Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā)

    ༢. མཧཱསཱིཧནཱདསུཏྟཝཎྞནཱ

    2. Mahāsīhanādasuttavaṇṇanā

    ཝེསཱལིནགརཝཎྞནཱ

    Vesālinagaravaṇṇanā

    ༡༤༦. ཨེཝཾ མེ སུཏནྟི མཧཱསཱིཧནཱདསུཏྟཾ། ཏཏྠ ཝེསཱལིཡནྟི ཨེཝཾནཱམཀེ ནགརེ། ཏཾ ཀིར ཨཔརཱཔརཾ ཝིསཱལཱིབྷཱུཏཏཱཡ ‘‘ཝེསཱལཱི’’ཏི སངྑཾ གཏཾ། ཏཏྲཱཡཾ ཨནུཔུབྦཀཐཱ – བཱརཱཎསིརཉྙོ ཀིར ཨགྒམཧེསིཡཱ ཀུཙྪིམྷི གབྦྷོ སཎྛཱསི། སཱ ཉཏྭཱ རཉྙོ ནིཝེདེསི། རཱཛཱ གབྦྷཔརིཧཱརཾ ཨདཱསི། སཱ སམྨཱ པརིཧརཱིཡམཱནཱ གབྦྷཔརིཔཱཀཀཱལེ ཝིཛཱཡནགྷརཾ པཱཝིསི། པུཉྙཝནྟཱིནཾ པཙྩཱུསསམཡེ གབྦྷཝུཊྛཱནཾ ཧོཏི, སཱ ཙ ཏཱསཾ ཨཉྙཏརཱ, ཏེན པཙྩཱུསསམཡེ ཨལཏྟཀཔཊལབནྡྷུཛཱིཝཀཔུཔྥསདིསཾ མཾསཔེསིཾ ཝིཛཱཡི། ཏཏོ ‘‘ཨཉྙཱ དེཝིཡོ སུཝཎྞབིམྦསདིསེ པུཏྟེ ཝིཛཱཡནྟི, ཨགྒམཧེསཱི མཾསཔེསིནྟི རཉྙོ པུརཏོ མམ ཨཝཎྞོ ཨུཔྤཛྫེཡྻཱ’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཏེན ཨཝཎྞབྷཡེན ཏཾ མཾསཔེསིཾ ཨེཀསྨིཾ བྷཱཛནེ པཀྑིཔིཏྭཱ པཊིཀུཛྫིཏྭཱ རཱཛམུདྡིཀཱཡ ལཉྪེཏྭཱ གངྒཱཡ སོཏེ པཀྑིཔཱཔེསི། མནུསྶེཧི ཚཌྜིཏམཏྟེ དེཝཏཱ ཨཱརཀྑཾ སཾཝིདཧིཾསུ། སུཝཎྞཔཊྚཀཉྩེཏྠ ཛཱཏིཧིངྒུལཀེན ‘‘བཱརཱཎསིརཉྙོ ཨགྒམཧེསིཡཱ པཛཱ’’ཏི ལིཁིཏྭཱ བནྡྷིཾསུ། ཏཏོ ཏཾ བྷཱཛནཾ ཨཱུམིབྷཡཱདཱིཧི ཨནུཔདྡུཏཾ གངྒཱསོཏེན པཱཡཱསི།

    146.Evaṃme sutanti mahāsīhanādasuttaṃ. Tattha vesāliyanti evaṃnāmake nagare. Taṃ kira aparāparaṃ visālībhūtatāya ‘‘vesālī’’ti saṅkhaṃ gataṃ. Tatrāyaṃ anupubbakathā – bārāṇasirañño kira aggamahesiyā kucchimhi gabbho saṇṭhāsi. Sā ñatvā rañño nivedesi. Rājā gabbhaparihāraṃ adāsi. Sā sammā pariharīyamānā gabbhaparipākakāle vijāyanagharaṃ pāvisi. Puññavantīnaṃ paccūsasamaye gabbhavuṭṭhānaṃ hoti, sā ca tāsaṃ aññatarā, tena paccūsasamaye alattakapaṭalabandhujīvakapupphasadisaṃ maṃsapesiṃ vijāyi. Tato ‘‘aññā deviyo suvaṇṇabimbasadise putte vijāyanti, aggamahesī maṃsapesinti rañño purato mama avaṇṇo uppajjeyyā’’ti cintetvā tena avaṇṇabhayena taṃ maṃsapesiṃ ekasmiṃ bhājane pakkhipitvā paṭikujjitvā rājamuddikāya lañchetvā gaṅgāya sote pakkhipāpesi. Manussehi chaḍḍitamatte devatā ārakkhaṃ saṃvidahiṃsu. Suvaṇṇapaṭṭakañcettha jātihiṅgulakena ‘‘bārāṇasirañño aggamahesiyā pajā’’ti likhitvā bandhiṃsu. Tato taṃ bhājanaṃ ūmibhayādīhi anupaddutaṃ gaṅgāsotena pāyāsi.

    ཏེན ཙ སམཡེན ཨཉྙཏརོ ཏཱཔསོ གོཔཱལཀཀུལཾ ནིསྶཱཡ གངྒཱཏཱིརེ ཝིཧརཏི། སོ པཱཏོཝ གངྒཾ ཨོཏིཎྞོ ཏཾ བྷཱཛནཾ ཨཱགཙྪནྟཾ དིསྭཱ པཾསུཀཱུལསཉྙཱཡ ཨགྒཧེསི། ཨཐེཏྠ ཏཾ ཨཀྑརཔཊྚིཀཾ རཱཛམུདྡིཀཱལཉྪནཾ ཙ དིསྭཱ མུཉྩིཏྭཱ ཏཾ མཾསཔེསིཾ ཨདྡས, དིསྭཱནསྶ ཨེཏདཧོསི ‘‘སིཡཱ གབྦྷོ, ཏཐཱ ཧིསྶ དུགྒནྡྷཔཱུཏིཀབྷཱཝོ ནཏྠཱི’’ཏི། ཨསྶམཾ ནེཏྭཱ སུདྡྷེ ཨོཀཱསེ ཋཔེསི། ཨཐ ཨཌྜྷམཱསཙྩཡེན དྭེ མཾསཔེསིཡོ ཨཧེསུཾ། ཏཱཔསོ དིསྭཱ སཱདྷུཏརཾ ཋཔེསི། ཏཏོ པུན ཨཌྜྷམཱསཙྩཡེན ཨེཀམེཀིསྶཱ མཾསཔེསིཡཱ ཧཏྠཔཱདསཱིསཱནམཏྠཱཡ པཉྩ པཉྩ པིལ༹ཀཱ ཨུཊྛཧིཾསུ། ཨཐ ཏཏོ ཨཌྜྷམཱསཙྩཡེན ཨེཀཱ མཾསཔེསི སུཝཎྞབིམྦསདིསོ དཱརཀོ, ཨེཀཱ དཱརིཀཱ ཨཧོསི།

    Tena ca samayena aññataro tāpaso gopālakakulaṃ nissāya gaṅgātīre viharati. So pātova gaṅgaṃ otiṇṇo taṃ bhājanaṃ āgacchantaṃ disvā paṃsukūlasaññāya aggahesi. Athettha taṃ akkharapaṭṭikaṃ rājamuddikālañchanaṃ ca disvā muñcitvā taṃ maṃsapesiṃ addasa, disvānassa etadahosi ‘‘siyā gabbho, tathā hissa duggandhapūtikabhāvo natthī’’ti. Assamaṃ netvā suddhe okāse ṭhapesi. Atha aḍḍhamāsaccayena dve maṃsapesiyo ahesuṃ. Tāpaso disvā sādhutaraṃ ṭhapesi. Tato puna aḍḍhamāsaccayena ekamekissā maṃsapesiyā hatthapādasīsānamatthāya pañca pañca piḷakā uṭṭhahiṃsu. Atha tato aḍḍhamāsaccayena ekā maṃsapesi suvaṇṇabimbasadiso dārako, ekā dārikā ahosi.

    ཏེསུ ཏཱཔསསྶ པུཏྟསིནེཧོ ཨུཔྤཛྫི, ཨངྒུཊྛཀཏོ ཙསྶ ཁཱིརཾ ནིབྦཏྟི། ཏཏོ པབྷུཏི ཙ ཁཱིརབྷཏྟཾ ཨལབྷིཏྠ, སོ བྷཏྟཾ བྷུཉྫིཏྭཱ ཁཱིརཾ དཱརཀཱནཾ མུཁེ ཨཱསིཉྩཏི། ཏེསཾ ཨུདརཾ ཡཾ ཡཾ པཝིསཏི, ཏཾ ཏཾ སབྦཾ མཎིབྷཱཛནགཏཾ ཝིཡ དིསྶཏི, ཨེཝཾ ནིཙྪཝཱི ཨཧེསུཾ། ཨཔརེ ཨཱཧུ ‘‘སིབྦེཏྭཱ ཋཔིཏཱ ཝིཡ ནེསཾ ཨཉྙམཉྙཾ ལཱིནཱ ཚཝི ཨཧོསཱི’’ཏི། ཨེཝཾ ཏེ ནིཙྪཝིཏཱཡ ཝཱ ལཱིནཙྪཝིཏཱཡ ཝཱ ལིཙྪཝཱིཏི པཉྙཱཡིཾསུ།

    Tesu tāpasassa puttasineho uppajji, aṅguṭṭhakato cassa khīraṃ nibbatti. Tato pabhuti ca khīrabhattaṃ alabhittha, so bhattaṃ bhuñjitvā khīraṃ dārakānaṃ mukhe āsiñcati. Tesaṃ udaraṃ yaṃ yaṃ pavisati, taṃ taṃ sabbaṃ maṇibhājanagataṃ viya dissati, evaṃ nicchavī ahesuṃ. Apare āhu ‘‘sibbetvā ṭhapitā viya nesaṃ aññamaññaṃ līnā chavi ahosī’’ti. Evaṃ te nicchavitāya vā līnacchavitāya vā licchavīti paññāyiṃsu.

    ཏཱཔསོ དཱརཀེ པོསེནྟོ ཨུསྶཱུརེ གཱམཾ སིཀྑཱཡ པཝིསཏི, ཨཏིདིཝཱ པཊིཀྐམཏི། ཏསྶ ཏཾ བྱཱཔཱརཾ ཉཏྭཱ གོཔཱལཀཱ ཨཱཧཾསུ – ‘‘བྷནྟེ, པབྦཛིཏཱནཾ དཱརཀཔོསནཾ པལིབོདྷོ, ཨམྷཱཀཾ དཱརཀེ དེཐ, མཡཾ པོསེསྶཱམ, ཏུམྷེ ཨཏྟནོ ཀམྨཾ ཀརོཐཱ’’ཏི། ཏཱཔསོ སཱདྷཱུཏི པཊིསྶུཎི། གོཔཱལཀཱ དུཏིཡདིཝསེ མགྒཾ སམཾ ཀཏྭཱ པུཔྥེཧི ཨོཀིརིཏྭཱ དྷཛཔཊཱཀཱ ཨུསྶཱཔེཏྭཱ ཏཱུརིཡེཧི ཝཛྫམཱནེཧི ཨསྶམཾ ཨཱགཏཱ། ཏཱཔསོ – ‘‘མཧཱཔུཉྙཱ དཱརཀཱ ཨཔྤམཱདེན ཝཌྜྷེཐ, ཝཌྜྷེཏྭཱ ཙ ཨཉྙམཉྙཾ ཨཱཝཱཧཝིཝཱཧཾ ཀརོཐ, པཉྩགོརསེན རཱཛཱནཾ ཏོསེཏྭཱ བྷཱུམིབྷཱགཾ གཧེཏྭཱ ནགརཾ མཱཔེཐ, ཏཏྠ ཀུམཱརཾ ཨབྷིསིཉྩཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ དཱརཀེ ཨདཱསི། ཏེ སཱདྷཱུཏི པཊིསྶུཎིཏྭཱ དཱརཀེ ནེཏྭཱ པོསེསུཾ།

    Tāpaso dārake posento ussūre gāmaṃ sikkhāya pavisati, atidivā paṭikkamati. Tassa taṃ byāpāraṃ ñatvā gopālakā āhaṃsu – ‘‘bhante, pabbajitānaṃ dārakaposanaṃ palibodho, amhākaṃ dārake detha, mayaṃ posessāma, tumhe attano kammaṃ karothā’’ti. Tāpaso sādhūti paṭissuṇi. Gopālakā dutiyadivase maggaṃ samaṃ katvā pupphehi okiritvā dhajapaṭākā ussāpetvā tūriyehi vajjamānehi assamaṃ āgatā. Tāpaso – ‘‘mahāpuññā dārakā appamādena vaḍḍhetha, vaḍḍhetvā ca aññamaññaṃ āvāhavivāhaṃ karotha, pañcagorasena rājānaṃ tosetvā bhūmibhāgaṃ gahetvā nagaraṃ māpetha, tattha kumāraṃ abhisiñcathā’’ti vatvā dārake adāsi. Te sādhūti paṭissuṇitvā dārake netvā posesuṃ.

    དཱརཀཱ ཝུདྡྷིམནྭཱཡ ཀཱིལ༹ནྟཱ ཝིཝཱདཊྛཱནེསུ ཨཉྙེ གོཔཱལཀདཱརཀེ ཧཏྠེནཔི པཱདེནཔི པཧརནྟི། ཏེ རོདནྟི། ‘‘ཀིསྶ རོདཐཱ’’ཏི ཙ མཱཏཱཔིཏཱུཧི ཝུཏྟཱ ‘‘ཨིམེ ནིམྨཱཏཱཔིཏིཀཱ ཏཱཔསཔོསིཏཱ ཨམྷེ ཨཏིཔཧརནྟཱི’’ཏི ཝདནྟི། ཏཏོ ཏེསཾ མཱཏཱཔིཏརོ ‘‘ཨིམེ དཱརཀཱ ཨཉྙེ དཱརཀེ ཝིནཱསེནྟི དུཀྑཱཔེནྟི, ན ཨིམེ སངྒཧེཏབྦཱ, ཝཛྫེཏབྦཱ ཨིམེ’’ཏི ཨཱཧཾསུ། ཏཏོ པབྷུཏི ཀིར སོ པདེསོ ཝཛྫཱིཏི ཝུཙྩཏི ཡོཛནསཏིཀོ པརིམཱཎེན། ཨཐ ཏཾ པདེསཾ གོཔཱལཀཱ རཱཛཱནཾ ཏོསེཏྭཱ ཨགྒཧེསུཾ། ཏཏྠ ཙ ནགརཾ མཱཔེཏྭཱ སོལ༹སཝསྶུདྡེསིཀཾ ཀུམཱརཾ ཨབྷིསིཉྩིཏྭཱ རཱཛཱནཾ ཨཀཾསུ། ཏཱཡ ཙསྶ དཱརིཀཱཡ སདྡྷིཾ ཝིཝཱཧཾ ཀཏྭཱ ཀཏིཀཾ ཨཀཾསུ ‘‘བཱཧིརཀདཱརིཀཱ ན ཨཱནེཏབྦཱ, ཨིཏོ དཱརིཀཱ ན ཀསྶཙི དཱཏབྦཱ’’ཏི། ཏེསཾ པཋམསཾཝཱསེན དྭེ དཱརཀཱ ཛཱཏཱ དྷཱིཏཱ ཙ པུཏྟོ ཙ། ཨེཝཾ སོལ༹སཀྑཏྟུཾ དྭེ དྭེ ཛཱཏཱ། ཏཏོ ཏེསཾ དཱརཀཱནཾ ཡཐཱཀྐམཾ ཝཌྜྷནྟཱནཾ ཨཱརཱམུཡྻཱནནིཝཱསཊྛཱནཔརིཝཱརསམྤཏྟིཾ གཧེཏུཾ ཨཔྤཧོནྟཱ ནགརཾ ཏིཀྑཏྟུཾ གཱཝུཏནྟརེན གཱཝུཏནྟརེན པརིཀྑིཔིཾསུ ། ཏསྶ པུནཔྤུནཾ ཝིསཱལཱིཀཏཏྟཱ ཝེསཱལཱིཏྭེཝ ནཱམཾ ཛཱཏཾ། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཝེསཱལིཡནྟི ཨེཝཾ ནཱམཀེ ནགརེ’’ཏི།

    Dārakā vuddhimanvāya kīḷantā vivādaṭṭhānesu aññe gopālakadārake hatthenapi pādenapi paharanti. Te rodanti. ‘‘Kissa rodathā’’ti ca mātāpitūhi vuttā ‘‘ime nimmātāpitikā tāpasapositā amhe atipaharantī’’ti vadanti. Tato tesaṃ mātāpitaro ‘‘ime dārakā aññe dārake vināsenti dukkhāpenti, na ime saṅgahetabbā, vajjetabbā ime’’ti āhaṃsu. Tato pabhuti kira so padeso vajjīti vuccati yojanasatiko parimāṇena. Atha taṃ padesaṃ gopālakā rājānaṃ tosetvā aggahesuṃ. Tattha ca nagaraṃ māpetvā soḷasavassuddesikaṃ kumāraṃ abhisiñcitvā rājānaṃ akaṃsu. Tāya cassa dārikāya saddhiṃ vivāhaṃ katvā katikaṃ akaṃsu ‘‘bāhirakadārikā na ānetabbā, ito dārikā na kassaci dātabbā’’ti. Tesaṃ paṭhamasaṃvāsena dve dārakā jātā dhītā ca putto ca. Evaṃ soḷasakkhattuṃ dve dve jātā. Tato tesaṃ dārakānaṃ yathākkamaṃ vaḍḍhantānaṃ ārāmuyyānanivāsaṭṭhānaparivārasampattiṃ gahetuṃ appahontā nagaraṃ tikkhattuṃ gāvutantarena gāvutantarena parikkhipiṃsu . Tassa punappunaṃ visālīkatattā vesālītveva nāmaṃ jātaṃ. Tena vuttaṃ ‘‘vesāliyanti evaṃ nāmake nagare’’ti.

    ༠༡ བཧིནགརེཏི ནགརསྶ བཧི, ན ཨམྦཔཱལིཝནཾ ཝིཡ ཨནྟོནགརསྨིཾ། ཨཡཾ པན ཛཱིཝཀམྦཝནཾ ཝིཡ ནགརསྶ བཧིདྡྷཱ ཝནསཎྜོ། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘བཧིནགརེ’’ཏི། ཨཔརཔུརེཏི པུརསྶ ཨཔརེ, པཙྪིམདིསཱཡནྟི ཨཏྠོ། ཝནསཎྜེཏི སོ ཀིར ཝནསཎྜོ ནགརསྶ པཙྪིམདིསཱཡཾ གཱཝུཏམཏྟེ ཋཱནེ། ཏཏྠ མནུསྶཱ བྷགཝཏོ གནྡྷཀུཊིཾ ཀཏྭཱ ཏཾ པརིཝཱརེཏྭཱ བྷིཀྑཱུནཾ རཏྟིཊྛཱནདིཝཱཊྛཱནཙངྐམལེཎཀུཊིམཎྜཔཱདཱིནི པཏིཊྛཔེསུཾ, བྷགཝཱ ཏཏྠ ཝིཧརཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཨཔརཔུརེ ཝནསཎྜེ’’ཏི། སུནཀྑཏྟོཏི ཏསྶ ནཱམཾ། ལིཙྪཝཱིནཾ པན པུཏྟཏྟཱ ལིཙྪཝིཔུཏྟོཏི ཝུཏྟོ། ཨཙིརཔཀྐནྟོཏི ཝིབྦྷམིཏྭཱ གིཧིབྷཱཝཱུཔགམནེན ཨདྷུནཱཔཀྐནྟོ། པརིསཏཱིཏི པརིསམཛ྄ཛྷེ། ཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨཱཏི ཨེཏྠ མནུསྶདྷམྨཱ ནཱམ དསཀུསལཀམྨཔཐཱ། ཏེ པཊིསེདྷེཏུཾ ན སཀྐོཏི། ཀསྨཱ? ཨུཔཱརམྦྷབྷཡཱ། ཝེསཱལིཡཉྷི བཧཱུ མནུསྶཱ རཏནཏྟཡེ པསནྣཱ བུདྡྷམཱམཀཱ དྷམྨམཱམཀཱ སངྒྷམཱམཀཱ། ཏེ དསཀུསལཀམྨཔཐམཏྟམྤི ནཏྠི སམཎསྶ གོཏམསྶཱཏི ཝུཏྟེ ཏྭཾ ཀཏྠ བྷགཝནྟཾ པཱཎཾ ཧནནྟཾ ཨདྡས, ཀཏྠ ཨདིནྣཾ ཨཱདིཡནྟནྟིཨཱདཱིནི ཝཏྭཱ ཨཏྟནོ པམཱཎཾ ན ཛཱནཱསི? ཀིཾ དནྟཱ མེ ཨཏྠཱིཏི པཱསཱཎསཀྑརཱ ཁཱདསི, ཨཧིནངྒུཊྛེ གཎྷིཏུཾ ཝཱཡམསི, ཀཀཙདནྟེསུ པུཔྥཱཝལི༹ཀཾ ཀཱིལི༹ཏུཾ ཨིཙྪསི? མུཁཏོ ཏེ དནྟེ པཱཏེསྶཱམཱཏི ཝདེཡྻུཾ། སོ ཏེསཾ ཨུཔཱརམྦྷབྷཡཱ ཨེཝཾ ཝཏྟུཾ ན སཀྐོཏི།

    01Bahinagareti nagarassa bahi, na ambapālivanaṃ viya antonagarasmiṃ. Ayaṃ pana jīvakambavanaṃ viya nagarassa bahiddhā vanasaṇḍo. Tena vuttaṃ ‘‘bahinagare’’ti. Aparapureti purassa apare, pacchimadisāyanti attho. Vanasaṇḍeti so kira vanasaṇḍo nagarassa pacchimadisāyaṃ gāvutamatte ṭhāne. Tattha manussā bhagavato gandhakuṭiṃ katvā taṃ parivāretvā bhikkhūnaṃ rattiṭṭhānadivāṭṭhānacaṅkamaleṇakuṭimaṇḍapādīni patiṭṭhapesuṃ, bhagavā tattha viharati. Tena vuttaṃ ‘‘aparapure vanasaṇḍe’’ti. Sunakkhattoti tassa nāmaṃ. Licchavīnaṃ pana puttattā licchaviputtoti vutto. Acirapakkantoti vibbhamitvā gihibhāvūpagamanena adhunāpakkanto. Parisatīti parisamajjhe. Uttarimanussadhammāti ettha manussadhammā nāma dasakusalakammapathā. Te paṭisedhetuṃ na sakkoti. Kasmā? Upārambhabhayā. Vesāliyañhi bahū manussā ratanattaye pasannā buddhamāmakā dhammamāmakā saṅghamāmakā. Te dasakusalakammapathamattampi natthi samaṇassa gotamassāti vutte tvaṃ kattha bhagavantaṃ pāṇaṃ hanantaṃ addasa, kattha adinnaṃ ādiyantantiādīni vatvā attano pamāṇaṃ na jānāsi? Kiṃ dantā me atthīti pāsāṇasakkharā khādasi, ahinaṅguṭṭhe gaṇhituṃ vāyamasi, kakacadantesu pupphāvaḷikaṃ kīḷituṃ icchasi? Mukhato te dante pātessāmāti vadeyyuṃ. So tesaṃ upārambhabhayā evaṃ vattuṃ na sakkoti.

    ཝེསཱལིནགརཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Vesālinagaravaṇṇanā niṭṭhitā.

    ཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨཱདིཝཎྞནཱ

    Uttarimanussadhammādivaṇṇanā

    ཏཏོ ཨུཏྟརིཾ པན ཝིསེསཱདྷིགམཾ པཊིསེདྷེནྟོ ཨུཏྟརི མནུསྶདྷམྨཱ ཨལམརིཡཉཱཎདསྶནཝིསེསོཏི ཨཱཧ།

    Tato uttariṃ pana visesādhigamaṃ paṭisedhento uttari manussadhammā alamariyañāṇadassanavisesoti āha.

    ཏཏྠ ཨལམརིཡཾ ཉཱཏུནྟི ཨལམརིཡོ, ཨརིཡབྷཱཝཱཡ སམཏྠོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཉཱཎདསྶནམེཝ ཉཱཎདསྶནཝིསེསོ། ཨལམརིཡོ ཙ སོ ཉཱཎདསྶནཝིསེསོ ཙཱཏི ཨལམརིཡཉཱཎདསྶནཝིསེསོ། ཉཱཎདསྶནནྟི དིབྦཙཀྑུཔི ཝིཔསྶནཱཔི མགྒོཔི ཕལམྤི པཙྩཝེཀྑཎཉཱཎམྤི སབྦཉྙུཏཉྙཱཎམྤི ཝུཙྩཏི། ‘‘ཨཔྤམཏྟོ སམཱནོ ཉཱཎདསྶནཾ ཨཱརཱདྷེཏཱི’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༣༡༡) ཧི ཨེཏྠ དིབྦཙཀྑུ ཉཱཎདསྶནཾ ནཱམ། ‘‘ཉཱཎདསྶནཱཡ ཙིཏྟཾ ཨབྷིནཱིཧརཏི ཨབྷིནིནྣཱམེཏཱི’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༡.༢༣༥) ཨེཏྠ ཝིཔསྶནཱཉཱཎཾ། ‘‘ཨབྷབྦཱ ཏེ ཉཱཎདསྶནཱཡ ཨནུཏྟརཱཡ སམྦོདྷཱཡཱ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༤.༡༩༦) ཨེཏྠ མགྒོ། ‘‘ཨཡམཉྙོ ཨུཏྟརི མནུསྶདྷམྨཱ ཨལམརིཡཉཱཎདསྶནཝིསེསོ ཨདྷིགཏོ ཕཱསུ ཝིཧཱརོ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༣༢༨) ཨེཏྠ ཕལཾ། ‘‘ཉཱཎཉྩ པན མེ དསྶནཾ ཨུདཔཱདི, ཨཀུཔྤཱ མེ ཙེཏོཝིམུཏྟི, ཨཡམནྟིམཱ ཛཱཏི, ནཏྠི དཱནི པུནབྦྷཝོ’’ཏི (མཧཱཝ॰ ༡༦) ཨེཏྠ པཙྩཝེཀྑཎཉཱཎཾ། ‘‘ཉཱཎཉྩ པན མེ དསྶནཾ ཨུདཔཱདི སཏྟཱཧཀཱལངྐཏོ ཨཱལཱ༹རོ ཀཱལཱ༹མོ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༢.༣༤༠) ཨེཏྠ སབྦཉྙུཏཉྙཱཎཾ། ཨིདྷ པན ལོཀུཏྟརམགྒོ ཨདྷིཔྤེཏོ། ཏཉྷི སོ བྷགཝཏོ པཊིསེདྷེཏི།

    Tattha alamariyaṃ ñātunti alamariyo, ariyabhāvāya samatthoti vuttaṃ hoti. Ñāṇadassanameva ñāṇadassanaviseso. Alamariyo ca so ñāṇadassanaviseso cāti alamariyañāṇadassanaviseso. Ñāṇadassananti dibbacakkhupi vipassanāpi maggopi phalampi paccavekkhaṇañāṇampi sabbaññutaññāṇampi vuccati. ‘‘Appamatto samāno ñāṇadassanaṃ ārādhetī’’ti (ma. ni. 1.311) hi ettha dibbacakkhu ñāṇadassanaṃ nāma. ‘‘Ñāṇadassanāya cittaṃ abhinīharati abhininnāmetī’’ti (dī. ni. 1.235) ettha vipassanāñāṇaṃ. ‘‘Abhabbā te ñāṇadassanāya anuttarāya sambodhāyā’’ti (a. ni. 4.196) ettha maggo. ‘‘Ayamañño uttari manussadhammā alamariyañāṇadassanaviseso adhigato phāsu vihāro’’ti (ma. ni. 1.328) ettha phalaṃ. ‘‘Ñāṇañca pana me dassanaṃ udapādi, akuppā me cetovimutti, ayamantimā jāti, natthi dāni punabbhavo’’ti (mahāva. 16) ettha paccavekkhaṇañāṇaṃ. ‘‘Ñāṇañca pana me dassanaṃ udapādi sattāhakālaṅkato āḷāro kāḷāmo’’ti (ma. ni. 2.340) ettha sabbaññutaññāṇaṃ. Idha pana lokuttaramaggo adhippeto. Tañhi so bhagavato paṭisedheti.

    ཏཀྐཔརིཡཱཧཏནྟི ཨིམིནཱ ཨཱཙརིཡཾ པཊིབཱཧཏི། ཨེཝཾ ཀིརསྶ ཨཧོསི – སམཎེན གོཏམེན ཨཱཙརིཡེ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ སུཁུམཾ དྷམྨནྟརཾ གཧིཏཾ ནཱམ ནཏྠི, ཏཀྐཔརིཡཱཧཏཾ པན ཏཀྐེཏྭཱ ཨེཝཾ བྷཝིསྶཏི ཨེཝཾ བྷཝིསྶཏཱིཏི ཏཀྐཔརིཡཱཧཏཾ དྷམྨཾ དེསེཏཱིཏི། ཝཱིམཾསཱནུཙརིཏནྟི ཨིམིནཱ ཙསྶ ལོཀིཡཔཉྙཾ ཨནུཛཱནཱཏི། སམཎོ གོཏམོ པཉྙཝཱ, སོ ཏཾ པཉྙཱསངྑཱཏཾ ཨིནྡཝཛིརཱུཔམཾ ཝཱིམཾསཾ ཨེཝཾ ཝཊྚིསྶཏི, ཨེཝཾ ཝཊྚིསྶཏཱིཏི ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ ཨནུཙརཱཔེཏྭཱ ཝཱིམཾསཱཡ ཨནུཙརིཏཾ དྷམྨཾ དེསེཏི། སཡཾཔཊིབྷཱནནྟི ཨིམིནཱསྶ དྷམྨེསུ པཙྩཀྑབྷཱཝཾ པཊིབཱཧཏི། ཨེཝཾ ཧིསྶ ཨཧོསི – སམཎསྶ གོཏམསྶ སུཁུམཾ དྷམྨནྟརཾ ཝིཔསྶནཱ ཝཱ མགྒོ ཝཱ ཕལཾ ཝཱ པཙྩཝེཀྑཎཱ ཝཱ ནཏྠི, ཨཡཾ པན ལདྡྷཔརིསོ, རཱཛཱནཾ ཙཀྐཝཏྟིཾ ཝིཡ ནཾ ཙཏྟཱརོ ཝཎྞཱ པརིཝཱརེནྟི, སུཕུསིཏཾ པནསྶ དནྟཱཝརཎཾ, མུདུཀཱ ཛིཝ྄ཧཱ, མདྷུརོ སརོ, ཨནེལགལཱ༹ ཝཱཙཱ, སོ ཡཾ ཡདེཝསྶ ཨུཔཊྛཱཏི, ཏཾ ཏཾ གཧེཏྭཱ སཡཾཔཊིབྷཱནཾ ཀཐེནྟོ མཧཱཛནཾ རཉྫེཏཱིཏི།

    Takkapariyāhatanti iminā ācariyaṃ paṭibāhati. Evaṃ kirassa ahosi – samaṇena gotamena ācariye upasaṅkamitvā sukhumaṃ dhammantaraṃ gahitaṃ nāma natthi, takkapariyāhataṃ pana takketvā evaṃ bhavissati evaṃ bhavissatīti takkapariyāhataṃ dhammaṃ desetīti. Vīmaṃsānucaritanti iminā cassa lokiyapaññaṃ anujānāti. Samaṇo gotamo paññavā, so taṃ paññāsaṅkhātaṃ indavajirūpamaṃ vīmaṃsaṃ evaṃ vaṭṭissati, evaṃ vaṭṭissatīti ito cito ca anucarāpetvā vīmaṃsāya anucaritaṃ dhammaṃ deseti. Sayaṃpaṭibhānanti imināssa dhammesu paccakkhabhāvaṃ paṭibāhati. Evaṃ hissa ahosi – samaṇassa gotamassa sukhumaṃ dhammantaraṃ vipassanā vā maggo vā phalaṃ vā paccavekkhaṇā vā natthi, ayaṃ pana laddhapariso, rājānaṃ cakkavattiṃ viya naṃ cattāro vaṇṇā parivārenti, suphusitaṃ panassa dantāvaraṇaṃ, mudukā jivhā, madhuro saro, anelagaḷā vācā, so yaṃ yadevassa upaṭṭhāti, taṃ taṃ gahetvā sayaṃpaṭibhānaṃ kathento mahājanaṃ rañjetīti.

    ཡསྶ ཙ ཁྭཱསྶ ཨཏྠཱཡ དྷམྨོ དེསིཏོཏི ཡསྶ ཙ ཁོ ཨཏྠཱཡ ཨསྶ དྷམྨོ དེསིཏོ། སེཡྻཐིདཾ, རཱགཔཊིགྷཱཏཏྠཱཡ ཨསུབྷཀམྨཊྛཱནཾ, དོསཔྤཊིགྷཱཏཏྠཱཡ མེཏྟཱབྷཱཝནཱ, མོཧཔཊིགྷཱཏཏྠཱཡ པཉྩ དྷམྨཱ, ཝིཏཀྐཱུཔཙྪེདཱཡ ཨཱནཱཔཱནསྶཏི།

    Yassa ca khvāssa atthāya dhammo desitoti yassa ca kho atthāya assa dhammo desito. Seyyathidaṃ, rāgapaṭighātatthāya asubhakammaṭṭhānaṃ, dosappaṭighātatthāya mettābhāvanā, mohapaṭighātatthāya pañca dhammā, vitakkūpacchedāya ānāpānassati.

    སོ ནིཡྻཱཏི ཏཀྐརསྶ སམྨཱ དུཀྑཀྑཡཱཡཱཏི སོ དྷམྨོ ཡོ ཏཾ ཡཐཱདེསིཏཾ ཀརོཏི, ཏསྶ ཏཀྐརསྶ སམྨཱ ཧེཏུནཱ ནཡེན ཀཱརཎེན ཝཊྚདུཀྑཀྑཡཱཡ ནིཡྻཱཏི གཙྪཏི ཏམཏྠཾ སཱདྷེཏཱིཏི དཱིཔེཏི ། ཨིདཾ པནེས ན ཨཏྟནོ ཨཛ྄ཛྷཱསཡེན ཝདཏི། བུདྡྷཱནཉྷི དྷམྨོ ཨནིཡྻཱནིཀོཏི ཨེཝམེཝཾ པཝེདེཡྻ, ན པན སཀྐོཏི ཝཏྟུཾ། ཀསྨཱ? ཨུཔཱརམྦྷབྷཡཱ། ཝེསཱལིཡཉྷི བཧཱུ སོཏཱཔནྣ-སཀདཱགཱམི-ཨནཱགཱམིཨུཔཱསཀཱ། ཏེ ཨེཝཾ ཝདེཡྻུཾ ‘‘སུནཀྑཏྟ ཏྭཾ བྷགཝཏཱ དེསིཏདྷམྨོ ཨནིཡྻཱནིཀོཏི ཝདསི, ཡདི ཨཡཾ དྷམྨོ ཨནིཡྻཱནིཀོ, ཨིམསྨིཾ ནགརེ ཨིམེ ཀསྨཱ ཨེཏྟཀཱ སོཏཱཔནྣཱ ཛཱཏཱ, ཨེཏྟཀཱ སཀདཱགཱམཱི, ཨེཏྟཀཱ ཨནཱགཱམཱིཏི པུབྦེ ཝུཏྟནཡེན ཨུཔཱརམྦྷཾ ཀརེཡྻུ’’ནྟི། སོ ཨིམིནཱ ཨུཔཱརམྦྷབྷཡེན ཨནིཡྻཱནིཀོཏི ཝཏྟུཾ ཨསཀྐོནྟོ ཨཛྫུནེན ཝིསྶཊྛཀཎྜཾ ཝིཡ ཨསྶ དྷམྨོ ཨམོགྷོ ནིཡྻཱཏི, ཨབྦྷནྟརེ པནསྶ ཀིཉྩི ནཏྠཱིཏི ཝདཏི།

    So niyyāti takkarassa sammā dukkhakkhayāyāti so dhammo yo taṃ yathādesitaṃ karoti, tassa takkarassa sammā hetunā nayena kāraṇena vaṭṭadukkhakkhayāya niyyāti gacchati tamatthaṃ sādhetīti dīpeti . Idaṃ panesa na attano ajjhāsayena vadati. Buddhānañhi dhammo aniyyānikoti evamevaṃ pavedeyya, na pana sakkoti vattuṃ. Kasmā? Upārambhabhayā. Vesāliyañhi bahū sotāpanna-sakadāgāmi-anāgāmiupāsakā. Te evaṃ vadeyyuṃ ‘‘sunakkhatta tvaṃ bhagavatā desitadhammo aniyyānikoti vadasi, yadi ayaṃ dhammo aniyyāniko, imasmiṃ nagare ime kasmā ettakā sotāpannā jātā, ettakā sakadāgāmī, ettakā anāgāmīti pubbe vuttanayena upārambhaṃ kareyyu’’nti. So iminā upārambhabhayena aniyyānikoti vattuṃ asakkonto ajjunena vissaṭṭhakaṇḍaṃ viya assa dhammo amogho niyyāti, abbhantare panassa kiñci natthīti vadati.

    ཨསྶོསི ཁོཏི ཝེསཱལིཡཾ བྲཱཧྨཎཀུལསེཊྛིཀུལཱདཱིསུ ཏཏྠ ཏཏྠ པརིསམཛ྄ཛྷེ ཨེཝཾ བྷཱསམཱནསྶ ཏཾ ཝཙནཾ སུཎི, ན པན པཊིསེདྷེསི། ཀསྨཱ? ཀཱརུཉྙཏཱཡ། ཨེཝཾ ཀིརསྶ ཨཧོསི ཨཡཾ ཀུདྡྷོ ཛྷཱཡམཱནཾ ཝེལུ༹ཝནཾ ཝིཡ པཀྑིཏྟལོཎཾ ཨུདྡྷནཾ ཝིཡ ཙ ཀོདྷཝསེན པཊཔཊཱཡཏི, མཡཱ པཊིབཱཧིཏོ པན མཡིཔི ཨཱགྷཱཏཾ བནྡྷིསྶཏི, ཨེཝམསྶ ཏཐཱགཏེ ཙ མཡི ཙཱཏི དྭཱིསུ ཛནེསུ ཨཱགྷཱཏོ ཨཏིབྷཱརིཡོ བྷཝིསྶཏཱིཏི ཀཱརུཉྙཏཱཡ ན པཊིསེདྷེསི། ཨཔི ཙསྶ ཨེཝཾ ཨཧོསི, བུདྡྷཱནཾ ཨཝཎྞཀཐནཾ ནཱམ པུཎྞཙནྡེ དོསཱརོཔནསདིསཾ, ཀོ ཨིམསྶ ཀཐཾ གཎྷིསྶཏི? སཡམེཝ ཁེལེ༹ པཙྪིནྣེ མུཁེ སུཀྑེ ཨོརམིསྶཏཱིཏི ཨིམིནཱ ཀཱརཎེན ན པཊིསེདྷེསི། པིཎྜཔཱཏཔཊིཀྐནྟོཏི པིཎྜཔཱཏཔརིཡེསནཏོ ཨཔགཏོ།

    Assosi khoti vesāliyaṃ brāhmaṇakulaseṭṭhikulādīsu tattha tattha parisamajjhe evaṃ bhāsamānassa taṃ vacanaṃ suṇi, na pana paṭisedhesi. Kasmā? Kāruññatāya. Evaṃ kirassa ahosi ayaṃ kuddho jhāyamānaṃ veḷuvanaṃ viya pakkhittaloṇaṃ uddhanaṃ viya ca kodhavasena paṭapaṭāyati, mayā paṭibāhito pana mayipi āghātaṃ bandhissati, evamassa tathāgate ca mayi cāti dvīsu janesu āghāto atibhāriyo bhavissatīti kāruññatāya na paṭisedhesi. Api cassa evaṃ ahosi, buddhānaṃ avaṇṇakathanaṃ nāma puṇṇacande dosāropanasadisaṃ, ko imassa kathaṃ gaṇhissati? Sayameva kheḷe pacchinne mukhe sukkhe oramissatīti iminā kāraṇena na paṭisedhesi. Piṇḍapātapaṭikkantoti piṇḍapātapariyesanato apagato.

    ༡༤༧. ཀོདྷནོཏི ཙཎྜོ ཕརུསོ། མོགྷཔུརིསོཏི ཏུཙྪཔུརིསོ། ཡསྶ ཧི ཏསྨིཾ ཨཏྟབྷཱཝེ མགྒཕལཱནཾ ཨུཔནིསྶཡོ ནཏྠི, ཏཾ བུདྡྷཱ ‘‘མོགྷཔུརིསོ’’ཏི ཝདནྟི། ཨུཔནིསྶཡེ སཏིཔི ཏསྨིཾ ཁཎེ མགྒེ ཝཱ ཕལེ ཝཱ ཨསཏི ‘‘མོགྷཔུརིསོ’’ཏི ཝདནྟིཡེཝ། ཨིམསྶ པན ཏསྨིཾ ཨཏྟབྷཱཝེ མགྒཕལཱནཾ ཨུཔནིསྶཡོ སམུཙྪིནྣོཡེཝ, ཏེན ཏཾ ‘‘མོགྷཔུརིསོ’’ཏི ཨཱཧ། ཀོདྷཱ ཙ པནསྶ ཨེསཱ ཝཱཙཱ བྷཱསིཏཱཏི ཨེསཱ ཙ པནསྶ ཝཱཙཱ ཀོདྷེན བྷཱསིཏཱ།

    147.Kodhanoti caṇḍo pharuso. Moghapurisoti tucchapuriso. Yassa hi tasmiṃ attabhāve maggaphalānaṃ upanissayo natthi, taṃ buddhā ‘‘moghapuriso’’ti vadanti. Upanissaye satipi tasmiṃ khaṇe magge vā phale vā asati ‘‘moghapuriso’’ti vadantiyeva. Imassa pana tasmiṃ attabhāve maggaphalānaṃ upanissayo samucchinnoyeva, tena taṃ ‘‘moghapuriso’’ti āha. Kodhā ca panassa esā vācā bhāsitāti esā ca panassa vācā kodhena bhāsitā.

    ཀསྨཱ པནེས བྷགཝཏོ ཀུདྡྷོཏི? ཨཡཉྷི པུབྦེ བྷགཝནྟཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ དིབྦཙཀྑུཔརིཀམྨཾ པུཙྪི། ཨཐསྶ བྷགཝཱ ཀཐེསི། སོ དིབྦཙཀྑུཾ ནིབྦཏྟེཏྭཱ ཨཱལོཀཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ དེཝལོཀེ ཨོལོཀེནྟོ ནནྡནཝནཙིཏྟལཏཱཝནཕཱརུསཀཝནམིསྶཀཝནེསུ དིབྦསམྤཏྟིཾ ཨནུབྷཝམཱནེ དེཝཔུཏྟེ ཙ དེཝདྷཱིཏརོ ཙ དིསྭཱ ཨེཏེསཾ ཨེཝརཱུཔཱཡ ཨཏྟབྷཱཝསམྤཏྟིཡཱ ཋིཏཱནཾ ཀཱིཝམདྷུརོ ནུ ཁོ སདྡོ བྷཝིསྶཏཱིཏི སདྡཾ སོཏུཀཱམོ ཧུཏྭཱ དསབལཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ དིབྦསོཏདྷཱཏུཔརིཀམྨཾ པུཙྪི། བྷགཝཱ པནསྶ དིབྦསོཏདྷཱཏུཡཱ ཨུཔནིསྶཡོ ནཏྠཱིཏི ཉཏྭཱ པརིཀམྨཾ ན ཀཐེསི། ན ཧི བུདྡྷཱ ཨུཔནིསྶཡཝིརཧིཏ ཏསྶ པརིཀམྨཾ ཀཐེནྟི། སོ བྷགཝཏི ཨཱགྷཱཏཾ བནྡྷིཏྭཱ ཙིནྟེསི ‘‘ཨཧཾ སམཎཾ གོཏམཾ པཋམཾ དིབྦཙཀྑུཔརིཀམྨཾ པུཙྪིཾ, སོ ‘མཡ྄ཧཾ ཏཾ སམྤཛྫཏུ ཝཱ མཱ ཝཱ སམྤཛྫཏཱུ’ཏི ཀཐེསི། ཨཧཾ པན པཙྩཏྟཔུརིསཀཱརེན ཏཾ ནིབྦཏྟེཏྭཱ དིབྦསོཏདྷཱཏུཔརིཀམྨཾ པུཙྪིཾ, ཏཾ མེ ན ཀཐེསི། ཨདྡྷཱསྶ ཨེཝཾ ཧོཏི ‘ཨཡཾ རཱཛཔབྦཛིཏོ དིབྦཙཀྑུཉཱཎཾ ནིབྦཏྟེཏྭཱ དིབྦསོཏདྷཱཏུཉཱཎཾ ནིབྦཏྟེཏྭཱ ཙེཏོཔརིཡཉཱཎཾ ནིབྦཏྟེཏྭཱ ཨཱསཝཱནཾ ཁཡཉཱཎཾ ནིབྦཏྟེཏྭཱ མཡཱ སམསམོ བྷཝིསྶཏཱི’ཏི ཨིསྶཱམཙྪརིཡཝསེན མཡ྄ཧཾ ན ཀཐེཏཱི’’ཏི། བྷིཡྻོསོ ཨཱགྷཱཏཾ བནྡྷིཏྭཱ ཀཱསཱཡཱནི ཚཌྜེཏྭཱ གིཧིབྷཱཝཾ པཏྭཱཔི ན ཏུཎྷཱིབྷཱུཏོ ཝིཙརཏི། དསབལཾ པན ཨསཏཱ ཏུཙྪེན ཨབྦྷཱཙིཀྑནྟོ ཝིཙརཏི། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ ‘‘ཀོདྷཱ ཙ པནསྶ ཨེསཱ ཝཱཙཱ བྷཱསིཏཱ’’ཏི།

    Kasmā panesa bhagavato kuddhoti? Ayañhi pubbe bhagavantaṃ upasaṅkamitvā dibbacakkhuparikammaṃ pucchi. Athassa bhagavā kathesi. So dibbacakkhuṃ nibbattetvā ālokaṃ vaḍḍhetvā devaloke olokento nandanavanacittalatāvanaphārusakavanamissakavanesu dibbasampattiṃ anubhavamāne devaputte ca devadhītaro ca disvā etesaṃ evarūpāya attabhāvasampattiyā ṭhitānaṃ kīvamadhuro nu kho saddo bhavissatīti saddaṃ sotukāmo hutvā dasabalaṃ upasaṅkamitvā dibbasotadhātuparikammaṃ pucchi. Bhagavā panassa dibbasotadhātuyā upanissayo natthīti ñatvā parikammaṃ na kathesi. Na hi buddhā upanissayavirahita tassa parikammaṃ kathenti. So bhagavati āghātaṃ bandhitvā cintesi ‘‘ahaṃ samaṇaṃ gotamaṃ paṭhamaṃ dibbacakkhuparikammaṃ pucchiṃ, so ‘mayhaṃ taṃ sampajjatu vā mā vā sampajjatū’ti kathesi. Ahaṃ pana paccattapurisakārena taṃ nibbattetvā dibbasotadhātuparikammaṃ pucchiṃ, taṃ me na kathesi. Addhāssa evaṃ hoti ‘ayaṃ rājapabbajito dibbacakkhuñāṇaṃ nibbattetvā dibbasotadhātuñāṇaṃ nibbattetvā cetopariyañāṇaṃ nibbattetvā āsavānaṃ khayañāṇaṃ nibbattetvā mayā samasamo bhavissatī’ti issāmacchariyavasena mayhaṃ na kathetī’’ti. Bhiyyoso āghātaṃ bandhitvā kāsāyāni chaḍḍetvā gihibhāvaṃ patvāpi na tuṇhībhūto vicarati. Dasabalaṃ pana asatā tucchena abbhācikkhanto vicarati. Tenāha bhagavā ‘‘kodhā ca panassa esā vācā bhāsitā’’ti.

    ཝཎྞོ ཧེསོ, སཱརིཔུཏྟཱཏི, སཱརིཔུཏྟ, ཏཐཱགཏེན སཏསཧསྶཀཔྤཱདྷིཀཱནི ཙཏྟཱརི ཨསངྑྱེཡྻཱནི པཱརམིཡོ པཱུརེནྟེན ཨེཏདཏྠམེཝ ཝཱཡཱམོ ཀཏོ ‘‘དེསནཱདྷམྨོ མེ ནིཡྻཱནིཀོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི། ཏསྨཱ ཡོ ཨེཝཾ ཝདེཡྻ, སོ ཝཎྞཾཡེཝ ཏཐཱགཏསྶ བྷཱསཏི། ཝཎྞོ ཧེསོ, སཱརིཔུཏྟ, ཏཐཱགཏསྶ གུཎོ ཨེསོ ཏཐཱགཏསྶ, ན ཨགུཎོཏི དསྶེཏི།

    Vaṇṇo heso, sāriputtāti, sāriputta, tathāgatena satasahassakappādhikāni cattāri asaṅkhyeyyāni pāramiyo pūrentena etadatthameva vāyāmo kato ‘‘desanādhammo me niyyāniko bhavissatī’’ti. Tasmā yo evaṃ vadeyya, so vaṇṇaṃyeva tathāgatassa bhāsati. Vaṇṇo heso, sāriputta, tathāgatassa guṇo eso tathāgatassa, na aguṇoti dasseti.

    ཨཡམྤི ཧི ནཱམ སཱརིཔུཏྟཱཏིཨཱདིནཱ ཀིཾ དསྶེཏི? སུནཀྑཏྟེན པཊིསིདྡྷསྶ ཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨསྶ ཨཏྟནི ཨཏྠིཏཾ དསྶེཏི། བྷགཝཱ ཀིར ཨཡཾ, སཱརིཔུཏྟ, སུནཀྑཏྟོ མོགྷཔུརིསོ ནཏྠི ཏཐཱགཏསྶ ཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨོཏི ཝདཏི། མཡ྄ཧཉྩ སབྦཉྙུཏཉྙཱཎཾ ནཱམ ཨཏྠི, ཨིདྡྷིཝིདྷཉཱཎཾ ནཱམ ཨཏྠི, དིབྦསོཏདྷཱཏུཉཱཎཾ ནཱམ ཨཏྠི, ཙེཏོཔརིཡཉཱཎཾ ནཱམ ཨཏྠི, དསབལཉཱཎཾ ནཱམ ཨཏྠི, ཙཏུཝེསཱརཛྫཉཱཎཾ ནཱམ ཨཏྠི, ཨཊྛསུ པརིསཱསུ ཨཀམྤནཉཱཎཾ ནཱམ ཨཏྠི, ཙཏུཡོནིཔརིཙྪེདཀཉཱཎཾ ནཱམ ཨཏྠི, པཉྩགཏིཔརིཙྪེདཀཉཱཎཾ ནཱམ ཨཏྠི, སབྦེཔི ཙེཏེ ཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨཱཡེཝ། ཨེཝརཱུཔེསུ ཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨེསུ ཨེཀསྶཱཔི ཝིཛཱནནསམཏྠཾ དྷམྨནྭཡམཏྟམྤི ནཱམ ཨེཏསྶ མོགྷཔུརིསསྶ ན བྷཝིསྶཏཱིཏི ཨེཏམཏྠཾ དསྶེཏུཾ ཨཡམྤི ཧི ནཱམ སཱརིཔུཏྟཱཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཨིམཾ དེསནཾ ཨཱརབྷི། ཏཏྠ ཨནྭེཏཱིཏི ཨནྭཡོ, ཛཱནཱཏི , ཨནུབུཛ྄ཛྷཏཱིཏི ཨཏྠོ། དྷམྨསྶ ཨནྭཡོ དྷམྨནྭཡོ, ཏཾ ཏཾ སབྦཉྙུཏཉྙཱཎཱདིདྷམྨཾ ཛཱནནཔཉྙཱཡེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ‘‘ཨིཏིཔི སོ བྷགཝཱ’’ཏིཨཱདཱིཧི ཨེཝརཱུཔམྤི ནཱམ མཡ྄ཧཾ སབྦཉྙུཏཉྙཱཎསངྑཱཏཾ ཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨཾ ཝིཛྫམཱནམེཝ ཨཏྠཱིཏི ཛཱནིཏུཾ ཏསྶ མོགྷཔུརིསསྶ དྷམྨནྭཡོཔི ན བྷཝིསྶཏཱིཏི དསྶེཏི། ཨིདྡྷིཝིདྷཉཱཎཱདཱིསུཔི ཨེཝཾ ཡོཛནཱ ཝེདིཏབྦཱ།

    Ayampihi nāma sāriputtātiādinā kiṃ dasseti? Sunakkhattena paṭisiddhassa uttarimanussadhammassa attani atthitaṃ dasseti. Bhagavā kira ayaṃ, sāriputta, sunakkhatto moghapuriso natthi tathāgatassa uttarimanussadhammoti vadati. Mayhañca sabbaññutaññāṇaṃ nāma atthi, iddhividhañāṇaṃ nāma atthi, dibbasotadhātuñāṇaṃ nāma atthi, cetopariyañāṇaṃ nāma atthi, dasabalañāṇaṃ nāma atthi, catuvesārajjañāṇaṃ nāma atthi, aṭṭhasu parisāsu akampanañāṇaṃ nāma atthi, catuyoniparicchedakañāṇaṃ nāma atthi, pañcagatiparicchedakañāṇaṃ nāma atthi, sabbepi cete uttarimanussadhammāyeva. Evarūpesu uttarimanussadhammesu ekassāpi vijānanasamatthaṃ dhammanvayamattampi nāma etassa moghapurisassa na bhavissatīti etamatthaṃ dassetuṃ ayampi hi nāma sāriputtātiādinā nayena imaṃ desanaṃ ārabhi. Tattha anvetīti anvayo, jānāti , anubujjhatīti attho. Dhammassa anvayo dhammanvayo, taṃ taṃ sabbaññutaññāṇādidhammaṃ jānanapaññāyetaṃ adhivacanaṃ. ‘‘Itipi so bhagavā’’tiādīhi evarūpampi nāma mayhaṃ sabbaññutaññāṇasaṅkhātaṃ uttarimanussadhammaṃ vijjamānameva atthīti jānituṃ tassa moghapurisassa dhammanvayopi na bhavissatīti dasseti. Iddhividhañāṇādīsupi evaṃ yojanā veditabbā.

    ཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨཱདིཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Uttarimanussadhammādivaṇṇanā niṭṭhitā.

    དསབལཉཱཎཱདིཝཎྞནཱ

    Dasabalañāṇādivaṇṇanā

    ༡༤༨. ཨེཏྠ ཙ ཀིཉྩཱཔི ཙེཏོཔརིཡཉཱཎཱནནྟརཾ ཏིསྶོ ཝིཛྫཱ ཝཏྟབྦཱ སིཡུཾ, ཡསྨཱ པན ཏཱསུ ཝུཏྟཱསུ ཨུཔརི དསབལཉཱཎཾ ན པརིཔཱུརཏི, ཏསྨཱ ཏཱ ཨཝཏྭཱ ཏཐཱགཏསྶ དསབལཉཱཎཾ པརིཔཱུརཾ ཀཏྭཱ དསྶེནྟོ དས ཁོ པནིམཱནི སཱརིཔུཏྟཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཏཐཱགཏབལཱནཱིཏི ཨཉྙེཧི ཨསཱདྷཱརཎཱནི ཏཐཱགཏསྶེཝ བལཱནི། ཡཐཱ ཝཱ པུབྦབུདྡྷཱནཾ བལཱནི པུཉྙུསྶཡསམྤཏྟིཡཱ ཨཱགཏཱནི, ཏཐཱ ཨཱགཏབལཱནཱིཏིཔི ཨཏྠོ། ཏཏྠ དུཝིདྷཾ ཏཐཱགཏབལཾ ཀཱཡབལཉྩ ཉཱཎབལཉྩ། ཏེསུ ཀཱཡབལཾ ཧཏྠིཀུལཱནུསཱརེན ཝེདིཏབྦཾ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ པོརཱཎེཧི –

    148. Ettha ca kiñcāpi cetopariyañāṇānantaraṃ tisso vijjā vattabbā siyuṃ, yasmā pana tāsu vuttāsu upari dasabalañāṇaṃ na paripūrati, tasmā tā avatvā tathāgatassa dasabalañāṇaṃ paripūraṃ katvā dassento dasa kho panimāni sāriputtātiādimāha. Tattha tathāgatabalānīti aññehi asādhāraṇāni tathāgatasseva balāni. Yathā vā pubbabuddhānaṃ balāni puññussayasampattiyā āgatāni, tathā āgatabalānītipi attho. Tattha duvidhaṃ tathāgatabalaṃ kāyabalañca ñāṇabalañca. Tesu kāyabalaṃ hatthikulānusārena veditabbaṃ. Vuttañhetaṃ porāṇehi –

    ‘‘ཀཱལཱཝཀཉྩ གངྒེཡྻཾ, པཎྜརཾ ཏམྦཔིངྒལཾ།

    ‘‘Kālāvakañca gaṅgeyyaṃ, paṇḍaraṃ tambapiṅgalaṃ;

    གནྡྷམངྒལཧེམཉྩ, ཨུཔོསཐཚདྡནྟིམེ དསཱ’’ཏི༎

    Gandhamaṅgalahemañca, uposathachaddantime dasā’’ti.

    ཨིམཱནི ཧི དས ཧཏྠིཀུལཱནི། ཏཏྠ ཀཱལཱཝཀནྟི པཀཏིཧཏྠིཀུལཾ དཊྛབྦཾ། ཡཾ དསནྣཾ པུརིསཱནཾ ཀཱཡབལཾ, ཏཾ ཨེཀསྶ ཀཱལཱཝཀཧཏྠིནོ། ཡཾ དསནྣཾ ཀཱལཱཝཀཱནཾ བལཾ, ཏཾ ཨེཀསྶ གངྒེཡྻསྶ། ཡཾ དསནྣཾ གངྒེཡྻཱནཾ, ཏཾ ཨེཀསྶ པཎྜརསྶ། ཡཾ དསནྣཾ པཎྜརཱནཾ, ཏཾ ཨེཀསྶ ཏམྦསྶ། ཡཾ དསནྣཾ ཏམྦཱནཾ, ཏཾ ཨེཀསྶ པིངྒལསྶ། ཡཾ དསནྣཾ པིངྒལཱནཾ, ཏཾ ཨེཀསྶ གནྡྷཧཏྠིནོ། ཡཾ དསནྣཾ གནྡྷཧཏྠཱིནཾ, ཏཾ ཨེཀསྶ མངྒལསྶ། ཡཾ དསནྣཾ མངྒལཱནཾ, ཏཾ ཨེཀསྶ ཧེམཝཏསྶ། ཡཾ དསནྣཾ ཧེམཝཏཱནཾ, ཏཾ ཨེཀསྶ ཨུཔོསཐསྶ། ཡཾ དསནྣཾ ཨུཔོསཐཱནཾ, ཏཾ ཨེཀསྶ ཚདྡནྟསྶ། ཡཾ དསནྣཾ ཚདྡནྟཱནཾ ཏཾ ཨེཀསྶ ཏཐཱགཏསྶ། ནཱརཱཡནསངྒྷཱཏབལནྟིཔི ཨིདམེཝ ཝུཙྩཏི ། ཏདེཏཾ པཀཏིཧཏྠིགཎནཱཡ ཧཏྠཱིནཾ ཀོཊིསཧསྶཱནཾ པུརིསགཎནཱཡ དསནྣཾ པུརིསཀོཊིསཧསྶཱནཾ བལཾ ཧོཏི། ཨིདཾ ཏཱཝ ཏཐཱགཏསྶ ཀཱཡབལཾ།

    Imāni hi dasa hatthikulāni. Tattha kālāvakanti pakatihatthikulaṃ daṭṭhabbaṃ. Yaṃ dasannaṃ purisānaṃ kāyabalaṃ, taṃ ekassa kālāvakahatthino. Yaṃ dasannaṃ kālāvakānaṃ balaṃ, taṃ ekassa gaṅgeyyassa. Yaṃ dasannaṃ gaṅgeyyānaṃ, taṃ ekassa paṇḍarassa. Yaṃ dasannaṃ paṇḍarānaṃ, taṃ ekassa tambassa. Yaṃ dasannaṃ tambānaṃ, taṃ ekassa piṅgalassa. Yaṃ dasannaṃ piṅgalānaṃ, taṃ ekassa gandhahatthino. Yaṃ dasannaṃ gandhahatthīnaṃ, taṃ ekassa maṅgalassa. Yaṃ dasannaṃ maṅgalānaṃ, taṃ ekassa hemavatassa. Yaṃ dasannaṃ hemavatānaṃ, taṃ ekassa uposathassa. Yaṃ dasannaṃ uposathānaṃ, taṃ ekassa chaddantassa. Yaṃ dasannaṃ chaddantānaṃ taṃ ekassa tathāgatassa. Nārāyanasaṅghātabalantipi idameva vuccati . Tadetaṃ pakatihatthigaṇanāya hatthīnaṃ koṭisahassānaṃ purisagaṇanāya dasannaṃ purisakoṭisahassānaṃ balaṃ hoti. Idaṃ tāva tathāgatassa kāyabalaṃ.

    ཉཱཎབལཾ པན པཱལི༹ཡཾ ཏཱཝ ཨཱགཏམེཝ། དསབལཉཱཎཾ, ཙཏུཝེསཱརཛྫཉཱཎཾ, ཨཊྛསུ པརིསཱསུ ཨཀམྤནཉཱཎཾ, ཙཏུཡོནིཔརིཙྪེདཀཉཱཎཾ, པཉྩགཏིཔརིཙྪེདཀཉཱཎཾ། སཾཡུཏྟཀེ (སཾ॰ ནི॰ ༢.༣༤) ཨཱགཏཱནི ཏེསཏྟཏི ཉཱཎཱནི སཏྟསཏྟཏི ཉཱཎཱནཱིཏི ཨེཝཾ ཨཉྙཱནིཔི ཨནེཀཱནི ཉཱཎསཧསྶཱནི, ཨེཏཾ ཉཱཎབལཾ ནཱམ། ཨིདྷཱཔི ཉཱཎབལམེཝ ཨདྷིཔྤེཏཾ། ཉཱཎཉྷི ཨཀམྤིཡཊྛེན ཨུཔཏྠམྦྷནཊྛེན ཙ བལནྟི ཝུཏྟཾ།

    Ñāṇabalaṃ pana pāḷiyaṃ tāva āgatameva. Dasabalañāṇaṃ, catuvesārajjañāṇaṃ, aṭṭhasu parisāsu akampanañāṇaṃ, catuyoniparicchedakañāṇaṃ, pañcagatiparicchedakañāṇaṃ. Saṃyuttake (saṃ. ni. 2.34) āgatāni tesattati ñāṇāni sattasattati ñāṇānīti evaṃ aññānipi anekāni ñāṇasahassāni, etaṃ ñāṇabalaṃ nāma. Idhāpi ñāṇabalameva adhippetaṃ. Ñāṇañhi akampiyaṭṭhena upatthambhanaṭṭhena ca balanti vuttaṃ.

    ཡེཧི བལེཧི སམནྣཱགཏོཏི ཡེཧི དསཧི ཉཱཎབལེཧི ཨུཔེཏོ སམུཔེཏོ། ཨཱསབྷཾ ཋཱནནྟི སེཊྛཊྛཱནཾ ཨུཏྟམཊྛཱནཾ། ཨཱསབྷཱ ཝཱ པུབྦབུདྡྷཱ, ཏེསཾ ཋཱནནྟི ཨཏྠོ། ཨཔིཙ གཝསཏཛེཊྛཀོ ཨུསབྷོ, གཝསཧསྶཛེཊྛཀོ ཝསབྷོ། ཝཛསཏཛེཊྛཀོ ཝཱ ཨུསབྷོ, ཝཛསཧསྶཛེཊྛཀོ ཝསབྷོ། སབྦགཝསེཊྛོ སབྦཔརིསྶཡསཧོ སེཏོ པཱསཱདིཀོ མཧཱབྷཱརཝཧོ ཨསནིསཏསདྡེཧིཔི ཨཀམྤནིཡོ ནིསབྷོ, སོ ཨིདྷ ཨུསབྷོཏི ཨདྷིཔྤེཏོ། ཨིདམྤི ཧི ཏསྶ པརིཡཱཡཝཙནཾ། ཨུསབྷསྶ ཨིདནྟི ཨཱསབྷཾ། ཋཱནནྟི ཙཏཱུཧི པཱདེཧི པཐཝིཾ ཨུཔྤཱིལེ༹ཏྭཱ ཨཙལཊྛཱནཾ། ཨིདཾ པན ཨཱསབྷཾ ཝིཡཱཏི ཨཱསབྷཾ། ཡཐེཝ ཧི ནིསབྷསངྑཱཏོ ཨུསབྷོ ཨུསབྷབལེན སམནྣཱགཏོ ཙཏཱུཧི པཱདེཧི པཐཝིཾ ཨུཔྤཱིལེ༹ཏྭཱ ཨཙལཊྛཱནེན ཏིཊྛཏི, ཨེཝཾ ཏཐཱགཏོཔི དསཧི ཏཐཱགཏབལེཧི སམནྣཱགཏོ ཙཏཱུཧི ཝེསཱརཛྫཔཱདེཧི ཨཊྛཔརིསཔཐཝིཾ ཨུཔྤཱིལེ༹ཏྭཱ སདེཝཀེ ལོཀེ ཀེནཙི པཙྩཏྠིཀེན པཙྩཱམིཏྟེན ཨཀམྤིཡོ ཨཙལཊྛཱནེན ཏིཊྛཏི། ཨེཝཾ ཏིཊྛམཱནོཝ ཏཾ ཨཱསབྷཾ ཋཱནཾ པཊིཛཱནཱཏི, ཨུཔགཙྪཏི ན པཙྩཀྑཱཏི ཨཏྟནི ཨཱརོཔེཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཨཱསབྷཾ ཋཱནཾ པཊིཛཱནཱཏཱི’’ཏི།

    Yehi balehi samannāgatoti yehi dasahi ñāṇabalehi upeto samupeto. Āsabhaṃ ṭhānanti seṭṭhaṭṭhānaṃ uttamaṭṭhānaṃ. Āsabhā vā pubbabuddhā, tesaṃ ṭhānanti attho. Apica gavasatajeṭṭhako usabho, gavasahassajeṭṭhako vasabho. Vajasatajeṭṭhako vā usabho, vajasahassajeṭṭhako vasabho. Sabbagavaseṭṭho sabbaparissayasaho seto pāsādiko mahābhāravaho asanisatasaddehipi akampaniyo nisabho, so idha usabhoti adhippeto. Idampi hi tassa pariyāyavacanaṃ. Usabhassa idanti āsabhaṃ. Ṭhānanti catūhi pādehi pathaviṃ uppīḷetvā acalaṭṭhānaṃ. Idaṃ pana āsabhaṃ viyāti āsabhaṃ. Yatheva hi nisabhasaṅkhāto usabho usabhabalena samannāgato catūhi pādehi pathaviṃ uppīḷetvā acalaṭṭhānena tiṭṭhati, evaṃ tathāgatopi dasahi tathāgatabalehi samannāgato catūhi vesārajjapādehi aṭṭhaparisapathaviṃ uppīḷetvā sadevake loke kenaci paccatthikena paccāmittena akampiyo acalaṭṭhānena tiṭṭhati. Evaṃ tiṭṭhamānova taṃ āsabhaṃ ṭhānaṃ paṭijānāti, upagacchati na paccakkhāti attani āropeti. Tena vuttaṃ ‘‘āsabhaṃ ṭhānaṃ paṭijānātī’’ti.

    པརིསཱསཱུཏི ཨཊྛསུ པརིསཱསུ། སཱིཧནཱདཾ ནདཏཱིཏི སེཊྛནཱདཾ ཨབྷཱིཏནཱདཾ ནདཏི, སཱིཧནཱདསདིསཾ ཝཱ ནཱདཾ ནདཏི། ཨཡམཏྠོ སཱིཧནཱདསུཏྟེན དཱིཔེཏབྦོ། ཡཐཱ ཝཱ སཱིཧོ སཧནཏོ ཧནནཏོ ཙ སཱིཧོཏི ཝུཙྩཏི, ཨེཝཾ ཏཐཱགཏོ ལོཀདྷམྨཱནཾ སཧནཏོ པརཔྤཝཱདཱནཉྩ ཧནནཏོ སཱིཧོཏི ཝུཙྩཏི། ཨེཝཾ ཝུཏྟསྶ སཱིཧསྶ ནཱདཾ སཱིཧནཱདཾ། ཏཏྠ ཡཐཱ སཱིཧོ སཱིཧབལེན སམནྣཱགཏོ སབྦཏྠ ཝིསཱརདོ ཝིགཏལོམཧཾསོ སཱིཧནཱདཾ ནདཏི, ཨེཝཾ ཏཐཱགཏསཱིཧོཔི ཏཐཱགཏབལེཧི སམནྣཱགཏོ ཨཊྛསུ པརིསཱསུ ཝིསཱརདོ ཝིགཏལོམཧཾསོ ཨིཏི རཱུཔནྟིཨཱདིནཱ ནཡེན ནཱནཱཝིདྷདེསནཱཝིལཱསསམྤནྣཾ སཱིཧནཱདཾ ནདཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘པརིསཱསུ སཱིཧནཱདཾ ནདཏཱི’’ཏི། བྲཧྨཙཀྐཾ པཝཏྟེཏཱིཏི ཨེཏྠ བྲཧྨནྟི སེཊྛཾ ཨུཏྟམཾ ཝིསིཊྛཾ། ཙཀྐ-སདྡོ པནཱཡཾ –

    Parisāsūti aṭṭhasu parisāsu. Sīhanādaṃ nadatīti seṭṭhanādaṃ abhītanādaṃ nadati, sīhanādasadisaṃ vā nādaṃ nadati. Ayamattho sīhanādasuttena dīpetabbo. Yathā vā sīho sahanato hananato ca sīhoti vuccati, evaṃ tathāgato lokadhammānaṃ sahanato parappavādānañca hananato sīhoti vuccati. Evaṃ vuttassa sīhassa nādaṃ sīhanādaṃ. Tattha yathā sīho sīhabalena samannāgato sabbattha visārado vigatalomahaṃso sīhanādaṃ nadati, evaṃ tathāgatasīhopi tathāgatabalehi samannāgato aṭṭhasu parisāsu visārado vigatalomahaṃso iti rūpantiādinā nayena nānāvidhadesanāvilāsasampannaṃ sīhanādaṃ nadati. Tena vuttaṃ ‘‘parisāsu sīhanādaṃ nadatī’’ti. Brahmacakkaṃ pavattetīti ettha brahmanti seṭṭhaṃ uttamaṃ visiṭṭhaṃ. Cakka-saddo panāyaṃ –

    སམྤཏྟིཡཾ ལཀྑཎེ ཙ, རཐངྒེ ཨིརིཡཱཔཐེ།

    Sampattiyaṃ lakkhaṇe ca, rathaṅge iriyāpathe;

    དཱནེ རཏནདྷམྨཱུར-ཙཀྐཱདཱིསུ ཙ དིསྶཏི།

    Dāne ratanadhammūra-cakkādīsu ca dissati;

    དྷམྨཙཀྐེ ཨིདྷ མཏོ, ཏཉྩ དྭེདྷཱ ཝིབྷཱཝཡེ༎

    Dhammacakke idha mato, tañca dvedhā vibhāvaye.

    ‘‘ཙཏྟཱརིམཱནི, བྷིཀྑཝེ, ཙཀྐཱནི, ཡེཧི སམནྣཱགཏཱནཾ དེཝམནུསྶཱན’’ནྟིཨཱདཱིསུ (ཨ॰ ནི॰ ༤.༣༡) ཧི ཨཡཾ སམྤཏྟིཡཾ དིསྶཏི། ‘‘པཱདཏལེསུ ཙཀྐཱནི ཛཱཏཱནཱི’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༢.༣༥) ཨེཏྠ ལཀྑཎེ། ‘‘ཙཀྐཾཝ ཝཧཏོ པད’’ནྟི (དྷ॰ པ॰ ༡) ཨེཏྠ རཐངྒེ། ‘‘ཙཏུཙཀྐཾ ནཝདྭཱར’’ནྟི (སཾ॰ ནི॰ ༡.༢༩) ཨེཏྠ ཨིརིཡཱཔཐེ། ‘‘དདཾ བྷུཉྫ མཱ ཙ པམཱདོ, ཙཀྐཾ པཝཏྟཡ སབྦཔཱཎིན’’ནྟི (ཛཱ॰ ༡.༧.༡༤༩) ཨེཏྠ དཱནེ། ‘‘དིབྦཾ ཙཀྐརཏནཾ པཱཏུརཧོསཱི’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༢.༢༤༣) ཨེཏྠ རཏནཙཀྐེ། ‘‘མཡཱ པཝཏྟིཏཾ ཙཀྐ’’ནྟི (སུ॰ ནི॰ ༥༦༢) ཨེཏྠ དྷམྨཙཀྐེ། ‘‘ཨིཙྪཱཧཏསྶ པོསསྶ, ཙཀྐཾ བྷམཏི མཏྠཀེ’’ཏི (ཛཱ॰ ༡.༡.༡༠༤; ༡.༥.༡༠༣) ཨེཏྠ ཨུརཙཀྐེ། ‘‘ཁུརཔརིཡནྟེན ཙེཔི ཙཀྐེནཱ’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༡.༡༦༦) ཨེཏྠ པཧརཎཙཀྐེ། ‘‘ཨསནིཝིཙཀྐ’’ནྟི (དཱི॰ ནི॰ ༣.༦༡; སཾ॰ ནི॰ ༢.༡༦༢) ཨེཏྠ ཨསནིམཎྜལེ། ཨིདྷ པནཱཡཾ དྷམྨཙཀྐེ ཨདྷིཔྤེཏོ།

    ‘‘Cattārimāni, bhikkhave, cakkāni, yehi samannāgatānaṃ devamanussāna’’ntiādīsu (a. ni. 4.31) hi ayaṃ sampattiyaṃ dissati. ‘‘Pādatalesu cakkāni jātānī’’ti (dī. ni. 2.35) ettha lakkhaṇe. ‘‘Cakkaṃva vahato pada’’nti (dha. pa. 1) ettha rathaṅge. ‘‘Catucakkaṃ navadvāra’’nti (saṃ. ni. 1.29) ettha iriyāpathe. ‘‘Dadaṃ bhuñja mā ca pamādo, cakkaṃ pavattaya sabbapāṇina’’nti (jā. 1.7.149) ettha dāne. ‘‘Dibbaṃ cakkaratanaṃ pāturahosī’’ti (dī. ni. 2.243) ettha ratanacakke. ‘‘Mayā pavattitaṃ cakka’’nti (su. ni. 562) ettha dhammacakke. ‘‘Icchāhatassa posassa, cakkaṃ bhamati matthake’’ti (jā. 1.1.104; 1.5.103) ettha uracakke. ‘‘Khurapariyantena cepi cakkenā’’ti (dī. ni. 1.166) ettha paharaṇacakke. ‘‘Asanivicakka’’nti (dī. ni. 3.61; saṃ. ni. 2.162) ettha asanimaṇḍale. Idha panāyaṃ dhammacakke adhippeto.

    ཏཾ པན དྷམྨཙཀྐཾ དུཝིདྷཾ ཧོཏི པཊིཝེདྷཉཱཎཉྩེཝ དེསནཱཉཱཎཉྩ། ཏཏྠ པཉྙཱཔབྷཱཝིཏཾ ཨཏྟནོ ཨརིཡབལཱཝཧཾ པཊིཝེདྷཉཱཎཾ། ཀརུཎཱཔབྷཱཝིཏཾ སཱཝཀཱནཾ ཨརིཡབལཱཝཧཾ དེསནཱཉཱཎཾ། ཏཏྠ པཊིཝེདྷཉཱཎཾ ཨུཔྤཛྫམཱནཾ ཨུཔྤནྣནྟི དུཝིདྷཾ། ཏཉྷི ཨབྷིནིཀྑམནཏོ ཡཱཝ ཨརཧཏྟམགྒཱ ཨུཔྤཛྫམཱནཾ, ཕལཀྑཎེ ཨུཔྤནྣཾ ནཱམ། ཏུསིཏབྷཝནཏོ ཝཱ ཡཱཝ མཧཱབོདྷིཔལླངྐེ ཨརཧཏྟམགྒཱ ཨུཔྤཛྫམཱནཾ, ཕལཀྑཎེ ཨུཔྤནྣཾ ནཱམ། དཱིཔངྐརདསབལཏོ པཊྛཱཡ ཝཱ ཡཱཝ ཨརཧཏྟམགྒཱ ཨུཔྤཛྫམཱནཾ, ཕལཀྑཎེ ཨུཔྤནྣཾ ནཱམ། དེསནཱཉཱཎམྤི པཝཏྟམཱནཾ པཝཏྟནྟི དུཝིདྷཾ། ཏཉྷི ཡཱཝ ཨཉྙཱཏཀོཎྜཉྙསྶ སོཏཱཔཏྟིམགྒཱ པཝཏྟམཱནཾ, ཕལཀྑཎེ པཝཏྟཾ ནཱམ། ཏེསུ པཊིཝེདྷཉཱཎཾ ལོཀུཏྟརཾ, དེསནཱཉཱཎཾ ལོཀིཡཾ། ཨུབྷཡམྤི པནེཏཾ ཨཉྙེཧི ཨསཱདྷཱརཎཾ, བུདྡྷཱནཾཡེཝ ཨོརསཉཱཎཾ།

    Taṃ pana dhammacakkaṃ duvidhaṃ hoti paṭivedhañāṇañceva desanāñāṇañca. Tattha paññāpabhāvitaṃ attano ariyabalāvahaṃ paṭivedhañāṇaṃ. Karuṇāpabhāvitaṃ sāvakānaṃ ariyabalāvahaṃ desanāñāṇaṃ. Tattha paṭivedhañāṇaṃ uppajjamānaṃ uppannanti duvidhaṃ. Tañhi abhinikkhamanato yāva arahattamaggā uppajjamānaṃ, phalakkhaṇe uppannaṃ nāma. Tusitabhavanato vā yāva mahābodhipallaṅke arahattamaggā uppajjamānaṃ, phalakkhaṇe uppannaṃ nāma. Dīpaṅkaradasabalato paṭṭhāya vā yāva arahattamaggā uppajjamānaṃ, phalakkhaṇe uppannaṃ nāma. Desanāñāṇampi pavattamānaṃ pavattanti duvidhaṃ. Tañhi yāva aññātakoṇḍaññassa sotāpattimaggā pavattamānaṃ, phalakkhaṇe pavattaṃ nāma. Tesu paṭivedhañāṇaṃ lokuttaraṃ, desanāñāṇaṃ lokiyaṃ. Ubhayampi panetaṃ aññehi asādhāraṇaṃ, buddhānaṃyeva orasañāṇaṃ.

    ཨིདཱནི ཡེཧི བལེཧི སམནྣཱགཏོ ཏཐཱགཏོ ཨཱསབྷཾ ཋཱནཾ པཊིཛཱནཱཏི, ཡཱནི ཨཱདིཏོཝ ‘‘དས ཁོ པནིམཱནི, སཱརིཔུཏྟ, ཏཐཱགཏསྶ ཏཐཱགཏབལཱནཱི’’ཏི ནིཀྑིཏྟཱནི, ཏཱནི ཝིཏྠཱརཏོ དསྶེཏུཾ ཀཏམཱནི དས? ཨིདྷ, སཱརིཔུཏྟ, ཏཐཱགཏོ ཋཱནཉྩ ཋཱནཏོཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཋཱནཉྩ ཋཱནཏོཏི ཀཱརཎཉྩ ཀཱརཎཏོ། ཀཱརཎཉྷི ཡསྨཱ ཏཏྠ ཕལཾ ཏིཊྛཏི ཏདཱཡཏྟཝུཏྟིཡཱཡ ཨུཔྤཛྫཏི ཙེཝ པཝཏྟཏི ཙ, ཏསྨཱ ཋཱནནྟི ཝུཙྩཏི། ཏཾ བྷགཝཱ ‘‘ཡེ ཡེ དྷམྨཱ ཡེསཾ ཡེསཾ དྷམྨཱནཾ ཧེཏཱུ པཙྩཡཱ ཨུཔྤཱདཱཡ, ཏཾ ཏཾ ཋཱནཾ། ཡེ ཡེ དྷམྨཱ ཡེསཾ ཡེསཾ དྷམྨཱནཾ ན ཧེཏཱུ ན པཙྩཡཱ ཨུཔྤཱདཱཡ, ཏཾ ཏཾ ཨཊྛཱན’’ནྟི པཛཱནནྟོ ཋཱནཉྩ ཋཱནཏོ ཨཊྛཱནཉྩ ཨཊྛཱནཏོ ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི། ཨབྷིདྷམྨེ པནེཏཾ, ‘‘ཏཏྠ ཀཏམཾ ཏཐཱགཏསྶ ཋཱནཉྩ ཋཱནཏོ ཨཊྛཱནཉྩ ཨཊྛཱནཏོ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཉཱཎ’’ནྟིཨཱདིནཱ (ཝིབྷ॰ ༨༠༩) ནཡེན ཝིཏྠཱརིཏམེཝ། ཡམྤཱིཏི ཡེན ཉཱཎེན། ཨིདམྤི, སཱརིཔུཏྟ, ཏཐཱགཏསྶཱཏི ཨིདམྤི ཋཱནཱཊྛཱནཉཱཎཾ ཏཐཱགཏསྶ ཏཐཱགཏབལཾ ནཱམ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨེཝཾ སབྦཔདེསུ ཡོཛནཱ ཝེདིཏབྦཱ།

    Idāni yehi balehi samannāgato tathāgato āsabhaṃ ṭhānaṃ paṭijānāti, yāni āditova ‘‘dasa kho panimāni, sāriputta, tathāgatassa tathāgatabalānī’’ti nikkhittāni, tāni vitthārato dassetuṃ katamāni dasa? Idha, sāriputta, tathāgato ṭhānañca ṭhānatotiādimāha. Tattha ṭhānañca ṭhānatoti kāraṇañca kāraṇato. Kāraṇañhi yasmā tattha phalaṃ tiṭṭhati tadāyattavuttiyāya uppajjati ceva pavattati ca, tasmā ṭhānanti vuccati. Taṃ bhagavā ‘‘ye ye dhammā yesaṃ yesaṃ dhammānaṃ hetū paccayā uppādāya, taṃ taṃ ṭhānaṃ. Ye ye dhammā yesaṃ yesaṃ dhammānaṃ na hetū na paccayā uppādāya, taṃ taṃ aṭṭhāna’’nti pajānanto ṭhānañca ṭhānato aṭṭhānañca aṭṭhānato yathābhūtaṃ pajānāti. Abhidhamme panetaṃ, ‘‘tattha katamaṃ tathāgatassa ṭhānañca ṭhānato aṭṭhānañca aṭṭhānato yathābhūtaṃ ñāṇa’’ntiādinā (vibha. 809) nayena vitthāritameva. Yampīti yena ñāṇena. Idampi, sāriputta, tathāgatassāti idampi ṭhānāṭṭhānañāṇaṃ tathāgatassa tathāgatabalaṃ nāma hotīti attho. Evaṃ sabbapadesu yojanā veditabbā.

    ཀམྨསམཱདཱནཱནནྟི སམཱདིཡིཏྭཱ ཀཏཱནཾ ཀུསལཱཀུསལཀམྨཱནཾ, ཀམྨམེཝ ཝཱ ཀམྨསམཱདཱནཾ། ཋཱནསོ ཧེཏུསོཏི པཙྩཡཏོ ཙེཝ ཧེཏུཏོ ཙ། ཏཏྠ གཏིཨུཔདྷིཀཱལཔཡོགཱ ཝིཔཱཀསྶ ཋཱནཾ། ཀམྨཾ ཧེཏུ། ཨིམསྶ པན ཉཱཎསྶ ཝིཏྠཱརཀཐཱ ‘‘ཨཏྠེཀཙྩཱནི པཱཔཀཱནི ཀམྨསམཱདཱནཱནི གཏིསམྤཏྟིཔཊིབཱལ༹ྷཱནི ན ཝིཔཙྩནྟཱི’’ཏིཨཱདིནཱ (ཝིབྷ॰ ༨༡༠) ནཡེན ཨབྷིདྷམྨེ ཨཱགཏཱཡེཝ།

    Kammasamādānānanti samādiyitvā katānaṃ kusalākusalakammānaṃ, kammameva vā kammasamādānaṃ. Ṭhānaso hetusoti paccayato ceva hetuto ca. Tattha gatiupadhikālapayogā vipākassa ṭhānaṃ. Kammaṃ hetu. Imassa pana ñāṇassa vitthārakathā ‘‘atthekaccāni pāpakāni kammasamādānāni gatisampattipaṭibāḷhāni na vipaccantī’’tiādinā (vibha. 810) nayena abhidhamme āgatāyeva.

    སབྦཏྠགཱམིནིནྟི སབྦགཏིགཱམིནིཾ ཨགཏིགཱམིནིཉྩ། པཊིཔདནྟི མགྒཾ། ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏཱིཏི བཧཱུསུཔི མནུསྶེསུ ཨེཀམེཝ པཱཎཾ གྷཱཏེནྟེསུ ཨིམསྶ ཙེཏནཱ ནིརཡགཱམིནཱི བྷཝིསྶཏི, ཨིམསྶ ཙེཏནཱ ཏིརཙྪཱནཡོནིགཱམིནཱིཏི ཨིམིནཱ ནཡེན ཨེཀཝཏྠུསྨིམྤི ཀུསལཱཀུསལཙེཏནཱསངྑཱཏཱནཾ པཊིཔཏྟཱིནཾ ཨཝིཔརཱིཏཏོ སབྷཱཝཾ ཛཱནཱཏི། ཨིམསྶ ཙ ཉཱཎསྶ ཝིཏྠཱརཀཐཱ ‘‘ཏཏྠ ཀཏམཾ ཏཐཱགཏསྶ སབྦཏྠགཱམིནིཾ པཊིཔདཾ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཉཱཎཾ? ཨིདྷ ཏཐཱགཏོ ཨཡཾ མགྒོ ཨཡཾ པཊིཔདཱ ནིརཡགཱམཱིཏི པཛཱནཱཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ (ཝིབྷ॰ ༨༡༡) ནཡེན ཨབྷིདྷམྨེ ཨཱགཏཱཡེཝ།

    Sabbatthagāmininti sabbagatigāminiṃ agatigāminiñca. Paṭipadanti maggaṃ. Yathābhūtaṃ pajānātīti bahūsupi manussesu ekameva pāṇaṃ ghātentesu imassa cetanā nirayagāminī bhavissati, imassa cetanā tiracchānayonigāminīti iminā nayena ekavatthusmimpi kusalākusalacetanāsaṅkhātānaṃ paṭipattīnaṃ aviparītato sabhāvaṃ jānāti. Imassa ca ñāṇassa vitthārakathā ‘‘tattha katamaṃ tathāgatassa sabbatthagāminiṃ paṭipadaṃ yathābhūtaṃ ñāṇaṃ? Idha tathāgato ayaṃ maggo ayaṃ paṭipadā nirayagāmīti pajānātī’’tiādinā (vibha. 811) nayena abhidhamme āgatāyeva.

    ཨནེཀདྷཱཏུནྟི ཙཀྑུདྷཱཏུཨཱདཱིཧི ཀཱམདྷཱཏུཨཱདཱིཧི ཝཱ དྷཱཏཱུཧི བཧུདྷཱཏུཾ། ནཱནཱདྷཱཏུནྟི ཏཱསཾཡེཝ དྷཱཏཱུནཾ ཝིལཀྑཎཏཱཡ ནཱནཔྤཀཱརདྷཱཏུཾ། ལོཀནྟི ཁནྡྷཱཡཏནདྷཱཏུལོཀཾ། ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏཱིཏི ཏཱསཾ ཏཱསཾ དྷཱཏཱུནཾ ཨཝིཔརཱིཏཏོ སབྷཱཝཾ པཊིཝིཛ྄ཛྷཏི། ཨིདམྤི ཉཱཎཾ ‘‘ཏཏྠ ཀཏམཾ ཏཐཱགཏསྶ ཨནེཀདྷཱཏུནཱནཱདྷཱཏུལོཀཾ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཉཱཎཾ, ཨིདྷ ཏཐཱགཏོ ཁནྡྷནཱནཏྟཾ པཛཱནཱཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཨབྷིདྷམྨེ ཝིཏྠཱརིཏམེཝ།

    Anekadhātunti cakkhudhātuādīhi kāmadhātuādīhi vā dhātūhi bahudhātuṃ. Nānādhātunti tāsaṃyeva dhātūnaṃ vilakkhaṇatāya nānappakāradhātuṃ. Lokanti khandhāyatanadhātulokaṃ. Yathābhūtaṃ pajānātīti tāsaṃ tāsaṃ dhātūnaṃ aviparītato sabhāvaṃ paṭivijjhati. Idampi ñāṇaṃ ‘‘tattha katamaṃ tathāgatassa anekadhātunānādhātulokaṃ yathābhūtaṃ ñāṇaṃ, idha tathāgato khandhanānattaṃ pajānātī’’tiādinā nayena abhidhamme vitthāritameva.

    ནཱནཱདྷིམུཏྟིཀཏནྟི ཧཱིནཱདཱིཧི ཨདྷིམུཏྟཱིཧི ནཱནཱདྷིམུཏྟིཀབྷཱཝཾ། ཨིདམྤི ཉཱཎཾ, ‘‘ཏཏྠ ཀཏམཾ ཏཐཱགཏསྶ སཏྟཱནཾ ནཱནཱདྷིམུཏྟིཀཏཾ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཉཱཎཾ, ཨིདྷ ཏཐཱགཏོ པཛཱནཱཏི སནྟི སཏྟཱ ཧཱིནཱདྷིམུཏྟིཀཱ’’ཏི ཨཱདིནཱ ནཡེན ཨབྷིདྷམྨེ ཝིཏྠཱརིཏམེཝ།

    Nānādhimuttikatanti hīnādīhi adhimuttīhi nānādhimuttikabhāvaṃ. Idampi ñāṇaṃ, ‘‘tattha katamaṃ tathāgatassa sattānaṃ nānādhimuttikataṃ yathābhūtaṃ ñāṇaṃ, idha tathāgato pajānāti santi sattā hīnādhimuttikā’’ti ādinā nayena abhidhamme vitthāritameva.

    པརསཏྟཱནནྟི པདྷཱནསཏྟཱནཾ། པརཔུགྒལཱནནྟི ཏཏོ པརེསཾ ཧཱིནསཏྟཱནཾ། ཨེཀཏྠམེཝ ཝཱ ཨེཏཾ པདདྭཡཾ། ཝེནེཡྻཝསེན པན དྭེདྷཱ ཝུཏྟཾ། ཨིནྡྲིཡཔརོཔརིཡཏྟནྟི སདྡྷཱདཱིནཾ ཨིནྡྲིཡཱནཾ པརབྷཱཝཾ ཨཔརབྷཱཝཉྩ, ཝུདྡྷིཉྩ ཧཱནིཉྩཱཏི ཨཏྠོ། ཨིམསྶཔི ཉཱཎསྶ ཝིཏྠཱརཀཐཱ – ‘‘ཏཏྠ ཀཏམཾ ཏཐཱགཏསྶ པརསཏྟཱནཾ པརཔུགྒལཱནཾ ཨིནྡྲིཡཔརོཔརིཡཏྟཾ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཉཱཎཾ, ཨིདྷ ཏཐཱགཏོ སཏྟཱནཾ ཨཱསཡཾ པཛཱནཱཏི ཨནུསཡཾ པཛཱནཱཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ (ཝིབྷ॰ ༨༡༤) ནཡེན ཨབྷིདྷམྨེ ཨཱགཏཱཡེཝ།

    Parasattānanti padhānasattānaṃ. Parapuggalānanti tato paresaṃ hīnasattānaṃ. Ekatthameva vā etaṃ padadvayaṃ. Veneyyavasena pana dvedhā vuttaṃ. Indriyaparopariyattanti saddhādīnaṃ indriyānaṃ parabhāvaṃ aparabhāvañca, vuddhiñca hāniñcāti attho. Imassapi ñāṇassa vitthārakathā – ‘‘tattha katamaṃ tathāgatassa parasattānaṃ parapuggalānaṃ indriyaparopariyattaṃ yathābhūtaṃ ñāṇaṃ, idha tathāgato sattānaṃ āsayaṃ pajānāti anusayaṃ pajānātī’’tiādinā (vibha. 814) nayena abhidhamme āgatāyeva.

    ཛྷཱནཝིམོཀྑསམཱདྷིསམཱཔཏྟཱིནནྟི པཋམཱདཱིནཾ ཙཏུནྣཾ ཛྷཱནཱནཾ རཱུཔཱི རཱུཔཱནི པསྶཏཱིཏིཨཱདཱིནཾ ཨཊྛནྣཾ ཝིམོཀྑཱནཾ སཝིཏཀྐསཝིཙཱརཱདཱིནཾ ཏིཎྞཾ སམཱདྷཱིནཾ པཋམཛ྄ཛྷཱནསམཱཔཏྟིཨཱདཱིནཉྩ ནཝནྣཾ ཨནུཔུབྦསམཱཔཏྟཱིནཾ། སཾཀིལེསནྟི ཧཱནབྷཱགིཡདྷམྨཾ། ཝོདཱནནྟི ཝིསེསབྷཱགིཡདྷམྨཾ། ཝུཊྛཱནནྟི ‘‘ཝོདཱནམྤི ཝུཊྛཱནཾ། ཏམྷཱ ཏམྷཱ སམཱདྷིམྷཱ ཝུཊྛཱནམྤི ཝུཊྛཱན’’ནྟི (ཝིབྷ॰ ༨༢༨) ཨེཝཾ ཝུཏྟཔགུཎཛ྄ཛྷཱནཉྩེཝ བྷཝངྒཕལསམཱཔཏྟིཡོ ཙ། ཧེཊྛིམཾ ཧེཊྛིམཉྷི པགུཎཛ྄ཛྷཱནཾ ཨུཔརིམསྶ ཨུཔརིམསྶ པདཊྛཱནཾ ཧོཏི། ཏསྨཱ ‘‘ཝོདཱནམྤི ཝུཊྛཱན’’ནྟི ཝུཏྟཾ། བྷཝངྒེན པན སབྦཛ྄ཛྷཱནེཧི ཝུཊྛཱནཾ ཧོཏི། ཕལསམཱཔཏྟིཡཱ ནིརོདྷསམཱཔཏྟིཏོ ཝུཊྛཱནཾ ཧོཏི། ཏཾ སནྡྷཱཡ ‘‘ཏམྷཱ ཏམྷཱ སམཱདྷིམྷཱ ཝུཊྛཱནམྤི ཝུཊྛཱན’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཨིདམྤི ཉཱཎཾ ‘‘ཏཏྠ ཀཏམཾ ཏཐཱགཏསྶ ཛྷཱནཝིམོཀྑསམཱདྷིསམཱཔཏྟཱིནཾ སཾཀིལེསཾ ཝོདཱནཾ ཝུཊྛཱནཾ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཉཱཎཾ, ཛྷཱཡཱིཏི ཙཏྟཱརོ ཛྷཱཡཱི, ཨཏྠེཀཙྩོ ཛྷཱཡཱི སམྤཏྟིཾཡེཝ སམཱནཾ ཝིཔཏྟཱིཏི པཙྩེཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ (ཝིབྷ॰ ༨༢༨) ནཡེན ཨབྷིདྷམྨེ ཝིཏྠཱརིཏཾ། སཏྟནྣཾ ཉཱཎཱནཾ ཝིཏྠཱརཀཐཱཝིནིཙྪཡོ སམྨོཧཝིནོདནིཡཾ ཝིབྷངྒཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟོ། པུབྦེནིཝཱསཱནུསྶཏིདིབྦཙཀྑུཉཱཎཀཐཱ ཝིསུདྡྷིམགྒེ ཝིཏྠཱརིཏཱ། ཨཱསཝཀྑཡཀཐཱ བྷཡབྷེརཝེ།

    Jhānavimokkhasamādhisamāpattīnanti paṭhamādīnaṃ catunnaṃ jhānānaṃ rūpī rūpāni passatītiādīnaṃ aṭṭhannaṃ vimokkhānaṃ savitakkasavicārādīnaṃ tiṇṇaṃ samādhīnaṃ paṭhamajjhānasamāpattiādīnañca navannaṃ anupubbasamāpattīnaṃ. Saṃkilesanti hānabhāgiyadhammaṃ. Vodānanti visesabhāgiyadhammaṃ. Vuṭṭhānanti ‘‘vodānampi vuṭṭhānaṃ. Tamhā tamhā samādhimhā vuṭṭhānampi vuṭṭhāna’’nti (vibha. 828) evaṃ vuttapaguṇajjhānañceva bhavaṅgaphalasamāpattiyo ca. Heṭṭhimaṃ heṭṭhimañhi paguṇajjhānaṃ uparimassa uparimassa padaṭṭhānaṃ hoti. Tasmā ‘‘vodānampi vuṭṭhāna’’nti vuttaṃ. Bhavaṅgena pana sabbajjhānehi vuṭṭhānaṃ hoti. Phalasamāpattiyā nirodhasamāpattito vuṭṭhānaṃ hoti. Taṃ sandhāya ‘‘tamhā tamhā samādhimhā vuṭṭhānampi vuṭṭhāna’’nti vuttaṃ. Idampi ñāṇaṃ ‘‘tattha katamaṃ tathāgatassa jhānavimokkhasamādhisamāpattīnaṃ saṃkilesaṃ vodānaṃ vuṭṭhānaṃ yathābhūtaṃ ñāṇaṃ, jhāyīti cattāro jhāyī, atthekacco jhāyī sampattiṃyeva samānaṃ vipattīti paccetī’’tiādinā (vibha. 828) nayena abhidhamme vitthāritaṃ. Sattannaṃ ñāṇānaṃ vitthārakathāvinicchayo sammohavinodaniyaṃ vibhaṅgaṭṭhakathāyaṃ vutto. Pubbenivāsānussatidibbacakkhuñāṇakathā visuddhimagge vitthāritā. Āsavakkhayakathā bhayabherave.

    ༡༤༩. ཨིམཱནི ཁོ སཱརིཔུཏྟཱཏི ཡཱནི པུབྦེ ‘‘དས ཁོ པནིམཱནི, སཱརིཔུཏྟ, ཏཐཱགཏསྶ ཏཐཱགཏབལཱནཱི’’ཏི ཨཝོཙཾ, ཨིམཱནི ཏཱནཱིཏི ཨཔྤནཾ ཀརོཏི། ཏཏྠ པརཝཱདཱིཀཐཱ ཧོཏི – དསབལཉཱཎཾ ནཱམ པཱཊིཡེཀྐཾ ནཏྠི, སབྦཉྙུཏཉྙཱཎསྶེཝཱཡཾ པབྷེདོཏི། ཏཾ ན ཏཐཱ དཊྛབྦཾ། ཨཉྙམེཝ ཧི དསབལཉཱཎཾ, ཨཉྙཾ སབྦཉྙུཏཉྙཱཎཾ། དསབལཉཱཎཉྷི སཀསཀཀིཙྩམེཝ ཛཱནཱཏི། སབྦཉྙུཏཉཱཎཾ ཏམྤི ཏཏོ ཨཝསེསམྤི པཛཱནཱཏི། དསབལཉཱཎེསུ ཧི པཋམཾ ཀཱརཎཱཀཱརཎམེཝ ཛཱནཱཏི། དུཏིཡཾ ཀམྨནྟརཝིཔཱཀནྟརམེཝ། ཏཏིཡཾ ཀམྨཔརིཙྪེདམེཝ། ཙཏུཏྠཾ དྷཱཏུནཱནཏྟཀཱརཎམེཝ། པཉྩམཾ སཏྟཱནཾ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཱདྷིམུཏྟིམེཝ། ཚཊྛཾ ཨིནྡྲིཡཱནཾ ཏིཀྑམུདུབྷཱཝམེཝ། སཏྟམཾ ཛྷཱནཱདཱིཧི སདྡྷིཾ ཏེསཾ སཾཀིལེསཱདིམེཝ། ཨཊྛམཾ པུབྦེནིཝུཏྠཁནྡྷསནྟཏིམེཝ། ནཝམཾ སཏྟཱནཾ ཙུཏིཔཊིསནྡྷིམེཝ། དསམཾ སཙྩཔརིཙྪེདམེཝ། སབྦཉྙུཏཉྙཱཎཾ པན ཨེཏེཧི ཛཱནིཏབྦཉྩ ཏཏོ ཨུཏྟརིཉྩ པཛཱནཱཏི། ཨེཏེསཾ པན ཀིཙྩཾ ན སབྦཾ ཀརོཏི། ཏཉྷི ཛྷཱནཾ ཧུཏྭཱ ཨཔྤེཏུཾ ན སཀྐོཏི, ཨིདྡྷི ཧུཏྭཱ ཝིཀུབྦིཏུཾ ན སཀྐོཏི, མགྒོ ཧུཏྭཱ ཀིལེསེ ཁེཔེཏུཾ ན སཀྐོཏི། ཨཔིཙ པརཝཱདཱི ཨེཝཾ པུཙྪིཏབྦོ – ‘‘དསབལཉཱཎཾ ནཱམ ཨེཏཾ སཝིཏཀྐསཝིཙཱརཾ ཨཝིཏཀྐཝིཙཱརམཏྟཾ ཨཝིཏཀྐཨཝིཙཱརཾ ཀཱམཱཝཙརཾ རཱུཔཱཝཙརཾ ཨརཱུཔཱཝཙརཾ ལོཀིཡཾ ལོཀུཏྟར’’ནྟི? ཛཱནནྟོ པཊིཔཱཊིཡཱ སཏྟ ཉཱཎཱནི སཝིཏཀྐསཝིཙཱརཱནཱིཏི ཝཀྑཏི། ཏཏོ པརཱནི དྭེ ཨཝིཏཀྐཨཝིཙཱརཱནཱིཏི ཝཀྑཏི། ཨཱསཝཀྑཡཉཱཎཾ སིཡཱ སཝིཏཀྐསཝིཙཱརཾ, སིཡཱ ཨཝིཏཀྐཝིཙཱརམཏྟཾ, སིཡཱ ཨཝིཏཀྐཨཝིཙཱརནྟི ཝཀྑཏི། ཏཐཱ པཊིཔཱཊིཡཱ སཏྟ ཀཱམཱཝཙརཱནི, ཏཏོ པརཱནི དྭེ རཱུཔཱཝཙརཱནི, ཨཝསཱནེ ཨེཀཾ ལོཀུཏྟརནྟི ཝཀྑཏི, སབྦཉྙུཏཉྙཱཎཾ པན སཝིཏཀྐསཝིཙཱརམེཝ ཀཱམཱཝཙརམེཝ ལོཀིཡམེཝཱཏི ཝཀྑཏི།

    149.Imāni kho sāriputtāti yāni pubbe ‘‘dasa kho panimāni, sāriputta, tathāgatassa tathāgatabalānī’’ti avocaṃ, imāni tānīti appanaṃ karoti. Tattha paravādīkathā hoti – dasabalañāṇaṃ nāma pāṭiyekkaṃ natthi, sabbaññutaññāṇassevāyaṃ pabhedoti. Taṃ na tathā daṭṭhabbaṃ. Aññameva hi dasabalañāṇaṃ, aññaṃ sabbaññutaññāṇaṃ. Dasabalañāṇañhi sakasakakiccameva jānāti. Sabbaññutañāṇaṃ tampi tato avasesampi pajānāti. Dasabalañāṇesu hi paṭhamaṃ kāraṇākāraṇameva jānāti. Dutiyaṃ kammantaravipākantarameva. Tatiyaṃ kammaparicchedameva. Catutthaṃ dhātunānattakāraṇameva. Pañcamaṃ sattānaṃ ajjhāsayādhimuttimeva. Chaṭṭhaṃ indriyānaṃ tikkhamudubhāvameva. Sattamaṃ jhānādīhi saddhiṃ tesaṃ saṃkilesādimeva. Aṭṭhamaṃ pubbenivutthakhandhasantatimeva. Navamaṃ sattānaṃ cutipaṭisandhimeva. Dasamaṃ saccaparicchedameva. Sabbaññutaññāṇaṃ pana etehi jānitabbañca tato uttariñca pajānāti. Etesaṃ pana kiccaṃ na sabbaṃ karoti. Tañhi jhānaṃ hutvā appetuṃ na sakkoti, iddhi hutvā vikubbituṃ na sakkoti, maggo hutvā kilese khepetuṃ na sakkoti. Apica paravādī evaṃ pucchitabbo – ‘‘dasabalañāṇaṃ nāma etaṃ savitakkasavicāraṃ avitakkavicāramattaṃ avitakkaavicāraṃ kāmāvacaraṃ rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ lokiyaṃ lokuttara’’nti? Jānanto paṭipāṭiyā satta ñāṇāni savitakkasavicārānīti vakkhati. Tato parāni dve avitakkaavicārānīti vakkhati. Āsavakkhayañāṇaṃ siyā savitakkasavicāraṃ, siyā avitakkavicāramattaṃ, siyā avitakkaavicāranti vakkhati. Tathā paṭipāṭiyā satta kāmāvacarāni, tato parāni dve rūpāvacarāni, avasāne ekaṃ lokuttaranti vakkhati, sabbaññutaññāṇaṃ pana savitakkasavicārameva kāmāvacarameva lokiyamevāti vakkhati.

    ཨེཝམེཏྠ ཨནུཔདཝཎྞནཾ ཀཏྭཱ ཨིདཱནི ཡསྨཱ ཏཐཱགཏོ པཋམཾཡེཝ ཋཱནཱཊྛཱནཉཱཎེན ཝེནེཡྻསཏྟཱནཾ ཨཱསཝཀྑཡཱདྷིགམསྶ ཙེཝ ཨནདྷིགམསྶ ཙ ཋཱནཱཊྛཱནབྷཱུཏཾ ཀིལེསཱཝརཎཱབྷཱཝཾ པསྶཏི, ལོཀིཡསམྨཱདིཊྛིཊྛཱནདསྶནཏོ ནིཡཏམིཙྪཱདིཊྛིཊྛཱནཱབྷཱཝདསྶནཏོ ཙ། ཨཐ ནེསཾ ཀམྨཝིཔཱཀཉཱཎེན ཝིཔཱཀཱཝརཎཱབྷཱཝཾ པསྶཏི, ཏིཧེཏུཀཔཊིསནྡྷིདསྶནཏོ། སབྦཏྠགཱམིནཱིཔཊིཔདཱཉཱཎེན ཀམྨཱཝརཎཱབྷཱཝཾ པསྶཏི, ཨནནྟརིཡཀམྨཱབྷཱཝདསྶནཏོ། ཨེཝཾ ཨནཱཝརཎཱནཾ ཨནེཀདྷཱཏུནཱནཱདྷཱཏུཉཱཎེན ཨནུཀཱུལདྷམྨདེསནཏྠཾ ཙརིཡཝིསེསཾ པསྶཏི, དྷཱཏུཝེམཏྟདསྶནཏོ། ཨཐ ནེསཾ ནཱནཱདྷིམུཏྟིཀཏཱཉཱཎེན ཨདྷིམུཏྟིཾ པསྶཏི, པཡོགཾ ཨནཱདིཡིཏྭཱཔི ཨདྷིམུཏྟིཝསེན དྷམྨདེསནཏྠཾ། ཨཐེཝཾ དིཊྛཱདྷིམུཏྟཱིནཾ ཡཐཱསཏྟི ཡཐཱབལཾ དྷམྨཾ དེསེཏུཾ ཨིནྡྲིཡཔརོཔརིཡཏྟཉཱཎེན ཨིནྡྲིཡཔརོཔརིཡཏྟཾ པསྶཏི, སདྡྷཱདཱིནཾ ཏིཀྑམུདུབྷཱཝདསྶནཏོ། ཨེཝཾ པརིཉྙཱཏིནྡྲིཡཔརོཔརིཡཏྟཱ པན ཏེ སཙེ དཱུརེ ཧོནྟི, པཋམཛ྄ཛྷཱནཱདཱིསུ ཝསཱིབྷཱུཏཏྟཱ ཨིདྡྷིཝིསེསེན ཏེ ཁིཔྤཾ ཨུཔགཙྪཏི། ཨུཔགནྟྭཱ ཙ ནེསཾ པུབྦེནིཝཱསཱནུསྶཏིཉཱཎེན པུབྦཛཱཏིབྷཱཝནཾ, དིབྦཙཀྑུཉཱཎཱནུབྷཱཝཏོ པཏྟབྦེན ཙེཏོཔརིཡཉཱཎེན སམྤཏི ཙིཏྟཝིསེསཾ པསྶནྟོ ཨཱསཝཀྑཡཉཱཎཱནུབྷཱཝེན ཨཱསཝཀྑཡགཱམིནིཡཱ པཊིཔདཱཡ ཝིགཏསམྨོཧཏྟཱ ཨཱསཝཀྑཡཱཡ དྷམྨཾ དེསེཏི། ཏསྨཱ ཨིམིནཱ ཨནུཀྐམེན ཨིམཱནི དསབལཱནི ཝུཏྟཱནཱིཏི ཝེདིཏབྦཱནི།

    Evamettha anupadavaṇṇanaṃ katvā idāni yasmā tathāgato paṭhamaṃyeva ṭhānāṭṭhānañāṇena veneyyasattānaṃ āsavakkhayādhigamassa ceva anadhigamassa ca ṭhānāṭṭhānabhūtaṃ kilesāvaraṇābhāvaṃ passati, lokiyasammādiṭṭhiṭṭhānadassanato niyatamicchādiṭṭhiṭṭhānābhāvadassanato ca. Atha nesaṃ kammavipākañāṇena vipākāvaraṇābhāvaṃ passati, tihetukapaṭisandhidassanato. Sabbatthagāminīpaṭipadāñāṇena kammāvaraṇābhāvaṃ passati, anantariyakammābhāvadassanato. Evaṃ anāvaraṇānaṃ anekadhātunānādhātuñāṇena anukūladhammadesanatthaṃ cariyavisesaṃ passati, dhātuvemattadassanato. Atha nesaṃ nānādhimuttikatāñāṇena adhimuttiṃ passati, payogaṃ anādiyitvāpi adhimuttivasena dhammadesanatthaṃ. Athevaṃ diṭṭhādhimuttīnaṃ yathāsatti yathābalaṃ dhammaṃ desetuṃ indriyaparopariyattañāṇena indriyaparopariyattaṃ passati, saddhādīnaṃ tikkhamudubhāvadassanato. Evaṃ pariññātindriyaparopariyattā pana te sace dūre honti, paṭhamajjhānādīsu vasībhūtattā iddhivisesena te khippaṃ upagacchati. Upagantvā ca nesaṃ pubbenivāsānussatiñāṇena pubbajātibhāvanaṃ, dibbacakkhuñāṇānubhāvato pattabbena cetopariyañāṇena sampati cittavisesaṃ passanto āsavakkhayañāṇānubhāvena āsavakkhayagāminiyā paṭipadāya vigatasammohattā āsavakkhayāya dhammaṃ deseti. Tasmā iminā anukkamena imāni dasabalāni vuttānīti veditabbāni.

    ཏཾ, སཱརིཔུཏྟ, ཝཱཙཾ ཨཔྤཧཱཡཱཏིཨཱདཱིསུ པུན ཨེཝརཱུཔིཾ ཝཱཙཾ ན ཝཀྑཱམཱིཏི ཝདནྟོ ཏཾ ཝཱཙཾ པཛཧཏི ནཱམ། པུན ཨེཝརཱུཔཾ ཙིཏྟཾ ན ཨུཔྤཱདེསྶཱམཱིཏི ཙིནྟེནྟོ ཙིཏྟཾ པཛཧཏི ནཱམ། པུན ཨེཝརཱུཔཾ དིཊྛིཾ ན གཎྷིསྶཱམཱིཏི པཛཧནྟོ དིཊྛིཾ པཊིནིསྶཛྫཏི ནཱམ, ཏཐཱ ཨཀརོནྟོ ནེཝ པཛཧཏི, ན པཊིནིསྶཛྫཏི། སོ ཡཐཱབྷཏཾ ནིཀྑིཏྟོ ཨེཝཾ ནིརཡེཏི ཡཐཱ ནིརཡཔཱལེཧི ཨཱཧརིཏྭཱ ནིརཡེ ཋཔིཏོ, ཨེཝཾ ནིརཡེ ཋཔིཏོཡེཝཱཏི ཝེདིཏབྦོ།

    Taṃ, sāriputta, vācaṃ appahāyātiādīsu puna evarūpiṃ vācaṃ na vakkhāmīti vadanto taṃ vācaṃ pajahati nāma. Puna evarūpaṃ cittaṃ na uppādessāmīti cintento cittaṃ pajahati nāma. Puna evarūpaṃ diṭṭhiṃ na gaṇhissāmīti pajahanto diṭṭhiṃ paṭinissajjati nāma, tathā akaronto neva pajahati, na paṭinissajjati. So yathābhataṃ nikkhitto evaṃ nirayeti yathā nirayapālehi āharitvā niraye ṭhapito, evaṃ niraye ṭhapitoyevāti veditabbo.

    ཨིདཱནིསྶ ཨཏྠསཱདྷཀཾ ཨུཔམཾ དསྶེནྟོ སེཡྻཐཱཔཱིཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ སཱིལསམྤནྣོཏིཨཱདཱིསུ ལོཀིཡལོཀུཏྟརཱ སཱིལསམཱདྷིཔཉྙཱ ཝེདིཏབྦཱ། ལོཀུཏྟརཝསེནེཝ ཝིནིཝཏྟེཏུམྤི ཝཊྚཏི། ཨཡཉྷི སམྨཱཝཱཙཱཀམྨནྟཱཛཱིཝེཧི སཱིལསམྤནྣོ, སམྨཱཝཱཡཱམསཏིསམཱདྷཱིཧི སམཱདྷིསམྤནྣོ, སམྨཱདིཊྛིསངྐཔྤེཧི པཉྙཱསམྤནྣོ, སོ ཨེཝཾ སཱིལཱདིསམྤནྣོ བྷིཀྑུ ཡཐཱ དིཊྛེཝ དྷམྨེ ཨིམསྨིཾཡེཝ ཨཏྟབྷཱཝེ ཨཉྙཾ ཨཱརཱདྷེཏི ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎཱཏི, ཨེཝཾསམྤདམིདཾ, སཱརིཔུཏྟ, ཝདཱམི ཨིམམྤི ཀཱརཎཾ ཨེཝརཱུཔམེཝ ། ཡཐཱ ཧི མགྒཱནནྟརཾ ཨཝིརཛ྄ཛྷིཏྭཱཝ ཕལཾ ནིབྦཏྟཏི, ཨེཝམེཝ ཨིམསྶཱཔི པུགྒལསྶ ཙུཏིཨནནྟརཾ ཨཝིརཛ྄ཛྷིཏྭཱཝ ནིརཡེ པཊིསནྡྷི ཧོཏཱིཏི དསྶེཏི། སཀལསྨིཉྷི བུདྡྷཝཙནེ ཨིམཱཡ ཨུཔམཱཡ གཱལ༹ྷཏརཾ ཀཏྭཱ ཝུཏྟཨུཔམཱ ནཱམ ནཏྠི།

    Idānissa atthasādhakaṃ upamaṃ dassento seyyathāpītiādimāha. Tattha sīlasampannotiādīsu lokiyalokuttarā sīlasamādhipaññā veditabbā. Lokuttaravaseneva vinivattetumpi vaṭṭati. Ayañhi sammāvācākammantājīvehi sīlasampanno, sammāvāyāmasatisamādhīhi samādhisampanno, sammādiṭṭhisaṅkappehi paññāsampanno, so evaṃ sīlādisampanno bhikkhu yathā diṭṭheva dhamme imasmiṃyeva attabhāve aññaṃ ārādheti arahattaṃ pāpuṇāti, evaṃsampadamidaṃ, sāriputta, vadāmi imampi kāraṇaṃ evarūpameva . Yathā hi maggānantaraṃ avirajjhitvāva phalaṃ nibbattati, evameva imassāpi puggalassa cutianantaraṃ avirajjhitvāva niraye paṭisandhi hotīti dasseti. Sakalasmiñhi buddhavacane imāya upamāya gāḷhataraṃ katvā vuttaupamā nāma natthi.

    ༡༥༠. ཝེསཱརཛྫཱནཱིཏི ཨེཏྠ སཱརཛྫཔཊིཔཀྑོ ཝེསཱརཛྫཾ, ཙཏཱུསུ ཋཱནེསུ སཱརཛྫཱབྷཱཝཾ པཙྩཝེཀྑནྟསྶ ཨུཔྤནྣསོམནསྶམཡཉཱཎསྶེཏཾ ནཱམཾ། སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ ཏེ པཊིཛཱནཏོཏི ཨཧཾ སམྨཱསམྦུདྡྷོ, སབྦེ དྷམྨཱ མཡཱ ཨབྷིསམྦུདྡྷཱཏི ཨེཝཾ པཊིཛཱནཏོ ཏཝ། ཨནབྷིསམྦུདྡྷཱཏི ཨིམེ ནཱམ དྷམྨཱ ཏཡཱ ཨནབྷིསམྦུདྡྷཱ། ཏཏྲ ཝཏཱཏི ཏེསུ ཝཏ ཨནབྷིསམྦུདྡྷཱཏི ཨེཝཾ དསྶིཏདྷམྨེསུ། སཧདྷམྨེནཱཏི སཧེཏུནཱ སཀཱརཎེན ཝཙནེན སུནཀྑཏྟོ ཝིཡ ཝིཔྤལཔནྟོ ཨཔྤམཱཎཾ། ནིམིཏྟམེཏནྟི ཨེཏྠ པུགྒལོཔི དྷམྨོཔི ནིམིཏྟནྟི ཨདྷིཔྤེཏོ། ཏཾ པུགྒལཾ ན པསྶཱམི, ཡོ མཾ པཊིཙོདེསྶཏི, ཏཾ དྷམྨཾ ན པསྶཱམི, ཡཾ དསྶེཏྭཱ ཨཡཾ ནཱམ དྷམྨོ ཏཡཱ ཨནབྷིསམྦུདྡྷོཏི མཾ པཊིཙོདེསྶཏཱིཏི ཨཡམེཏྠ ཨཏྠོ། ཁེམཔྤཏྟོཏི ཁེམཾ པཏྟོ, སེསཔདདྭཡཾ ཨིམསྶེཝ ཝེཝཙནཾ། སབྦཉྷེཏཾ ཝེསཱརཛྫཉཱཎམེཝ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། དསབལསྶ ཧི ཨཡཾ ནཱམ དྷམྨོ ཏཡཱ ཨནབྷིསམྦུདྡྷོཏི ཙོདཀཾ པུགྒལཾ ཝཱ ཙོདནཱཀཱརཎཾ ཨནབྷིསམྦུདྡྷདྷམྨཾ ཝཱ ཨཔསྶཏོ སབྷཱཝབུདྡྷོཡེཝ ཝཱ སམཱནོ ཨཧཾ བུདྡྷོསྨཱིཏི ཝདཱམཱིཏི པཙྩཝེཀྑནྟསྶ བལཝཏརཾ སོམནསྶཾ ཨུཔྤཛྫཏི། ཏེན སམྤཡུཏྟཾ ཉཱཎཾ ཝེསཱརཛྫཾ ནཱམ། ཏཾ སནྡྷཱཡ ‘‘ཁེམཔྤཏྟོ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཨེཝཾ སབྦཏྠ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།

    150.Vesārajjānīti ettha sārajjapaṭipakkho vesārajjaṃ, catūsu ṭhānesu sārajjābhāvaṃ paccavekkhantassa uppannasomanassamayañāṇassetaṃ nāmaṃ. Sammāsambuddhassa te paṭijānatoti ahaṃ sammāsambuddho, sabbe dhammā mayā abhisambuddhāti evaṃ paṭijānato tava. Anabhisambuddhāti ime nāma dhammā tayā anabhisambuddhā. Tatra vatāti tesu vata anabhisambuddhāti evaṃ dassitadhammesu. Sahadhammenāti sahetunā sakāraṇena vacanena sunakkhatto viya vippalapanto appamāṇaṃ. Nimittametanti ettha puggalopi dhammopi nimittanti adhippeto. Taṃ puggalaṃ na passāmi, yo maṃ paṭicodessati, taṃ dhammaṃ na passāmi, yaṃ dassetvā ayaṃ nāma dhammo tayā anabhisambuddhoti maṃ paṭicodessatīti ayamettha attho. Khemappattoti khemaṃ patto, sesapadadvayaṃ imasseva vevacanaṃ. Sabbañhetaṃ vesārajjañāṇameva sandhāya vuttaṃ. Dasabalassa hi ayaṃ nāma dhammo tayā anabhisambuddhoti codakaṃ puggalaṃ vā codanākāraṇaṃ anabhisambuddhadhammaṃ vā apassato sabhāvabuddhoyeva vā samāno ahaṃ buddhosmīti vadāmīti paccavekkhantassa balavataraṃ somanassaṃ uppajjati. Tena sampayuttaṃ ñāṇaṃ vesārajjaṃ nāma. Taṃ sandhāya ‘‘khemappatto’’tiādimāha. Evaṃ sabbattha attho veditabbo.

    ཨནྟརཱཡིཀཱ དྷམྨཱཏི ཨེཏྠ པན ཨནྟརཱཡཾ ཀརོནྟཱིཏི ཨནྟརཱཡིཀཱ, ཏེ ཨཏྠཏོ སཉྩིཙྩ ཝཱིཏིཀྐནྟཱ སཏྟ ཨཱཔཏྟིཀྑནྡྷཱ། སཉྩིཙྩ ཝཱིཏིཀྐནྟཉྷི ཨནྟམསོ དུཀྐཊ-དུབྦྷཱསིཏམྤི མགྒཕལཱནཾ ཨནྟརཱཡཾ ཀརོཏི། ཨིདྷ པན མེཐུནདྷམྨོ ཨདྷིཔྤེཏོ། མེཐུནཾ སེཝཏོ ཧི ཡསྶ ཀསྶཙི ནིསྶཾསཡམེཝ མགྒཕལཱནཾ ཨནྟརཱཡོ ཧོཏི། ཡསྶ ཁོ པན ཏེསུ ཨཏྠཱཡཱཏི རཱགཀྑཡཱདཱིསུ ཡསྶ ཨཏྠཱཡ། དྷམྨོ དེསིཏོཏི ཨསུབྷབྷཱཝནཱདིདྷམྨོ ཀཐིཏོ ། ཏཏྲ ཝཏ མནྟི ཏསྨིཾ ཨནིཡྻཱནིཀདྷམྨེ མཾ། སེསཾ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ།

    Antarāyikā dhammāti ettha pana antarāyaṃ karontīti antarāyikā, te atthato sañcicca vītikkantā satta āpattikkhandhā. Sañcicca vītikkantañhi antamaso dukkaṭa-dubbhāsitampi maggaphalānaṃ antarāyaṃ karoti. Idha pana methunadhammo adhippeto. Methunaṃ sevato hi yassa kassaci nissaṃsayameva maggaphalānaṃ antarāyo hoti. Yassa kho pana tesu atthāyāti rāgakkhayādīsu yassa atthāya. Dhammo desitoti asubhabhāvanādidhammo kathito . Tatra vata manti tasmiṃ aniyyānikadhamme maṃ. Sesaṃ vuttanayeneva veditabbaṃ.

    དསབལཉཱཎཱདིཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Dasabalañāṇādivaṇṇanā niṭṭhitā.

    ཨཊྛཔརིསཝཎྞནཱ

    Aṭṭhaparisavaṇṇanā

    ༡༥༡. ‘‘ཨཊྛ ཁོ ཨིམཱ སཱརིཔུཏྟཱ’’ཏི ཨིདཾ ཀསྨཱ ཨཱརདྡྷཾ? ཝེསཱརཛྫཉཱཎསྶ བལདསྶནཏྠཾ། ཡཐཱ ཧི བྱཏྟཾ པརིསཾ ཨཛ྄ཛྷོགཱཧེཏྭཱ ཝིཉྙཱུནཾ ཙིཏྟཾ ཨཱརཱདྷནསམཏྠཱཡ ཀཐཱཡ དྷམྨཀཐིཀསྶ ཚེཀབྷཱཝོ པཉྙཱཡཏི, ཨེཝཾ ཨིམཱ ཨཊྛ པརིསཱ པཏྭཱ ཝེསཱརཛྫཉཱཎསྶ ཝེསཱརཛྫབྷཱཝོ སཀྐཱ ཉཱཏུནྟི ཝེསཱརཛྫཉཱཎསྶ བལཾ དསྶེནྟོ, ཨཊྛ ཁོ ཨིམཱ སཱརིཔུཏྟཱཏིཨཱདིམཱཧ།

    151. ‘‘Aṭṭha kho imā sāriputtā’’ti idaṃ kasmā āraddhaṃ? Vesārajjañāṇassa baladassanatthaṃ. Yathā hi byattaṃ parisaṃ ajjhogāhetvā viññūnaṃ cittaṃ ārādhanasamatthāya kathāya dhammakathikassa chekabhāvo paññāyati, evaṃ imā aṭṭha parisā patvā vesārajjañāṇassa vesārajjabhāvo sakkā ñātunti vesārajjañāṇassa balaṃ dassento, aṭṭha kho imā sāriputtātiādimāha.

    ཏཏྠ ཁཏྟིཡཔརིསཱཏི ཁཏྟིཡཱནཾ སནྣིཔཏིཏྭཱ ནིསིནྣཊྛཱནཾ, ཨེས ནཡོ སབྦཏྠ། མཱརཀཱཡིཀཱནཾ པན སནྣིཔཏིཏྭཱ ནིསིནྣཊྛཱནཾ མཱརཔརིསཱ ཝེདིཏབྦཱ, ན མཱརཱནཾ། སབྦཱཔི ཙེཏཱ པརིསཱ ཨུགྒཊྛཱནདསྶནཝསེན གཧིཏཱ། མནུསྶཱ ཧི ‘‘ཨེཏྠ རཱཛཱ ནིསིནྣོ’’ཏི པཀཏིཝཙནམྤི ཝཏྟུཾ ན སཀྐོནྟི, ཀཙྪེཧི སེདཱ མུཙྩནྟི། ཨེཝཾ ཨུགྒཱ ཁཏྟིཡཔརིསཱ། བྲཱཧྨཎཱ ཏཱིསུ ཝེདེསུ ཀུསལཱ ཧོནྟི, གཧཔཏཡོ ནཱནཱཝོཧཱརེསུ ཙེཝ ཨཀྑརཙིནྟཱཡ ཙ། སམཎཱ སཀཝཱདཔརཝཱདེསུ ཀུསལཱ ཧོནྟི། ཏེསཾ མཛ྄ཛྷེ དྷམྨཀཐཱཀཐནཾ ནཱམ ཨཏིཝིཡ བྷཱརོ། ཨམནུསྶཱཔི ཨུགྒཱ ཧོནྟི། ཨམནུསྶོཏི ཧི ཝུཏྟམཏྟེཔི མནུསྶཱནཾ སཀལསརཱིརཾ སངྐམྤཏི, ཏེསཾ རཱུཔཾ ཝཱ དིསྭཱ སདྡཾ ཝཱ སུཏྭཱ སཏྟཱ ཝིསཉྙིནོ ཧོནྟི། ཨེཝཾ ཨམནུསྶཔརིསཱ ཨུགྒཱ། ཏཱསུཔི དྷམྨཀཐཱཀཐནཾ ནཱམ ཨཏིཝིཡ བྷཱརོ། ཨིཏི ཨུགྒཊྛཱནདསྶནཝསེན ཏཱ གཧིཏཱཏི ཝེདིཏབྦཱ།

    Tattha khattiyaparisāti khattiyānaṃ sannipatitvā nisinnaṭṭhānaṃ, esa nayo sabbattha. Mārakāyikānaṃ pana sannipatitvā nisinnaṭṭhānaṃ māraparisā veditabbā, na mārānaṃ. Sabbāpi cetā parisā uggaṭṭhānadassanavasena gahitā. Manussā hi ‘‘ettha rājā nisinno’’ti pakativacanampi vattuṃ na sakkonti, kacchehi sedā muccanti. Evaṃ uggā khattiyaparisā. Brāhmaṇā tīsu vedesu kusalā honti, gahapatayo nānāvohāresu ceva akkharacintāya ca. Samaṇā sakavādaparavādesu kusalā honti. Tesaṃ majjhe dhammakathākathanaṃ nāma ativiya bhāro. Amanussāpi uggā honti. Amanussoti hi vuttamattepi manussānaṃ sakalasarīraṃ saṅkampati, tesaṃ rūpaṃ vā disvā saddaṃ vā sutvā sattā visaññino honti. Evaṃ amanussaparisā uggā. Tāsupi dhammakathākathanaṃ nāma ativiya bhāro. Iti uggaṭṭhānadassanavasena tā gahitāti veditabbā.

    ཨཛ྄ཛྷོགཱཧཏཱིཏི ཨནུཔཝིསཏི། ཨནེཀསཏཾ ཁཏྟིཡཔརིསནྟི བིམྦིསཱརསམཱགམ ཉཱཏིསམཱགམ ལིཙྪཝཱིསམཱགམསདིསཾ། ཨཉྙེསུཔི ཙཀྐཝཱལེ༹སུ ལབྦྷཏིཡེཝ། ཀིཾ པན བྷགཝཱ ཨཉྙཱནི ཙཀྐཝཱལཱ༹ནིཔི གཙྪཏཱིཏི? ཨཱམ གཙྪཏི། ཀཱིདིསོ ཧུཏྭཱ? ཡཱདིསཱ ཏེ, ཏཱདིསོཡེཝ། ཏེནེཝཱཧ ‘‘ཨབྷིཛཱནཱམི ཁོ པནཱཧཾ, ཨཱནནྡ, ཨནེཀསཏཾ ཁཏྟིཡཔརིསཾ ཨུཔསངྐམིཏཱ, ཏཏྠ ཡཱདིསཀོ ཏེསཾ ཝཎྞོ ཧོཏི, ཏཱདིསཀོ མཡ྄ཧཾ ཝཎྞོ ཧོཏི། ཡཱདིསཀོ ཏེསཾ སརོ ཧོཏི, ཏཱདིསཀོ མཡ྄ཧཾ སརོ ཧོཏི། དྷམྨིཡཱ ཀཐཱཡ སནྡསྶེམི སམཱདཔེམི སམུཏྟེཛེམི སམྤཧཾསེམི། བྷཱསམཱནཉྩ མཾ ན ཛཱནནྟི ‘ཀོ ནུ ཁོ ཨཡཾ བྷཱསཏི དེཝོ ཝཱ མནུསྶོ ཝཱ’ཏི། དྷམྨིཡཱ ཀཐཱཡ སནྡསྶེཏྭཱ སམཱདཔེཏྭཱ སམུཏྟེཛེཏྭཱ སམྤཧཾསེཏྭཱ ཨནྟརདྷཱཡཱམི ། ཨནྟརཧིཏཉྩ མཾ ན ཛཱནནྟི ‘ཀོ ནུ ཁོ ཨཡཾ ཨནྟརཧིཏོ དེཝོ ཝཱ མནུསྶོ ཝཱ’’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༢.༡༧༢)།

    Ajjhogāhatīti anupavisati. Anekasataṃ khattiyaparisanti bimbisārasamāgama ñātisamāgama licchavīsamāgamasadisaṃ. Aññesupi cakkavāḷesu labbhatiyeva. Kiṃ pana bhagavā aññāni cakkavāḷānipi gacchatīti? Āma gacchati. Kīdiso hutvā? Yādisā te, tādisoyeva. Tenevāha ‘‘abhijānāmi kho panāhaṃ, ānanda, anekasataṃ khattiyaparisaṃ upasaṅkamitā, tattha yādisako tesaṃ vaṇṇo hoti, tādisako mayhaṃ vaṇṇo hoti. Yādisako tesaṃ saro hoti, tādisako mayhaṃ saro hoti. Dhammiyā kathāya sandassemi samādapemi samuttejemi sampahaṃsemi. Bhāsamānañca maṃ na jānanti ‘ko nu kho ayaṃ bhāsati devo vā manusso vā’ti. Dhammiyā kathāya sandassetvā samādapetvā samuttejetvā sampahaṃsetvā antaradhāyāmi . Antarahitañca maṃ na jānanti ‘ko nu kho ayaṃ antarahito devo vā manusso vā’’’ti (dī. ni. 2.172).

    ཁཏྟིཡཱ ཀེཡཱུརངྒདམཱལཱགནྡྷཱདིཝིབྷཱུསིཏཱ ནཱནཱཝིརཱགཝསནཱ ཨཱམུཀྐམཎིཀུཎྜལཱ མོལི༹དྷརཱ ཧོནྟི། ཀིཾ བྷགཝཱཔི ཨེཝཾ ཨཏྟཱནཾ མཎྜེཏི? ཏེ ཙ ཨོདཱཏཱཔི ཧོནྟི ཀཱལཱ༹པི མཾགུལཙྪཝཱིཔི། ཀིཾ སཏྠཱཔི ཨེཝརཱུཔོ ཧོཏཱིཏི? སཏྠཱ ཨཏྟནོ པབྦཛིཏཝསེནེཝ གཙྪཏི, ཏེསཾ པན ཏཱདིསོ ཧུཏྭཱ ཨུཔཊྛཱཏི, གནྟྭཱ རཱཛཱསནེ ནིསིནྣཾ ཨཏྟཱནཾ དསྶེཏི, ཏེསཾ ‘‘ཨཛྫ ཨམྷཱཀཾ རཱཛཱ ཨཏིཝིཡ ཝིརོཙཏཱི’’ཏི ཧོཏི། ཏེ ཙ བྷིནྣསྶརཱཔི ཧོནྟི གགྒསྶརཱཔི ཀཱཀསྶརཱཔི། སཏྠཱ བྲཧྨསྶརེནེཝ དྷམྨཾ ཀཐེཏི། ཏཱདིསཀོ མཡ྄ཧཾ སརོ ཧོཏཱིཏི ཨིདཾ པན བྷཱསནྟརཾ སནྡྷཱཡ ཀཐིཏཾ། མནུསྶཱནཾ པན ཏཾ སུཏྭཱ ‘‘ཨཛྫ རཱཛཱ མདྷུརེན སརེན ཀཐེཏཱི’’ཏི ཧོཏི། ཀཐེཏྭཱ པཀྐནྟེ ཙ བྷགཝཏི པུན རཱཛཱནཾ ཨཱགཏཾ དིསྭཱ ‘‘ཀོ ནུ ཁོ ཨཡ’’ནྟི ཝཱིམཾསཱ ཨུཔྤཛྫཏི།

    Khattiyā keyūraṅgadamālāgandhādivibhūsitā nānāvirāgavasanā āmukkamaṇikuṇḍalā moḷidharā honti. Kiṃ bhagavāpi evaṃ attānaṃ maṇḍeti? Te ca odātāpi honti kāḷāpi maṃgulacchavīpi. Kiṃ satthāpi evarūpo hotīti? Satthā attano pabbajitavaseneva gacchati, tesaṃ pana tādiso hutvā upaṭṭhāti, gantvā rājāsane nisinnaṃ attānaṃ dasseti, tesaṃ ‘‘ajja amhākaṃ rājā ativiya virocatī’’ti hoti. Te ca bhinnassarāpi honti gaggassarāpi kākassarāpi. Satthā brahmassareneva dhammaṃ katheti. Tādisako mayhaṃ saro hotīti idaṃ pana bhāsantaraṃ sandhāya kathitaṃ. Manussānaṃ pana taṃ sutvā ‘‘ajja rājā madhurena sarena kathetī’’ti hoti. Kathetvā pakkante ca bhagavati puna rājānaṃ āgataṃ disvā ‘‘ko nu kho aya’’nti vīmaṃsā uppajjati.

    ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཀོ ནུ ཁོ ཨཡཾ ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ ཨིདཱནེཝ མཱགདྷབྷཱསཱཡ སཱིཧལ༹བྷཱསཱཡ མདྷུརེན སརེན ཀཐེནྟོ ཨནྟརཧིཏོ, ཀིཾ དེཝོ, ཨུདཱཧུ མནུསྶོཏི? ཀིམཏྠཾ པནེཝཾ ཨཛཱནནྟཱནཾ དྷམྨཾ དེསེཏཱིཏི? ཝཱསནཏྠཱཡ། ཨེཝཾ སུཏོཔི ཧི དྷམྨོ ཨནཱགཏེ པཙྩཡོ ཧོཏིཡེཝཱཏི ཨནཱགཏཾ པཊིཙྩ དེསེཏཱིཏི།

    Idaṃ vuttaṃ hoti – ko nu kho ayaṃ imasmiṃ ṭhāne idāneva māgadhabhāsāya sīhaḷabhāsāya madhurena sarena kathento antarahito, kiṃ devo, udāhu manussoti? Kimatthaṃ panevaṃ ajānantānaṃ dhammaṃ desetīti? Vāsanatthāya. Evaṃ sutopi hi dhammo anāgate paccayo hotiyevāti anāgataṃ paṭicca desetīti.

    སནྣིསིནྣཔུབྦནྟི སངྒམྨ ནིསིནྣཔུབྦཾ། སལླཔིཏཔུབྦནྟི ཨཱལཱཔསལླཱཔོ ཀཏཔུབྦོ། སཱཀཙྪཱཏི དྷམྨསཱཀཙྪཱཔི སམཱཔཛྫིཏཔུབྦཱ། ཨནེཀསཏཾ བྲཱཧྨཎཔརིསནྟིཨཱདཱིནམྤི སོཎདཎྜསམཱགམཱདིཝསེན ཙེཝ ཨཉྙཙཀྐཝཱལ༹ཝསེན ཙ སམྦྷཝོ ཝེདིཏབྦོ།

    Sannisinnapubbanti saṅgamma nisinnapubbaṃ. Sallapitapubbanti ālāpasallāpo katapubbo. Sākacchāti dhammasākacchāpi samāpajjitapubbā. Anekasataṃ brāhmaṇaparisantiādīnampi soṇadaṇḍasamāgamādivasena ceva aññacakkavāḷavasena ca sambhavo veditabbo.

    ཨཊྛཔརིསཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Aṭṭhaparisavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ཙཏུཡོནིཝཎྞནཱ

    Catuyonivaṇṇanā

    ༡༥༢. ཙཏསྶོ ཁོ ཨིམཱ, སཱརིཔུཏྟ, ཡོནིཡོཏི ཨེཏྠ ཡོནཱིཏི ཁནྡྷཀོཊྛཱསསྶཔི ཀཱརཎསྶཔི པསྶཱཝམགྒསྶཔི ནཱམཾ། ‘‘ཙཏསྶོ ནཱགཡོནིཡོ ཙཏསྶོ སུཔཎྞཡོནིཡོ’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༣.༣༤༢, ༣༩༢) ཨེཏྠ ཧི ཁནྡྷཀོཊྛཱསོ ཡོནི ནཱམ། ‘‘ཡོནི ཧེསཱ བྷཱུམིཛ ཕལསྶ ཨདྷིགམཱཡཱ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༢.༢༢༧) ཨེཏྠ ཀཱརཎཾ། ‘‘ན ཙཱཧཾ བྲཱཧྨཎཾ བྲཱུམི, ཡོནིཛཾ མཏྟིསམྦྷཝ’’ནྟི (མ॰ ནི॰ ༢.༤༥༧; དྷ॰ པ॰ ༣༩༦) ཨེཏྠ པསྶཱཝམགྒོ། ཨིདྷ པན ཁནྡྷཀོཊྛཱསོ ཡོནཱིཏི ཨདྷིཔྤེཏོ། ཏཏྠ ཨཎྜེ ཛཱཏཱ ཨཎྜཛཱ། ཛལཱབུམྷི ཛཱཏཱ ཛལཱབུཛཱ། སཾསེདེ ཛཱཏཱ སཾསེདཛཱ། ཝིནཱ ཨེཏེཧི ཀཱརཎེཧི ཨུཔྤཏིཏྭཱ ཝིཡ ནིབྦཏྟཱ ཨབྷིནིབྦཏྟཱཏི ཨོཔཔཱཏིཀཱ། ཨབྷིནིབྦྷིཛྫ ཛཱཡནྟཱིཏི བྷིནྡིཏྭཱ ནིཀྑམནཝསེན ཛཱཡནྟི། པཱུཏིཀུཎཔེ ཝཱཏིཨཱདཱིཧི ཨནིཊྛཊྛཱནཱནེཝ དསྶིཏཱནི། ཨིཊྛེསུཔི སཔྤིཏེལམདྷུཕཱཎིཏཱདཱིསུ སཏྟཱ ཛཱཡནྟི ཨེཝ། དེཝཱཏིཨཱདཱིསུ ཙཱཏུམཧཱརཱཛིཀཏོ པཊྛཱཡ ཨུཔརིདེཝཱ ཨོཔཔཱཏིཀཱཝ ཧོནྟི། བྷཱུམདེཝཱ པན ཙཏུཡོནིཀཱ། ཨེཀཙྩེ ཙ མནུསྶཱཏི མནུསྶེསུ ཀེཙི དེཝཱ ཝིཡ ཨོཔཔཱཏིཀཱ ཙ ཧོནྟི། ཡེབྷུཡྻེན པནེཏེ ཛལཱབུཛཱཝ, ཨཎྜཛཱཔི ཨེཏྠ ཀོནྟཔུཏྟཱ དྭེབྷཱཏིཡཏྠེརཱ ཝིཡ, སཾསེདཛཱཔི པདུམགབྦྷེ ནིབྦཏྟཔོཀྑརསཱཏིབྲཱཧྨཎཔདུམཝཏིདེཝཱིཨཱདཡོ ཝིཡ, ཨེཝཾ ཝིནིཔཱཏིཀེསུ ནིཛ྄ཛྷཱམཏཎྷིཀཔེཏཱ ནེརཡིཀཱ ཝིཡ ཨོཔཔཱཏིཀཱཡེཝ, ཨཝསེསཱ ཙཏུཡོནིཀཱཔི ཧོནྟི། ཡཐཱ ཏེ ཨེཝཾ ཡཀྑཱཔི སབྦཙཏུཔྤདཔཀྑིཛཱཏིདཱིགྷཛཱཏིཨཱདཡོཔི སབྦེ ཙཏུཡོནིཀཱཡེཝ།

    152.Catassokho imā, sāriputta, yoniyoti ettha yonīti khandhakoṭṭhāsassapi kāraṇassapi passāvamaggassapi nāmaṃ. ‘‘Catasso nāgayoniyo catasso supaṇṇayoniyo’’ti (saṃ. ni. 3.342, 392) ettha hi khandhakoṭṭhāso yoni nāma. ‘‘Yoni hesā bhūmija phalassa adhigamāyā’’ti (ma. ni. 2.227) ettha kāraṇaṃ. ‘‘Na cāhaṃ brāhmaṇaṃ brūmi, yonijaṃ mattisambhava’’nti (ma. ni. 2.457; dha. pa. 396) ettha passāvamaggo. Idha pana khandhakoṭṭhāso yonīti adhippeto. Tattha aṇḍe jātā aṇḍajā. Jalābumhi jātā jalābujā. Saṃsede jātā saṃsedajā. Vinā etehi kāraṇehi uppatitvā viya nibbattā abhinibbattāti opapātikā. Abhinibbhijja jāyantīti bhinditvā nikkhamanavasena jāyanti. Pūtikuṇape vātiādīhi aniṭṭhaṭṭhānāneva dassitāni. Iṭṭhesupi sappitelamadhuphāṇitādīsu sattā jāyanti eva. Devātiādīsu cātumahārājikato paṭṭhāya uparidevā opapātikāva honti. Bhūmadevā pana catuyonikā. Ekacce ca manussāti manussesu keci devā viya opapātikā ca honti. Yebhuyyena panete jalābujāva, aṇḍajāpi ettha kontaputtā dvebhātiyattherā viya, saṃsedajāpi padumagabbhe nibbattapokkharasātibrāhmaṇapadumavatidevīādayo viya, evaṃ vinipātikesu nijjhāmataṇhikapetā nerayikā viya opapātikāyeva, avasesā catuyonikāpi honti. Yathā te evaṃ yakkhāpi sabbacatuppadapakkhijātidīghajātiādayopi sabbe catuyonikāyeva.

    ཙཏུཡོནིཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Catuyonivaṇṇanā niṭṭhitā.

    པཉྩགཏིཝཎྞནཱ

    Pañcagativaṇṇanā

    ༡༥༣. པཉྩ ཁོ ཨིམཱ, སཱརིཔུཏྟ, གཏིཡོཏི ཨེཏྠ སུཀཏདུཀྐཊཀམྨཝསེན གནྟབྦཱཏི གཏིཡོ། ཨཔིཙ གཏིགཏི ནིབྦཏྟིགཏི ཨཛ྄ཛྷཱསཡགཏི ཝིབྷཝགཏི ནིཔྥཏྟིགཏཱིཏི བཧུཝིདྷཱ གཏི ནཱམ། ཏཏྠ ‘‘ཏཾ གཏིཾ པེཙྩ གཙྪཱམཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༤.༡༨༤) ཙ, ‘‘ཡསྶ གཏིཾ ན ཛཱནནྟི, དེཝཱ གནྡྷབྦམཱནུསཱ’’ཏི (དྷ॰ པ॰ ༤༢༠) ཙ ཨཡཾ གཏིགཏི ནཱམ། ‘‘ཨིམེསཾ ཁོ ཨཧཾ བྷིཀྑཱུནཾ སཱིལཝནྟཱནཾ ནེཝ ཛཱནཱམི གཏིཾ ཝཱ ཨགཏིཾ ཝཱ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༥༠༨) ཨཡཾ ནིབྦཏྟིགཏི ནཱམ། ‘‘ཨེཝམྤི ཁོ ཏེ ཨཧཾ བྲཧྨེ གཏིཾ ཙ པཛཱནཱམི ཛུཏིཉྩ པཛཱནཱམཱི’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༥༠༣) ཨཡཾ ཨཛ྄ཛྷཱསཡགཏི ནཱམ། ‘‘ཝིབྷཝོ གཏི དྷམྨཱནཾ, ནིབྦཱནཾ ཨརཧཏོ གཏཱི’’ཏི (པརི॰ ༣༣༩) ཨཡཾ ཝིབྷཝགཏི ནཱམ། ‘‘དྭེཡེཝ གཏིཡོ བྷཝནྟི ཨནཉྙཱ’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༡.༢༥༨; ༢.༣༤) ཨཡཾ ནིཔྥཏྟིགཏི ནཱམ། ཏཱསུ ཨིདྷ གཏིགཏི ཨདྷིཔྤེཏཱ།

    153.Pañca kho imā, sāriputta, gatiyoti ettha sukatadukkaṭakammavasena gantabbāti gatiyo. Apica gatigati nibbattigati ajjhāsayagati vibhavagati nipphattigatīti bahuvidhā gati nāma. Tattha ‘‘taṃ gatiṃ pecca gacchāmī’’ti (a. ni. 4.184) ca, ‘‘yassa gatiṃ na jānanti, devā gandhabbamānusā’’ti (dha. pa. 420) ca ayaṃ gatigati nāma. ‘‘Imesaṃ kho ahaṃ bhikkhūnaṃ sīlavantānaṃ neva jānāmi gatiṃ vā agatiṃ vā’’ti (ma. ni. 1.508) ayaṃ nibbattigati nāma. ‘‘Evampi kho te ahaṃ brahme gatiṃ ca pajānāmi jutiñca pajānāmī’’ti (ma. ni. 1.503) ayaṃ ajjhāsayagati nāma. ‘‘Vibhavo gati dhammānaṃ, nibbānaṃ arahato gatī’’ti (pari. 339) ayaṃ vibhavagati nāma. ‘‘Dveyeva gatiyo bhavanti anaññā’’ti (dī. ni. 1.258; 2.34) ayaṃ nipphattigati nāma. Tāsu idha gatigati adhippetā.

    ནིརཡོཏིཨཱདཱིསུ ནིརཏིཨཏྠེན ནིརསྶཱདཊྛེན ནིརཡོ། ཏིརིཡཾ ཨཉྪིཏཱཏི ཏིརཙྪཱནཱ། ཏེསཾ ཡོནི ཏིརཙྪཱནཡོནི། པེཙྩབྷཱཝཾ པཏྟཱནཾ ཝིསཡོཏི པེཏྟིཝིསཡོ། མནསོ ཨུསྶནྣཏྟཱ མནུསྶཱ། པཉྩཧི ཀཱམགུཎེཧི ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ ཨཱནུབྷཱཝེཧི ཙ དིབྦནྟཱིཏི དེཝཱ། ནིརཡཉྩཱཧཾ, སཱརིཔུཏྟཱཏིཨཱདཱིསུ ནིརཡོཏི སདྡྷིཾ ཨོཀཱསེན ཁནྡྷཱ། ཏིརཙྪཱནཡོནིཾ ཙཱཏིཨཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། མགྒཾ པཊིཔདནྟི ཨུབྷཡེནཱཔི ཝུཏྟགཏིསཾཝཏྟནིཀ ཀམྨམེཝ དསྶེཏི། ཡཐཱ ཙ པཊིཔནྣོཏི ཡེན མགྒེན ཡཱཡ པཊིཔདཱཡ པཊིཔནྣོཏི ཨུབྷཡམྤི ཨེཀཏོ ཀཏྭཱ ནིདྡིསཏི། ཨཔཱཡནྟིཨཱདཱིསུ ཝཌྜྷིསངྑཱཏཱ སུཁསངྑཱཏཱ ཝཱ ཨཡཱ ཨཔེཏཏྟཱ ཨཔཱཡོ། དུཀྑསྶ གཏི པཊིསརཎནྟི དུགྒཏི། དུཀྐཊཀཱརིནོ ཨེཏྠ ཝིནིཔཏནྟཱིཏི ཝིནིཔཱཏོ། ནིབྦཱནཉྩཱཧནྟི ཨིདཾ པན ན ཀེཝལཾ གཏིགཏིམེཝ, གཏིནིསྶརཎཾ ནིབྦཱནམྤི ཛཱནཱམཱིཏི དསྶནཏྠམཱཧ། ཨིདྷ མགྒོ པཊིཔདཱཏི ཨུབྷཡེནཱཔི ཨརིཡམགྒོཝ ཝུཏྟོ།

    Nirayotiādīsu niratiatthena nirassādaṭṭhena nirayo. Tiriyaṃ añchitāti tiracchānā. Tesaṃ yoni tiracchānayoni. Peccabhāvaṃ pattānaṃ visayoti pettivisayo. Manaso ussannattā manussā. Pañcahi kāmaguṇehi attano attano ānubhāvehi ca dibbantīti devā. Nirayañcāhaṃ, sāriputtātiādīsu nirayoti saddhiṃ okāsena khandhā. Tiracchānayoniṃ cātiādīsupi eseva nayo. Maggaṃ paṭipadanti ubhayenāpi vuttagatisaṃvattanika kammameva dasseti. Yathā ca paṭipannoti yena maggena yāya paṭipadāya paṭipannoti ubhayampi ekato katvā niddisati. Apāyantiādīsu vaḍḍhisaṅkhātā sukhasaṅkhātā vā ayā apetattā apāyo. Dukkhassa gati paṭisaraṇanti duggati. Dukkaṭakārino ettha vinipatantīti vinipāto. Nibbānañcāhanti idaṃ pana na kevalaṃ gatigatimeva, gatinissaraṇaṃ nibbānampi jānāmīti dassanatthamāha. Idha maggo paṭipadāti ubhayenāpi ariyamaggova vutto.

    པཉྩགཏིཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Pañcagativaṇṇanā niṭṭhitā.

    ཉཱཎཔྤཝཏྟཱཀཱརཝཎྞནཱ

    Ñāṇappavattākāravaṇṇanā

    ༡༥༤. ཨིདཱནི ཡཐཱཝུཏྟེསུ སཏྟསུ ཋཱནེསུ ཨཊྛསུ ཋཱནེསུ ཨཏྟནོ ཉཱཎཔྤཝཏྟཱཀཱརཾ དསྶེནྟོ ཨིདྷཱཧཾ, སཱརིཔུཏྟཱཏིཨཱདིམཱཧ།

    154. Idāni yathāvuttesu sattasu ṭhānesu aṭṭhasu ṭhānesu attano ñāṇappavattākāraṃ dassento idhāhaṃ, sāriputtātiādimāha.

    ཏཏྠ ཨེཀནྟདུཀྑཱཏི ནིཙྩདུཀྑཱ ནིརནྟརདུཀྑཱ། ཏིབྦཱཏི བཧལཱ། ཀཊུཀཱཏི ཁརཱ། སེཡྻཐཱཔཱིཏིཨཱདཱིནི ཨོཔམྨདསྶནཏྠཾ ཝུཏྟཱནི། ཏཏྠ ཀཱསཱུཏི ཨཱཝཱཊོཔི ཝུཙྩཏི རཱསིཔི།

    Tattha ekantadukkhāti niccadukkhā nirantaradukkhā. Tibbāti bahalā. Kaṭukāti kharā. Seyyathāpītiādīni opammadassanatthaṃ vuttāni. Tattha kāsūti āvāṭopi vuccati rāsipi.

    ‘‘ཀིནྣུ སནྟརམཱནོཝ, ཀཱསུཾ ཁཎསི སཱརཐི།

    ‘‘Kinnu santaramānova, kāsuṃ khaṇasi sārathi;

    པུཊྛོ མེ སམྨ ཨཀྑཱཧི, ཀིཾ ཀཱསུཡཱ ཀརིསྶསཱི’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༢.༢༢.༣) –

    Puṭṭho me samma akkhāhi, kiṃ kāsuyā karissasī’’ti. (jā. 2.22.3) –

    ཨེཏྠ ཧི ཨཱཝཱཊོ ཀཱསུ ནཱམ།

    Ettha hi āvāṭo kāsu nāma.

    ‘‘ཨངྒཱརཀཱསུཾ ཨཔརེ ཕུནནྟི, ནརཱ རུདནྟཱ པརིདཌྜྷགཏྟཱ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༢.༢༢.༤༦༢) –

    ‘‘Aṅgārakāsuṃ apare phunanti, narā rudantā paridaḍḍhagattā’’ti. (jā. 2.22.462) –

    ཨེཏྠ རཱསི། ཨིདྷ པན ཨཱཝཱཊོ ཨདྷིཔྤེཏོ། ཏེནེཝཱཧ ‘‘སཱདྷིཀཔོརིསཱ’’ཏི། ཏཏྠ སཱདྷིཀཾ པོརིསཾ པམཱཎཾ ཨསྶཱཏི སཱདྷིཀཔོརིསཱ, ཨཏིརེཀཔཉྩརཏནཱཏི ཨཏྠོ། ཝཱིཏཙྩིཀཱནཾ ཝཱིཏདྷཱུམཱནནྟི ཨེཏཾ པརིལཱ༹ཧསྶ བལཝབྷཱཝདཱིཔནཏྠཾ ཝུཏྟཾ, ཨཙྩིཡཱ ཝཱ སཏི དྷཱུམེ ཝཱ སཏི, ཝཱཏོ སམུཊྛཱཏི, ཏེན པརིལཱ༹ཧོ ན བལཝཱ ཧོཏི། གྷམྨཔརེཏོཏི གྷམྨཱནུགཏོ ། ཏསིཏོཏི ཛཱཏཏཎྷོ། པིཔཱསིཏོཏི ཨུདཀཾ པཱཏུཀཱམོ། ཨེཀཱཡནེན མགྒེནཱཏི ཨེཀཔཐེནེཝ མགྒེན, ཨནུཀྐམནིཡེན ཨུབྷོསུ པསྶེསུ ནིརནྟརཀཎྚཀརུཀྑགཧནེན། པཎིདྷཱཡཱཏི ཨངྒཱརཀཱསུཡཾ པཏྠནཱ ནཱམ ནཏྠི, ཨངྒཱརཀཱསུཾ ཨཱརབྦྷ པན ཨིརིཡཱཔཐསྶ ཋཔིཏཏྟཱ ཨེཝཾ ཝུཏྟཾ།

    Ettha rāsi. Idha pana āvāṭo adhippeto. Tenevāha ‘‘sādhikaporisā’’ti. Tattha sādhikaṃ porisaṃ pamāṇaṃ assāti sādhikaporisā, atirekapañcaratanāti attho. Vītaccikānaṃ vītadhūmānanti etaṃ pariḷāhassa balavabhāvadīpanatthaṃ vuttaṃ, acciyā vā sati dhūme vā sati, vāto samuṭṭhāti, tena pariḷāho na balavā hoti. Ghammaparetoti ghammānugato . Tasitoti jātataṇho. Pipāsitoti udakaṃ pātukāmo. Ekāyanena maggenāti ekapatheneva maggena, anukkamaniyena ubhosu passesu nirantarakaṇṭakarukkhagahanena. Paṇidhāyāti aṅgārakāsuyaṃ patthanā nāma natthi, aṅgārakāsuṃ ārabbha pana iriyāpathassa ṭhapitattā evaṃ vuttaṃ.

    ཨེཝམེཝ ཁོཏི ཨེཏྠ ཨིདཾ ཨོཔམྨསཾསནྡནཾ – ཨངྒཱརཀཱསུ ཝིཡ ཧི ནིརཡོ དཊྛབྦོ། ཨངྒཱརཀཱསུམགྒོ ཝིཡ ནིརཡཱུཔགཾ ཀམྨཾ། མགྒཱརུལ༹ྷོ ཝིཡ ཀམྨསམངྒཱི པུགྒལོ། ཙཀྑུམཱ པུརིསོ ཝིཡ དིབྦཙཀྑུཀོ བྷགཝཱ། ཡཐཱ སོ པུརིསོ མགྒཱརུལ༹ྷཾ དིསྭཱ ཝིཛཱནཱཏི ‘‘ཨཡཾ ཨིམིནཱ མགྒེན གནྟྭཱ ཨངྒཱརཀཱསུཡཾ པཏིསྶཏཱི’’ཏི, ཨེཝམེཝཾ བྷགཝཱ པཱཎཱཏིཔཱཏཱདཱིསུ ཡཾཀིཉྩི ཀམྨཾ ཨཱཡཱུཧནྟཾ ཨེཝཾ ཛཱནཱཏི ‘‘ཨཡཾ ཨིམཾ ཀམྨཾ ཀཏྭཱ ནིརཡེ ནིབྦཏྟིསྶཏྟཱི’’ཏི། ཡཐཱ སོ པུརིསོ ཨཔརབྷཱགེ ཏཾ ཨངྒཱརཀཱསུཡཱ པཏིཏཾ པསྶཏི, ཨེཝམེཝ བྷགཝཱ ཨཔརབྷཱགེ ‘‘སོ པུརིསོ ཏཾ ཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཀུཧིཾ ནིབྦཏྟོ’’ཏི ཨཱལོཀཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ དིབྦཙཀྑུནཱ ཨོལོཀེནྟོ ནིརཡེ ནིབྦཏྟཾ པསྶཏི པཉྩཝིདྷབནྡྷནཱདིམཧཱདུཀྑཾ ཨནུབྷཝནྟཾ། ཏཏྠ ཀིཉྩཱཔི ཏསྶ ཀམྨཱཡཱུཧནཀཱལེ ཨཉྙོ ཝཎྞོ, ནིརཡེ ནིབྦཏྟསྶ ཨཉྙོ། ཨཐཱཔི ‘‘སོ སཏྟོ ཏཾ ཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཀཏྠ ནིབྦཏྟོ’’ཏི ཨོལོཀེནྟསྶ ཨནེཀསཧསྶཱནཾ སཏྟཱནཾ མཛ྄ཛྷེ ཋིཏོཔི ‘‘ཨཡཾ སོ’’ཏི སོཡེཝ སཏྟོ ཨཱཔཱཐཾ ཨཱགཙྪཏི, ‘‘དིབྦཙཀྑུབལཾ ནཱམ ཨེཏ’’ནྟི ཝདནྟི།

    Evameva khoti ettha idaṃ opammasaṃsandanaṃ – aṅgārakāsu viya hi nirayo daṭṭhabbo. Aṅgārakāsumaggo viya nirayūpagaṃ kammaṃ. Maggāruḷho viya kammasamaṅgī puggalo. Cakkhumā puriso viya dibbacakkhuko bhagavā. Yathā so puriso maggāruḷhaṃ disvā vijānāti ‘‘ayaṃ iminā maggena gantvā aṅgārakāsuyaṃ patissatī’’ti, evamevaṃ bhagavā pāṇātipātādīsu yaṃkiñci kammaṃ āyūhantaṃ evaṃ jānāti ‘‘ayaṃ imaṃ kammaṃ katvā niraye nibbattissattī’’ti. Yathā so puriso aparabhāge taṃ aṅgārakāsuyā patitaṃ passati, evameva bhagavā aparabhāge ‘‘so puriso taṃ kammaṃ katvā kuhiṃ nibbatto’’ti ālokaṃ vaḍḍhetvā dibbacakkhunā olokento niraye nibbattaṃ passati pañcavidhabandhanādimahādukkhaṃ anubhavantaṃ. Tattha kiñcāpi tassa kammāyūhanakāle añño vaṇṇo, niraye nibbattassa añño. Athāpi ‘‘so satto taṃ kammaṃ katvā kattha nibbatto’’ti olokentassa anekasahassānaṃ sattānaṃ majjhe ṭhitopi ‘‘ayaṃ so’’ti soyeva satto āpāthaṃ āgacchati, ‘‘dibbacakkhubalaṃ nāma eta’’nti vadanti.

    དུཏིཡཨུཔམཱཡཾ ཡསྨཱ ཨངྒཱརཀཱསུཡཾ ཝིཡ གཱུཐཀཱུཔེ པརིལཱ༹ཧོ ནཏྠི, ཏསྨཱ ‘‘ཨེཀནྟདུཀྑཱ’’ཏི ཨཝཏྭཱ ‘‘དུཀྑཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཨེཏྠཱཔི པུརིམནཡེནེཝ ཨོཔམྨསཾསནྡནཾ ཝེདིཏབྦཾ ། ཨིམམྤི ཧི པུགྒལཾ བྷགཝཱ ཧཏྠིཡོནིཨཱདཱིསུ ཡཏྠ ཀཏྠཙི ནིབྦཏྟཾ ཝདྷབནྡྷནཨཱཀཌྜྷནཝིཀཌྜྷནཱདཱིཧི མཧཱདུཀྑཾ ཨནུབྷཝམཱནཾ པསྶཏིཡེཝ།

    Dutiyaupamāyaṃ yasmā aṅgārakāsuyaṃ viya gūthakūpe pariḷāho natthi, tasmā ‘‘ekantadukkhā’’ti avatvā ‘‘dukkhā’’tiādimāha. Etthāpi purimanayeneva opammasaṃsandanaṃ veditabbaṃ . Imampi hi puggalaṃ bhagavā hatthiyoniādīsu yattha katthaci nibbattaṃ vadhabandhanaākaḍḍhanavikaḍḍhanādīhi mahādukkhaṃ anubhavamānaṃ passatiyeva.

    ཏཏིཡཨུཔམཱཡཾ ཏནུཔཏྟཔལཱསོཏི ན ཨབྦྷཔཊལཾ ཝིཡ ཏནུཔཎྞོ, ཝིརལ༹པཎྞཏྟཾ པནསྶ སནྡྷཱཡ ཨིདཾ ཝུཏྟཾ། ཀབརཙྪཱཡོཏི ཝིརལ༹ཙྪཱཡོ། དུཀྑབཧུལཱཏི པེཏྟིཝིསཡསྨིཉྷི དུཀྑམེཝ བཧུལཾ, སུཁཾ པརིཏྟཾ ཀདཱཙི ཨནུབྷཝིཏབྦཾ ཧོཏི, ཏསྨཱ ཨེཝམཱཧ། ཨེཏྠཱཔི པུརིམནཡེནེཝ ཨོཔམྨསཾསནྡནཾ ཝེདིཏབྦཾ།

    Tatiyaupamāyaṃ tanupattapalāsoti na abbhapaṭalaṃ viya tanupaṇṇo, viraḷapaṇṇattaṃ panassa sandhāya idaṃ vuttaṃ. Kabaracchāyoti viraḷacchāyo. Dukkhabahulāti pettivisayasmiñhi dukkhameva bahulaṃ, sukhaṃ parittaṃ kadāci anubhavitabbaṃ hoti, tasmā evamāha. Etthāpi purimanayeneva opammasaṃsandanaṃ veditabbaṃ.

    ཙཏུཏྠཨུཔམཱཡཾ བཧལཔཏྟཔལཱསོཏི ནིརནྟརཔཎྞོ པཏྟསཉྪནྣོ། སནྟཙྪཱཡོཏི པཱསཱཎཙྪཏྟཾ ཝིཡ གྷནཙྪཱཡོ། སུཁབཧུལཱ ཝེདནཱཏི མནུསྶལོཀེ ཁཏྟིཡཀུལཱདཱིསུ སུཁབཧུལཱ ཝེདནཱ ཝེདཡིཏབྦཱ ཧོཏི, ཏཱ ཝེདཡམཱནཾ ནིཔནྣཾ ཝཱ ནིསིནྣཾ ཝཱ པསྶཱམཱིཏི དསྶེཏི། ཨིདྷཱཔི ཨོཔམྨསཾསནྡནཾ པུརིམནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ།

    Catutthaupamāyaṃ bahalapattapalāsoti nirantarapaṇṇo pattasañchanno. Santacchāyoti pāsāṇacchattaṃ viya ghanacchāyo. Sukhabahulā vedanāti manussaloke khattiyakulādīsu sukhabahulā vedanā vedayitabbā hoti, tā vedayamānaṃ nipannaṃ vā nisinnaṃ vā passāmīti dasseti. Idhāpi opammasaṃsandanaṃ purimanayeneva veditabbaṃ.

    པཉྩམཨུཔམཱཡཾ པཱསཱདོཏི དཱིགྷཔཱསཱདོ། ཨུལླིཏྟཱཝལིཏྟནྟི ཨནྟོ ཙེཝ ཨུལླིཏྟཾ བཧི ཙ ཨཝལིཏྟཾ། ཕུསིཏགྒལ༹ནྟི དྭཱརབཱཧཱཧི སདྡྷིཾ སུཔིཧིཏཀཝཱཊཾ། གོནཀཏྠཏོཏི ཙཏུརངྒུལཱདྷིཀལོམེན ཀཱལ༹ཀོཛཝེན ཨཏྠཏོ། པཊིཀཏྠཏོཏི ཨུཎྞཱམཡེན སེཏཨཏྠརཎེན ཨཏྠཏོ། པཊལིཀཏྠཏོཏི གྷནཔུཔྥཀེན ཨུཎྞཱམཡཨཏྠརཎེན ཨཏྠཏོ། ཀདལིམིགཔཝརཔཙྩཏྠརཎོཏི ཀདལིམིགཙམྨམཡེན ཨུཏྟམཔཙྩཏྠརཎེན ཨཏྠཏོ། ཏཾ ཀིར པཙྩཏྠརཎཾ སེཏཝཏྠསྶ ཨུཔརི ཀདལིམིགཙམྨཾ ཨཏྠརིཏྭཱ སིབྦེཏྭཱ ཀརོནྟི། སཨུཏྟརཙྪདོཏི སཧ ཨུཏྟརཙྪདེན, ཨུཏྟརིབདྡྷེན རཏྟཝིཏཱནེན སདྡྷིནྟི ཨཏྠོ། ཨུབྷཏོལོཧིཏཀཱུཔདྷཱནོཏི སཱིསཱུཔདྷཱནཉྩ པཱདཱུཔདྷཱནཉྩཱཏི པལླངྐསྶ ཨུབྷཏོ ཋཔིཏལོཧིཏཀཱུཔདྷཱནོ། ཨིདྷཱཔི ཨུཔམཱསཾསནྡནཾ པུརིམནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ།

    Pañcamaupamāyaṃ pāsādoti dīghapāsādo. Ullittāvalittanti anto ceva ullittaṃ bahi ca avalittaṃ. Phusitaggaḷanti dvārabāhāhi saddhiṃ supihitakavāṭaṃ. Gonakatthatoti caturaṅgulādhikalomena kāḷakojavena atthato. Paṭikatthatoti uṇṇāmayena setaattharaṇena atthato. Paṭalikatthatoti ghanapupphakena uṇṇāmayaattharaṇena atthato. Kadalimigapavarapaccattharaṇoti kadalimigacammamayena uttamapaccattharaṇena atthato. Taṃ kira paccattharaṇaṃ setavatthassa upari kadalimigacammaṃ attharitvā sibbetvā karonti. Sauttaracchadoti saha uttaracchadena, uttaribaddhena rattavitānena saddhinti attho. Ubhatolohitakūpadhānoti sīsūpadhānañca pādūpadhānañcāti pallaṅkassa ubhato ṭhapitalohitakūpadhāno. Idhāpi upamāsaṃsandanaṃ purimanayeneva veditabbaṃ.

    ཨཡཾ པནེཏྠ ཨཔརབྷཱགཡོཛནཱ, ཡཐཱ སོ པུརིསོ མགྒཱརུལ༹ྷམེཝ ཛཱནཱཏི ‘‘ཨཡཾ ཨེཏེན མགྒེན གནྟྭཱ པཱསཱདཾ ཨཱརུཡ྄ཧ ཀཱུཊཱགཱརཾ པཝིསིཏྭཱ པལླངྐེ ནིསཱིདིསྶཏི ཝཱ ནིཔཛྫིསྶཏི ཝཱ’’ཏི, ཨེཝམེཝཾ བྷགཝཱ དཱནཱདཱིསུ པུཉྙཀིརིཡཝཏྠཱུསུ ཡཾཀིཉྩི ཀུསལཀམྨཾ ཨཱཡཱུཧནྟཾཡེཝ པུགྒལཾ དིསྭཱ ‘‘ཨཡཾ ཨིམཾ ཀཏྭཱ དེཝལོཀེ ནིབྦཏྟིསྶཏཱི’’ཏི ཛཱནཱཏི། ཡཐཱ སོ པུརིསོ ཨཔརབྷཱགེ ཏཾ པཱསཱདཾ ཨཱརུཡ྄ཧ ཀཱུཊཱགཱརཾ པཝིསིཏྭཱ པལླངྐེ ནིསིནྣཾ ཝཱ ནིཔནྣཾ ཝཱ ཨེཀནྟསུཁཾ ནིརནྟརསུཁཾ ཝེདནཾ ཝེདཡམཱནཾ པསྶཏི, ཨེཝམེཝཾ བྷགཝཱ ཨཔརབྷཱགེ ‘‘སོ ཏཾ ཀལྱཱཎཾ ཀཏྭཱ ཀུཧིཾ ནིབྦཏྟོ’’ཏི ཨཱལོཀཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ དིབྦཙཀྑུནཱ ཨོལོཀེནྟོ དེཝལོཀེ ནིབྦཏྟཾ པསྶཏི, ནནྡནཝནཱདཱིསུ ཨཙྪརཱསངྒྷཔརིཝུཏཾ དིབྦསམྤཏྟིཾ ཨནུབྷཝམཱནཾ།

    Ayaṃ panettha aparabhāgayojanā, yathā so puriso maggāruḷhameva jānāti ‘‘ayaṃ etena maggena gantvā pāsādaṃ āruyha kūṭāgāraṃ pavisitvā pallaṅke nisīdissati vā nipajjissati vā’’ti, evamevaṃ bhagavā dānādīsu puññakiriyavatthūsu yaṃkiñci kusalakammaṃ āyūhantaṃyeva puggalaṃ disvā ‘‘ayaṃ imaṃ katvā devaloke nibbattissatī’’ti jānāti. Yathā so puriso aparabhāge taṃ pāsādaṃ āruyha kūṭāgāraṃ pavisitvā pallaṅke nisinnaṃ vā nipannaṃ vā ekantasukhaṃ nirantarasukhaṃ vedanaṃ vedayamānaṃ passati, evamevaṃ bhagavā aparabhāge ‘‘so taṃ kalyāṇaṃ katvā kuhiṃ nibbatto’’ti ālokaṃ vaḍḍhetvā dibbacakkhunā olokento devaloke nibbattaṃ passati, nandanavanādīsu accharāsaṅghaparivutaṃ dibbasampattiṃ anubhavamānaṃ.

    ཉཱཎཔྤཝཏྟཱཀཱརཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Ñāṇappavattākāravaṇṇanā niṭṭhitā.

    ཨཱསཝཀྑཡཝཱརཝཎྞནཱ

    Āsavakkhayavāravaṇṇanā

    ཨཱསཝཀྑཡཝཱརེ ‘‘དིབྦེན ཙཀྑུནཱ’’ཏི ཨཝཏྭཱ ‘‘ཏམེནཾ པསྶཱམཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏཾ ཀསྨཱཏི ཙེ? ནིཡམཱབྷཱཝཱ། ཨིམཉྷི པུགྒལཾ དིབྦཙཀྑུནཱཔི པསྶིསྶཏི, ཙེཏོཔརིཡཉཱཎེནཱཔི ཛཱནིསྶཏི, སབྦཉྙུཏཉྙཱཎེནཔི ཛཱནིསྶཏིཡེཝ། ཨེཀནྟསུཁཱ ཝེདནཱཏི ཨིདཾ ཀིཉྩཱཔི དེཝལོཀསུཁེན སདྡྷིཾ བྱཉྫནཏོ ཨེཀཾ, ཨཏྠཏོ པན ནཱནཱ ཧོཏི། དེཝལོཀསུཁཉྷི རཱགཔརིལཱ༹ཧཱདཱིནཾ ཨཏྠིཏཱཡ ན ཨེཀནྟེནེཝ སུཁཾ། ནིབྦཱནསུཁཾ པན སབྦཔརིལཱ༹ཧཱནཾ ཝཱུཔསམཱཡ སབྦཱཀཱརེན ཨེཀནྟསུཁཾ། ཨུཔམཱཡམྤི ‘‘ཡཐཱ པཱསཱདེ ཨེཀནྟསུཁཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏཾ མགྒཔརིལཱ༹ཧསྶ ཨཝཱུཔསནྟཏཱཡ ཚཱཏཛ྄ཛྷཏྟཏཱཡ པིཔཱསཱབྷིབྷཱུཏཏཱཡ ཙ ན ཨེཀནྟམེཝ སུཁཾ། ཝནསཎྜེ པན པོཀྑརཎིཡཾ ཨོརུཡ྄ཧ རཛོཛལླསྶ པཝཱཧིཏཏྟཱ མགྒདརཐསྶ ཝཱུཔསནྟཏཱཡ བྷིསམཱུལཁཱདནེན ཙེཝ མདྷུརོདཀཔཱནེན ཙ ཁུཔྤིཔཱསཱནཾ ཝིནཱིཏཏཱཡ ཨུདཀསཱཊཀཾ པརིཝཏྟེཏྭཱ མཊྛདུཀཱུལཾ ནིཝཱསེཏྭཱ ཏཎྜུལཏྠཝིཀཾ ཨུསྶཱིསཀེ ཀཏྭཱ ཨུདཀསཱཊཀཾ པཱིལེ༹ཏྭཱ ཧདཡེ ཋཔེཏྭཱ མནྡམནྡེན ཙ ཝཱཏེན བཱིཛཡམཱནསྶ ནིཔནྣཏྟཱ སབྦཱཀཱརེན ཨེཀནྟསུཁཾ ཧོཏི།

    Āsavakkhayavāre ‘‘dibbena cakkhunā’’ti avatvā ‘‘tamenaṃ passāmī’’ti vuttaṃ. Taṃ kasmāti ce? Niyamābhāvā. Imañhi puggalaṃ dibbacakkhunāpi passissati, cetopariyañāṇenāpi jānissati, sabbaññutaññāṇenapi jānissatiyeva. Ekantasukhā vedanāti idaṃ kiñcāpi devalokasukhena saddhiṃ byañjanato ekaṃ, atthato pana nānā hoti. Devalokasukhañhi rāgapariḷāhādīnaṃ atthitāya na ekanteneva sukhaṃ. Nibbānasukhaṃ pana sabbapariḷāhānaṃ vūpasamāya sabbākārena ekantasukhaṃ. Upamāyampi ‘‘yathā pāsāde ekantasukhā’’ti vuttaṃ. Taṃ maggapariḷāhassa avūpasantatāya chātajjhattatāya pipāsābhibhūtatāya ca na ekantameva sukhaṃ. Vanasaṇḍe pana pokkharaṇiyaṃ oruyha rajojallassa pavāhitattā maggadarathassa vūpasantatāya bhisamūlakhādanena ceva madhurodakapānena ca khuppipāsānaṃ vinītatāya udakasāṭakaṃ parivattetvā maṭṭhadukūlaṃ nivāsetvā taṇḍulatthavikaṃ ussīsake katvā udakasāṭakaṃ pīḷetvā hadaye ṭhapetvā mandamandena ca vātena bījayamānassa nipannattā sabbākārena ekantasukhaṃ hoti.

    ཨེཝམེཝ ཁོཏི ཨེཏྠ ཨིདཾ ཨོཔམྨསཾསནྡནཾ – པོཀྑརཎཱི ཝིཡ ཧི ཨརིཡམགྒོ དཊྛབྦོ། པོཀྑརཎིམགྒོ ཝིཡ པུབྦབྷཱགཔཊིཔདཱ། མགྒཱརུལ༹ྷོ ཝིཡ པཊིཔདཱསམངྒཱིཔུགྒལོ། ཙཀྑུམཱ པུརིསོ ཝིཡ དིབྦཙཀྑུ བྷགཝཱ། ཝནསཎྜོ ཝིཡ ནིབྦཱནཾ། ཡཐཱ སོ པུརིསོ མགྒཱརུལ༹ྷཾ དིསྭཱཝ ཛཱནཱཏི ‘‘ཨཡཾ ཨིམིནཱ མགྒེན གནྟྭཱ པོཀྑརཎིཡཾ ནྷཏྭཱ རམཎཱིཡེ ཝནསཎྜེ རུཀྑམཱུལེ ནིསཱིདིསྶཏི ཝཱ ནིཔཛྫིསྶཏི ཝཱ’’ཏི, ཨེཝམེཝཾ བྷགཝཱ པཊིཔདཾ པཱུརེནྟམེཝ ནཱམརཱུཔཾ པརིཙྪིནྡནྟམེཝ པཙྩཡཔརིགྒཧཾ ཀརོནྟམེཝ ལཀྑཎཱརམྨཎཱཡ ཝིཔསྶནཱཡ ཀམྨཾ ཀརོནྟམེཝ ཛཱནཱཏི ‘‘ཨཡཾ ཨིམཾ པཊིཔདཾ པཱུརེཏྭཱ སབྦཨཱསཝེ ཁེཔེཏྭཱ ཨནཱསཝཾ ཙེཏོཝིམུཏྟིཾ པཉྙཱཝིམུཏྟིནྟི ཨེཝཾ ཝུཏྟཾ ཕལསམཱཔཏྟིཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརིསྶཏཱི’’ཏི། ཡཐཱ སོ པུརིསོ ཨཔརབྷཱགེ ཏཱཡཾ པོཀྑརཎིཡཾ ནྷཏྭཱ ཝནསཎྜཾ པཝིསིཏྭཱ ནིསིནྣཾ ཝཱ ནིཔནྣཾ ཝཱ ཨེཀནྟསུཁཾ ཝེདནཾ ཝེདཡམཱནཾ པསྶཏི, ཨེཝམེཝ བྷགཝཱ ཨཔརབྷཱགེ ཏཾ པུགྒལཾ པཊིཔདཾ པཱུརེཏྭཱ མགྒཾ བྷཱཝེཏྭཱ ཕལཾ སཙྪིཀཏྭཱ ནིརོདྷསཡནཝརགཏཾ ནིབྦཱནཱརམྨཎཾ ཕལསམཱཔཏྟིཾ ཨཔྤེཏྭཱ ཨེཀནྟསུཁཾ ཝེདནཾ ཝེདཡམཱནཾ པསྶཏི།

    Evameva khoti ettha idaṃ opammasaṃsandanaṃ – pokkharaṇī viya hi ariyamaggo daṭṭhabbo. Pokkharaṇimaggo viya pubbabhāgapaṭipadā. Maggāruḷho viya paṭipadāsamaṅgīpuggalo. Cakkhumā puriso viya dibbacakkhu bhagavā. Vanasaṇḍo viya nibbānaṃ. Yathā so puriso maggāruḷhaṃ disvāva jānāti ‘‘ayaṃ iminā maggena gantvā pokkharaṇiyaṃ nhatvā ramaṇīye vanasaṇḍe rukkhamūle nisīdissati vā nipajjissati vā’’ti, evamevaṃ bhagavā paṭipadaṃ pūrentameva nāmarūpaṃ paricchindantameva paccayapariggahaṃ karontameva lakkhaṇārammaṇāya vipassanāya kammaṃ karontameva jānāti ‘‘ayaṃ imaṃ paṭipadaṃ pūretvā sabbaāsave khepetvā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttinti evaṃ vuttaṃ phalasamāpattiṃ upasampajja viharissatī’’ti. Yathā so puriso aparabhāge tāyaṃ pokkharaṇiyaṃ nhatvā vanasaṇḍaṃ pavisitvā nisinnaṃ vā nipannaṃ vā ekantasukhaṃ vedanaṃ vedayamānaṃ passati, evameva bhagavā aparabhāge taṃ puggalaṃ paṭipadaṃ pūretvā maggaṃ bhāvetvā phalaṃ sacchikatvā nirodhasayanavaragataṃ nibbānārammaṇaṃ phalasamāpattiṃ appetvā ekantasukhaṃ vedanaṃ vedayamānaṃ passati.

    ཨཱསཝཀྑཡཝཱརཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Āsavakkhayavāravaṇṇanā niṭṭhitā.

    དུཀྐརཀཱརིཀཱདིསུདྡྷིཝཎྞནཱ

    Dukkarakārikādisuddhivaṇṇanā

    ༡༥༥. ‘‘ཨབྷིཛཱནཱམི ཁོ པནཱཧཾ, སཱརིཔུཏྟ, ཙཏུརངྒསམནྣཱགཏ’’ནྟི ཨིདཾ ཀསྨཱ ཨཱརདྡྷཾ? པཱཊིཡེཀྐཾ ཨནུསནྡྷིཝསེན ཨཱརདྡྷཾ། ཨཡཾ ཀིར སུནཀྑཏྟོ དུཀྐརཀཱརིཀཱཡ སུདྡྷི ཧོཏཱིཏི ཨེཝཾ ལདྡྷིཀོ། ཨཐསྶ བྷགཝཱ མཡཱ ཨེཀསྨིཾ ཨཏྟབྷཱཝེ ཋཏྭཱ ཙཏུརངྒསམནྣཱགཏཾ དུཀྐརཾ ཀཏཾ, དུཀྐརཀཱརཀོ ནཱམ མཡཱ སདིསོ ནཏྠི། དུཀྐརཀཱརེན སུདྡྷིཡཱ སཏི ཨཧམེཝ སུདྡྷོ བྷཝེཡྻནྟི དསྶེཏུཾ ཨིམཾ དེསནཾ ཨཱརབྷི། ཨཔིཙ ཨཡཾ སུནཀྑཏྟོ དུཀྐརཀཱརིཀཱཡ པསནྣོ, སོ ཙསྶ པསནྣབྷཱཝོ, ‘‘ཨདྡསཱ ཁོ, བྷགྒཝ, སུནཀྑཏྟོ ལིཙྪཝིཔུཏྟོ ཨཙེལཾ ཀོརཀྑཏྟིཡཾ ཙཏུཀྐུཎྜིཀཾ ཚམཱནིཀིཎྞཾ བྷཀྑསཾ མུཁེན ཁཱདནྟཾ མུཁེན བྷུཉྫནྟཾ། དིསྭཱནསྶ ཨེཏདཧོསི ‘སཱདྷུ རཱུཔོ ཝཏ, བྷོ, ཨཡཾ སམཎོ ཙཏུཀྐུཎྜིཀོ ཚམཱནིཀིཎྞཾ བྷཀྑསཾ མུཁེནེཝ ཁཱདཏི, མུཁེནེཝ བྷུཉྫཏཱི’’’ཏི ཨེཝམཱདིནཱ པཱཐིཀསུཏྟེ (དཱི॰ ནི॰ ༣.༧) ཨཱགཏནཡེན ཝེདིཏབྦོ།

    155. ‘‘Abhijānāmi kho panāhaṃ, sāriputta, caturaṅgasamannāgata’’nti idaṃ kasmā āraddhaṃ? Pāṭiyekkaṃ anusandhivasena āraddhaṃ. Ayaṃ kira sunakkhatto dukkarakārikāya suddhi hotīti evaṃ laddhiko. Athassa bhagavā mayā ekasmiṃ attabhāve ṭhatvā caturaṅgasamannāgataṃ dukkaraṃ kataṃ, dukkarakārako nāma mayā sadiso natthi. Dukkarakārena suddhiyā sati ahameva suddho bhaveyyanti dassetuṃ imaṃ desanaṃ ārabhi. Apica ayaṃ sunakkhatto dukkarakārikāya pasanno, so cassa pasannabhāvo, ‘‘addasā kho, bhaggava, sunakkhatto licchaviputto acelaṃ korakkhattiyaṃ catukkuṇḍikaṃ chamānikiṇṇaṃ bhakkhasaṃ mukhena khādantaṃ mukhena bhuñjantaṃ. Disvānassa etadahosi ‘sādhu rūpo vata, bho, ayaṃ samaṇo catukkuṇḍiko chamānikiṇṇaṃ bhakkhasaṃ mukheneva khādati, mukheneva bhuñjatī’’’ti evamādinā pāthikasutte (dī. ni. 3.7) āgatanayena veditabbo.

    ཨཐ བྷགཝཱ ཨཡཾ དུཀྐརཀཱརིཀཱཡ པསནྣོ, མཡཱ ཙ ཨེཏསྨིཾ ཨཏྟབྷཱཝེ ཋཏྭཱ ཙཏུརངྒསམནྣཱགཏཾ དུཀྐརཾ ཀཏཾ, དུཀྐརཀཱརེ པསཱིདནྟེནཱཔི ཨནེན མཡི པསཱིདིཏབྦཾ སིཡཱ, སོཔིསྶ པསཱདོ མཡི ནཏྠཱིཏི དསྶེནྟོ ཨིམཾ དེསནཾ ཨཱརབྷི།

    Atha bhagavā ayaṃ dukkarakārikāya pasanno, mayā ca etasmiṃ attabhāve ṭhatvā caturaṅgasamannāgataṃ dukkaraṃ kataṃ, dukkarakāre pasīdantenāpi anena mayi pasīditabbaṃ siyā, sopissa pasādo mayi natthīti dassento imaṃ desanaṃ ārabhi.

    ཏཏྲ བྲཧྨཙརིཡནྟི དཱནམྤི ཝེཡྻཱཝཙྩམྤི སིཀྑཱཔདམྤི བྲཧྨཝིཧཱརཱཔི དྷམྨདེསནཱཔི མེཐུནཝིརཏིཔི སདཱརསནྟོསོཔི ཨུཔོསཐོཔི ཨརིཡམགྒོཔི སཀལསཱསནམྤི ཨཛ྄ཛྷཱསཡོཔི ཝཱིརིཡམྤི ཝུཙྩཏི།

    Tatra brahmacariyanti dānampi veyyāvaccampi sikkhāpadampi brahmavihārāpi dhammadesanāpi methunaviratipi sadārasantosopi uposathopi ariyamaggopi sakalasāsanampi ajjhāsayopi vīriyampi vuccati.

    ‘‘ཀིཾ ཏེ ཝཏཾ ཀིཾ པན བྲཧྨཙརིཡཾ,

    ‘‘Kiṃ te vataṃ kiṃ pana brahmacariyaṃ,

    ཀིསྶ སུཙིཎྞསྶ ཨཡཾ ཝིཔཱཀོ།

    Kissa suciṇṇassa ayaṃ vipāko;

    ཨིདྡྷཱི ཛུཏཱི བལཝཱིརིཡཱུཔཔཏྟི,

    Iddhī jutī balavīriyūpapatti,

    ཨིདཉྩ ཏེ ནཱག མཧཱཝིམཱནཾ༎

    Idañca te nāga mahāvimānaṃ.

    ཨཧཉྩ བྷརིཡཱ ཙ མནུསྶལོཀེ,

    Ahañca bhariyā ca manussaloke,

    སདྡྷཱ ཨུབྷོ དཱནཔཏཱི ཨཧུམྷཱ།

    Saddhā ubho dānapatī ahumhā;

    ཨོཔཱནབྷཱུཏཾ མེ གྷརཾ ཏདཱསི,

    Opānabhūtaṃ me gharaṃ tadāsi,

    སནྟཔྤིཏཱ སམཎབྲཱཧྨཎཱ ཙ༎

    Santappitā samaṇabrāhmaṇā ca.

    ཏཾ མེ ཝཏཾ ཏཾ པན བྲཧྨཙརིཡཾ,

    Taṃ me vataṃ taṃ pana brahmacariyaṃ,

    ཏསྶ སུཙིཎྞསྶ ཨཡཾ ཝིཔཱཀོ།

    Tassa suciṇṇassa ayaṃ vipāko;

    ཨིདྡྷཱི ཛུཏཱི བལཝཱིརིཡཱུཔཔཏྟི,

    Iddhī jutī balavīriyūpapatti,

    ཨིདཉྩ མེ དྷཱིར མཧཱཝིམཱན’’ནྟི༎ (ཛཱ॰ ༢.༢༢.༡༥༩༢, ༡༥༩༣, ༡༥༩༥) –

    Idañca me dhīra mahāvimāna’’nti. (jā. 2.22.1592, 1593, 1595) –

    ཨིམསྨིཉྷི པུཎྞཀཛཱཏཀེ དཱནཾ བྲཧྨཙརིཡནྟི ཝུཏྟཾ།

    Imasmiñhi puṇṇakajātake dānaṃ brahmacariyanti vuttaṃ.

    ‘‘ཀེན པཱཎི ཀཱམདདོ, ཀེན པཱཎི མདྷུསྶཝོ།

    ‘‘Kena pāṇi kāmadado, kena pāṇi madhussavo;

    ཀེན ཏེ བྲཧྨཙརིཡེན, པུཉྙཾ པཱཎིམྷི ཨིཛ྄ཛྷཏི༎

    Kena te brahmacariyena, puññaṃ pāṇimhi ijjhati.

    ཏེན པཱཎི ཀཱམདདོ, ཏེན པཱཎི མདྷུསྶཝོ།

    Tena pāṇi kāmadado, tena pāṇi madhussavo;

    ཏེན མེ བྲཧྨཙརིཡེན, པུཉྙཾ པཱཎིམྷི ཨིཛ྄ཛྷཏཱི’’ཏི༎ (པེ॰ ཝ॰ ༢༧༥) –

    Tena me brahmacariyena, puññaṃ pāṇimhi ijjhatī’’ti. (pe. va. 275) –

    ཨིམསྨིཾ ཨངྐུརཔེཏཝཏྠུསྨིཾ ཝེཡྻཱཝཙྩཾ བྲཧྨཙརིཡནྟི ཝུཏྟཾ། ‘‘ཨེཝཾ ཁོ ཏཾ, བྷིཀྑཝེ, ཏིཏྟིརིཡཾ ནཱམ བྲཧྨཙརིཡཾ ཨཧོསཱི’’ཏི (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༣༡༡) ཨིམསྨིཾ ཏིཏྟིརཛཱཏཀེ པཉྩསིཀྑཱཔདཾ བྲཧྨཙརིཡནྟི ཝུཏྟཾ། ‘‘ཏཾ ཁོ པན མེ པཉྩསིཁ བྲཧྨཙརིཡཾ ནེཝ ནིབྦིདཱཡ ན ཝིརཱགཱཡ ན ནིརོདྷཱཡ, ཡཱཝདེཝ བྲཧྨལོཀཱུཔཔཏྟིཡཱ’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༢.༣༢༩) ཨིམསྨིཾ མཧཱགོཝིནྡསུཏྟེ བྲཧྨཝིཧཱརཱ བྲཧྨཙརིཡནྟི ཝུཏྟཾ། ‘‘ཨེཀསྨིཾ བྲཧྨཙརིཡསྨིཾ, སཧསྶཾ མཙྩུཧཱཡིན’’ནྟི (སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༨༤) ཨེཏྠ དྷམྨདེསནཱ བྲཧྨཙརིཡནྟི ཝུཏྟཱ། ‘‘པརེ ཨབྲཧྨཙཱརཱི བྷཝིསྶནྟི, མཡམེཏྠ བྲཧྨཙཱརཱི བྷཝིསྶཱམཱ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༨༣) སལླེཁསུཏྟེ མེཐུནཝིརཏི བྲཧྨཙརིཡནྟི ཝུཏྟཱ།

    Imasmiṃ aṅkurapetavatthusmiṃ veyyāvaccaṃ brahmacariyanti vuttaṃ. ‘‘Evaṃ kho taṃ, bhikkhave, tittiriyaṃ nāma brahmacariyaṃ ahosī’’ti (cūḷava. 311) imasmiṃ tittirajātake pañcasikkhāpadaṃ brahmacariyanti vuttaṃ. ‘‘Taṃ kho pana me pañcasikha brahmacariyaṃ neva nibbidāya na virāgāya na nirodhāya, yāvadeva brahmalokūpapattiyā’’ti (dī. ni. 2.329) imasmiṃ mahāgovindasutte brahmavihārā brahmacariyanti vuttaṃ. ‘‘Ekasmiṃ brahmacariyasmiṃ, sahassaṃ maccuhāyina’’nti (saṃ. ni. 1.184) ettha dhammadesanā brahmacariyanti vuttā. ‘‘Pare abrahmacārī bhavissanti, mayamettha brahmacārī bhavissāmā’’ti (ma. ni. 1.83) sallekhasutte methunavirati brahmacariyanti vuttā.

    ‘‘མཡཉྩ བྷརིཡཱ ནཱཏིཀྐམཱམ,

    ‘‘Mayañca bhariyā nātikkamāma,

    ཨམྷེ ཙ བྷརིཡཱ ནཱཏིཀྐམནྟི།

    Amhe ca bhariyā nātikkamanti;

    ཨཉྙཏྲ ཏཱཧི བྲཧྨཙརིཡཾ ཙརཱམ,

    Aññatra tāhi brahmacariyaṃ carāma,

    ཏསྨཱ ཧི ཨམྷཾ དཧརཱ ན མཱིཡརེ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༠.༩༧) –

    Tasmā hi amhaṃ daharā na mīyare’’ti. (jā. 1.10.97) –

    མཧཱདྷམྨཔཱལཛཱཏཀེ སདཱརསནྟོསོ བྲཧྨཙརིཡནྟི ཝུཏྟོ།

    Mahādhammapālajātake sadārasantoso brahmacariyanti vutto.

    ‘‘ཧཱིནེན བྲཧྨཙརིཡེན, ཁཏྟིཡེ ཨུཔཔཛྫཏི།

    ‘‘Hīnena brahmacariyena, khattiye upapajjati;

    མཛ྄ཛྷིམེན ཙ དེཝཏྟཾ, ཨུཏྟམེན ཝིསུཛ྄ཛྷཏཱི’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༨.༧༥) –

    Majjhimena ca devattaṃ, uttamena visujjhatī’’ti. (jā. 1.8.75) –

    ཨེཝཾ ནིམིཛཱཏཀེ ཨཏྟདམནཝསེན ཀཏོ ཨཊྛངྒིཀོ ཨུཔོསཐོ བྲཧྨཙརིཡནྟི ཝུཏྟོ། ‘‘ཨིདཾ ཁོ པན མེ, པཉྩསིཁ, བྲཧྨཙརིཡཾ ཨེཀནྟནིབྦིདཱཡ ཝིརཱགཱཡ…པེ॰… ཨཡམེཝ ཨརིཡོ ཨཊྛངྒིཀོ མགྒོ’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༢.༣༢༩) མཧཱགོཝིནྡསུཏྟསྨིཉྙེཝ ཨརིཡམགྒོ བྲཧྨཙརིཡནྟི ཝུཏྟོ། ‘‘ཏཡིདཾ བྲཧྨཙརིཡཾ ཨིདྡྷཉྩེཝ ཕཱིཏཉྩ ཝིཏྠཱརིཀཾ བཱཧུཛཉྙཾ པུཐུབྷཱུཏཾ ཡཱཝ དེཝམནུསྶེཧི སུཔྤཀཱསིཏ’’ནྟི (དཱི॰ ནི॰ ༣.༡༧༤) པཱསཱདིཀསུཏྟེ སིཀྑཏྟཡསངྒཧཾ སཱསནཾ བྲཧྨཙརིཡནྟི ཝུཏྟཾ།

    Evaṃ nimijātake attadamanavasena kato aṭṭhaṅgiko uposatho brahmacariyanti vutto. ‘‘Idaṃ kho pana me, pañcasikha, brahmacariyaṃ ekantanibbidāya virāgāya…pe… ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo’’ti (dī. ni. 2.329) mahāgovindasuttasmiññeva ariyamaggo brahmacariyanti vutto. ‘‘Tayidaṃ brahmacariyaṃ iddhañceva phītañca vitthārikaṃ bāhujaññaṃ puthubhūtaṃ yāva devamanussehi suppakāsita’’nti (dī. ni. 3.174) pāsādikasutte sikkhattayasaṅgahaṃ sāsanaṃ brahmacariyanti vuttaṃ.

    ‘‘ཨཔི ཨཏརམཱནཱནཾ, ཕལཱསཱཝ སམིཛ྄ཛྷཏི།

    ‘‘Api ataramānānaṃ, phalāsāva samijjhati;

    ཝིཔཀྐབྲཧྨཙརིཡོསྨི, ཨེཝཾ ཛཱནཱཧི གཱམཎཱི’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡.༨) –

    Vipakkabrahmacariyosmi, evaṃ jānāhi gāmaṇī’’ti. (jā. 1.1.8) –

    ཨེཏྠ ཨཛ྄ཛྷཱསཡོ བྲཧྨཙརིཡནྟི ཝུཏྟོ། ཨིདྷ པན ཝཱིརིཡཾ བྲཧྨཙརིཡནྟི ཨདྷིཔྤེཏཾ། ཝཱིརིཡབྲཧྨཙརིཡསྶ ཧི ཨིདམེཝ སུཏྟཾ། ཏདེཏཾ ཨེཀསྨིཾ ཨཏྟབྷཱཝེ ཙཏུབྦིདྷསྶ དུཀྐརསྶ ཀཏཏྟཱ ཙཏུརངྒསམནྣཱགཏནྟི ཝུཏྟཾ།

    Ettha ajjhāsayo brahmacariyanti vutto. Idha pana vīriyaṃ brahmacariyanti adhippetaṃ. Vīriyabrahmacariyassa hi idameva suttaṃ. Tadetaṃ ekasmiṃ attabhāve catubbidhassa dukkarassa katattā caturaṅgasamannāgatanti vuttaṃ.

    ཏཔསྶཱི སུདཾ ཧོམཱིཏི སུདནྟི ནིཔཱཏམཏྟཾ, ཏཔནིསྶིཏཀོ ཧོམཱིཏི ཨཏྠོ། པརམཏཔསྶཱིཏི པརམོ ཏཔསྶཱི, ཏཔནིསྶིཏཀཱནཾ ཨུཏྟམོ། ལཱུཁོ སུདཾ ཧོམཱིཏི ལཱུཁོ ཧོམི། ཛེགུཙྪཱིཏི པཱཔཛེགུཙྪིཀོ། པཝིཝིཏྟོ སུདཾ ཧོམཱིཏི པཝིཝིཏྟོ ཨཧཾ ཧོམི། ཏཏྲཱསྶུ མེ ཨིདཾ, སཱརིཔུཏྟཱཏི ཏཏྲ ཙཏུརངྒེ བྲཧྨཙརིཡེ ཨིདཾ མམ ཏཔསྶིཏཱཡ ཧོཏི, ཏཔནིསྶིཏཀབྷཱཝེ མཡ྄ཧཾ ཨིདཾ ཨཙེལཀཱདིཏཔསྶིཏཀཏྟཾ ཧོཏཱིཏི དསྶེཏི།

    Tapassī sudaṃ homīti sudanti nipātamattaṃ, tapanissitako homīti attho. Paramatapassīti paramo tapassī, tapanissitakānaṃ uttamo. Lūkho sudaṃ homīti lūkho homi. Jegucchīti pāpajegucchiko. Pavivitto sudaṃ homīti pavivitto ahaṃ homi. Tatrāssu me idaṃ, sāriputtāti tatra caturaṅge brahmacariye idaṃ mama tapassitāya hoti, tapanissitakabhāve mayhaṃ idaṃ acelakāditapassitakattaṃ hotīti dasseti.

    ཏཏྠ ཨཙེལཀོཏི ནིཙྩེལོ ནགྒོ། མུཏྟཱཙཱརོཏི ཝིསཊྛཱཙཱརོ, ཨུཙྩཱརཀམྨཱདཱིསུ ལོཀིཡཀུལཔུཏྟཱཙཱརེན ཝིརཧིཏོ, ཋིཏཀོཝ ཨུཙྩཱརཾ ཀརོམི, པསྶཱཝཾ ཀརོམི, ཁཱདཱམི བྷུཉྫཱམི ཙ། ཧཏྠཱཔལེཁནོཏི ཧཏྠེ པིཎྜམྷི ཋིཏེ ཛིཝ྄ཧཱཡ ཧཏྠཾ ཨཔལིཁཱམི, ཨུཙྩཱརཾ ཝཱ ཀཏྭཱ ཧཏྠསྨིཉྙེཝ དཎྜཀསཉྙཱི ཧུཏྭཱ ཧཏྠེན ཨཔལིཁཱམཱིཏི དསྶེཏི། ཏེ ཀིར དཎྜཀཾ སཏྟོཏི པཉྙཔེནྟི, ཏསྨཱ ཏེསཾ པཊིཔདཾ པཱུརེནྟོ ཨེཝམཀཱསི། བྷིཀྑཱགཧཎཏྠཾ ཨེཧི བྷདྡནྟེཏི ཝུཏྟོ ན ཨེཏཱིཏི ན ཨེཧིབྷདྡནྟིཀོ། ཏེན ཧི ཏིཊྛ བྷདྡནྟེཏི ཝུཏྟོཔི ན ཏིཊྛཏཱིཏི ན ཏིཊྛབྷདྡནྟིཀོ། ཏདུབྷཡམྤི ཏིཏྠིཡཱ ཨེཝཾ ཨེཏསྶ ཝཙནཾ ཀཏཾ བྷཝིསྶཏཱིཏི ན ཀརོནྟི། ཨཧམྤི ཨེཝཾ ཨཀཱསིནྟི དསྶེཏི། ཨབྷིཧཊནྟི པུརེཏརཾ གཧེཏྭཱ ཨཱཧཊཾ བྷིཀྑཾ། ཨུདྡིསྶཀཏནྟི ཨིདཾ ཏུམྷེ ཨུདྡིསྶ ཀཏནྟི ཨེཝཾ ཨཱརོཙིཏབྷིཀྑཾ། ན ནིམནྟནནྟི ཨསུཀཾ ནཱམ ཀུལཾ ཝཱ ཝཱིཐིཾ ཝཱ གཱམཾ ཝཱ པཝིསེཡྻཱཐཱཏི ཨེཝཾ ནིམནྟིཏབྷིཀྑམྤི ན སཱདིཡཱམི ན གཎྷཱམི།

    Tattha acelakoti niccelo naggo. Muttācāroti visaṭṭhācāro, uccārakammādīsu lokiyakulaputtācārena virahito, ṭhitakova uccāraṃ karomi, passāvaṃ karomi, khādāmi bhuñjāmi ca. Hatthāpalekhanoti hatthe piṇḍamhi ṭhite jivhāya hatthaṃ apalikhāmi, uccāraṃ vā katvā hatthasmiññeva daṇḍakasaññī hutvā hatthena apalikhāmīti dasseti. Te kira daṇḍakaṃ sattoti paññapenti, tasmā tesaṃ paṭipadaṃ pūrento evamakāsi. Bhikkhāgahaṇatthaṃ ehi bhaddanteti vutto na etīti na ehibhaddantiko. Tena hi tiṭṭha bhaddanteti vuttopi na tiṭṭhatīti na tiṭṭhabhaddantiko. Tadubhayampi titthiyā evaṃ etassa vacanaṃ kataṃ bhavissatīti na karonti. Ahampi evaṃ akāsinti dasseti. Abhihaṭanti puretaraṃ gahetvā āhaṭaṃ bhikkhaṃ. Uddissakatanti idaṃ tumhe uddissa katanti evaṃ ārocitabhikkhaṃ. Na nimantananti asukaṃ nāma kulaṃ vā vīthiṃ vā gāmaṃ vā paviseyyāthāti evaṃ nimantitabhikkhampi na sādiyāmi na gaṇhāmi.

    ན ཀུམྦྷིམུཁཱཏི ཀུམྦྷིཏོ ཨུདྡྷརིཏྭཱ དིཡྻམཱནཾ བྷིཀྑཾ ན གཎྷཱམི། ན ཀལོ༹པིམུཁཱཏི ཀལོ༹པཱིཏི ཨུཀྑལི ཝཱ པཙྪི ཝཱ། ཏཏོཔི ན གཎྷཱམི། ཀསྨཱ? ཀུམྦྷིཀལོ༹པིཡོ མཾ ནིསྶཱཡ ཀཊཙྪུནཱ པཧཱརཾ ལབྷནྟཱིཏི། ན ཨེལ༹ཀམནྟརནྟི ཨུམྨཱརཾ ཨནྟརཾ ཀཏྭཱ དིཡྻམཱནཾ ན གཎྷཱམི། ཀསྨཱ? ཨཡཾ མཾ ནིསྶཱཡ ཨནྟརཀརཎཾ ལབྷཏཱིཏི། དཎྜམུསལེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ན དྭིནྣནྟི དྭཱིསུ བྷུཉྫམཱནེསུ ཨེཀསྨིཾ ཨུཊྛཱཡ དེནྟེ ན གཎྷཱམི། ཀསྨཱ? ཀབལ༹ནྟརཱཡོ ཧོཏཱིཏི། ན གབྦྷིནིཡཱཏིཨཱདཱིསུ པན གབྦྷིནིཡཱ ཀུཙྪིཡཾ དཱརཀོ ཀིལམཏི, པཱཡནྟིཡཱ དཱརཀསྶ ཁཱིརནྟརཱཡོ ཧོཏི, པུརིསནྟརགཏཱཡ རཏིཨནྟརཱཡོ ཧོཏཱིཏི ན གཎྷཱམི། ན སཾཀིཏྟཱིསཱུཏི སཾཀིཏྟེཏྭཱ ཀཏབྷཏྟེསུ། དུབྦྷིཀྑསམཡེ ཀིར ཨཙེལཀསཱཝཀཱ ཨཙེལཀཱནཾ ཨཏྠཱཡ ཏཏོ ཏཏོ ཏཎྜུལཱདཱིནི སམཱདཔེཏྭཱ བྷཏྟཾ པཙནྟི། ཨུཀྐཊྛཱཙེལཀོ ཏཏོཔི ན པཊིགྒཎྷཱཏི།

    Na kumbhimukhāti kumbhito uddharitvā diyyamānaṃ bhikkhaṃ na gaṇhāmi. Na kaḷopimukhāti kaḷopīti ukkhali vā pacchi vā. Tatopi na gaṇhāmi. Kasmā? Kumbhikaḷopiyo maṃ nissāya kaṭacchunā pahāraṃ labhantīti. Na eḷakamantaranti ummāraṃ antaraṃ katvā diyyamānaṃ na gaṇhāmi. Kasmā? Ayaṃ maṃ nissāya antarakaraṇaṃ labhatīti. Daṇḍamusalesupi eseva nayo. Na dvinnanti dvīsu bhuñjamānesu ekasmiṃ uṭṭhāya dente na gaṇhāmi. Kasmā? Kabaḷantarāyo hotīti. Na gabbhiniyātiādīsu pana gabbhiniyā kucchiyaṃ dārako kilamati, pāyantiyā dārakassa khīrantarāyo hoti, purisantaragatāya ratiantarāyo hotīti na gaṇhāmi. Na saṃkittīsūti saṃkittetvā katabhattesu. Dubbhikkhasamaye kira acelakasāvakā acelakānaṃ atthāya tato tato taṇḍulādīni samādapetvā bhattaṃ pacanti. Ukkaṭṭhācelako tatopi na paṭiggaṇhāti.

    ན ཡཏྠ སཱཏི ཡཏྠ སུནཁོ པིཎྜཾ ལབྷིསྶཱམཱིཏི ཨུཔཊྛིཏོ ཧོཏི, ཏཏྠ ཏསྶ ཨདཏྭཱ ཨཱཧཊཾ ན གཎྷཱམི། ཀསྨཱ? ཨེཏསྶ པིཎྜནྟརཱཡོ ཧོཏཱིཏི། སཎྜསཎྜཙཱརིནཱིཏི སམཱུཧསམཱུཧཙཱརིནཱི, སཙེ ཧི ཨཙེལཀཾ དིསྭཱ ཨིམསྶ བྷིཀྑཾ དསྶཱམཱཏི མཱནུསཀཱ བྷཏྟགེཧཾ པཝིསནྟི། ཏེསུ ཙ པཝིསནྟེསུ ཀལོ༹པིམུཁཱདཱིསུ ནིལཱིནཱ མཀྑིཀཱ ཨུཔྤཏིཏྭཱ སཎྜསཎྜཱ ཙརནྟི། ཏཏོ ཨཱཧཊཾ བྷིཀྑཾ ན གཎྷཱམི། ཀསྨཱ? མཾ ནིསྶཱཡ མཀྑིཀཱནཾ གོཙརནྟརཱཡོ ཛཱཏོཏི, ཨཧམྤི ཏཐཱ ཨཀཱསིཾ། ན ཐུསོདཀནྟི སབྦསསྶསམྦྷཱརེཧི ཀཏཾ ལོཎསོཝཱིརཀཾ། ཨེཏྠ ཙ སུརཱཔཱནམེཝ སཱཝཛྫཾ, ཨཡཾ པན སབྦེསུཔི སཱཝཛྫསཉྙཱི།

    Na yattha sāti yattha sunakho piṇḍaṃ labhissāmīti upaṭṭhito hoti, tattha tassa adatvā āhaṭaṃ na gaṇhāmi. Kasmā? Etassa piṇḍantarāyo hotīti. Saṇḍasaṇḍacārinīti samūhasamūhacārinī, sace hi acelakaṃ disvā imassa bhikkhaṃ dassāmāti mānusakā bhattagehaṃ pavisanti. Tesu ca pavisantesu kaḷopimukhādīsu nilīnā makkhikā uppatitvā saṇḍasaṇḍā caranti. Tato āhaṭaṃ bhikkhaṃ na gaṇhāmi. Kasmā? Maṃ nissāya makkhikānaṃ gocarantarāyo jātoti, ahampi tathā akāsiṃ. Na thusodakanti sabbasassasambhārehi kataṃ loṇasovīrakaṃ. Ettha ca surāpānameva sāvajjaṃ, ayaṃ pana sabbesupi sāvajjasaññī.

    ཨེཀཱགཱརིཀོཏི ཡོ ཨེཀསྨིཉྙེཝ གེཧེ བྷིཀྑཾ ལབྷིཏྭཱ ནིཝཏྟཏི། ཨེཀཱལོཔིཀོཏི ཡོ ཨེཀེནེཝ ཨཱལོཔེན ཡཱཔེཏི། དྭཱགཱརིཀཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨེཀིསྶཱཔི དཏྟིཡཱཏི ཨེཀཱཡ དཏྟིཡཱ། དཏྟི ནཱམ ཨེཀཱ ཁུདྡཀཔཱཏི ཧོཏི, ཡཏྠ ཨགྒབྷིཀྑཾ པཀྑིཔིཏྭཱ ཋཔེནྟི། ཨེཀཱཧིཀནྟི ཨེཀདིཝསནྟརིཀཾ། ཨདྡྷམཱསིཀནྟི ཨདྡྷམཱསནྟརིཀཾ། པརིཡཱཡབྷཏྟབྷོཛནནྟི ཝཱརབྷཏྟབྷོཛནཾ། ཨེཀཱཧཝཱརེན དྭཱིཧཝཱརེན སཏྟཱཧཝཱརེན ཨཌྜྷམཱསཝཱརེནཱཏི ཨེཝཾ དིཝསཝཱརེན ཨཱབྷཏཾ བྷཏྟབྷོཛནཾ།

    Ekāgārikoti yo ekasmiññeva gehe bhikkhaṃ labhitvā nivattati. Ekālopikoti yo ekeneva ālopena yāpeti. Dvāgārikādīsupi eseva nayo. Ekissāpi dattiyāti ekāya dattiyā. Datti nāma ekā khuddakapāti hoti, yattha aggabhikkhaṃ pakkhipitvā ṭhapenti. Ekāhikanti ekadivasantarikaṃ. Addhamāsikanti addhamāsantarikaṃ. Pariyāyabhattabhojananti vārabhattabhojanaṃ. Ekāhavārena dvīhavārena sattāhavārena aḍḍhamāsavārenāti evaṃ divasavārena ābhataṃ bhattabhojanaṃ.

    སཱཀབྷཀྑོཏི ཨལླསཱཀབྷཀྑོ། སཱམཱཀབྷཀྑོཏི སཱམཱཀཏཎྜུལབྷཀྑོ། ནཱིཝཱརཱདཱིསུ ནཱིཝཱརཱ ནཱམ ཏཱཝ ཨརཉྙེ སཡཾཛཱཏཝཱིཧིཛཱཏི། དདྡུལནྟི ཙམྨཀཱརེཧི ཙམྨཾ ལིཁིཏྭཱ ཚཌྜིཏཀསཊཾ། ཧཊཾ ཝུཙྩཏི སིལེསོཔི སེཝཱལོཔི ཀཎིཀཱརཱདིརུཀྑནིཡྻཱསོཔི། ཀཎནྟི ཀུཎྜཀཾ ། ཨཱཙཱམོཏི བྷཏྟཨུཀྑལིཀཱཡ ལགྒོ ཛྷཱམཨོདནོ, ཏཾ ཚཌྜིཏཊྛཱནེ གཧེཏྭཱ ཁཱདཏི། ‘‘ཨོདནཀཉྫིཡ’’ནྟིཔི ཝདནྟི། པིཉྙཱཀཱདཡོ པཱཀཊཱ ཨེཝ། པཝཏྟཕལབྷོཛཱིཏི པཏིཏཕལབྷོཛཱི།

    Sākabhakkhoti allasākabhakkho. Sāmākabhakkhoti sāmākataṇḍulabhakkho. Nīvārādīsu nīvārā nāma tāva araññe sayaṃjātavīhijāti. Daddulanti cammakārehi cammaṃ likhitvā chaḍḍitakasaṭaṃ. Haṭaṃ vuccati silesopi sevālopi kaṇikārādirukkhaniyyāsopi. Kaṇanti kuṇḍakaṃ . Ācāmoti bhattaukkhalikāya laggo jhāmaodano, taṃ chaḍḍitaṭṭhāne gahetvā khādati. ‘‘Odanakañjiya’’ntipi vadanti. Piññākādayo pākaṭā eva. Pavattaphalabhojīti patitaphalabhojī.

    སཱཎཱནཱིཏི སཱཎཝཱཀཙོལཱ༹ནི། མསཱཎཱནཱིཏི མིསྶཀཙོལཱ༹ནི། ཚཝདུསྶཱནཱིཏི མཏསརཱིརཏོ ཚཌྜིཏཝཏྠཱནི། ཨེརཀཏིཎཱདཱིནི ཝཱ གནྠེཏྭཱ ཀཏནིཝཱསནཱནི། པཾསུཀཱུལཱནཱིཏི པཐཝིཡཾ ཚཌྜིཏནནྟཀཱནི། ཏིརིཏཱནཱིཏི རུཀྑཏྟཙཝཏྠཱནི། ཨཛིནནྟི ཨཛིནམིགཙམྨཾ། ཨཛིནཀྑིཔནྟི ཏདེཝ མཛ྄ཛྷེ ཕཱལིཏཾ། སཁུརཀནྟིཔི ཝདནྟི། ཀུསཙཱིརནྟི ཀུསཏིཎཾ གནྠེཏྭཱ ཀཏཙཱིརཾ། ཝཱཀཙཱིརཕལཀཙཱིརེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཀེསཀམྦལནྟི མནུསྶཀེསེཧི ཀཏཀམྦལཾ། ཡཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ ‘‘ཡཱནི ཀཱནིཙི, བྷིཀྑཝེ, ཏནྟཱཝུཏཱནཾ ཝཏྠཱནཾ, ཀེསཀམྦལོ ཏེསཾ པཊིཀུཊྛོ ཨཀྑཱཡཏི། ཀེསཀམྦལོ, བྷིཀྑཝེ, སཱིཏེ སཱིཏོ, ཨུཎྷེ ཨུཎྷོ, དུབྦཎྞོ དུགྒནྡྷོ དུཀྑསམྥསོ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༣.༡༣༨)། ཝཱལཀམྦལནྟི ཨསྶཝཱལཱདཱིཧི ཀཏཀམྦལཾ། ཨུལཱུཀཔཀྑཀནྟི ཨུལཱུཀཔཏྟཱནི གནྠེཏྭཱ ཀཏནིཝཱསནཾ། ཨུབྦྷཊྛཀོཏི ཨུདྡྷཾ ཋིཏཀོ། ཨུཀྐུཊིཀཔྤདྷཱནམནུཡུཏྟོཏི ཨུཀྐུཊིཀཝཱིརིཡཾ ཨནུཡུཏྟོ, གཙྪནྟོཔི ཨུཀྐུཊིཀོཝ ཧུཏྭཱ ཨུཔྤཏིཏྭཱ ཨུཔྤཏིཏྭཱ གཙྪཏི། ཀཎྚཀཱཔསྶཡིཀོཏི ཨཡཀཎྚཀེ ཝཱ པཀཏིཀཎྚཀེ ཝཱ བྷཱུམིཡཾ ཀོཊྚེཏྭཱ ཏཏྠ ཙམྨཾ ཨཏྠརིཏྭཱ ཋཱནཙངྐམཱདཱིནི ཀརོམཱིཏི དསྶེཏི། སེཡྻནྟི སཡནྟོཔི ཏཏྠེཝ སེཡྻཾ ཀཔྤེམི། སཱཡཾ ཏཏིཡམསྶཱཏི སཱཡཏཏིཡཀཾ། པཱཏོ མཛ྄ཛྷནྷིཀེ སཱཡནྟི དིཝསསྶ ཏིཀྑཏྟུཾ པཱཔཾ པཝཱཧེསྶཱམཱིཏི ཨུདཀོརོཧནཱནུཡོགཾ ཨནུཡུཏྟོ ཝིཧརཱམཱིཏི དསྶེཏི།

    Sāṇānīti sāṇavākacoḷāni. Masāṇānīti missakacoḷāni. Chavadussānīti matasarīrato chaḍḍitavatthāni. Erakatiṇādīni vā ganthetvā katanivāsanāni. Paṃsukūlānīti pathaviyaṃ chaḍḍitanantakāni. Tiritānīti rukkhattacavatthāni. Ajinanti ajinamigacammaṃ. Ajinakkhipanti tadeva majjhe phālitaṃ. Sakhurakantipi vadanti. Kusacīranti kusatiṇaṃ ganthetvā katacīraṃ. Vākacīraphalakacīresupi eseva nayo. Kesakambalanti manussakesehi katakambalaṃ. Yaṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘yāni kānici, bhikkhave, tantāvutānaṃ vatthānaṃ, kesakambalo tesaṃ paṭikuṭṭho akkhāyati. Kesakambalo, bhikkhave, sīte sīto, uṇhe uṇho, dubbaṇṇo duggandho dukkhasamphaso’’ti (a. ni. 3.138). Vālakambalanti assavālādīhi katakambalaṃ. Ulūkapakkhakanti ulūkapattāni ganthetvā katanivāsanaṃ. Ubbhaṭṭhakoti uddhaṃ ṭhitako. Ukkuṭikappadhānamanuyuttoti ukkuṭikavīriyaṃ anuyutto, gacchantopi ukkuṭikova hutvā uppatitvā uppatitvā gacchati. Kaṇṭakāpassayikoti ayakaṇṭake vā pakatikaṇṭake vā bhūmiyaṃ koṭṭetvā tattha cammaṃ attharitvā ṭhānacaṅkamādīni karomīti dasseti. Seyyanti sayantopi tattheva seyyaṃ kappemi. Sāyaṃ tatiyamassāti sāyatatiyakaṃ. Pāto majjhanhike sāyanti divasassa tikkhattuṃ pāpaṃ pavāhessāmīti udakorohanānuyogaṃ anuyutto viharāmīti dasseti.

    ༡༥༦. ནེཀཝསྶགཎིཀནྟི ནེཀཝསྶགཎསཉྫཱཏཾ། རཛོཛལླནྟི རཛམལཾ, ཨིདཾ ཨཏྟནོ རཛོཛལླཀཝཏསམཱདཱནཀཱལཾ སནྡྷཱཡ ཝདཏི། ཛེགུཙྪིསྨིནྟི པཱཔཛིགུཙྪནབྷཱཝེ། ཡཱཝ ཨུདཀབིནྡུམྷིཔཱིཏི ཡཱཝ ཨུདཀཐེཝཀེཔི མམ དཡཱ པཙྩུཔཊྛིཏཱ ཧོཏི, ཀོ པན ཝཱདོ ཨཉྙེསུ སཀྑརཀཋལདཎྜཀཝཱལིཀཱདཱིསུ། ཏེ ཀིར ཨུདཀབིནྡུཾ ཙ ཨེཏེ ཙ སཀྑརཀཋལཱདཡོ ཁུདྡཀཔཱཎཱཏི པཉྙཔེནྟི། ཏེནཱཧ ‘‘ཡཱཝ ཨུདཀབིནྡུམྷིཔི མེ དཡཱ པཙྩུཔཊྛིཏཱ ཧོཏཱི’’ཏི། ཨུདཀབིནྡུམྤི ན ཧནཱམི ན ཝིནཱསེམི, ཀིཾ ཀཱརཎཱ། མཱཧཾ ཁུདྡཀེ པཱཎེ ཝིསམགཏེ སངྒྷཱཏཾ ཨཱཔཱདེསིནྟི། ནིནྣཐལཏིཎགྒརུཀྑསཱཁཱདཱིསུ ཝིསམཊྛཱནེ གཏེ ཨུདཀབིནྡུསངྑཱཏེ ཁུདྡཀཔཱཎེ སངྒྷཱཏཾ ཝདྷཾ མཱ ཨཱཔཱདེསིནྟི། ཨེཏམཏྠཾ ‘‘སཏོཝ ཨབྷིཀྐམཱམཱི’’ཏི དསྶེཏི། ཨཙེལཀེསུ ཀིར བྷཱུམིཾ ཨཀྐནྟཀཱལཏོ པབྷུཏི སཱིལཝཱ ནཱམ ནཏྠི། བྷིཀྑཱཙཱརཾ གཙྪནྟཱཔི དུསྶཱིལཱཝ ཧུཏྭཱ གཙྪནྟི, ཨུཔཊྛཱཀཱནཾ གེཧེ བྷུཉྫནྟཱཔི དུསྶཱིལཱཝ ཧུཏྭཱ བྷུཉྫནྟི། ཨཱགཙྪནྟཱཔི དུསྶཱིལཱཝ ཧུཏྭཱ ཨཱགཙྪནྟི། ཡདཱ པན མོརཔིཉྪེན ཕལཀཾ སམྨཛྫིཏྭཱ སཱིལཾ ཨདྷིཊྛཱཡ ནིསཱིདནྟི, ཏདཱ སཱིལཝནྟཱ ནཱམ ཧོནྟི།

    156.Nekavassagaṇikanti nekavassagaṇasañjātaṃ. Rajojallanti rajamalaṃ, idaṃ attano rajojallakavatasamādānakālaṃ sandhāya vadati. Jegucchisminti pāpajigucchanabhāve. Yāva udakabindumhipīti yāva udakathevakepi mama dayā paccupaṭṭhitā hoti, ko pana vādo aññesu sakkharakaṭhaladaṇḍakavālikādīsu. Te kira udakabinduṃ ca ete ca sakkharakaṭhalādayo khuddakapāṇāti paññapenti. Tenāha ‘‘yāva udakabindumhipi me dayā paccupaṭṭhitā hotī’’ti. Udakabindumpi na hanāmi na vināsemi, kiṃ kāraṇā. Māhaṃ khuddake pāṇe visamagate saṅghātaṃ āpādesinti. Ninnathalatiṇaggarukkhasākhādīsu visamaṭṭhāne gate udakabindusaṅkhāte khuddakapāṇe saṅghātaṃ vadhaṃ mā āpādesinti. Etamatthaṃ ‘‘satova abhikkamāmī’’ti dasseti. Acelakesu kira bhūmiṃ akkantakālato pabhuti sīlavā nāma natthi. Bhikkhācāraṃ gacchantāpi dussīlāva hutvā gacchanti, upaṭṭhākānaṃ gehe bhuñjantāpi dussīlāva hutvā bhuñjanti. Āgacchantāpi dussīlāva hutvā āgacchanti. Yadā pana morapiñchena phalakaṃ sammajjitvā sīlaṃ adhiṭṭhāya nisīdanti, tadā sīlavantā nāma honti.

    ཝནཀམྨིཀནྟི ཀནྡམཱུལཕལཱཕལཱདཱིནཾ ཨཏྠཱཡ ཝནེ ཝིཙརནྟཾ། ཝནེན ཝནནྟི ཝནཏོ ཝནཾ, ཨེས ནཡོ སབྦཏྠ། སཾཔཏཱམཱིཏི གཙྪཱམི། ཨཱརཉྙཀོཏི ཨརཉྙེ ཛཱཏཝུདྡྷོ, ཨིདཾ ཨཏྟནོ ཨཱཛཱིཝཀཀཱལཾ སནྡྷཱཡ ཝདཏི། བོདྷིསཏྟོ ཀིར པཱསཎྜཔརིགྒཎྷཎཏྠཱཡ ཏཾ པབྦཛྫཾ པབྦཛི, ནིརཏྠཀབྷཱཝཾ པན ཉཏྭཱཔི ན ཨུཔྤབྦཛྫིཏོ, བོདྷིསཏྟཱ ཧི ཡཾ ཡཾ ཋཱནཾ ཨུཔེནྟི, ཏཏོ ཨནིཝཏྟིཏདྷམྨཱ ཧོནྟི, པབྦཛིཏྭཱ པན མཱ མཾ ཀོཙི ཨདྡསཱཏི ཏཏོཝ ཨརཉྙཾ པཝིཊྛོ། ཏེནེཝཱཧ ‘‘མཱ མཾ ཏེ ཨདྡསཾསུ ཨཧཉྩ མཱ ཏེ ཨདྡས’’ནྟི།

    Vanakammikanti kandamūlaphalāphalādīnaṃ atthāya vane vicarantaṃ. Vanena vananti vanato vanaṃ, esa nayo sabbattha. Saṃpatāmīti gacchāmi. Āraññakoti araññe jātavuddho, idaṃ attano ājīvakakālaṃ sandhāya vadati. Bodhisatto kira pāsaṇḍapariggaṇhaṇatthāya taṃ pabbajjaṃ pabbaji, niratthakabhāvaṃ pana ñatvāpi na uppabbajjito, bodhisattā hi yaṃ yaṃ ṭhānaṃ upenti, tato anivattitadhammā honti, pabbajitvā pana mā maṃ koci addasāti tatova araññaṃ paviṭṭho. Tenevāha ‘‘mā maṃ te addasaṃsu ahañca mā te addasa’’nti.

    གོཊྛཱཏི གོཝཛཱ། པཊྛིཏགཱཝོཏི ནིཀྑནྟགཱཝོ། ཏཏྠ ཙཏུཀྐུཎྜིཀོཏི ཝནནྟེཡེཝ ཋིཏོ གོཔཱལཀཱནཾ གཱཝཱིཧི སདྡྷིཾ ཨཔགཏབྷཱཝཾ དིསྭཱ དྭེ ཧཏྠེ དྭེ ཙ ཛཎྞུཀཱནི བྷཱུམིཡཾ ཋཔེཏྭཱ ཨེཝཾ ཙཏུཀྐུཎྜིཀོ ཨུཔསངྐམིཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཏཱནི སུདཾ ཨཱཧཱརེམཱིཏི མཧལླཀཝཙྪཀཱནཾ གོམཡཱནི ཀསཊཱནི ནིརོཛཱནི ཧོནྟི, ཏསྨཱ ཏཱནི ཝཛྫེཏྭཱ ཡཱནི ཏརུཎཝཙྪཀཱནཾ ཁཱིརཔཱནེནེཝ ཝཌྜྷནྟཱནཾ སཨོཛཱནི གོམཡཱནི ཏཱནི ཀུཙྪིཔཱུརཾ ཁཱདིཏྭཱ པུན ཝནསཎྜམེཝ པཝིསཏི། ཏཾ སནྡྷཱཡཱཧ ‘‘ཏཱནི སུདཾ ཨཱཧཱརེམཱི’’ཏི། ཡཱཝཀཱིཝཉྩ མེཏི ཡཏྟཀཾ ཀཱལཾ མམ སཀཾ མུཏྟཀརཱིསཾ ཨཔརིཀྑཱིཎཾ ཧོཏི། ཡཱཝ མེ དྭཱརཝལ༹ཉྫོ པཝཏྟིཏྠ, ཏཱཝ ཏདེཝ ཨཱཧཱརེམཱིཏི ཨཏྠོ། ཀཱལེ པན གཙྪནྟེ གཙྪནྟེ པརིཀྑཱིཎམཾསལོཧིཏོ ཨུཔཙྪིནྣདྭཱརཝལ༹ཉྫོ ཝཙྪཀཱནཾ གོམཡཱནི ཨཱཧཱརེམི། མཧཱཝིཀཊབྷོཛནསྨིནྟི མཧནྟེ ཝིཀཊབྷོཛནེ, ཨཔཀཏིབྷོཛནེཏི ཨཏྠོ།

    Goṭṭhāti govajā. Paṭṭhitagāvoti nikkhantagāvo. Tattha catukkuṇḍikoti vananteyeva ṭhito gopālakānaṃ gāvīhi saddhiṃ apagatabhāvaṃ disvā dve hatthe dve ca jaṇṇukāni bhūmiyaṃ ṭhapetvā evaṃ catukkuṇḍiko upasaṅkamitvāti attho. Tāni sudaṃ āhāremīti mahallakavacchakānaṃ gomayāni kasaṭāni nirojāni honti, tasmā tāni vajjetvā yāni taruṇavacchakānaṃ khīrapāneneva vaḍḍhantānaṃ saojāni gomayāni tāni kucchipūraṃ khāditvā puna vanasaṇḍameva pavisati. Taṃ sandhāyāha ‘‘tāni sudaṃ āhāremī’’ti. Yāvakīvañca meti yattakaṃ kālaṃ mama sakaṃ muttakarīsaṃ aparikkhīṇaṃ hoti. Yāva me dvāravaḷañjo pavattittha, tāva tadeva āhāremīti attho. Kāle pana gacchante gacchante parikkhīṇamaṃsalohito upacchinnadvāravaḷañjo vacchakānaṃ gomayāni āhāremi. Mahāvikaṭabhojanasminti mahante vikaṭabhojane, apakatibhojaneti attho.

    ༡༥༧. ཏཏྲཱསྶུདཾ, སཱརིཔུཏྟ, བྷིཾསནཀསྶ ཝནསཎྜསྶ བྷིཾསནཀཏསྨིཾ ཧོཏཱིཏི། ཏཏྲཱཏི པུརིམཝཙནཱཔེཀྑནཾ། སུདནྟི པདཔཱུརཎམཏྟེ ནིཔཱཏོ། སཱརིཔུཏྟཱཏི ཨཱལཔནཾ། ཨཡཾ པནེཏྠ ཨཏྠཡོཛནཱ – ཏཏྲཱཏི ཡཾ ཝུཏྟཾ ཨཉྙཏརཾ བྷིཾསནཀཾ ཝནསཎྜནྟི, ཏཏྲ ཡོ སོ བྷིཾསནཀོ ཝནསཎྜོ ཝུཏྟོ, ཏསྶ བྷིཾསནཀསྶ ཝནསཎྜསྶ བྷིཾསནཀཏསྨིཾ ཧོཏི, བྷིཾསནཀཀིརིཡཱཡ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཀིཾ ཧོཏི? ཨིདཾ ཧོཏི, ཡོ ཀོཙི ཨཝཱིཏརཱགོ…པེ॰… ལོམཱནི ཧཾསནྟཱིཏི།

    157.Tatrāssudaṃ, sāriputta, bhiṃsanakassa vanasaṇḍassa bhiṃsanakatasmiṃ hotīti. Tatrāti purimavacanāpekkhanaṃ. Sudanti padapūraṇamatte nipāto. Sāriputtāti ālapanaṃ. Ayaṃ panettha atthayojanā – tatrāti yaṃ vuttaṃ aññataraṃ bhiṃsanakaṃ vanasaṇḍanti, tatra yo so bhiṃsanako vanasaṇḍo vutto, tassa bhiṃsanakassa vanasaṇḍassa bhiṃsanakatasmiṃ hoti, bhiṃsanakakiriyāya hotīti attho. Kiṃ hoti? Idaṃ hoti, yo koci avītarāgo…pe… lomāni haṃsantīti.

    ཨཐ ཝཱ ཏཏྲཱཏི སཱམིཨཏྠེ བྷུམྨཾ། སུ ཨིཏི ནིཔཱཏོ། ཀིཾ སུ ནཱམ ཏེ བྷོནྟོ སམཎབྲཱཧྨཎཱཏིཨཱདཱིསུ ཝིཡ། ཨིདནྟི ཨདྷིཔྤེཏམཏྠཾ པཙྩཀྑཾ ཝིཡ ཀཏྭཱ དསྶནཝཙནཾ། སུདནྟི སུ ཨིདཾ, སནྡྷིཝསེན ཨིཀཱརལོཔོ ཝེདིཏབྦོ། ཙཀྑུནྡྲིཡཾ ཨིཏྠིནྡྲིཡཾ ཨནཉྙཱཏཉྙསྶཱམཱིཏིནྡྲིཡཾ ཀིཾ སཱུདྷཝིཏྟནྟིཨཱདཱིསུ ཝིཡ། ཨཡཾ པནེཏྠ ཨཏྠཡོཛནཱ, ཏསྶ, སཱརིཔུཏྟ, བྷིཾསནཀསྶ ཝནསཎྜསྶ བྷིཾསནཀཏསྨིཾ ཨིདཾསུ ཧོཏཱིཏི། བྷིཾསནཀཏསྨིནྟི བྷིཾསནཀབྷཱཝེཏི ཨཏྠོ། ཨེཀསྶ ཏཀཱརསྶ ལོཔོ དཊྛབྦོ། ‘‘བྷིཾསནཀཏྟསྨི’’ནྟིཡེཝ ཝཱ པཱཋོ , བྷིཾསནཀཏཱཡ ཨིཏི ཝཱ ཝཏྟབྦེ ལིངྒཝིཔལླཱསོ ཀཏོ, ནིམིཏྟཏྠེ ཙེཏཾ བྷུམྨཝཙནཾ། ཏསྨཱ ཨེཝཾ སམྦནྡྷོ ཝེདིཏབྦོ, བྷིཾསནཀབྷཱཝེ ཨིདཾསུ ཧོཏི, བྷིཾསནཀབྷཱཝནིམིཏྟཾ བྷིཾསནཀབྷཱཝཧེཏུ, བྷིཾསནཀབྷཱཝཔཙྩཡཱ ཨིདཾསུ ཧོཏི། ཡོ ཀོཙི ཨཝཱིཏརཱགོ ཏཾ ཝནསཎྜཾ པཝིསཏི། ཡེབྷུཡྻེན ལོམཱནི ཧཾསནྟི བཧུཏརཱནི ལོམཱནི ཧཾསནྟི, ཨུདྡྷཾ མུཁཱནི སཱུཙིསདིསཱནི ཀཎྚཀསདིསཱནི ཙ ཧུཏྭཱ ཏིཊྛནྟི, ཨཔྤཱནི ན ཧཾསནྟི, བཧུཏརཱནཾ ཝཱ སཏྟཱནཾ ཧཾསནྟི, ཨཔྤཀཱནཾ ཨཏིསཱུརཔུརིསཱནཾ ན ཧཾསནྟཱིཏི།

    Atha vā tatrāti sāmiatthe bhummaṃ. Su iti nipāto. Kiṃ su nāma te bhonto samaṇabrāhmaṇātiādīsu viya. Idanti adhippetamatthaṃ paccakkhaṃ viya katvā dassanavacanaṃ. Sudanti su idaṃ, sandhivasena ikāralopo veditabbo. Cakkhundriyaṃ itthindriyaṃ anaññātaññassāmītindriyaṃ kiṃ sūdhavittantiādīsu viya. Ayaṃ panettha atthayojanā, tassa, sāriputta, bhiṃsanakassa vanasaṇḍassa bhiṃsanakatasmiṃ idaṃsu hotīti. Bhiṃsanakatasminti bhiṃsanakabhāveti attho. Ekassa takārassa lopo daṭṭhabbo. ‘‘Bhiṃsanakattasmi’’ntiyeva vā pāṭho , bhiṃsanakatāya iti vā vattabbe liṅgavipallāso kato, nimittatthe cetaṃ bhummavacanaṃ. Tasmā evaṃ sambandho veditabbo, bhiṃsanakabhāve idaṃsu hoti, bhiṃsanakabhāvanimittaṃ bhiṃsanakabhāvahetu, bhiṃsanakabhāvapaccayā idaṃsu hoti. Yo koci avītarāgo taṃ vanasaṇḍaṃ pavisati. Yebhuyyena lomāni haṃsanti bahutarāni lomāni haṃsanti, uddhaṃ mukhāni sūcisadisāni kaṇṭakasadisāni ca hutvā tiṭṭhanti, appāni na haṃsanti, bahutarānaṃ vā sattānaṃ haṃsanti, appakānaṃ atisūrapurisānaṃ na haṃsantīti.

    ཨནྟརཊྛཀཱཏི མཱགྷམཱསསྶ ཨཝསཱནེ ཙཏསྶོ, ཕགྒུཎམཱསསྶ ཨཱདིམྷི ཙཏསྶོཏི ཨེཝཾ ཨུབྷིནྣཾ ཨནྟརེ ཨཊྛརཏྟི། ཨབྦྷོཀཱསེཏི མཧཱསཏྟོ ཧིམཔཱཏསམཡེ རཏྟིཾ ཨབྦྷོཀཱསེ ཝིཧརཏི, ཨཐསྶ ལོམཀཱུཔེསུ ཨཱཝུཏམུཏྟཱ ཝིཡ ཧིམབིནྡཱུནི ཏིཊྛནྟི, སརཱིརཾ སེཏདུཀཱུལཔཱརུཏཾ ཝིཡ ཧོཏི། དིཝཱ ཝནསཎྜེཏི དིཝཱ ཧིམབིནྡཱུསུ སཱུརིཡཱཏཔསམྥསྶེན ཝིགཏེསུ ཨསྶཱསོཔི བྷཝེཡྻ, ཨཡཾ པན སཱུརིཡེ ཨུགྒཙྪནྟེཡེཝ ཝནསཎྜཾ པཝིསཏི, ཏཏྲཱཔིསྶ སཱུརིཡཱཏཔེན པགྒྷརནྟཾ ཧིམཾ སརཱིརེཡེཝ པཏཏི། དིཝཱ ཨབྦྷོཀཱསེ ཝིཧརཱམི རཏྟིཾ ཝནསཎྜེཏི གིམྷཀཱལེ ཀིརེས དིཝཱ ཨབྦྷོཀཱསེ ཝིཧཱསི, ཏེནསྶ ཀཙྪེཧི སེདདྷཱརཱ མུཙྩིཾསུ, རཏྟིཾ ཨསྶཱསོ བྷཝེཡྻ, ཨཡཾ པན སཱུརིཡེ ཨཏྠཾ གཙྪནྟེཡེཝ ཝནསཎྜཾ པཝིསཏི། ཨཐསྶ དིཝཱ གཧིཏཨུསྨེ ཝནསཎྜེ ཨངྒཱརཀཱསུཡཾ པཀྑིཏྟོ ཝིཡ ཨཏྟབྷཱཝོ པརིདཡ྄ཧིཏྠ། ཨནཙྪརིཡཱཏི ཨནུཨཙྪརིཡཱ། པཊིབྷཱསཱིཏི ཨུཔཊྛཱསི།

    Antaraṭṭhakāti māghamāsassa avasāne catasso, phagguṇamāsassa ādimhi catassoti evaṃ ubhinnaṃ antare aṭṭharatti. Abbhokāseti mahāsatto himapātasamaye rattiṃ abbhokāse viharati, athassa lomakūpesu āvutamuttā viya himabindūni tiṭṭhanti, sarīraṃ setadukūlapārutaṃ viya hoti. Divā vanasaṇḍeti divā himabindūsu sūriyātapasamphassena vigatesu assāsopi bhaveyya, ayaṃ pana sūriye uggacchanteyeva vanasaṇḍaṃ pavisati, tatrāpissa sūriyātapena paggharantaṃ himaṃ sarīreyeva patati. Divā abbhokāse viharāmi rattiṃ vanasaṇḍeti gimhakāle kiresa divā abbhokāse vihāsi, tenassa kacchehi sedadhārā mucciṃsu, rattiṃ assāso bhaveyya, ayaṃ pana sūriye atthaṃ gacchanteyeva vanasaṇḍaṃ pavisati. Athassa divā gahitausme vanasaṇḍe aṅgārakāsuyaṃ pakkhitto viya attabhāvo paridayhittha. Anacchariyāti anuacchariyā. Paṭibhāsīti upaṭṭhāsi.

    སོཏཏྟོཏི དིཝཱ ཨཱཏཔེན རཏྟིཾ ཝནཨུསྨཱཡ སུཏཏྟོ། སོསིནྣོཏི རཏྟིཾ ཧིམེན དིཝཱ ཧིམོདཀེན སུཊྛུ ཏིནྟོ། བྷིཾསནཀེཏི བྷཡཛནཀེ། ནགྒོཏི ནིཙྩེལོ། ནིཝཱསནཔཱརུཔནེ ཧི སཏི སཱིཏཾ ཝཱ ཨུཎྷཾ ཝཱ ན ཨཏིབཱདྷེཡྻ, ཏམྤི མེ ནཏྠཱིཏི དསྶེཏི། ན ཙགྒིམཱསིནོཏི ཨགྒིམྤི ན ཨུཔགཏོ། ཨེསནཱཔསུཏོཏི སུདྡྷིཨེསནཏྠཱཡ པསུཏོ, པཡུཏྟོ། མུནཱིཏི, ཏདཱ ཨཏྟཱནཾ མུནཱིཏི ཀཏྭཱ ཀཐེཏི།

    Sotattoti divā ātapena rattiṃ vanausmāya sutatto. Sosinnoti rattiṃ himena divā himodakena suṭṭhu tinto. Bhiṃsanaketi bhayajanake. Naggoti niccelo. Nivāsanapārupane hi sati sītaṃ vā uṇhaṃ vā na atibādheyya, tampi me natthīti dasseti. Na caggimāsinoti aggimpi na upagato. Esanāpasutoti suddhiesanatthāya pasuto, payutto. Munīti, tadā attānaṃ munīti katvā katheti.

    ཚཝཊྛིཀཱནཱིཏི ཨུཔཌྜྷདཌྜྷཱནི ཨཊྛཱིནི། ཨུཔདྷཱཡཱཏི ཡཐཱ སཱིསཱུཔདྷཱནཉྩ པཱདཱུཔདྷཱནཉྩ པཉྙཱཡཏི, ཨེཝཾ སནྠརིཏྭཱ ཏཏྠ སེཡྻཾ ཀཔྤེམཱིཏི དསྶེཏི། གཱམཎྜལཱཏི གོཔཱལདཱརཀཱ། ཏེ ཀིར བོདྷིསཏྟསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ, སུམེདྷ, ཏྭཾ ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ ཀསྨཱ ནིསིནྣོ, ཀཐེཧཱིཏི ཝདནྟི། བོདྷིསཏྟོ ཨདྷོམུཁོ ནིསཱིདཏི, ན ཀཐེཏི། ཨཐ ནཾ ཏེ ཨཀཐེཏུཾ ན དསྶཱམཱཏི པརིཝཱརེཏྭཱ ཨོཊྛུབྷནྟི སརཱིརེ ཁེལ༹ཾ པཱཏེནྟི། བོདྷིསཏྟོ ཨེཝམྤི ན ཀཐེཏི། ཨཐ ནཾ ཏྭཾ ན ཀཐེསཱིཏི ཨོམུཏྟེནྟི པསྶཱཝམསྶ ཨུཔརི ཝིསྶཛྫེནྟི། བོདྷིསཏྟོ ཨེཝམྤི ན ཀཐེཏིཡེཝ། ཏཏོ ནཾ ཀཐེཧི ཀཐེཧཱིཏི པཾསུཀེན ཨོཀིརནྟི། བོདྷིསཏྟོ ཨེཝམྤི ན ཀཐེཏིཡེཝ། ཨཐསྶ ན ཀཐེསཱིཏི དཎྜཀསལཱཀཱ གཧེཏྭཱ ཀཎྞསོཏེསུ པཝེསེནྟི། བོདྷིསཏྟོ དུཀྑཱ ཏིབྦཱ ཀཊུཀཱ ཝེདནཱ ཨདྷིཝཱསེནྟོ ཀསྶཙི ཀིཉྩི ན ཀརིསྶཱམཱིཏི མཏཀོ ཝིཡ ཨཙྪཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ན ཁོ པནཱཧཾ, སཱརིཔུཏྟ, ཨབྷིཛཱནཱམི ཏེསུ པཱཔཀཾ ཙིཏྟཾ ཨུཔྤཱདེཏཱ’’ཏི། ན མཡཱ ཏེསུ པཱཔཀཾ ཙིཏྟམྤི ཨུཔྤཱདིཏནྟི ཨཏྠོ། ཨུཔེཀྑཱཝིཧཱརསྨིཾ ཧོཏཱིཏི ཨུཔེཀྑཱཝིཧཱརོ ཧོཏི། ཝིཧཱརོ ཨེཝ ཧི ཝིཧཱརསྨིནྟི ཝུཏྟོ། ཏེནེཝ ཙ ‘‘ཨིདཾསུ མེ’’ཏི ཨེཏྠཱཔི ཨཡཾསུ མེཏི ཨེཝཾ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཨིམིནཱ ནཡེན ཨཉྙཱནིཔི ཨེཝརཱུཔཱནི པདཱནི ཝེདིཏབྦཱནི། ཨིམིནཱ ཨིཏོ ཨེཀནཝུཏིཀཔྤེ པཱུརིཏཾ ཨུཔེཀྑཱཝིཧཱརཾ དསྶེཏི། ཡཾ སནྡྷཱཡཱཧ –

    Chavaṭṭhikānīti upaḍḍhadaḍḍhāni aṭṭhīni. Upadhāyāti yathā sīsūpadhānañca pādūpadhānañca paññāyati, evaṃ santharitvā tattha seyyaṃ kappemīti dasseti. Gāmaṇḍalāti gopāladārakā. Te kira bodhisattassa santikaṃ gantvā, sumedha, tvaṃ imasmiṃ ṭhāne kasmā nisinno, kathehīti vadanti. Bodhisatto adhomukho nisīdati, na katheti. Atha naṃ te akathetuṃ na dassāmāti parivāretvā oṭṭhubhanti sarīre kheḷaṃ pātenti. Bodhisatto evampi na katheti. Atha naṃ tvaṃ na kathesīti omuttenti passāvamassa upari vissajjenti. Bodhisatto evampi na kathetiyeva. Tato naṃ kathehi kathehīti paṃsukena okiranti. Bodhisatto evampi na kathetiyeva. Athassa na kathesīti daṇḍakasalākā gahetvā kaṇṇasotesu pavesenti. Bodhisatto dukkhā tibbā kaṭukā vedanā adhivāsento kassaci kiñci na karissāmīti matako viya acchati. Tenāha ‘‘na kho panāhaṃ, sāriputta, abhijānāmi tesu pāpakaṃ cittaṃ uppādetā’’ti. Na mayā tesu pāpakaṃ cittampi uppāditanti attho. Upekkhāvihārasmiṃ hotīti upekkhāvihāro hoti. Vihāro eva hi vihārasminti vutto. Teneva ca ‘‘idaṃsu me’’ti etthāpi ayaṃsu meti evaṃ attho veditabbo. Iminā nayena aññānipi evarūpāni padāni veditabbāni. Iminā ito ekanavutikappe pūritaṃ upekkhāvihāraṃ dasseti. Yaṃ sandhāyāha –

    ‘‘སུཁཔཏྟོ ན རཛྫཱམི, དུཀྑེ ན ཧོམི དུམྨནོ།

    ‘‘Sukhapatto na rajjāmi, dukkhe na homi dummano;

    སབྦཏྠ ཏུལིཏོ ཧོམི, ཨེསཱ མེ ཨུཔེཀྑཱཔཱརམཱི’’ཏི༎

    Sabbattha tulito homi, esā me upekkhāpāramī’’ti.

    དུཀྐརཀཱརིཀཱདིསུདྡྷིཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Dukkarakārikādisuddhivaṇṇanā niṭṭhitā.

    ཨཱཧཱརསུདྡྷིཝཎྞནཱ

    Āhārasuddhivaṇṇanā

    ༡༥༨. ཨཱཧཱརེན སུདྡྷཱིཏི ཀོལཱདིནཱ ཨེཀཙྩེན པརིཏྟཀཨཱཧཱརེན སཀྐཱ སུཛ྄ཛྷིཏུནྟི ཨེཝཾདིཊྛིནོ ཧོནྟི། ཨེཝམཱཧཾསཱུཏི ཨེཝཾ ཝདནྟི། ཀོལེཧཱིཏི པདརེཧི། ཀོལོདཀནྟི ཀོལཱནི མདྡིཏྭཱ ཀཏཔཱནཀཾ། ཀོལཝིཀཏིནྟི ཀོལསཱལ༹ཝཀོལཔཱུཝཀོལགུལཱ༹དིཀོལཝིཀཱརཾ། ཨེཏཔརམོཏི ཨེཏཾ པམཱཎཾ པརམཾ ཨསྶཱཏི ཨེཏཔརམོ། ཏདཱ ཨེཀནཝུཏིཀཔྤམཏྠཀེ པན ན བེལུཝཔཀྐཏཱལཔཀྐཔམཱཎོ ཀོལོ ཧོཏི, ཡཾ ཨེཏརཧི ཀོལསྶ པམཱཎཾ, ཨེཏྟཀོཝ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ།

    158.Āhārenasuddhīti kolādinā ekaccena parittakaāhārena sakkā sujjhitunti evaṃdiṭṭhino honti. Evamāhaṃsūti evaṃ vadanti. Kolehīti padarehi. Kolodakanti kolāni madditvā katapānakaṃ. Kolavikatinti kolasāḷavakolapūvakolaguḷādikolavikāraṃ. Etaparamoti etaṃ pamāṇaṃ paramaṃ assāti etaparamo. Tadā ekanavutikappamatthake pana na beluvapakkatālapakkapamāṇo kolo hoti, yaṃ etarahi kolassa pamāṇaṃ, ettakova hotīti attho.

    ༡༥༩. ཨདྷིམཏྟཀསིམཱནནྟི ཨཏིཝིཡ ཀིསབྷཱཝཾ། ཨཱསཱིཏིཀཔབྦཱནི ཝཱ ཀཱལ༹པབྦཱནི ཝཱཏི ཡཐཱ ཨཱསཱིཏིཀཝལླིཡཱ ཝཱ ཀཱལ༹ཝལླིཡཱ ཝཱ སནྡྷིཊྛཱནེསུ མིལཱཡིཏྭཱ མཛ྄ཛྷེ ཨུནྣཏུནྣཏཱནི ཧོནྟི, ཨེཝཾ མཡ྄ཧཾ ཨངྒཔཙྩངྒཱནི ཧོནྟཱིཏི དསྶེཏི། ཨོཊྛཔདནྟི ཡཐཱ ཨོཊྛསྶ པདཾ མཛ྄ཛྷེ གམྦྷཱིརཾ ཧོཏི, ཨེཝམེཝཾ བོདྷིསཏྟསྶ མིལཱཏེ མཾསལོཧིཏེ ཝཙྩདྭཱརསྶ ཨནྟོཔཝིཊྛཏྟཱ ཨཱནིསདཾ མཛ྄ཛྷེ གམྦྷཱིརཾ ཧོཏི། ཨཐསྶ བྷཱུམིཡཾ ནིསིནྣཊྛཱནཾ སརཔོངྑེན ཨཀྐནྟཾ ཝིཡ མཛ྄ཛྷེ ཨུནྣཏཾ ཧོཏི། ཝཊྚནཱཝལཱི༹ཏི ཡཐཱ རཛྫུཡཱ ཨཱཝུནིཏྭཱ ཀཏཱ ཝཊྚནཱཝལཱི༹ ཝཊྚནཱནཾ ཨནྟརནྟརཱ ནིནྣཱ ཧོཏི, ཝཊྚནཊྛཱནེསུ ཨུནྣཏཱ, ཨེཝཾ པིཊྛིཀཎྚཀོ ཨུནྣཏཱཝནཏོ ཧོཏི, ཛརསཱལཱཡ གོཔཱནསིཡོཏི ཛིཎྞསཱལཱཡ གོཔཱནསིཡོ, ཏཱ ཝཾསཏོ མུཙྩིཏྭཱ མཎྜལེ པཏིཊྛཧནྟི, མཎྜལཏོ མུཙྩིཏྭཱ བྷཱུམིཡནྟི; ཨེཝཾ ཨེཀཱ ཨུཔརི ཧོཏི, ཨེཀཱ ཧེཊྛཱཏི ཨོལུགྒཝིལུགྒཱ བྷཝནྟི། བོདྷིསཏྟསྶ པན ན ཨེཝཾ ཕཱསུལི༹ཡོ, ཏསྶ ཧི ལོཧིཏེ ཚིནྣེ མཾསེ མིལཱཏེ ཕཱསུལ༹ནྟརེཧི ཙམྨཱནི ཧེཊྛཱ ཨོཏིཎྞཱནི, ཏཾ སནྡྷཱཡེཏཾ ཝུཏྟཾ།

    159.Adhimattakasimānanti ativiya kisabhāvaṃ. Āsītikapabbāni vā kāḷapabbāni vāti yathā āsītikavalliyā vā kāḷavalliyā vā sandhiṭṭhānesu milāyitvā majjhe unnatunnatāni honti, evaṃ mayhaṃ aṅgapaccaṅgāni hontīti dasseti. Oṭṭhapadanti yathā oṭṭhassa padaṃ majjhe gambhīraṃ hoti, evamevaṃ bodhisattassa milāte maṃsalohite vaccadvārassa antopaviṭṭhattā ānisadaṃ majjhe gambhīraṃ hoti. Athassa bhūmiyaṃ nisinnaṭṭhānaṃ sarapoṅkhena akkantaṃ viya majjhe unnataṃ hoti. Vaṭṭanāvaḷīti yathā rajjuyā āvunitvā katā vaṭṭanāvaḷī vaṭṭanānaṃ antarantarā ninnā hoti, vaṭṭanaṭṭhānesu unnatā, evaṃ piṭṭhikaṇṭako unnatāvanato hoti, jarasālāya gopānasiyoti jiṇṇasālāya gopānasiyo, tā vaṃsato muccitvā maṇḍale patiṭṭhahanti, maṇḍalato muccitvā bhūmiyanti; evaṃ ekā upari hoti, ekā heṭṭhāti oluggaviluggā bhavanti. Bodhisattassa pana na evaṃ phāsuḷiyo, tassa hi lohite chinne maṃse milāte phāsuḷantarehi cammāni heṭṭhā otiṇṇāni, taṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ.

    ཨོཀྑཱཡིཀཱཏི ཧེཊྛཱ ཨནུཔཝིཊྛཱ། ཏསྶ ཀིར ལོཧིཏེ ཚིནྣེ མཾསེ མིལཱཏེ ཨཀྑིཨཱཝཱཊཀཱ མཏྠལུངྒཾ ཨཱཧཙྩ ཨཊྛཾསུ, ཏེནསྶ ཨེཝརཱུཔཱ ཨཀྑིཏཱརཀཱ ཨཧེསུཾ། ཨཱམཀཙྪིནྣོཏི ཨཏིཏརུཎཀཱལེ ཚིནྣོ, སོ ཧི ཝཱཏཱཏཔེན སཾཕུསཏི ཙེཝ མིལཱཡཏི ཙ། ཡཱཝསྶུ མེ, སཱརིཔུཏྟཱཏི, སཱརིཔུཏྟ, མཡ྄ཧཾ ཨུདརཙྪཝི ཡཱཝ པིཊྛིཀཎྚཀཾ ཨལླཱིནཱ ཧོཏི། ཨཐ ཝཱ ཡཱཝསྶུ མེ, སཱརིཔུཏྟ, བྷཱརིཡབྷཱརིཡཱ ཨཧོསི དུཀྐརཀཱརིཀཱ, མཡ྄ཧཾ ཨུདརཙྪཝི ཡཱཝ པིཊྛིཀཎྚཀཾ ཨལླཱིནཱ ཨཧོསཱིཏི ཨེཝམེཏྠ སམྦནྡྷོ ཝེདིཏབྦོ། པིཊྛིཀཎྚཀཾཡེཝ པརིགྒཎྷཱམཱིཏི སཧཨུདརཙྪཝིཾ གཎྷཱམི། ཨུདརཙྪཝིཾཡེཝ པརིགྒཎྷཱམཱིཏི སཧཔིཊྛིཀཎྚཀཾ གཎྷཱམི། ཨཝཀུཛྫོ པཔཏཱམཱིཏི ཏསྶ ཧི ཨུཙྩཱརཔསྶཱཝཏྠཱཡ ནིསིནྣསྶ པསྶཱཝོ ནེཝ ནིཀྑམཏི, ཝཙྩཾ པན ཨེཀཾ དྭེ ཀཊཀཊྛིམཏྟཾ ནིཀྑམཏི། བལཝདུཀྑཾ ཨུཔྤཱདེཏི། སརཱིརཏོ སེདཱ མུཙྩནྟི, ཏཏྠེཝ ཨཝཀུཛྫོ བྷཱུམིཡཾ པཏཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ཨཝཀུཛྫོ པཔཏཱམཱི’’ཏི། ཏམེཝ ཀཱཡནྟི ཏཾ ཨེཀནཝུཏིཀཔྤམཏྠཀེ ཀཱཡཾ། མཧཱསཙྩཀསུཏྟེ པན པཙྪིམབྷཝིཀཀཱཡཾ སནྡྷཱཡ ཨིམམེཝ ཀཱཡནྟི ཨཱཧ། པཱུཏིམཱུལཱནཱིཏི མཾསེ ཝཱ ལོཧིཏེ ཝཱ སཏི ཏིཊྛནྟི། ཏསྶ པན ཨབྷཱཝེ ཙམྨཁཎྜེ ལོམཱནི ཝིཡ ཧཏྠེཡེཝ ལགྒནྟི, ཏཾ སནྡྷཱཡཱཧ ‘‘པཱུཏིམཱུལཱནི ལོམཱནི ཀཱཡསྨཱ པཏནྟཱི’’ཏི།

    Okkhāyikāti heṭṭhā anupaviṭṭhā. Tassa kira lohite chinne maṃse milāte akkhiāvāṭakā matthaluṅgaṃ āhacca aṭṭhaṃsu, tenassa evarūpā akkhitārakā ahesuṃ. Āmakacchinnoti atitaruṇakāle chinno, so hi vātātapena saṃphusati ceva milāyati ca. Yāvassu me, sāriputtāti, sāriputta, mayhaṃ udaracchavi yāva piṭṭhikaṇṭakaṃ allīnā hoti. Atha vā yāvassu me, sāriputta, bhāriyabhāriyā ahosi dukkarakārikā, mayhaṃ udaracchavi yāva piṭṭhikaṇṭakaṃ allīnā ahosīti evamettha sambandho veditabbo. Piṭṭhikaṇṭakaṃyeva pariggaṇhāmīti sahaudaracchaviṃ gaṇhāmi. Udaracchaviṃyeva pariggaṇhāmīti sahapiṭṭhikaṇṭakaṃ gaṇhāmi. Avakujjo papatāmīti tassa hi uccārapassāvatthāya nisinnassa passāvo neva nikkhamati, vaccaṃ pana ekaṃ dve kaṭakaṭṭhimattaṃ nikkhamati. Balavadukkhaṃ uppādeti. Sarīrato sedā muccanti, tattheva avakujjo bhūmiyaṃ patati. Tenāha ‘‘avakujjo papatāmī’’ti. Tameva kāyanti taṃ ekanavutikappamatthake kāyaṃ. Mahāsaccakasutte pana pacchimabhavikakāyaṃ sandhāya imameva kāyanti āha. Pūtimūlānīti maṃse vā lohite vā sati tiṭṭhanti. Tassa pana abhāve cammakhaṇḍe lomāni viya hattheyeva lagganti, taṃ sandhāyāha ‘‘pūtimūlāni lomāni kāyasmā patantī’’ti.

    ཨལམརིཡཉཱཎདསྶནཝིསེསནྟི ཨརིཡབྷཱཝཾ ཀཱཏུཾ སམཏྠཾ ལོཀུཏྟརམགྒཾ། ཨིམིསྶཱཡེཝ ཨརིཡཱཡ པཉྙཱཡཱཏི ཝིཔསྶནཱཔཉྙཱཡ ཨནདྷིགམཱ། ཡཱཡཾ ཨརིཡཱཏི ཡཱ ཨཡཾ མགྒཔཉྙཱ ཨདྷིགཏཱ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཡཐཱ ཨེཏརཧི ཝིཔསྶནཱཔཉྙཱཡ ཨདྷིགཏཏྟཱ མགྒཔཉྙཱ ཨདྷིགཏཱ, ཨེཝཾ ཨེཀནཝུཏིཀཔྤམཏྠཀེ ཝིཔསྶནཱཔཉྙཱཡ ཨནདྷིགཏཏྟཱ ལོཀུཏྟརམགྒཔཉྙཾ ནཱདྷིགཏོསྨཱིཏི, མཛ྄ཛྷིམབྷཱཎཀཏྠེརཱ པནཱཧུ, ཨིམིསྶཱཡེཝཱཏི ཝུཏྟཔཉྙཱཔི ཡཱཡཾ ཨརིཡཱཏི ཝུཏྟཔཉྙཱཔི མགྒཔཉྙཱཡེཝ། ཨཐ ནེ བྷིཀྑཱུ ཨཱཧཾསུ ‘‘ཨེཝཾ སནྟེ མགྒསྶ ཨནདྷིགཏཏྟཱ མགྒཾ ནཱདྷིགཏོསྨཱིཏི ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི, བྷནྟེ’’ཏི། ཨཱཝུསོ, ཀིཉྩཱཔི དཱིཔེཏུཾ ན སཀྐོམི, དྭེཔི པན མགྒཔཉྙཱཡེཝཱཏི, ཨེཏདེཝ ཙེཏྠ ཡུཏྟཾ། ཨིཏརཐཱ ཧི ཡཱ ཨཡནྟི ནིདྡེསོ ཨནནུརཱུཔོ སིཡཱ།

    Alamariyañāṇadassanavisesanti ariyabhāvaṃ kātuṃ samatthaṃ lokuttaramaggaṃ. Imissāyeva ariyāya paññāyāti vipassanāpaññāya anadhigamā. Yāyaṃ ariyāti yā ayaṃ maggapaññā adhigatā. Idaṃ vuttaṃ hoti – yathā etarahi vipassanāpaññāya adhigatattā maggapaññā adhigatā, evaṃ ekanavutikappamatthake vipassanāpaññāya anadhigatattā lokuttaramaggapaññaṃ nādhigatosmīti, majjhimabhāṇakattherā panāhu, imissāyevāti vuttapaññāpi yāyaṃ ariyāti vuttapaññāpi maggapaññāyeva. Atha ne bhikkhū āhaṃsu ‘‘evaṃ sante maggassa anadhigatattā maggaṃ nādhigatosmīti idaṃ vuttaṃ hoti, bhante’’ti. Āvuso, kiñcāpi dīpetuṃ na sakkomi, dvepi pana maggapaññāyevāti, etadeva cettha yuttaṃ. Itarathā hi yā ayanti niddeso ananurūpo siyā.

    ཨཱཧཱརསུདྡྷིཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Āhārasuddhivaṇṇanā niṭṭhitā.

    སཾསཱརསུདྡྷིཨཱདིཝཎྞནཱ

    Saṃsārasuddhiādivaṇṇanā

    ༡༦༠. སཾསཱརེན སུདྡྷཱིཏི བཧུཀཾ སཾསརིཏྭཱ སུཛ྄ཛྷནྟཱིཏི ཝདནྟི། ཨུཔཔཏྟིཡཱ སུདྡྷཱིཏི བཧུཀཾ ཨུཔཔཛྫིཏྭཱ སུཛ྄ཛྷནྟཱིཏི ཝདནྟི། ཨཱཝཱསེན སུདྡྷཱིཏི བཧཱུསུ ཋཱནེསུ ཝསིཏྭཱ སུཛ྄ཛྷནྟཱིཏི ཝདནྟི། ཏཱིསུཔི ཋཱནེསུ སཾསརཎཀཝསེན སཾསཱརོ། ཨུཔཔཛྫནཀཝསེན ཨུཔཔཏྟི། ཝསནཀཝསེན ཨཱཝཱསོཏི ཁནྡྷཱཡེཝ ཝུཏྟཱ། ཡཉྙེནཱཏི བཧུཡཱགེ ཡཛིཏྭཱ སུཛ྄ཛྷནྟཱིཏི ཝདནྟི། མུདྡྷཱཝསིཏྟེནཱཏི ཏཱིཧི སངྑེཧི ཁཏྟིཡཱབྷིསེཀེན མུདྡྷནི ཨབྷིསིཏྟེན། ཨགྒིཔཱརིཙརིཡཱཡཱཏི བཧུཨགྒིཔརིཙརཎེན སུཛ྄ཛྷནྟཱིཏི ཝདནྟི།

    160.Saṃsārena suddhīti bahukaṃ saṃsaritvā sujjhantīti vadanti. Upapattiyā suddhīti bahukaṃ upapajjitvā sujjhantīti vadanti. Āvāsena suddhīti bahūsu ṭhānesu vasitvā sujjhantīti vadanti. Tīsupi ṭhānesu saṃsaraṇakavasena saṃsāro. Upapajjanakavasena upapatti. Vasanakavasena āvāsoti khandhāyeva vuttā. Yaññenāti bahuyāge yajitvā sujjhantīti vadanti. Muddhāvasittenāti tīhi saṅkhehi khattiyābhisekena muddhani abhisittena. Aggipāricariyāyāti bahuaggiparicaraṇena sujjhantīti vadanti.

    ༡༦༡. དཧརོཏི ཏརུཎོ། ཡུཝཱཏི ཡོབྦནེན སམནྣཱགཏོ། སུསུཀཱལ༹ཀེསོཏི སུཊྛུ ཀཱལ༹ཀེསོ། བྷདྲེན ཡོབྦནེན སམནྣཱགཏོཏི ཨིམིནཱསྶ ཡེན ཡོབྦནེན སམནྣཱགཏོ ཡུཝཱ, ཏཾ ཡོབྦནཾ བྷདྡཾ ལདྡྷཀནྟི དསྶེཏི། པཋམེན ཝཡསཱཏི པཋམཝཡོ ནཱམ ཏེཏྟིཾས ཝསྶཱནི, ཏེན སམནྣཱགཏོཏི ཨཏྠོ, པཉྙཱཝེཡྻཏྟིཡེནཱཏི པཉྙཱཝེཡྻཏྟིབྷཱཝེན། ཛིཎྞོཏི ཛརཱཛིཎྞོ། ཝུདྡྷོཏི ཝཌྜྷིཏྭཱ ཋིཏཨངྒཔཙྩངྒོ། མཧལླཀོཏི ཛཱཏིམཧལླཀོ། ཨདྡྷགཏོཏི བཧུཨདྡྷཱནཾ གཏོ ཙིརཀཱལཱཏིཀྐནྟོ། ཝཡོ ཨནུཔྤཏྟོཏི ཝསྶསཏསྶ ཏཏིཡཀོཊྛཱསཾ པཙྪིམཝཡཾ ཨནུཔྤཏྟོ། ཨཱསཱིཏིཀོ མེ ཝཡོ ཝཏྟཏཱིཏི ཨིམཾ ཀིར སུཏྟཾ བྷགཝཱ པརིནིབྦཱནསཾཝཙྪརེ ཀཐེསི། ཏསྨཱ ཨེཝམཱཧ། པརམཱཡཱཏི ཨུཏྟམཱཡ། སཏིཡཱཏིཨཱདཱིསུ པདསཏམྤི པདསཧསྶམྤི ཝདནྟསྶེཝ གཧཎསམཏྠཏཱ སཏི ནཱམ། ཏདེཝ ཨཱདྷཱརཎཨུཔནིབནྡྷནསམཏྠཏཱ གཏི ནཱམ། ཨེཝཾ གཧིཏཾ དྷཱརིཏཾ སཛ྄ཛྷཱཡཾ ཀཱཏུཾ སམཏྠཝཱིརིཡཾ དྷིཏི ནཱམ། ཏསྶ ཨཏྠཉྩ ཀཱརཎཉྩ དསྶནསམཏྠཏཱ པཉྙཱཝེཡྻཏྟིཡཾ ནཱམ།

    161.Daharoti taruṇo. Yuvāti yobbanena samannāgato. Susukāḷakesoti suṭṭhu kāḷakeso. Bhadrena yobbanena samannāgatoti imināssa yena yobbanena samannāgato yuvā, taṃ yobbanaṃ bhaddaṃ laddhakanti dasseti. Paṭhamena vayasāti paṭhamavayo nāma tettiṃsa vassāni, tena samannāgatoti attho, paññāveyyattiyenāti paññāveyyattibhāvena. Jiṇṇoti jarājiṇṇo. Vuddhoti vaḍḍhitvā ṭhitaaṅgapaccaṅgo. Mahallakoti jātimahallako. Addhagatoti bahuaddhānaṃ gato cirakālātikkanto. Vayo anuppattoti vassasatassa tatiyakoṭṭhāsaṃ pacchimavayaṃ anuppatto. Āsītiko me vayo vattatīti imaṃ kira suttaṃ bhagavā parinibbānasaṃvacchare kathesi. Tasmā evamāha. Paramāyāti uttamāya. Satiyātiādīsu padasatampi padasahassampi vadantasseva gahaṇasamatthatā sati nāma. Tadeva ādhāraṇaupanibandhanasamatthatā gati nāma. Evaṃ gahitaṃ dhāritaṃ sajjhāyaṃ kātuṃ samatthavīriyaṃ dhiti nāma. Tassa atthañca kāraṇañca dassanasamatthatā paññāveyyattiyaṃ nāma.

    དལ༹ྷདྷམྨཱ དྷནུགྒཧོཏི དལ༹ྷཾ དྷནུཾ གཧེཏྭཱ ཋིཏོ ཨིསྶཱསོ། དལ༹ྷདྷནུ ནཱམ དྭིསཧསྶཐཱམཾ ཝུཙྩཏི, དྭིསཧསྶཐཱམཾ ནཱམ ཡསྶ ཨཱརོཔིཏསྶ ཛིཡཱབདྡྷོ ལོཧསཱིསཱདཱིནཾ བྷཱརོ དཎྜེ གཧེཏྭཱ ཡཱཝ ཀཎྜཔྤམཱཎཱ ཨུཀྑིཏྟསྶ པཐཝིཏོ མུཙྩཏི། སིཀྑིཏོཏི དས དྭཱདས ཝསྶཱནི ཨཱཙརིཡཀུལེ ཨུགྒཧིཏསིཔྤོ། ཀཏཧཏྠོཏི ཀོཙི སིཔྤམེཝ ཨུགྒཎྷཱཏི། ཀཏཧཏྠོ ན ཧོཏི, ཨཡཾ པན ཀཏཧཏྠོ ཙིཎྞཝསཱིབྷཱཝོ། ཀཏཱུཔཱསནོཏི རཱཛཀུལཱདཱིསུ དསྶིཏསིཔྤོ། ལཧུཀེན ཨསནེནཱཏི ཨནྟོ སུསིརཾ ཀཏྭཱ ཏཱུལཱདཱིནི པཱུརེཏྭཱ ཀཏལཱཁཱཔརིཀམྨེན སལླཧུཀཀཎྜེན། ཨེཝཾ ཀཏཉྷི ཨེཀཨུསབྷགཱམཱི དྭེ ཨུསབྷཱནི གཙྪཏི, ཨཊྛཨུསབྷགཱམཱི སོལ༹སཨུསབྷཱནི གཙྪཏི། ཨཔྤཀསིརེནཱཏི ནིདུཀྑེན། ཨཏིཔཱཏེཡྻཱཏི ཨཏིཀྐམེཡྻ། ཨེཝཾ ཨདྷིམཏྟསཏིམནྟོཏི ཡཐཱ སོ དྷནུགྒཧོ ཏཾ ཝིདཏྠིཙཏུརངྒུལཚཱཡཾ སཱིགྷཾ ཨེཝ ཨཏིཀྐམེཏི, ཨེཝཾ པདསཏམྤི པདསཧསྶམྤི ཨུགྒཧེཏུཾ ཨུཔདྷཱརེཏུཾ སཛ྄ཛྷཱཡིཏུཾ ཨཏྠཀཱརཎཱནི ཙ ཨུཔཔརིཀྑིཏུཾ སམཏྠཱཏི ཨཏྠོ། ཨཉྙཏྲ ཨསིཏཔཱིཏཁཱཡིཏསཱཡིཏཱཏི ཨསིཏཔཱིཏཱདཱིནི ཧི བྷགཝཏཱཔི ཀཱཏབྦཱནི ཧོནྟི, བྷིཀྑཱུཧིཔི། ཏསྨཱ ཏེསཾ ཀརཎམཏྟཀཱལཾ ཋཔེཏྭཱཏི དསྶེཏི།

    Daḷhadhammā dhanuggahoti daḷhaṃ dhanuṃ gahetvā ṭhito issāso. Daḷhadhanu nāma dvisahassathāmaṃ vuccati, dvisahassathāmaṃ nāma yassa āropitassa jiyābaddho lohasīsādīnaṃ bhāro daṇḍe gahetvā yāva kaṇḍappamāṇā ukkhittassa pathavito muccati. Sikkhitoti dasa dvādasa vassāni ācariyakule uggahitasippo. Katahatthoti koci sippameva uggaṇhāti. Katahattho na hoti, ayaṃ pana katahattho ciṇṇavasībhāvo. Katūpāsanoti rājakulādīsu dassitasippo. Lahukena asanenāti anto susiraṃ katvā tūlādīni pūretvā katalākhāparikammena sallahukakaṇḍena. Evaṃ katañhi ekausabhagāmī dve usabhāni gacchati, aṭṭhausabhagāmī soḷasausabhāni gacchati. Appakasirenāti nidukkhena. Atipāteyyāti atikkameyya. Evaṃ adhimattasatimantoti yathā so dhanuggaho taṃ vidatthicaturaṅgulachāyaṃ sīghaṃ eva atikkameti, evaṃ padasatampi padasahassampi uggahetuṃ upadhāretuṃ sajjhāyituṃ atthakāraṇāni ca upaparikkhituṃ samatthāti attho. Aññatra asitapītakhāyitasāyitāti asitapītādīni hi bhagavatāpi kātabbāni honti, bhikkhūhipi. Tasmā tesaṃ karaṇamattakālaṃ ṭhapetvāti dasseti.

    ཨཔརིཡཱདིནྣཱཡེཝཱཏི ཨཔརིཀྑཱིཎཱཡེཝ། སཙེ ཧི ཨེཀོ བྷིཀྑུ ཀཱཡཱནུཔསྶནཾ པུཙྪཏི, ཨཉྙོ ཝེདནཱནུཔསྶནཾ, ཨཉྙོ ཙིཏྟཱནུཔསྶནཾ, ཨཡྻོ དྷམྨཱནུཔསྶནཾ། ཨིམིནཱ པུཊྛཾ ཨཧཾ པུཙྪིསྶཱམཱིཏི ཨེཀོ ཨེཀཾ ན ཨོལོཀེཏི། ཨེཝཾ སནྟེཔི ཏེསཾ ཝཱརོ པཉྙཱཡཏི། ཨེཝཾ བུདྡྷཱནཾ པན ཝཱརོ ན པཉྙཱཡཏི, ཝིདཏྠིཙཏུརངྒུལཚཱཡཾ ཨཏིཀྐམཏོ པུརེཏརཾཡེཝ བྷགཝཱ ཙུདྡསཝིདྷེན ཀཱཡཱནུཔསྶནཾ, ནཝཝིདྷེན ཝེདནཱནུཔསྶནཾ, སོལ༹སཝིདྷེན ཙིཏྟཱནུཔསྶནཾ, པཉྩཝིདྷེན དྷམྨཱནུཔསྶནཾ ཀཐེཏི། ཏིཊྛནྟུ ཝཱ ཏཱཝ ཨེཏེ ཙཏྟཱརོ། སཙེ ཧི ཨཉྙེ ཙཏྟཱརོ སམྨཔྤདྷཱནེསུ, ཨཉྙེ ཨིདྡྷིཔཱདེསུ, ཨཉྙེ པཉྩ ཨིནྡྲིཡེསུ, ཨཉྙེ པཉྩ བལེསུ, ཨཉྙེ སཏྟ བོཛ྄ཛྷངྒེསུ, ཨཉྙེ ཨཊྛ མགྒངྒེསུ པཉྷཾ པུཙྪེཡྻུཾ, ཏམྤི བྷགཝཱ ཀཐེཡྻ། ཏིཊྛནྟུ ཝཱ ཨེཏེ ཨཊྛ། སཙེ ཨཉྙེ སཏྟཏིཾས ཛནཱ བོདྷིཔཀྑིཡེསུ པཉྷཾ པུཙྪེཡྻུཾ, ཏམྤི བྷགཝཱ ཏཱཝདེཝ ཀཐེཡྻ། ཀསྨཱ? ཡཱཝཏཱ ཧི ལོཀིཡམཧཱཛནཱ ཨེཀཾ པདཾ ཀཐེནྟི། ཏཱཝ ཨཱནནྡཏྠེརོ ཨཊྛ པདཱནི ཀཐེཏི། ཨཱནནྡཏྠེརེ པན ཨེཀཾ པདཾ ཀཐེནྟེཡེཝ བྷགཝཱ སོལ༹སཔདཱནི ཀཐེཏི། ཀསྨཱ? བྷགཝཏོ ཧི ཛིཝ྄ཧཱ མུདུཀཱ དནྟཱཝརཎཾ སུཕུསིཏཾ ཝཙནཾ ཨགལིཏཾ བྷཝངྒཔརིཝཱསོ ལཧུཀོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨཔརིཡཱདིནྣཱཡེཝསྶ, སཱརིཔུཏྟ, ཏཐཱགཏསྶ དྷམྨདེསནཱ’’ཏི།

    Apariyādinnāyevāti aparikkhīṇāyeva. Sace hi eko bhikkhu kāyānupassanaṃ pucchati, añño vedanānupassanaṃ, añño cittānupassanaṃ, ayyo dhammānupassanaṃ. Iminā puṭṭhaṃ ahaṃ pucchissāmīti eko ekaṃ na oloketi. Evaṃ santepi tesaṃ vāro paññāyati. Evaṃ buddhānaṃ pana vāro na paññāyati, vidatthicaturaṅgulachāyaṃ atikkamato puretaraṃyeva bhagavā cuddasavidhena kāyānupassanaṃ, navavidhena vedanānupassanaṃ, soḷasavidhena cittānupassanaṃ, pañcavidhena dhammānupassanaṃ katheti. Tiṭṭhantu vā tāva ete cattāro. Sace hi aññe cattāro sammappadhānesu, aññe iddhipādesu, aññe pañca indriyesu, aññe pañca balesu, aññe satta bojjhaṅgesu, aññe aṭṭha maggaṅgesu pañhaṃ puccheyyuṃ, tampi bhagavā katheyya. Tiṭṭhantu vā ete aṭṭha. Sace aññe sattatiṃsa janā bodhipakkhiyesu pañhaṃ puccheyyuṃ, tampi bhagavā tāvadeva katheyya. Kasmā? Yāvatā hi lokiyamahājanā ekaṃ padaṃ kathenti. Tāva ānandatthero aṭṭha padāni katheti. Ānandatthere pana ekaṃ padaṃ kathenteyeva bhagavā soḷasapadāni katheti. Kasmā? Bhagavato hi jivhā mudukā dantāvaraṇaṃ suphusitaṃ vacanaṃ agalitaṃ bhavaṅgaparivāso lahuko. Tenāha ‘‘apariyādinnāyevassa, sāriputta, tathāgatassa dhammadesanā’’ti.

    ཏཏྠ དྷམྨདསེནཱཏི ཏནྟིཋཔནཱ། དྷམྨཔདབྱཉྫནནྟི པཱལི༹ཡཱ པདབྱཉྫནཾ, ཏསྶ ཏསྶ ཨཏྠསྶ བྱཉྫནཀཾ ཨཀྑརཾ། པཉྷཔཊིབྷཱནནྟི པཉྷབྱཱཀརཎཾ། ཨིམིནཱ ཀིཾ དསྶེཏི? ཏཐཱགཏོ པུབྦེ དཧརཀཱལེ ཨཀྑརཱནི སམྤིཎྜེཏྭཱ པདཾ ཝཏྟུཾ སཀྐོཏི, པདཱནི སམྤིཎྜེཏྭཱ གཱཐཾ ཝཏྟུཾ སཀྐོཏི, ཙཏུཨཀྑརེཧི ཝཱ ཨཊྛཨཀྑརེཧི ཝཱ སོལ༹སཨཀྑརེཧི ཝཱ པདེཧི ཡུཏྟཱཡ གཱཐཱཡ ཨཏྠཾ ཝཏྟུཾ སཀྐོཏི། ཨིདཱནི པན མཧལླཀཀཱལེ ཨཀྑརཱནི སམྤིཎྜེཏྭཱ པདཾ ཝཱ, པདཱནི སམྤིཎྜེཏྭཱ གཱཐཾ ཝཱ, གཱཐཱཡ ཨཏྠཾ ཝཱ ཝཏྟུཾ ན སཀྐོཏཱིཏི ཨེཝཾ ནཏྠི། དཧརཀཱལེ ཙ མཧལླཀཀཱལེ ཙ སབྦམེཏཾ ཏཐཱགཏསྶ ཨཔརིཡཱདིནྣམེཝཱཏི ཨིམཾ དསྶེཏི། མཉྩཀེན ཙེཔི མནྟི ཨིདཾ བུདྡྷབལདཱིཔནཏྠམེཝ པརིཀཔྤེཏྭཱ ཨཱཧ། དསབལཾ པན མཉྩཀེ ཨཱརོཔེཏྭཱ གཱམནིགམརཱཛདྷཱནིཡོ པརིཧརཎཀཱལོ ནཱམ ནཏྠི། ཏཐཱགཏཱ ཧི པཉྩམེ ཨཱཡུཀོཊྛཱསེ ཁཎྜིཙྩཱདཱིཧི ཨནབྷིབྷཱུཏཱ སུཝཎྞཝཎྞསརཱིརསྶ ཝེཝཎྞིཡེ ཨནནུཔྤཏྟེ དེཝམནུསྶཱནཾ པིཡམནཱཔཀཱལེཡེཝ པརིནིབྦཱཡནྟི།

    Tattha dhammadasenāti tantiṭhapanā. Dhammapadabyañjananti pāḷiyā padabyañjanaṃ, tassa tassa atthassa byañjanakaṃ akkharaṃ. Pañhapaṭibhānanti pañhabyākaraṇaṃ. Iminā kiṃ dasseti? Tathāgato pubbe daharakāle akkharāni sampiṇḍetvā padaṃ vattuṃ sakkoti, padāni sampiṇḍetvā gāthaṃ vattuṃ sakkoti, catuakkharehi vā aṭṭhaakkharehi vā soḷasaakkharehi vā padehi yuttāya gāthāya atthaṃ vattuṃ sakkoti. Idāni pana mahallakakāle akkharāni sampiṇḍetvā padaṃ vā, padāni sampiṇḍetvā gāthaṃ vā, gāthāya atthaṃ vā vattuṃ na sakkotīti evaṃ natthi. Daharakāle ca mahallakakāle ca sabbametaṃ tathāgatassa apariyādinnamevāti imaṃ dasseti. Mañcakena cepi manti idaṃ buddhabaladīpanatthameva parikappetvā āha. Dasabalaṃ pana mañcake āropetvā gāmanigamarājadhāniyo pariharaṇakālo nāma natthi. Tathāgatā hi pañcame āyukoṭṭhāse khaṇḍiccādīhi anabhibhūtā suvaṇṇavaṇṇasarīrassa vevaṇṇiye ananuppatte devamanussānaṃ piyamanāpakāleyeva parinibbāyanti.

    ༡༦༢. ནཱགསམཱལོཏི ཏསྶ ཐེརསྶ ནཱམཾ། པཋམབོདྷིཡཉྷི ཝཱིསཏིཝསྶབྦྷནྟརེ ཨུཔཝཱནནཱགིཏམེགྷིཡཏྠེརཱ ཝིཡ ཨཡམྤི བྷགཝཏོ ཨུཔཊྛཱཀོ ཨཧོསི། བཱིཛཡམཱནོཏི མནྡམནྡེན ཏཱལཝཎྚཝཱཏེན བྷགཝཏོ ཨུཏུསུཁཾ སམུཊྛཱཔཡམཱནོ། ཨེཏདཝོཙཱཏི སཀལསུཏྟནྟཾ སུཏྭཱ བྷགཝཏོ པུབྦཙརིཏཾ དུཀྐརཀཱརཀཾ ཨཱགམྨ པསནྣོ ཨེཏཾ ‘‘ཨཙྪརིཡཾ བྷནྟེ’’ཏིཨཱདིཝཙནཾ ཨཝོཙ། ཏཏྠ ཨཙྪརཾ པཧརིཏུཾ ཡུཏྟནྟི ཨཙྪརིཡཾ། ཨབྷཱུཏཔུབྦཾ བྷཱུཏནྟི ཨབྦྷུཏཾ། ཨུབྷཡེནཔི ཨཏྟནོ ཝིམྷཡམེཝ དཱིཔེཏི། ཀོ ནཱམོ ཨཡཾ བྷནྟེཏི ཨིདཾ བྷདྡཀོ ཝཏཱཡཾ དྷམྨཔརིཡཱཡོ, ཧནྡསྶ བྷགཝནྟཾ ཨཱཡཱཙིཏྭཱ ནཱམཾ གཎྷཱཔེམཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡེན ཨཱཧ། ཨཐསྶ བྷགཝཱ ནཱམཾ གཎྷནྟོ ཏསྨཱ ཏིཧ ཏྭནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏསྶཏྠོ, ཡསྨཱ ཨིདཾ སུཏྟཾ སུཏྭཱ ཏཝ ལོམཱནི ཧཊྛཱནི, ཏསྨཱ ཏིཧ ཏྭཾ , ནཱགསམཱལ, ཨིམཾ དྷམྨཔརིཡཱཡཾ ‘‘ལོམཧཾསན པརིཡཱཡོ’’ཏྭེཝ ནཾ དྷཱརེཧཱིཏི།

    162.Nāgasamāloti tassa therassa nāmaṃ. Paṭhamabodhiyañhi vīsativassabbhantare upavānanāgitameghiyattherā viya ayampi bhagavato upaṭṭhāko ahosi. Bījayamānoti mandamandena tālavaṇṭavātena bhagavato utusukhaṃ samuṭṭhāpayamāno. Etadavocāti sakalasuttantaṃ sutvā bhagavato pubbacaritaṃ dukkarakārakaṃ āgamma pasanno etaṃ ‘‘acchariyaṃ bhante’’tiādivacanaṃ avoca. Tattha accharaṃ paharituṃ yuttanti acchariyaṃ. Abhūtapubbaṃ bhūtanti abbhutaṃ. Ubhayenapi attano vimhayameva dīpeti. Ko nāmo ayaṃ bhanteti idaṃ bhaddako vatāyaṃ dhammapariyāyo, handassa bhagavantaṃ āyācitvā nāmaṃ gaṇhāpemīti adhippāyena āha. Athassa bhagavā nāmaṃ gaṇhanto tasmā tiha tvantiādimāha. Tassattho, yasmā idaṃ suttaṃ sutvā tava lomāni haṭṭhāni, tasmā tiha tvaṃ , nāgasamāla, imaṃ dhammapariyāyaṃ ‘‘lomahaṃsana pariyāyo’’tveva naṃ dhārehīti.

    སཾསཱརསུདྡྷིཨཱདིཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Saṃsārasuddhiādivaṇṇanā niṭṭhitā.

    པཔཉྩསཱུདནིཡཱ མཛ྄ཛྷིམནིཀཱཡཊྛཀཐཱཡ

    Papañcasūdaniyā majjhimanikāyaṭṭhakathāya

    མཧཱསཱིཧནཱདསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Mahāsīhanādasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.




    Next: ༣. མཧཱདུཀྑཀྑནྡྷསུཏྟཝཎྞནཱ • 3. Mahādukkhakkhandhasuttavaṇṇanā




    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ • Majjhimanikāya / ༢. མཧཱསཱིཧནཱདསུཏྟཾ • 2. Mahāsīhanādasuttaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ༢. མཧཱསཱིཧནཱདསུཏྟཝཎྞནཱ • 2. Mahāsīhanādasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact