкавз, убааяаасо.

    128. ‘‘Katamo ca, bhikkhave, upāyāso? Yo kho, bhikkhave, aññataraññatarena byasanena samannāgatassa aññataraññatarena dukkhadhammena phuṭṭhassa āyāso upāyāso āyāsitattaṃ upāyāsitattaṃ, ayaṃ vuccati, bhikkhave, upāyāso.

    129. ‘‘гад̇амо жа, бхигкавз, аббиязхи самбаяог̇о д̣̇угко? ид̇ха яасса д̇з хонд̇и анидтаа аганд̇аа аманаабаа руубаа сад̣̇д̣̇аа г̇анд̇хаа расаа подтаб̣б̣аа д̇хаммаа, яз ваа банасса д̇з хонд̇и анад̇т̇агаамаа ахид̇агаамаа апаасугагаамаа аяог̇агкзмагаамаа, яаа д̇зхи сад̣̇д̇хим̣ сан̇г̇ад̇и самааг̇амо самод̇хаанам̣ миссийбхааво, аяам̣ вужжад̇и, бхигкавз, аббиязхи самбаяог̇о д̣̇угко.

    129. ‘‘Katamo ca, bhikkhave, appiyehi sampayogo dukkho? Idha yassa te honti aniṭṭhā akantā amanāpā rūpā saddā gandhā rasā phoṭṭhabbā dhammā, ye vā panassa te honti anatthakāmā ahitakāmā aphāsukakāmā ayogakkhemakāmā, yā tehi saddhiṃ saṅgati samāgamo samodhānaṃ missībhāvo, ayaṃ vuccati, bhikkhave, appiyehi sampayogo dukkho.

    130. ‘‘гад̇амо жа, бхигкавз, биязхи виббаяог̇о д̣̇угко? ид̇ха яасса д̇з хонд̇и идтаа ганд̇аа манаабаа руубаа сад̣̇д̣̇аа г̇анд̇хаа расаа подтаб̣б̣аа д̇хаммаа, яз ваа банасса д̇з хонд̇и ад̇т̇агаамаа хид̇агаамаа паасугагаамаа яог̇агкзмагаамаа маад̇аа ваа бид̇аа ваа бхаад̇аа ваа бхаг̇иний ваа мид̇д̇аа ваа амажжаа ваа н̃аад̇исаалохид̇аа ваа, яаа д̇зхи сад̣̇д̇хим̣ асан̇г̇ад̇и асамааг̇амо асамод̇хаанам̣ амиссийбхааво, аяам̣ вужжад̇и, бхигкавз, биязхи виббаяог̇о д̣̇угко.

    130. ‘‘Katamo ca, bhikkhave, piyehi vippayogo dukkho? Idha yassa te honti iṭṭhā kantā manāpā rūpā saddā gandhā rasā phoṭṭhabbā dhammā, ye vā panassa te honti atthakāmā hitakāmā phāsukakāmā yogakkhemakāmā mātā vā pitā vā bhātā vā bhaginī vā mittā vā amaccā vā ñātisālohitā vā, yā tehi saddhiṃ asaṅgati asamāgamo asamodhānaṃ amissībhāvo, ayaṃ vuccati, bhikkhave, piyehi vippayogo dukkho.

    131. ‘‘гад̇аман̃жа, бхигкавз, яамбижчам̣ на лабхад̇и д̇амби д̣̇угкам̣? ж̇аад̇ид̇хаммаанам̣, бхигкавз , сад̇д̇аанам̣ звам̣ ижчаа уббаж̇ж̇ад̇и – ‘ахо вад̇а маяам̣ на ж̇аад̇ид̇хаммаа ассаама, на жа вад̇а но ж̇аад̇и ааг̇ажчзяяаа’д̇и. на ко банзд̇ам̣ ижчааяа бад̇д̇аб̣б̣ам̣, ид̣̇амби яамбижчам̣ на лабхад̇и д̇амби д̣̇угкам̣. ж̇араад̇хаммаанам̣, бхигкавз, сад̇д̇аанам̣ звам̣ ижчаа уббаж̇ж̇ад̇и – ‘ахо вад̇а маяам̣ на ж̇араад̇хаммаа ассаама, на жа вад̇а но ж̇араа ааг̇ажчзяяаа’д̇и. на ко банзд̇ам̣ ижчааяа бад̇д̇аб̣б̣ам̣, ид̣̇амби яамбижчам̣ на лабхад̇и д̇амби д̣̇угкам̣. б̣яаад̇хид̇хаммаанам̣, бхигкавз, сад̇д̇аанам̣ звам̣ ижчаа уббаж̇ж̇ад̇и – ‘ахо вад̇а маяам̣ на б̣яаад̇хид̇хаммаа ассаама, на жа вад̇а но б̣яаад̇хи ааг̇ажчзяяаа’д̇и. на ко банзд̇ам̣ ижчааяа бад̇д̇аб̣б̣ам̣, ид̣̇амби яамбижчам̣ на лабхад̇и д̇амби д̣̇угкам̣. маран̣ад̇хаммаанам̣, бхигкавз, сад̇д̇аанам̣ звам̣ ижчаа уббаж̇ж̇ад̇и – ‘ахо вад̇а маяам̣ на маран̣ад̇хаммаа ассаама, на жа вад̇а но маран̣ам̣ ааг̇ажчзяяаа’д̇и. на ко банзд̇ам̣ ижчааяа бад̇д̇аб̣б̣ам̣, ид̣̇амби яамбижчам̣ на лабхад̇и д̇амби д̣̇угкам̣. согабарид̣̇звад̣̇угкад̣̇оманассубааяаасад̇хаммаанам̣, бхигкавз, сад̇д̇аанам̣ звам̣ ижчаа уббаж̇ж̇ад̇и – ‘ахо вад̇а маяам̣ на согабарид̣̇звад̣̇угкад̣̇оманассубааяаасад̇хаммаа ассаама, на жа вад̇а но согабарид̣̇звад̣̇угкад̣̇оманассубааяаасад̇хаммаа ааг̇ажчзяяу’нд̇и. на ко банзд̇ам̣ ижчааяа бад̇д̇аб̣б̣ам̣, ид̣̇амби яамбижчам̣ на лабхад̇и д̇амби д̣̇угкам̣.

    131. ‘‘Katamañca, bhikkhave, yampicchaṃ na labhati tampi dukkhaṃ? Jātidhammānaṃ, bhikkhave , sattānaṃ evaṃ icchā uppajjati – ‘aho vata mayaṃ na jātidhammā assāma, na ca vata no jāti āgaccheyyā’ti. Na kho panetaṃ icchāya pattabbaṃ, idampi yampicchaṃ na labhati tampi dukkhaṃ. Jarādhammānaṃ, bhikkhave, sattānaṃ evaṃ icchā uppajjati – ‘aho vata mayaṃ na jarādhammā assāma, na ca vata no jarā āgaccheyyā’ti. Na kho panetaṃ icchāya pattabbaṃ, idampi yampicchaṃ na labhati tampi dukkhaṃ. Byādhidhammānaṃ, bhikkhave, sattānaṃ evaṃ icchā uppajjati – ‘aho vata mayaṃ na byādhidhammā assāma, na ca vata no byādhi āgaccheyyā’ti. Na kho panetaṃ icchāya pattabbaṃ, idampi yampicchaṃ na labhati tampi dukkhaṃ. Maraṇadhammānaṃ, bhikkhave, sattānaṃ evaṃ icchā uppajjati – ‘aho vata mayaṃ na maraṇadhammā assāma, na ca vata no maraṇaṃ āgaccheyyā’ti. Na kho panetaṃ icchāya pattabbaṃ, idampi yampicchaṃ na labhati tampi dukkhaṃ. Sokaparidevadukkhadomanassupāyāsadhammānaṃ, bhikkhave, sattānaṃ evaṃ icchā uppajjati – ‘aho vata mayaṃ na sokaparidevadukkhadomanassupāyāsadhammā assāma, na ca vata no sokaparidevadukkhadomanassupāyāsadhammā āgaccheyyu’nti. Na kho panetaṃ icchāya pattabbaṃ, idampi yampicchaṃ na labhati tampi dukkhaṃ.

    132. ‘‘гад̇амз жа, бхигкавз, сам̣кид̇д̇зна бан̃жубаад̣̇аанагканд̇хаа д̣̇угкаа? сзяяат̇ид̣̇ам̣ – руубубаад̣̇аанагканд̇хо, взд̣̇анубаад̣̇аанагканд̇хо, сан̃н̃убаад̣̇аанагканд̇хо, сан̇каарубаад̣̇аанагканд̇хо, вин̃н̃аан̣убаад̣̇аанагканд̇хо. имз вужжанд̇и, бхигкавз, сам̣кид̇д̇зна бан̃жубаад̣̇аанагканд̇хаа д̣̇угкаа. ид̣̇ам̣ вужжад̇и, бхигкавз, д̣̇угкам̣ арияасажжам̣.

    132. ‘‘Katame ca, bhikkhave, saṃkhittena pañcupādānakkhandhā dukkhā? Seyyathidaṃ – rūpupādānakkhandho, vedanupādānakkhandho, saññupādānakkhandho, saṅkhārupādānakkhandho, viññāṇupādānakkhandho. Ime vuccanti, bhikkhave, saṃkhittena pañcupādānakkhandhā dukkhā. Idaṃ vuccati, bhikkhave, dukkhaṃ ariyasaccaṃ.

    самуд̣̇аяасажжанид̣̇д̣̇зсо

    Samudayasaccaniddeso

    133. ‘‘гад̇аман̃жа, бхигкавз, д̣̇угкасамуд̣̇аяам̣ 41 арияасажжам̣? яааяам̣ д̇ан̣хаа боноб̣бхавигаа 42 нанд̣̇ийрааг̇асахаг̇ад̇аа 43 д̇ад̇рад̇ад̇раабхинанд̣̇иний. сзяяат̇ид̣̇ам̣ – гаамад̇ан̣хаа бхавад̇ан̣хаа вибхавад̇ан̣хаа.

    133. ‘‘Katamañca, bhikkhave, dukkhasamudayaṃ 44 ariyasaccaṃ? Yāyaṃ taṇhā ponobbhavikā 45 nandīrāgasahagatā 46 tatratatrābhinandinī. Seyyathidaṃ – kāmataṇhā bhavataṇhā vibhavataṇhā.

    ‘‘саа ко банзсаа, бхигкавз, д̇ан̣хаа гад̇т̇а уббаж̇ж̇амаанаа уббаж̇ж̇ад̇и, гад̇т̇а нивисамаанаа нивисад̇и? яам̣ логз бияаруубам̣ саад̇аруубам̣, зд̇т̇зсаа д̇ан̣хаа уббаж̇ж̇амаанаа уббаж̇ж̇ад̇и, зд̇т̇а нивисамаанаа нивисад̇и.

    ‘‘Sā kho panesā, bhikkhave, taṇhā kattha uppajjamānā uppajjati, kattha nivisamānā nivisati? Yaṃ loke piyarūpaṃ sātarūpaṃ, etthesā taṇhā uppajjamānā uppajjati, ettha nivisamānā nivisati.

    ‘‘гин̃жа логз бияаруубам̣ саад̇аруубам̣? жагку логз бияаруубам̣ саад̇аруубам̣, зд̇т̇зсаа д̇ан̣хаа уббаж̇ж̇амаанаа уббаж̇ж̇ад̇и, зд̇т̇а нивисамаанаа нивисад̇и. сод̇ам̣ логз…бз… гхаанам̣ логз… ж̇ивхаа логз… гааяо логз… мано логз бияаруубам̣ саад̇аруубам̣, зд̇т̇зсаа д̇ан̣хаа уббаж̇ж̇амаанаа уббаж̇ж̇ад̇и, зд̇т̇а нивисамаанаа нивисад̇и.

    ‘‘Kiñca loke piyarūpaṃ sātarūpaṃ? Cakkhu loke piyarūpaṃ sātarūpaṃ, etthesā taṇhā uppajjamānā uppajjati, ettha nivisamānā nivisati. Sotaṃ loke…pe… ghānaṃ loke… jivhā loke… kāyo loke… mano loke piyarūpaṃ sātarūpaṃ, etthesā taṇhā uppajjamānā uppajjati, ettha nivisamānā nivisati.

    ‘‘руубаа логз… сад̣̇д̣̇аа логз… г̇анд̇хаа логз… расаа логз… подтаб̣б̣аа логз… д̇хаммаа логз бияаруубам̣ саад̇аруубам̣, зд̇т̇зсаа д̇ан̣хаа уббаж̇ж̇амаанаа уббаж̇ж̇ад̇и, зд̇т̇а нивисамаанаа нивисад̇и.

    ‘‘Rūpā loke… saddā loke… gandhā loke… rasā loke… phoṭṭhabbā loke… dhammā loke piyarūpaṃ sātarūpaṃ, etthesā taṇhā uppajjamānā uppajjati, ettha nivisamānā nivisati.

    ‘‘жагкувин̃н̃аан̣ам̣ логз… сод̇авин̃н̃аан̣ам̣ логз… гхаанавин̃н̃аан̣ам̣ логз… ж̇ивхаавин̃н̃аан̣ам̣ логз… гааяавин̃н̃аан̣ам̣ логз… мановин̃н̃аан̣ам̣ логз бияаруубам̣ саад̇аруубам̣, зд̇т̇зсаа д̇ан̣хаа уббаж̇ж̇амаанаа уббаж̇ж̇ад̇и, зд̇т̇а нивисамаанаа нивисад̇и.

    ‘‘Cakkhuviññāṇaṃ loke… sotaviññāṇaṃ loke… ghānaviññāṇaṃ loke… jivhāviññāṇaṃ loke… kāyaviññāṇaṃ loke… manoviññāṇaṃ loke piyarūpaṃ sātarūpaṃ, etthesā taṇhā uppajjamānā uppajjati, ettha nivisamānā nivisati.

    ‘‘жагкусампассо логз… сод̇асампассо логз… гхаанасампассо логз… ж̇ивхаасампассо логз… гааяасампассо логз… маносампассо логз бияаруубам̣ саад̇аруубам̣, зд̇т̇зсаа д̇ан̣хаа уббаж̇ж̇амаанаа уббаж̇ж̇ад̇и, зд̇т̇а нивисамаанаа нивисад̇и.

    ‘‘Cakkhusamphasso loke… sotasamphasso loke… ghānasamphasso loke… jivhāsamphasso loke… kāyasamphasso loke… manosamphasso loke piyarūpaṃ sātarūpaṃ, etthesā taṇhā uppajjamānā uppajjati, ettha nivisamānā nivisati.

    ‘‘жагкусампассаж̇аа взд̣̇анаа логз… сод̇асампассаж̇аа взд̣̇анаа логз… гхаанасампассаж̇аа взд̣̇анаа логз… ж̇ивхаасампассаж̇аа взд̣̇анаа логз… гааяасампассаж̇аа взд̣̇анаа логз… маносампассаж̇аа взд̣̇анаа логз бияаруубам̣ саад̇аруубам̣, зд̇т̇зсаа д̇ан̣хаа уббаж̇ж̇амаанаа уббаж̇ж̇ад̇и, зд̇т̇а нивисамаанаа нивисад̇и.

    ‘‘Cakkhusamphassajā vedanā loke… sotasamphassajā vedanā loke… ghānasamphassajā vedanā loke… jivhāsamphassajā vedanā loke… kāyasamphassajā vedanā loke… manosamphassajā vedanā loke piyarūpaṃ sātarūpaṃ, etthesā taṇhā uppajjamānā uppajjati, ettha nivisamānā nivisati.

    ‘‘руубасан̃н̃аа логз… сад̣̇д̣̇асан̃н̃аа логз… г̇анд̇хасан̃н̃аа логз… расасан̃н̃аа логз… подтаб̣б̣асан̃н̃аа логз… д̇хаммасан̃н̃аа логз бияаруубам̣ саад̇аруубам̣, зд̇т̇зсаа д̇ан̣хаа уббаж̇ж̇амаанаа уббаж̇ж̇ад̇и, зд̇т̇а нивисамаанаа нивисад̇и.

    ‘‘Rūpasaññā loke… saddasaññā loke… gandhasaññā loke… rasasaññā loke… phoṭṭhabbasaññā loke… dhammasaññā loke piyarūpaṃ sātarūpaṃ, etthesā taṇhā uppajjamānā uppajjati, ettha nivisamānā nivisati.

    ‘‘руубасан̃жзд̇анаа логз… сад̣̇д̣̇асан̃жзд̇анаа логз… г̇анд̇хасан̃жзд̇анаа логз… расасан̃жзд̇анаа логз… подтаб̣б̣асан̃жзд̇анаа логз… д̇хаммасан̃жзд̇анаа логз бияаруубам̣ саад̇аруубам̣, зд̇т̇зсаа д̇ан̣хаа уббаж̇ж̇амаанаа уббаж̇ж̇ад̇и, зд̇т̇а нивисамаанаа нивисад̇и.

    ‘‘Rūpasañcetanā loke… saddasañcetanā loke… gandhasañcetanā loke… rasasañcetanā loke… phoṭṭhabbasañcetanā loke… dhammasañcetanā loke piyarūpaṃ sātarūpaṃ, etthesā taṇhā uppajjamānā uppajjati, ettha nivisamānā nivisati.

    ‘‘руубад̇ан̣хаа логз… сад̣̇д̣̇ад̇ан̣хаа логз… г̇анд̇хад̇ан̣хаа логз… расад̇ан̣хаа логз… подтаб̣б̣ад̇ан̣хаа логз… д̇хаммад̇ан̣хаа логз бияаруубам̣ саад̇аруубам̣, зд̇т̇зсаа д̇ан̣хаа уббаж̇ж̇амаанаа уббаж̇ж̇ад̇и, зд̇т̇а нивисамаанаа нивисад̇и.

    ‘‘Rūpataṇhā loke… saddataṇhā loke… gandhataṇhā loke… rasataṇhā loke… phoṭṭhabbataṇhā loke… dhammataṇhā loke piyarūpaṃ sātarūpaṃ, etthesā taṇhā uppajjamānā uppajjati, ettha nivisamānā nivisati.

    ‘‘руубавид̇агго логз… сад̣̇д̣̇авид̇агго логз… г̇анд̇хавид̇агго логз… расавид̇агго логз… подтаб̣б̣авид̇агго логз… д̇хаммавид̇агго логз бияаруубам̣ саад̇аруубам̣, зд̇т̇зсаа д̇ан̣хаа уббаж̇ж̇амаанаа уббаж̇ж̇ад̇и, зд̇т̇а нивисамаанаа нивисад̇и.

    ‘‘Rūpavitakko loke… saddavitakko loke… gandhavitakko loke… rasavitakko loke… phoṭṭhabbavitakko loke… dhammavitakko loke piyarūpaṃ sātarūpaṃ, etthesā taṇhā uppajjamānā uppajjati, ettha nivisamānā nivisati.

    ‘‘руубавижааро логз… сад̣̇д̣̇авижааро логз… г̇анд̇хавижааро логз… расавижааро логз… подтаб̣б̣авижааро логз… д̇хаммавижааро логз бияаруубам̣ саад̇аруубам̣, зд̇т̇зсаа д̇ан̣хаа уббаж̇ж̇амаанаа уббаж̇ж̇ад̇и, зд̇т̇а нивисамаанаа нивисад̇и. ид̣̇ам̣ вужжад̇и, бхигкавз, д̣̇угкасамуд̣̇аяам̣ арияасажжам̣.

    ‘‘Rūpavicāro loke… saddavicāro loke… gandhavicāro loke… rasavicāro loke… phoṭṭhabbavicāro loke… dhammavicāro loke piyarūpaṃ sātarūpaṃ, etthesā taṇhā uppajjamānā uppajjati, ettha nivisamānā nivisati. Idaṃ vuccati, bhikkhave, dukkhasamudayaṃ ariyasaccaṃ.

    нирод̇хасажжанид̣̇д̣̇зсо

    Nirodhasaccaniddeso

    134. ‘‘гад̇аман̃жа, бхигкавз, д̣̇угканирод̇хам̣ 47 арияасажжам̣? яо д̇ассааязва д̇ан̣хааяа асзсавирааг̇анирод̇хо жааг̇о бадиниссаг̇г̇о муд̇д̇и анаалаяо.

    134. ‘‘Katamañca, bhikkhave, dukkhanirodhaṃ 48 ariyasaccaṃ? Yo tassāyeva taṇhāya asesavirāganirodho cāgo paṭinissaggo mutti anālayo.

    ‘‘саа ко банзсаа, бхигкавз, д̇ан̣хаа гад̇т̇а бахийяамаанаа бахийяад̇и, гад̇т̇а нируж̇жхамаанаа нируж̇жхад̇и? яам̣ логз бияаруубам̣ саад̇аруубам̣, зд̇т̇зсаа д̇ан̣хаа бахийяамаанаа бахийяад̇и, зд̇т̇а нируж̇жхамаанаа нируж̇жхад̇и.

    ‘‘Sā kho panesā, bhikkhave, taṇhā kattha pahīyamānā pahīyati, kattha nirujjhamānā nirujjhati? Yaṃ loke piyarūpaṃ sātarūpaṃ, etthesā taṇhā pahīyamānā pahīyati, ettha nirujjhamānā nirujjhati.

    ‘‘гин̃жа логз бияаруубам̣ саад̇аруубам̣? жагку логз бияаруубам̣ саад̇аруубам̣, зд̇т̇зсаа д̇ан̣хаа бахийяамаанаа бахийяад̇и, зд̇т̇а нируж̇жхамаанаа нируж̇жхад̇и. сод̇ам̣ логз…бз… гхаанам̣ логз… ж̇ивхаа логз… гааяо логз… мано логз бияаруубам̣ саад̇аруубам̣, зд̇т̇зсаа д̇ан̣хаа бахийяамаанаа бахийяад̇и, зд̇т̇а нируж̇жхамаанаа нируж̇жхад̇и.

    ‘‘Kiñca loke piyarūpaṃ sātarūpaṃ? Cakkhu loke piyarūpaṃ sātarūpaṃ, etthesā taṇhā pahīyamānā pahīyati, ettha nirujjhamānā nirujjhati. Sotaṃ loke…pe… ghānaṃ loke… jivhā loke… kāyo loke… mano loke piyarūpaṃ sātarūpaṃ, etthesā taṇhā pahīyamānā pahīyati, ettha nirujjhamānā nirujjhati.

    ‘‘руубаа логз… сад̣̇д̣̇аа логз… г̇анд̇хаа логз… расаа логз… подтаб̣б̣аа логз… д̇хаммаа логз бияаруубам̣ саад̇аруубам̣, зд̇т̇зсаа д̇ан̣хаа бахийяамаанаа бахийяад̇и, зд̇т̇а нируж̇жхамаанаа нируж̇жхад̇и.

    ‘‘Rūpā loke… saddā loke… gandhā loke… rasā loke… phoṭṭhabbā loke… dhammā loke piyarūpaṃ sātarūpaṃ, etthesā taṇhā pahīyamānā pahīyati, ettha nirujjhamānā nirujjhati.

    ‘‘жагкувин̃н̃аан̣ам̣ логз… сод̇авин̃н̃аан̣ам̣ логз… гхаанавин̃н̃аан̣ам̣ логз… ж̇ивхаавин̃н̃аан̣ам̣ логз… гааяавин̃н̃аан̣ам̣ логз… мановин̃н̃аан̣ам̣ логз бияаруубам̣ саад̇аруубам̣, зд̇т̇зсаа д̇ан̣хаа бахийяамаанаа бахийяад̇и, зд̇т̇а нируж̇жхамаанаа нируж̇жхад̇и.

    ‘‘Cakkhuviññāṇaṃ loke… sotaviññāṇaṃ loke… ghānaviññāṇaṃ loke… jivhāviññāṇaṃ loke… kāyaviññāṇaṃ loke… manoviññāṇaṃ loke piyarūpaṃ sātarūpaṃ, etthesā taṇhā pahīyamānā pahīyati, ettha nirujjhamānā nirujjhati.

    ‘‘жагкусампассо логз… сод̇асампассо логз… гхаанасампассо логз… ж̇ивхаасампассо логз… гааяасампассо логз… маносампассо логз бияаруубам̣ саад̇аруубам̣, зд̇т̇зсаа д̇ан̣хаа бахийяамаанаа бахийяад̇и, зд̇т̇а нируж̇жхамаанаа нируж̇жхад̇и.

    ‘‘Cakkhusamphasso loke… sotasamphasso loke… ghānasamphasso loke… jivhāsamphasso loke… kāyasamphasso loke… manosamphasso loke piyarūpaṃ sātarūpaṃ, etthesā taṇhā pahīyamānā pahīyati, ettha nirujjhamānā nirujjhati.

    ‘‘жагкусампассаж̇аа взд̣̇анаа логз… сод̇асампассаж̇аа взд̣̇анаа логз… гхаанасампассаж̇аа взд̣̇анаа логз… ж̇ивхаасампассаж̇аа взд̣̇анаа логз… гааяасампассаж̇аа взд̣̇анаа логз… маносампассаж̇аа взд̣̇анаа логз бияаруубам̣ саад̇аруубам̣, зд̇т̇зсаа д̇ан̣хаа бахийяамаанаа бахийяад̇и, зд̇т̇а нируж̇жхамаанаа нируж̇жхад̇и.

    ‘‘Cakkhusamphassajā vedanā loke… sotasamphassajā vedanā loke… ghānasamphassajā vedanā loke… jivhāsamphassajā vedanā loke… kāyasamphassajā vedanā loke… manosamphassajā vedanā loke piyarūpaṃ sātarūpaṃ, etthesā taṇhā pahīyamānā pahīyati, ettha nirujjhamānā nirujjhati.

    ‘‘руубасан̃н̃аа логз… сад̣̇д̣̇асан̃н̃аа логз… г̇анд̇хасан̃н̃аа логз… расасан̃н̃аа логз… подтаб̣б̣асан̃н̃аа логз… д̇хаммасан̃н̃аа логз бияаруубам̣ саад̇аруубам̣, зд̇т̇зсаа д̇ан̣хаа бахийяамаанаа бахийяад̇и, зд̇т̇а нируж̇жхамаанаа нируж̇жхад̇и.

    ‘‘Rūpasaññā loke… saddasaññā loke… gandhasaññā loke… rasasaññā loke… phoṭṭhabbasaññā loke… dhammasaññā loke piyarūpaṃ sātarūpaṃ, etthesā taṇhā pahīyamānā pahīyati, ettha nirujjhamānā nirujjhati.

    ‘‘руубасан̃жзд̇анаа логз… сад̣̇д̣̇асан̃жзд̇анаа логз… г̇анд̇хасан̃жзд̇анаа логз… расасан̃жзд̇анаа логз… подтаб̣б̣асан̃жзд̇анаа логз… д̇хаммасан̃жзд̇анаа логз бияаруубам̣ саад̇аруубам̣, зд̇т̇зсаа д̇ан̣хаа бахийяамаанаа бахийяад̇и, зд̇т̇а нируж̇жхамаанаа нируж̇жхад̇и.

    ‘‘Rūpasañcetanā loke… saddasañcetanā loke… gandhasañcetanā loke… rasasañcetanā loke… phoṭṭhabbasañcetanā loke… dhammasañcetanā loke piyarūpaṃ sātarūpaṃ, etthesā taṇhā pahīyamānā pahīyati, ettha nirujjhamānā nirujjhati.

    ‘‘руубад̇ан̣хаа логз… сад̣̇д̣̇ад̇ан̣хаа логз… г̇анд̇хад̇ан̣хаа логз… расад̇ан̣хаа логз… подтаб̣б̣ад̇ан̣хаа логз… д̇хаммад̇ан̣хаа логз бияаруубам̣ саад̇аруубам̣, зд̇т̇зсаа д̇ан̣хаа бахийяамаанаа бахийяад̇и, зд̇т̇а нируж̇жхамаанаа нируж̇жхад̇и.

    ‘‘Rūpataṇhā loke… saddataṇhā loke… gandhataṇhā loke… rasataṇhā loke… phoṭṭhabbataṇhā loke… dhammataṇhā loke piyarūpaṃ sātarūpaṃ, etthesā taṇhā pahīyamānā pahīyati, ettha nirujjhamānā nirujjhati.

    ‘‘руубавид̇агго логз… сад̣̇д̣̇авид̇агго логз… г̇анд̇хавид̇агго логз… расавид̇агго логз… подтаб̣б̣авид̇агго логз… д̇хаммавид̇агго логз бияаруубам̣ саад̇аруубам̣, зд̇т̇зсаа д̇ан̣хаа бахийяамаанаа бахийяад̇и, зд̇т̇а нируж̇жхамаанаа нируж̇жхад̇и.

    ‘‘Rūpavitakko loke… saddavitakko loke… gandhavitakko loke… rasavitakko loke… phoṭṭhabbavitakko loke… dhammavitakko loke piyarūpaṃ sātarūpaṃ, etthesā taṇhā pahīyamānā pahīyati, ettha nirujjhamānā nirujjhati.

    ‘‘руубавижааро логз… сад̣̇д̣̇авижааро логз… г̇анд̇хавижааро логз… расавижааро логз… подтаб̣б̣авижааро логз… д̇хаммавижааро логз бияаруубам̣ саад̇аруубам̣. зд̇т̇зсаа д̇ан̣хаа бахийяамаанаа бахийяад̇и, зд̇т̇а нируж̇жхаамаанаа нируж̇жхад̇и. ид̣̇ам̣ вужжад̇и, бхигкавз, д̣̇угканирод̇хам̣ арияасажжам̣.

    ‘‘Rūpavicāro loke… saddavicāro loke… gandhavicāro loke… rasavicāro loke… phoṭṭhabbavicāro loke… dhammavicāro loke piyarūpaṃ sātarūpaṃ. Etthesā taṇhā pahīyamānā pahīyati, ettha nirujjhāmānā nirujjhati. Idaṃ vuccati, bhikkhave, dukkhanirodhaṃ ariyasaccaṃ.

    маг̇г̇асажжанид̣̇д̣̇зсо

    Maggasaccaniddeso

    135. ‘‘гад̇аман̃жа, бхигкавз, д̣̇угканирод̇хаг̇ааминий бадибад̣̇аа арияасажжам̣? аяамзва арияо адтан̇г̇иго маг̇г̇о сзяяат̇ид̣̇ам̣ – саммаад̣̇идти саммаасан̇габбо саммааваажаа саммаагамманд̇о саммааааж̇ийво саммаавааяаамо саммаасад̇и саммаасамаад̇хи.

    135. ‘‘Katamañca, bhikkhave, dukkhanirodhagāminī paṭipadā ariyasaccaṃ? Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo seyyathidaṃ – sammādiṭṭhi sammāsaṅkappo sammāvācā sammākammanto sammāājīvo sammāvāyāmo sammāsati sammāsamādhi.

    ‘‘гад̇амаа жа, бхигкавз, саммаад̣̇идти? яам̣ ко, бхигкавз, д̣̇угкз н̃аан̣ам̣, д̣̇угкасамуд̣̇аяз н̃аан̣ам̣, д̣̇угканирод̇хз н̃аан̣ам̣, д̣̇угканирод̇хаг̇ааминияаа бадибад̣̇ааяа н̃аан̣ам̣. аяам̣ вужжад̇и, бхигкавз, саммаад̣̇идти.

    ‘‘Katamā ca, bhikkhave, sammādiṭṭhi? Yaṃ kho, bhikkhave, dukkhe ñāṇaṃ, dukkhasamudaye ñāṇaṃ, dukkhanirodhe ñāṇaṃ, dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya ñāṇaṃ. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, sammādiṭṭhi.

    ‘‘гад̇амо жа, бхигкавз, саммаасан̇габбо? нзгкаммасан̇габбо аб̣яаабаад̣̇асан̇габбо авихим̣саасан̇габбо. аяам̣ вужжад̇и, бхигкавз, саммаасан̇габбо.

    ‘‘Katamo ca, bhikkhave, sammāsaṅkappo? Nekkhammasaṅkappo abyāpādasaṅkappo avihiṃsāsaṅkappo. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, sammāsaṅkappo.

    ‘‘гад̇амаа жа, бхигкавз, саммааваажаа? мусааваад̣̇аа взраман̣ий 49, бисун̣ааяа ваажааяа взраман̣ий, парусааяа ваажааяа взраман̣ий, сампаббалаабаа взраман̣ий . аяам̣ вужжад̇и, бхигкавз, саммааваажаа.

    ‘‘Katamā ca, bhikkhave, sammāvācā? Musāvādā veramaṇī 50, pisuṇāya vācāya veramaṇī, pharusāya vācāya veramaṇī, samphappalāpā veramaṇī . Ayaṃ vuccati, bhikkhave, sammāvācā.

    ‘‘гад̇амо жа, бхигкавз, саммаагамманд̇о? баан̣аад̇ибаад̇аа взраман̣ий, ад̣̇иннаад̣̇аанаа взраман̣ий, гаамзсумижчаажаараа взраман̣ий. аяам̣ вужжад̇и, бхигкавз, саммаагамманд̇о.

    ‘‘Katamo ca, bhikkhave, sammākammanto? Pāṇātipātā veramaṇī, adinnādānā veramaṇī, kāmesumicchācārā veramaṇī. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, sammākammanto.

    ‘‘гад̇амо жа, бхигкавз, саммааааж̇ийво? ид̇ха, бхигкавз, арияасааваго мижчааааж̇ийвам̣ бахааяа саммааааж̇ийвзна ж̇ийвид̇ам̣ габбзд̇и. аяам̣ вужжад̇и, бхигкавз, саммааааж̇ийво.

    ‘‘Katamo ca, bhikkhave, sammāājīvo? Idha, bhikkhave, ariyasāvako micchāājīvaṃ pahāya sammāājīvena jīvitaṃ kappeti. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, sammāājīvo.

    ‘‘гад̇амо жа, бхигкавз, саммаавааяаамо? ид̇ха, бхигкавз, бхигку ануббаннаанам̣ баабагаанам̣ агусалаанам̣ д̇хаммаанам̣ ануббаад̣̇ааяа чанд̣̇ам̣ ж̇анзд̇и вааяамад̇и вийрияам̣ аарабхад̇и жид̇д̇ам̣ баг̇г̇ан̣хаад̇и бад̣̇ахад̇и; уббаннаанам̣ баабагаанам̣ агусалаанам̣ д̇хаммаанам̣ бахаанааяа чанд̣̇ам̣ ж̇анзд̇и вааяамад̇и вийрияам̣ аарабхад̇и жид̇д̇ам̣ баг̇г̇ан̣хаад̇и бад̣̇ахад̇и; ануббаннаанам̣ гусалаанам̣ д̇хаммаанам̣ уббаад̣̇ааяа чанд̣̇ам̣ ж̇анзд̇и вааяамад̇и вийрияам̣ аарабхад̇и жид̇д̇ам̣ баг̇г̇ан̣хаад̇и бад̣̇ахад̇и; уббаннаанам̣ гусалаанам̣ д̇хаммаанам̣ тид̇ияаа асаммосааяа бхияяобхаавааяа взбуллааяа бхааванааяа баарибуурияаа чанд̣̇ам̣ ж̇анзд̇и вааяамад̇и вийрияам̣ аарабхад̇и жид̇д̇ам̣ баг̇г̇ан̣хаад̇и бад̣̇ахад̇и. аяам̣ вужжад̇и, бхигкавз, саммаавааяаамо.

    ‘‘Katamo ca, bhikkhave, sammāvāyāmo? Idha, bhikkhave, bhikkhu anuppannānaṃ pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ anuppādāya chandaṃ janeti vāyamati vīriyaṃ ārabhati cittaṃ paggaṇhāti padahati; uppannānaṃ pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ pahānāya chandaṃ janeti vāyamati vīriyaṃ ārabhati cittaṃ paggaṇhāti padahati; anuppannānaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ uppādāya chandaṃ janeti vāyamati vīriyaṃ ārabhati cittaṃ paggaṇhāti padahati; uppannānaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ ṭhitiyā asammosāya bhiyyobhāvāya vepullāya bhāvanāya pāripūriyā chandaṃ janeti vāyamati vīriyaṃ ārabhati cittaṃ paggaṇhāti padahati. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, sammāvāyāmo.

    ‘‘гад̇амаа жа, бхигкавз, саммаасад̇и? ид̇ха, бхигкавз, бхигку гааяз гааяаанубассий вихарад̇и аад̇аабий самбаж̇аано сад̇имаа винзяяа логз абхиж̇жхаад̣̇оманассам̣; взд̣̇анаасу взд̣̇анаанубассий вихарад̇и аад̇аабий самбаж̇аано сад̇имаа винзяяа логз абхиж̇жхаад̣̇оманассам̣; жид̇д̇з жид̇д̇аанубассий вихарад̇и аад̇аабий самбаж̇аано сад̇имаа винзяяа логз абхиж̇жхаад̣̇оманассам̣; д̇хаммзсу д̇хаммаанубассий вихарад̇и аад̇аабий самбаж̇аано сад̇имаа винзяяа логз абхиж̇жхаад̣̇оманассам̣. аяам̣ вужжад̇и, бхигкавз, саммаасад̇и.

    ‘‘Katamā ca, bhikkhave, sammāsati? Idha, bhikkhave, bhikkhu kāye kāyānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā vineyya loke abhijjhādomanassaṃ; vedanāsu vedanānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā vineyya loke abhijjhādomanassaṃ; citte cittānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā vineyya loke abhijjhādomanassaṃ; dhammesu dhammānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā vineyya loke abhijjhādomanassaṃ. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, sammāsati.

    ‘‘гад̇амо жа, бхигкавз, саммаасамаад̇хи? ид̇ха, бхигкавз, бхигку вивижжзва гаамзхи вивижжа агусалзхи д̇хаммзхи савид̇аггам̣ савижаарам̣ вивзгаж̇ам̣ бийд̇исукам̣ батамам̣ жхаанам̣ убасамбаж̇ж̇а вихарад̇и. вид̇аггавижаараанам̣ вуубасамаа аж̇жхад̇д̇ам̣ самбасаад̣̇анам̣ жзд̇асо згод̣̇ибхаавам̣ авид̇аггам̣ авижаарам̣ самаад̇хиж̇ам̣ бийд̇исукам̣ д̣̇уд̇ияам̣ жхаанам̣ убасамбаж̇ж̇а вихарад̇и. бийд̇ияаа жа вирааг̇аа убзгкаго жа вихарад̇и, сад̇о жа самбаж̇аано, сукан̃жа гааязна бадисам̣взд̣̇зд̇и, яам̣ д̇ам̣ арияаа аажигканд̇и ‘убзгкаго сад̇имаа сукавихаарий’д̇и д̇ад̇ияам̣ жхаанам̣ убасамбаж̇ж̇а вихарад̇и. сукасса жа бахаанаа д̣̇угкасса жа бахаанаа буб̣б̣зва соманассад̣̇оманассаанам̣ ад̇т̇ан̇г̇амаа ад̣̇угкамасукам̣ убзгкаасад̇ибаарисуд̣̇д̇хим̣ жад̇уд̇т̇ам̣ жхаанам̣ убасамбаж̇ж̇а вихарад̇и. аяам̣ вужжад̇и, бхигкавз, саммаасамаад̇хи. ид̣̇ам̣ вужжад̇и, бхигкавз, д̣̇угканирод̇хаг̇ааминий бадибад̣̇аа арияасажжам̣.

    ‘‘Katamo ca, bhikkhave, sammāsamādhi? Idha, bhikkhave, bhikkhu vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṃ savicāraṃ vivekajaṃ pītisukhaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Vitakkavicārānaṃ vūpasamā ajjhattaṃ sampasādanaṃ cetaso ekodibhāvaṃ avitakkaṃ avicāraṃ samādhijaṃ pītisukhaṃ dutiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Pītiyā ca virāgā upekkhako ca viharati, sato ca sampajāno, sukhañca kāyena paṭisaṃvedeti, yaṃ taṃ ariyā ācikkhanti ‘upekkhako satimā sukhavihārī’ti tatiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Sukhassa ca pahānā dukkhassa ca pahānā pubbeva somanassadomanassānaṃ atthaṅgamā adukkhamasukhaṃ upekkhāsatipārisuddhiṃ catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, sammāsamādhi. Idaṃ vuccati, bhikkhave, dukkhanirodhagāminī paṭipadā ariyasaccaṃ.

    136. ‘‘ид̇и аж̇жхад̇д̇ам̣ ваа д̇хаммзсу д̇хаммаанубассий вихарад̇и, б̣ахид̣̇д̇хаа ваа д̇хаммзсу д̇хаммаанубассий вихарад̇и, аж̇жхад̇д̇аб̣ахид̣̇д̇хаа ваа д̇хаммзсу д̇хаммаанубассий вихарад̇и; самуд̣̇аяад̇хаммаанубассий ваа д̇хаммзсу вихарад̇и, ваяад̇хаммаанубассий ваа д̇хаммзсу вихарад̇и, самуд̣̇аяаваяад̇хаммаанубассий ваа д̇хаммзсу вихарад̇и. ‘ад̇т̇и д̇хаммаа’д̇и ваа банасса сад̇и бажжубадтид̇аа ход̇и. яаавад̣̇зва н̃аан̣амад̇д̇ааяа бадиссад̇имад̇д̇ааяа аниссид̇о жа вихарад̇и, на жа гин̃жи логз убаад̣̇ияад̇и. звамби ко, бхигкавз, бхигку д̇хаммзсу д̇хаммаанубассий вихарад̇и жад̇уусу арияасажжзсу.

    136. ‘‘Iti ajjhattaṃ vā dhammesu dhammānupassī viharati, bahiddhā vā dhammesu dhammānupassī viharati, ajjhattabahiddhā vā dhammesu dhammānupassī viharati; samudayadhammānupassī vā dhammesu viharati, vayadhammānupassī vā dhammesu viharati, samudayavayadhammānupassī vā dhammesu viharati. ‘Atthi dhammā’ti vā panassa sati paccupaṭṭhitā hoti. Yāvadeva ñāṇamattāya paṭissatimattāya anissito ca viharati, na ca kiñci loke upādiyati. Evampi kho, bhikkhave, bhikkhu dhammesu dhammānupassī viharati catūsu ariyasaccesu.

    сажжабаб̣б̣ам̣ нидтид̇ам̣.

    Saccapabbaṃ niṭṭhitaṃ.

    д̇хаммаанубассанаа нидтид̇аа.

    Dhammānupassanā niṭṭhitā.

    137. ‘‘яо хи гожи, бхигкавз, имз жад̇д̇ааро сад̇ибадтаанз звам̣ бхаавзяяа сад̇д̇а вассаани, д̇асса д̣̇виннам̣ палаанам̣ ан̃н̃ад̇арам̣ палам̣ баадиган̇кам̣ д̣̇идтзва д̇хаммз ан̃н̃аа; сад̇и ваа убаад̣̇исзсз анааг̇аамид̇аа.

    137. ‘‘Yo hi koci, bhikkhave, ime cattāro satipaṭṭhāne evaṃ bhāveyya satta vassāni, tassa dvinnaṃ phalānaṃ aññataraṃ phalaṃ pāṭikaṅkhaṃ diṭṭheva dhamme aññā; sati vā upādisese anāgāmitā.

    ‘‘д̇идтанд̇у, бхигкавз, сад̇д̇а вассаани. яо хи гожи , бхигкавз, имз жад̇д̇ааро сад̇ибадтаанз звам̣ бхаавзяяа ча вассаани…бз… бан̃жа вассаани… жад̇д̇аари вассаани… д̇ийн̣и вассаани… д̣̇вз вассаани… згам̣ вассам̣… д̇идтад̇у, бхигкавз, згам̣ вассам̣. яо хи гожи, бхигкавз, имз жад̇д̇ааро сад̇ибадтаанз звам̣ бхаавзяяа сад̇д̇а маасаани, д̇асса д̣̇виннам̣ палаанам̣ ан̃н̃ад̇арам̣ палам̣ баадиган̇кам̣ д̣̇идтзва д̇хаммз ан̃н̃аа; сад̇и ваа убаад̣̇исзсз анааг̇аамид̇аа. д̇идтанд̇у, бхигкавз, сад̇д̇а маасаани. яо хи гожи, бхигкавз, имз жад̇д̇ааро сад̇ибадтаанз звам̣ бхаавзяяа ча маасаани…бз… бан̃жа маасаани… жад̇д̇аари маасаани… д̇ийн̣и маасаани… д̣̇вз маасаани… згам̣ маасам̣… ад̣дхамаасам̣… д̇идтад̇у, бхигкавз, ад̣дхамаасо. яо хи гожи, бхигкавз, имз жад̇д̇ааро сад̇ибадтаанз звам̣ бхаавзяяа сад̇д̇аахам̣, д̇асса д̣̇виннам̣ палаанам̣ ан̃н̃ад̇арам̣ палам̣ баадиган̇кам̣ д̣̇идтзва д̇хаммз ан̃н̃аа сад̇и ваа убаад̣̇исзсз анааг̇аамид̇аа’’д̇и.

    ‘‘Tiṭṭhantu, bhikkhave, satta vassāni. Yo hi koci , bhikkhave, ime cattāro satipaṭṭhāne evaṃ bhāveyya cha vassāni…pe… pañca vassāni… cattāri vassāni… tīṇi vassāni… dve vassāni… ekaṃ vassaṃ… tiṭṭhatu, bhikkhave, ekaṃ vassaṃ. Yo hi koci, bhikkhave, ime cattāro satipaṭṭhāne evaṃ bhāveyya satta māsāni, tassa dvinnaṃ phalānaṃ aññataraṃ phalaṃ pāṭikaṅkhaṃ diṭṭheva dhamme aññā; sati vā upādisese anāgāmitā. Tiṭṭhantu, bhikkhave, satta māsāni. Yo hi koci, bhikkhave, ime cattāro satipaṭṭhāne evaṃ bhāveyya cha māsāni…pe… pañca māsāni… cattāri māsāni… tīṇi māsāni… dve māsāni… ekaṃ māsaṃ… aḍḍhamāsaṃ… tiṭṭhatu, bhikkhave, aḍḍhamāso. Yo hi koci, bhikkhave, ime cattāro satipaṭṭhāne evaṃ bhāveyya sattāhaṃ, tassa dvinnaṃ phalānaṃ aññataraṃ phalaṃ pāṭikaṅkhaṃ diṭṭheva dhamme aññā sati vā upādisese anāgāmitā’’ti.

    138. ‘‘‘згааяано аяам̣, бхигкавз, маг̇г̇о сад̇д̇аанам̣ висуд̣̇д̇хияаа согабарид̣̇зваанам̣ самад̇иггамааяа д̣̇угкад̣̇оманассаанам̣ ад̇т̇ан̇г̇амааяа н̃ааяасса ад̇хиг̇амааяа ниб̣б̣аанасса сажчигирияааяа яад̣̇ид̣̇ам̣ жад̇д̇ааро сад̇ибадтаанаа’д̇и. ид̇и яам̣ д̇ам̣ вуд̇д̇ам̣, ид̣̇амзд̇ам̣ бадижжа вуд̇д̇а’’нд̇и.

    138. ‘‘‘Ekāyano ayaṃ, bhikkhave, maggo sattānaṃ visuddhiyā sokaparidevānaṃ samatikkamāya dukkhadomanassānaṃ atthaṅgamāya ñāyassa adhigamāya nibbānassa sacchikiriyāya yadidaṃ cattāro satipaṭṭhānā’ti. Iti yaṃ taṃ vuttaṃ, idametaṃ paṭicca vutta’’nti.

    ид̣̇амавожа бхаг̇аваа. ад̇д̇аманаа д̇з бхигкуу бхаг̇авад̇о бхаасид̇ам̣ абхинанд̣̇унд̇и.

    Idamavoca bhagavā. Attamanā te bhikkhū bhagavato bhāsitaṃ abhinandunti.

    махаасад̇ибадтаанасуд̇д̇ам̣ нидтид̇ам̣ д̣̇асамам̣.

    Mahāsatipaṭṭhānasuttaṃ niṭṭhitaṃ dasamaṃ.

    муулабарияааяаваг̇г̇о нидтид̇о батамо.

    Mūlapariyāyavaggo niṭṭhito paṭhamo.

    д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ – 51

    Tassuddānaṃ – 52

    мууласусам̣варад̇хаммад̣̇ааяаад̣̇аа, бхзраваанан̇г̇ан̣ааган̇кзяяавад̇т̇ам̣;

    Mūlasusaṃvaradhammadāyādā, bheravānaṅgaṇākaṅkheyyavatthaṃ;

    саллзкасаммаад̣̇идтисад̇ибадтам̣, ваг̇г̇аваро асамо сусамад̇д̇о.

    Sallekhasammādiṭṭhisatipaṭṭhaṃ, vaggavaro asamo susamatto.




    Next: 1. жуул̣асийханаад̣̇асуд̇д̇ам̣ • 1. Cūḷasīhanādasuttaṃ




    Footnotes:
    1. барид̣̇д̣̇аваанам̣ (сий. бий.)
    2. pariddavānaṃ (sī. pī.)
    3. сад̇о (сий. сяаа.)
    4. sato (sī. syā.)
    5. звамби (сий. сяаа. бий.)
    6. evampi (sī. syā. pī.)
    7. нахаару (сий. сяаа. бий.)
    8. муд̇д̇ам̣ мад̇т̇алун̇г̇анд̇и (га.)
    9. nahāru (sī. syā. pī.)
    10. muttaṃ matthaluṅganti (ka.)
    11. мууд̇ол̣ий (сий. сяаа. бий.)
    12. mūtoḷī (sī. syā. pī.)
    13. жаад̇уммахаабат̇з (сий. сяаа. бий.)
    14. cātummahāpathe (sī. syā. pī.)
    15. зд̇ам̣ анад̇ийд̇од̇и (сий. бий.)
    16. etaṃ anatītoti (sī. pī.)
    17. г̇иж̇жхзхи ваа каж̇ж̇амаанам̣, суваанзхи ваа каж̇ж̇амаанам̣, сиг̇аалзхи ваа (сяаа. бий.)
    18. gijjhehi vā khajjamānaṃ, suvānehi vā khajjamānaṃ, sigālehi vā (syā. pī.)
    19. абаг̇ад̇анхаарусамб̣анд̇хаани (сяаа.)
    20. ‘‘ан̃н̃зна г̇обпагадтига’’нд̇и ид̣̇ам̣ сий. сяаа. бий. бод̇т̇агзсу над̇т̇и
    21. ан̃н̃зна гададтигам̣ ан̃н̃зна бидтадтигам̣ ан̃н̃зна ган̣дагадтигам̣ ан̃н̃зна паасугадтигам̣ ан̃н̃зна урадтигам̣ ан̃н̃зна ам̣садтигам̣ ан̃н̃зна б̣аахудтигам̣ (сяаа.)
    22. ан̃н̃зна гададтигам̣ ан̃н̃зна бидтадтигам̣ ан̃н̃зна ган̣дагадтигам̣ ан̃н̃зна паасугадтигам̣ ан̃н̃зна урадтигам̣ ан̃н̃зна ам̣садтигам̣ ан̃н̃зна б̣аахудтигам̣ (сяаа.)
    23. apagatanhārusambandhāni (syā.)
    24. ‘‘aññena gopphakaṭṭhika’’nti idaṃ sī. syā. pī. potthakesu natthi
    25. aññena kaṭaṭṭhikaṃ aññena piṭṭhaṭṭhikaṃ aññena kaṇṭakaṭṭhikaṃ aññena phāsukaṭṭhikaṃ aññena uraṭṭhikaṃ aññena aṃsaṭṭhikaṃ aññena bāhuṭṭhikaṃ (syā.)
    26. aññena kaṭaṭṭhikaṃ aññena piṭṭhaṭṭhikaṃ aññena kaṇṭakaṭṭhikaṃ aññena phāsukaṭṭhikaṃ aññena uraṭṭhikaṃ aññena aṃsaṭṭhikaṃ aññena bāhuṭṭhikaṃ (syā.)
    27. сан̇каван̣н̣уубанибхаани (сий. сяаа. бий.)
    28. saṅkhavaṇṇūpanibhāni (sī. syā. pī.)
    29. сукам̣, д̣̇угкам̣, ад̣̇угкамасукам̣ (сий. сяаа. бий. га.)
    30. сукам̣, д̣̇угкам̣ ад̣̇угкамасукам̣ (сий. сяаа. бий. га.)
    31. sukhaṃ, dukkhaṃ, adukkhamasukhaṃ (sī. syā. pī. ka.)
    32. sukhaṃ, dukkhaṃ adukkhamasukhaṃ (sī. syā. pī. ka.)
    33. б̣ож̇жхан̇г̇абаб̣б̣ам̣ нидтид̇ам̣. батамабхаан̣аваарам̣ (сяаа.)
    34. bojjhaṅgapabbaṃ niṭṭhitaṃ. paṭhamabhāṇavāraṃ (syā.)
    35. ‘‘аббиязхи…бз… виббаяог̇оби д̣̇угко’’д̇и баато жзва д̇ам̣нид̣̇д̣̇зсо жа сий. бий. бод̇т̇агзсу на д̣̇иссад̇и, суман̇г̇алавилаасинияам̣би д̇ам̣сам̣ван̣н̣анаа над̇т̇и
    36. бан̃жубаад̣̇аанагканд̇хааби (га.)
    37. ‘‘appiyehi…pe… vippayogopi dukkho’’ti pāṭho ceva taṃniddeso ca sī. pī. potthakesu na dissati, sumaṅgalavilāsiniyaṃpi taṃsaṃvaṇṇanā natthi
    38. pañcupādānakkhandhāpi (ka.)
    39. суман̇г̇алавилаасиний ологзд̇аб̣б̣аа
    40. sumaṅgalavilāsinī oloketabbā
    41. д̣̇угкасамуд̣̇аяо (сяаа.)
    42. бонобхавигаа (сий. бий.)
    43. нанд̣̇ирааг̇асахаг̇ад̇аа (сий. сяаа. бий.)
    44. dukkhasamudayo (syā.)
    45. ponobhavikā (sī. pī.)
    46. nandirāgasahagatā (sī. syā. pī.)
    47. д̣̇угканирод̇хо (сяаа.)
    48. dukkhanirodho (syā.)
    49. взраман̣и (га.)
    50. veramaṇi (ka.)
    51. ид̇о барам̣ гзсужи бод̇т̇агзсу имааби г̇аат̇ааяо звам̣ д̣̇иссанд̇и –§аж̇арам̣ амад̇ам̣ амад̇аад̇хиг̇амам̣, паламаг̇г̇анид̣̇ассанам̣ д̣̇угкануд̣̇ам̣. сахид̇ад̇д̇ам̣ махаарасахассагарам̣, бхууд̇амид̇и саарам̣ вивид̇хам̣ сун̣аат̇а.§д̇ал̣аагам̣ васубуурид̇ам̣ гхаммабат̇з, д̇ивид̇хаг̇г̇ибил̣зсид̇аниб̣б̣аабанам̣. б̣яаад̇хибануд̣̇анаосад̇хаяо, бажчимасуд̇д̇абавараа табид̇аа.§мад̇хуманд̣̇аварасаамад̣̇аанам̣, кид̣д̣аарад̇и ж̇ананиманусан̇гхаад̇ам̣. д̇ат̇аа суд̇д̇з взяяаагаран̣аа табид̇аа, сагяабуд̇д̇аанамабхид̣̇аманад̇т̇ааяа.§бан̃н̃аасам̣ жа д̣̇ияадхд̣асад̇ам̣, д̣̇вз жа взяяаагаран̣ам̣ абарз жа. д̇званаамаг̇ад̇ам̣ жа анубуб̣б̣ам̣, згаманаа нисаамзт̇а муд̣̇аг̇г̇ам̣.
    52. ito paraṃ kesuci potthakesu imāpi gāthāyo evaṃ dissanti –§ajaraṃ amataṃ amatādhigamaṃ, phalamagganidassanaṃ dukkhanudaṃ. sahitattaṃ mahārasahassakaraṃ, bhūtamiti sāraṃ vividhaṃ suṇātha.§taḷākaṃ vasupūritaṃ ghammapathe, tividhaggipiḷesitanibbāpanaṃ. byādhipanudanaosadhayo, pacchimasuttapavarā ṭhapitā.§madhumandavarasāmadānaṃ, khiḍḍārati jananimanusaṅghātaṃ. tathā sutte veyyākaraṇā ṭhapitā, sakyaputtānamabhidamanatthāya.§paññāsaṃ ca diyaḍhḍasataṃ, dve ca veyyākaraṇaṃ apare ca. tevanāmagataṃ ca anupubbaṃ, ekamanā nisāmetha mudaggaṃ.



    Related texts:



    адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / маж̇жхиманигааяа (адтагат̇аа) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / 10. сад̇ибадтаанасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 10. Satipaṭṭhānasuttavaṇṇanā

    дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / маж̇жхиманигааяа (дийгаа) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / 10. сад̇ибадтаанасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 10. Satipaṭṭhānasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact