Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / དཱིགྷནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Dīghanikāya (ṭīkā)

    ༨. མཧཱསཱིཧནཱདསུཏྟཝཎྞནཱ

    8. Mahāsīhanādasuttavaṇṇanā

    ཨཙེལཀསྶཔཝཏྠུཝཎྞནཱ

    Acelakassapavatthuvaṇṇanā

    ༣༨༡. ཡསྨིཾ རཊྛེ ཏཾ ནགརཾ, ཏསྶ རཊྛསྶཔི ཡསྨིཾ ནགརེ ཏདཱ བྷགཝཱ ཝིཧཱསི, ཏསྶ ནགརསྶཔི ཨེཏདེཝ ནཱམཾ, ཏསྨཱ ཨུརུཉྙཱཡནྟི ཨུརུཉྙཱཛནཔདེ ཨུརུཉྙཱསངྑཱཏེ ནགརེཏི ཨཏྠོ། རམཎཱིཡོཏི མནོཧརབྷཱུམིབྷཱགཏཱཡ ཚཱཡཱུདཀསམྤཏྟིཡཱ, ཛནཝིཝིཏྟཏཱཡ ཙ མནོརམོ། ནཱམནྟི གོཏྟནཱམཾ། ཏཔནཾ སནྟཔནཾ ཀཱཡསྶ ཁེདནཾ ཏཔོ, སོ ཨེཏསྶ ཨཏྠཱིཏི ཏཔསྶཱི, ཏཾ ཏཔསྶིཾ། ཡསྨཱ ཏཐཱབྷཱུཏོ ཏཔཾ ནིསྶིཏོ, ཏཔོ ཝཱ ཏཾ ནིསྶིཏོ, ཏསྨཱ ཨཱཧ ‘‘ཏཔནིསྶིཏཀ’’ནྟི། ལཱུཁཾ ཝཱ ཕརུསཾ སཱདྷུསམྨཏཱཙཱརཝིརཧཏོ ནཔསཱདནཱིཡཾ ཨཱཛཱིཝཏི ཝཏྟཏཱིཏི ལཱུཁཱཛཱིཝཱི, ཏཾ ལཱུཁཱཛཱིཝིཾ། མུཏྟཱཙཱརཱདཱིཏི ཨཱདི-སདྡེན པརཏོ པཱལི༹ཡཾ (དཱི॰ ནི॰ ༡.༣༩༧) ཨཱགཏཱ ཧཏྠཱཔལེཁནཱདཡོ སངྒཧིཏཱ། ཨུཔྤཎྜེཏཱིཏི ཨུཧསནཝསེན པརིབྷཱསཏི། ཨུཔཝདཏཱིཏི ཨཝཉྙཱཔུབྦཀཾ ཨཔཝདཏི, ཏེནཱཧ ‘‘ཧཱིལེ༹ཏི ཝམྦྷེཏཱི’’ཏི། དྷམྨསྶ ཙ ཨནུདྷམྨཾཏི ཨེཏྠ དྷམྨོ ནཱམ ཧེཏུ ‘‘ཧེཏུམྷི ཉཱཎཾ དྷམྨཔཊིསམྦྷིདཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཝིབྷ॰ ༧༢༠) ཝིཡཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཀཱརཎསྶ ཨནུཀཱརཎ’’ནྟི། ཀཱརཎནྟི ཙེཏྠ ཏཐཱཔཝཏྟསྶ སདྡསྶ ཨཏྠོ ཨདྷིཔྤེཏོ ཏསྶ པཝཏྟིཧེཏུབྷཱཝཏོ། ཨཏྠཔྤཡུཏྟོ ཧི སདྡཔྤཡོགོ། ཨནུཀཱརཎནྟི ཙ སོ ཨེཝ པརེཧི ཏཐཱ ཝུཙྩམཱནོ། པརེཧཱིཏི ‘‘ཡེ ཏེ’’ཏི ཝུཏྟསཏྟེཧི པརེཧི། ཝུཏྟཀཱརཎེནཱཏི ཡཐཱ ཏེཧི ཝུཏྟཾ, ཏཐཱ ཙེ ཏུམྷེཧི ན ཝུཏྟཾ, ཨེཝཾ སཏི ཏེཧི ཝུཏྟཀཱརཎེན སཀཱརཎོ ཧུཏྭཱ ཏུམྷཱཀཾ ཝཱདོ ཝཱ ཏཏོ པརཾ ཏསྶ ཨནུཝཱདོ ཀོཙི ཨཔྤམཏྟཀོཔི ཝིཉྙཱུཧི གརཧིཏབྦཾ ཋཱནཾ ཀཱརཎཾ ནཱགཙྪེཡྻ, ཀིམེཝཾ ནཱགཙྪཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ‘‘ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ཏམེཝཏྠཾ སངྑེཔཏོ དསྶེཏི།

    381. Yasmiṃ raṭṭhe taṃ nagaraṃ, tassa raṭṭhassapi yasmiṃ nagare tadā bhagavā vihāsi, tassa nagarassapi etadeva nāmaṃ, tasmā uruññāyanti uruññājanapade uruññāsaṅkhāte nagareti attho. Ramaṇīyoti manoharabhūmibhāgatāya chāyūdakasampattiyā, janavivittatāya ca manoramo. Nāmanti gottanāmaṃ. Tapanaṃ santapanaṃ kāyassa khedanaṃ tapo, so etassa atthīti tapassī, taṃ tapassiṃ. Yasmā tathābhūto tapaṃ nissito, tapo vā taṃ nissito, tasmā āha ‘‘tapanissitaka’’nti. Lūkhaṃ vā pharusaṃ sādhusammatācāravirahato napasādanīyaṃ ājīvati vattatīti lūkhājīvī, taṃ lūkhājīviṃ. Muttācārādīti ādi-saddena parato pāḷiyaṃ (dī. ni. 1.397) āgatā hatthāpalekhanādayo saṅgahitā. Uppaṇḍetīti uhasanavasena paribhāsati. Upavadatīti avaññāpubbakaṃ apavadati, tenāha ‘‘hīḷeti vambhetī’’ti. Dhammassa ca anudhammaṃti ettha dhammo nāma hetu ‘‘hetumhi ñāṇaṃ dhammapaṭisambhidā’’tiādīsu (vibha. 720) viyāti āha ‘‘kāraṇassa anukāraṇa’’nti. Kāraṇanti cettha tathāpavattassa saddassa attho adhippeto tassa pavattihetubhāvato. Atthappayutto hi saddappayogo. Anukāraṇanti ca so eva parehi tathā vuccamāno. Parehīti ‘‘ye te’’ti vuttasattehi parehi. Vuttakāraṇenāti yathā tehi vuttaṃ, tathā ce tumhehi na vuttaṃ, evaṃ sati tehi vuttakāraṇena sakāraṇo hutvā tumhākaṃ vādo vā tato paraṃ tassa anuvādo koci appamattakopi viññūhi garahitabbaṃ ṭhānaṃ kāraṇaṃ nāgaccheyya, kimevaṃ nāgacchatīti yojanā. ‘‘Idaṃ vuttaṃ hotī’’tiādinā tamevatthaṃ saṅkhepato dasseti.

    ༣༨༢. ཨིདཱནི ཡཾ ཝིབྷཛྫཝཱདཾ སནྡྷཱཡ བྷགཝཏཱ ‘‘ན མེ ཏེ ཝུཏྟཝཱདིནོ’’ཏི སངྑེཔཏོ ཝཏྭཱ ཏཾ ཝིབྷཛིཏྭཱ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨིདྷཱཧཾ ཀསྶཔཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ, ཏཾ ཝིབྷཱགེན དསྶེནྟོ ‘‘ཨིདྷེཀཙྩོ’’ཏིཨཱདིམཱཧ ། བྷགཝཱ ཧི ནིརཏྠཀཾ ཨནུཔསམསཾཝཏྟནིཀཾ ཀཱཡཀིལམཐཾ ‘‘ཨཏྟཀིལམཐཱནུཡོགོ དུཀྑོ ཨནརིཡོ ཨནཏྠསཾཧིཏོ’’ཏིཨཱདིནཱ (སཾ॰ ནི॰ ༣.༡༠༨༡; མཧཱཝ॰ ༡༣; པཊི॰ མ॰ ༢.༣༠) གརཧཏི། སཱཏྠཀཾ པན ཨུཔསམསཾཝཏྟནིཀཾ ‘‘ཨཱརཉྙིཀོ ཧོཏི, པཾསུཀཱུལིཀོ ཧོཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ཝཎྞེཏི། ཨཔྤཔུཉྙཏཱཡཱཏི ཨཔུཉྙཏཱཡ། ཏཱིཎི དུཙྩརིཏཱནི པཱུརེཏྭཱཏི མིཙྪཱདིཊྛིབྷཱཝཏོ ཀམྨཕལཾ པཊིཀྑིཔནྟོ ‘‘ནཏྠི དིནྣ’’ནྟིཨཱདིནཱ (དཱི॰ ནི॰ ༡.༡༧༡; མ॰ ནི॰ ༡.༤༤༥; ༢.༩༤, ༩༥, ༢༢༥; ༣.༩༡, ༡༡༥; སཾ॰ ནི॰ ༣.༢༡༠; དྷ॰ ས॰ ༡༢༢༡; ཝིབྷ॰ ༩༣༨) མིཙྪཱདིཊྛིཾ པུརཀྑཏྭཱ ཏཐཱ ཏཐཱ ཏཱིཎི དུཙྩརིཏཱནི པཱུརེཏྭཱ། ཨནེསནཝསེནཱཏི ཀོཧཉྙེ ཋཏྭཱ ཨསནྟགུཎསམྦྷཱཝནིཙྪཱཡ མིཙྪཱཛཱིཝཝསེན། ཨིམེ དྭེཏི ‘‘ཨཔྤཔུཉྙོ པུཉྙཝཱ’’ཏི ཙ ཝུཏྟེ དུཙྩརིཏཀཱརིནོ དྭེ པུགྒལེ སནྡྷཱཡ།

    382. Idāni yaṃ vibhajjavādaṃ sandhāya bhagavatā ‘‘na me te vuttavādino’’ti saṅkhepato vatvā taṃ vibhajitvā dassetuṃ ‘‘idhāhaṃ kassapā’’tiādi vuttaṃ, taṃ vibhāgena dassento ‘‘idhekacco’’tiādimāha . Bhagavā hi niratthakaṃ anupasamasaṃvattanikaṃ kāyakilamathaṃ ‘‘attakilamathānuyogo dukkho anariyo anatthasaṃhito’’tiādinā (saṃ. ni. 3.1081; mahāva. 13; paṭi. ma. 2.30) garahati. Sātthakaṃ pana upasamasaṃvattanikaṃ ‘‘āraññiko hoti, paṃsukūliko hotī’’tiādinā vaṇṇeti. Appapuññatāyāti apuññatāya. Tīṇi duccaritāni pūretvāti micchādiṭṭhibhāvato kammaphalaṃ paṭikkhipanto ‘‘natthi dinna’’ntiādinā (dī. ni. 1.171; ma. ni. 1.445; 2.94, 95, 225; 3.91, 115; saṃ. ni. 3.210; dha. sa. 1221; vibha. 938) micchādiṭṭhiṃ purakkhatvā tathā tathā tīṇi duccaritāni pūretvā. Anesanavasenāti kohaññe ṭhatvā asantaguṇasambhāvanicchāya micchājīvavasena. Ime dveti ‘‘appapuñño puññavā’’ti ca vutte duccaritakārino dve puggale sandhāya.

    ‘‘ཨིམེ དྭེ སནྡྷཱཡཱ’’ཏི ཨེཏྠ པན དུཏིཡནཡེ ‘‘ཨཔྤཔུཉྙོ, པུཉྙཝཱ’’ཏི ཙ ཝུཏྟེ སུཙརིཏཀཱརིནོཏི ཨཱདིནཱ ཡོཛེཏབྦཾ། ཀམྨཀིརིཡཝཱདིནོ ཧི ཨིམེ དྭེ པུགྒལཱ། ཨིཏི པཋམདུཏིཡནཡེསུ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཏཏིཡཙཏུཏྠནཡེསུ ཡོཛནཱ ཝེདིཏབྦཱ།

    ‘‘Imedve sandhāyā’’ti ettha pana dutiyanaye ‘‘appapuñño, puññavā’’ti ca vutte sucaritakārinoti ādinā yojetabbaṃ. Kammakiriyavādino hi ime dve puggalā. Iti paṭhamadutiyanayesu vuttanayeneva tatiyacatutthanayesu yojanā veditabbā.

    བཱཧིརཀཱཙཱརཡུཏྟོ ཏིཏྠིཡཱཙཱརཡུཏྟོ, ན ཝིམུཏྟཱཙཱརོ། ཨཏྟཱནཾ སུཁེཏྭཱཏི ཨདྷམྨིཀེན སུཁེན ཨཏྟཱནཾ སུཁེཏྭཱ, ཏེནཱཧ ‘‘དུཙྩརིཏཱནི པཱུརེཏྭཱ’’ཏི། ‘‘ན དཱནི མཡཱ སདིསོ ཨཏྠཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ཏིསྶནྣཾ མཉྙནཱནཾ ཝསེན དུཙྩརིཏཔཱུརཎམཱཧ། མིཙྪཱདིཊྛིཝསེནཱཏི ‘‘ནཏྠི ཀཱམེསུ དོསོ’’ཏི ཨེཝཾ པཝཏྟམིཙྪཱདིཊྛིཝསེན། པརིབྦཱཛིཀཱཡཱཏི པབྦཛྫཾ ཨུཔགཏཱཡ ཏཱཔསདཱརིཀཱཡ། དཧརཱཡཱཏི ཏརུཎཱཡ། མུདུཀཱཡཱཏི སུཁུམཱལཱཡ། ལོམསཱཡཱཏི ཏནུཏམྦལོམཏཱཡ ཨཔྤལོམཱཡ། ཀཱམེསཱུཏི ཝཏྠུཀཱམེསུ། པཱཏབྱཏནྟི པརིབྷུཉྫིཏབྦཾ, པཱཏབྱཏནྟི ཝཱ པརིབྷུཉྫནཀཏཾ། ཨཱཔཛྫནྟོཏི ཨུཔགཙྪནྟོ། པརིབྷོགཏྠོ ཧི ཨཡཾ པཱ-སདྡོ, ཀཏྟུསཱདྷནོ ཙ ཏབྦ-སདྡོ, ཡཐཱརུཙི པརིབྷུཉྫནྟོཏི ཨཏྠོ། ཀིལེསཀཱམོཔི ཧི ཨསྶཱདིཡམཱནོ ཝཏྠུཀཱམནྟོགདྷོཡེཝ།

    Bāhirakācārayutto titthiyācārayutto, na vimuttācāro. Attānaṃ sukhetvāti adhammikena sukhena attānaṃ sukhetvā, tenāha ‘‘duccaritāni pūretvā’’ti. ‘‘Na dāni mayā sadiso atthī’’tiādinā tissannaṃ maññanānaṃ vasena duccaritapūraṇamāha. Micchādiṭṭhivasenāti ‘‘natthi kāmesu doso’’ti evaṃ pavattamicchādiṭṭhivasena. Paribbājikāyāti pabbajjaṃ upagatāya tāpasadārikāya. Daharāyāti taruṇāya. Mudukāyāti sukhumālāya. Lomasāyāti tanutambalomatāya appalomāya. Kāmesūti vatthukāmesu. Pātabyatanti paribhuñjitabbaṃ, pātabyatanti vā paribhuñjanakataṃ. Āpajjantoti upagacchanto. Paribhogattho hi ayaṃ -saddo, kattusādhano ca tabba-saddo, yathāruci paribhuñjantoti attho. Kilesakāmopi hi assādiyamāno vatthukāmantogadhoyeva.

    ཨིདནྟི ཡཐཱཝུཏྟཾ ཨཏྠཔྤབྷེདཾ ཝིབྷཛྫནཾ། ཏིཏྠིཡཝསེན ཨཱགཏཾ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ཏཐཱ ཝིབྷཏྟཏྟཱ། སཱསནེཔཱིཏི ཨིམསྨིཾ སཱསནེཔི།

    Idanti yathāvuttaṃ atthappabhedaṃ vibhajjanaṃ. Titthiyavasena āgataṃ aṭṭhakathāyaṃ tathā vibhattattā. Sāsanepīti imasmiṃ sāsanepi.

    ཨརཧཏྟཾ ཝཱ ཨཏྟནི ཨསནྟཾ ‘‘ཨཏྠཱི’’ཏི ཝིཔྤཊིཛཱནིཏྭཱ། སཱམནྟཛཔྤནཾ, པཙྩཡཔཊིསེཝནཾ, ཨིརིཡཱཔཐནིསྶིཏནྟི ཨིམཱནི ཏཱིཎི ཝཱ ཀུཧནཝཏྠཱུནི། ཏཱདིསོ ཝཱཏི དྷུཏངྒ- (མི॰ པ॰ ༤.༢; ཝིསུདྡྷི॰ ༡.༢༢) སམཱདཱནཝསེན ལཱུཁཱཛཱིཝཱི ཨེཝ། དུལླབྷསུཁོ བྷཝིསྶཱམི དུགྒཏཱིསུ ཨུཔཔཏྟིཡཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།

    Arahattaṃ attani asantaṃ ‘‘atthī’’ti vippaṭijānitvā. Sāmantajappanaṃ, paccayapaṭisevanaṃ, iriyāpathanissitanti imāni tīṇi vā kuhanavatthūni. Tādisoti dhutaṅga- (mi. pa. 4.2; visuddhi. 1.22) samādānavasena lūkhājīvī eva. Dullabhasukho bhavissāmi duggatīsu upapattiyāti adhippāyo.

    ༣༨༣. ཨསུཀཊྛཱནཏོཏི ཨསུཀབྷཝཏོ། ཨཱགཏཱཏི ནིབྦཏྟནཝསེན ཨིདྷཱགཏཱ། ཨིདཱནི གནྟབྦཊྛཱནནྟི ཨཱཡཏིཾ ནིབྦཏྟནཊྛཱནཾ། པུན ཨུཔཔཏྟིནྟི ཨཱཡཏིཾ ཨནནྟརབྷཝཏོ ཏཏིཡཾ ཨུཔཔཏྟིཾ, པུན ཨུཔཔཏྟཱིཏི པུནཔྤུནཾ ནིབྦཏྟི། ཀེན ཀཱརཎེནཱཏི ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཨཛཱནནྟོ ཧི ཨིཙྪཱདོསཝསེན ཡཾ ཀིཉྩི གརཧེཡྻ, ཨཧཾ པན ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཛཱནནྟོ སབྦཾ ཏཾ ཀེན ཀཱརཎེན གརཧིསྶཱམི, ཏཾ ཀཱརཎཾ ནཏྠཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ, ཏེནཱཧ ‘‘གརཧིཏབྦམེཝཱ’’ཏིཨཱདི། ཏམཏྠནྟི གརཧིཏབྦསྶེཝ གརཧཎཾ, པསཾསིཏབྦསྶ ཙ པསཾསནཾ།

    383.Asukaṭṭhānatoti asukabhavato. Āgatāti nibbattanavasena idhāgatā. Idāni gantabbaṭṭhānanti āyatiṃ nibbattanaṭṭhānaṃ. Puna upapattinti āyatiṃ anantarabhavato tatiyaṃ upapattiṃ, puna upapattīti punappunaṃ nibbatti. Kena kāraṇenāti yathābhūtaṃ ajānanto hi icchādosavasena yaṃ kiñci garaheyya, ahaṃ pana yathābhūtaṃ jānanto sabbaṃ taṃ kena kāraṇena garahissāmi, taṃ kāraṇaṃ natthīti adhippāyo, tenāha ‘‘garahitabbamevā’’tiādi. Tamatthanti garahitabbasseva garahaṇaṃ, pasaṃsitabbassa ca pasaṃsanaṃ.

    ན ཀོཙི ‘‘ན སཱདྷཱུ’’ཏི ཝདཏི དིཊྛདྷམྨིཀསྶ, སམྤརཱཡིཀསྶ ཙ ཨཏྠསྶ སཱདྷནཝསེནེཝ པཝཏྟིཡཱ བྷདྡཀཏྟཱ། པཉྩཝིདྷཾ ཝེརནྟི པཱཎཱཏིཔཱཏཱདིཔཉྩཝིདྷཾ ཝེརཾ། ཏཉྷི པཉྩཝིདྷསྶ སཱིལསྶ པཊིསཏྟུབྷཱཝཏོ, སཏྟཱནཾ ཝེརཧེཏུཏཱཡ ཙ ‘‘ཝེར’’ནྟི ཝུཙྩཏི། ཏཏོ ཨེཝ ཏཾ ན ཀོཙི ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི ཝདཏི, ཏཐཱ དིཊྛདྷམྨིཀཱདིཨཏྠཱནཾ ཨསཱདྷནཏོ, སཏྟཱནཾ སཱདྷུབྷཱཝསྶ ཙ དཱུསནཏོ། ན ནིརུནྡྷིཏབྦནྟི རཱུཔགྒཧཎེ ན ནིཝཱརེཏབྦཾ། དསྶནཱིཡདསྶནཏྠོ ཧི ཙཀྑུཔཊིལཱབྷོཏི ཏེསཾ ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཡདགྒེན ཏེསཾ པཉྩདྭཱརེ ཨསཾཝརོ སཱདྷུ , ཏདགྒེན ཏཏྠ སཾཝརོ ན སཱདྷཱུཏི ཨཱཧ ‘‘པུན ཡཾ ཏེ ཨེཀཙྩནྟི པཉྩདྭཱརེ སཾཝར’’ནྟི།

    Na koci ‘‘na sādhū’’ti vadati diṭṭhadhammikassa, samparāyikassa ca atthassa sādhanavaseneva pavattiyā bhaddakattā. Pañcavidhaṃ veranti pāṇātipātādipañcavidhaṃ veraṃ. Tañhi pañcavidhassa sīlassa paṭisattubhāvato, sattānaṃ verahetutāya ca ‘‘vera’’nti vuccati. Tato eva taṃ na koci ‘‘sādhū’’ti vadati, tathā diṭṭhadhammikādiatthānaṃ asādhanato, sattānaṃ sādhubhāvassa ca dūsanato. Na nirundhitabbanti rūpaggahaṇe na nivāretabbaṃ. Dassanīyadassanattho hi cakkhupaṭilābhoti tesaṃ adhippāyo. Yadaggena tesaṃ pañcadvāre asaṃvaro sādhu , tadaggena tattha saṃvaro na sādhūti āha ‘‘puna yaṃ te ekaccanti pañcadvāre saṃvara’’nti.

    ཨཐ ཝཱ ཡཾ ཏེ ཨེཀཙྩཾ ཝདནྟི ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི ཏེ ‘‘ཨེཀེ སམཎབྲཱཧྨཎཱ’’ཏི ཝུཏྟཱ ཏིཏྠིཡཱ ཡཾ ཨཏྟཀིལམཐཱནུཡོགཱདིཾ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི ཝདནྟི, མཡཾ ཏཾ ན ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི ཝདཱམ། ཡཾ ཏེ ཨེཀཙྩཾ ཝདནྟི ‘‘ན སཱདྷཱུ’’ཏི ཡཾ པན ཏེ ཨནཝཛྫཔཙྩཡཔརིབྷོགཾ, སུནིཝཏྠསུཔཱརུཔནཱདིསམྨཱཔཊིཔཏྟིཉྩ ‘‘ན སཱདྷཱུ’’ཏི ཝདནྟི, ཏཾ མཡཾ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི ཝདཱམཱཏི ཨེཝཾ པེཏྠ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།

    Atha vā yaṃ te ekaccaṃ vadanti ‘‘sādhū’’ti te ‘‘eke samaṇabrāhmaṇā’’ti vuttā titthiyā yaṃ attakilamathānuyogādiṃ ‘‘sādhū’’ti vadanti, mayaṃ taṃ na ‘‘sādhū’’ti vadāma. Yaṃ te ekaccaṃ vadanti ‘‘na sādhū’’ti yaṃ pana te anavajjapaccayaparibhogaṃ, sunivatthasupārupanādisammāpaṭipattiñca ‘‘na sādhū’’ti vadanti, taṃ mayaṃ ‘‘sādhū’’ti vadāmāti evaṃ pettha attho veditabbo.

    ཨེཝཾ ཡཾ པརཝཱདམཱུལཀཾ ཙཏུཀྐཾ དསྶིཏཾ, ཏདེཝ པུན སཀཝཱདམཱུལཀཾ ཀཏྭཱ དསྶིཏནྟི པཀཱསེནྟོ ‘‘ཨེཝ’’ནྟིཨཱདིམཱཧ། ཡཉྷི ཀིཉྩི ཀེནཙི སམཱནཾ, ཏེནཔི ཏཾ སམཱནམེཝ, ཏཐཱ ཨསམཱནཾ པཱིཏི། སམཱནཱསམཱནཏནྟི སམཱནཱསམཱནཏཱམཏྟཾ། ཨནཝསེསཏོ ཧི པཧཱཏབྦཱནཾ དྷམྨཱནཾ པཧཱནཾ སཀཝཱདེ དིསྶཏི, ན པརཝཱདེ། ཏཐཱ པརིཔུཎྞམེཝ ཙ ཨུཔསམྤཱདེཏབྦདྷམྨཱནཾ ཨུཔསམྤཱདནཾ སཀཝཱདེ, ན པརཝཱདེ། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཏྱཱཧ’’ནྟིཨཱདི།

    Evaṃ yaṃ paravādamūlakaṃ catukkaṃ dassitaṃ, tadeva puna sakavādamūlakaṃ katvā dassitanti pakāsento ‘‘eva’’ntiādimāha. Yañhi kiñci kenaci samānaṃ, tenapi taṃ samānameva, tathā asamānaṃ pīti. Samānāsamānatanti samānāsamānatāmattaṃ. Anavasesato hi pahātabbānaṃ dhammānaṃ pahānaṃ sakavāde dissati, na paravāde. Tathā paripuṇṇameva ca upasampādetabbadhammānaṃ upasampādanaṃ sakavāde, na paravāde. Tena vuttaṃ ‘‘tyāha’’ntiādi.

    སམནུཡུཉྫཱཔནཀཐཱཝཎྞནཱ

    Samanuyuñjāpanakathāvaṇṇanā

    ༣༨༥. ལདྡྷིཾ པུཙྪནྟོཏི ‘‘ཀིཾ སམཎོ གོཏམོ སཾཀིལེསདྷམྨེ ཨནཝསེསཾ པཧཱཡ ཝཏྟཏི, ཨུདཱཧུ པརེ གཎཱཙརིཡཱ། ཨེཏྠ ཏཱཝ ཨཏྟནོ ལདྡྷིཾ ཝདཱ’’ཏི ལདྡྷིཾ པུཙྪནྟོ། ཀཱརཎཾ པུཙྪནྟོཏི ‘‘སམཎོ གོཏམོ སཾཀིལེསདྷམྨེ ཨནཝསེསཾ པཧཱཡ ཝཏྟཏཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཀེན ཀཱརཎེན ཨེཝམཏྠཾ གཱཧཡཱ’’ཏི ཀཱརཎཾ པུཙྪནྟོ། ཨུབྷཡཾ པུཙྪནྟོཏི ‘‘ཨིདཾ ནཱམེཏྠ ཀཱརཎ’’ནྟི ཀཱརཎཾ ཝཏྭཱ པཊིཉྙཱཏེ ཨཏྠེ སཱདྷིཡམཱནེ ཨནྭཡཏོ, བྱཏིརེཀཏོ ཙ ཀཱརཎཾ སམཏྠེཏུཾ སདིསཱསདིསབྷེདཾ ཨུཔམོདཱཧརཎདྭཡཾ པུཙྪནྟོ, ཨུབྷཡཾ པུཙྪནྟོ ཀཱརཎསྶ ཙ ཏིལཀྑཎསམྤཏྟིཡཱ ཡཐཱཔཊིཉྙཱཏེ ཨཏྠེ སཱདྷིཏེ སམྨདེཝ ཨནུཔཙྪཱ བྷཱསནྟོ ནིགམེནྟོ སམནུབྷཱསཏི ནཱམ། ཨུཔསཾཧརིཏྭཱཏི ཨུཔནེཏྭཱ། ‘‘ཀིཾ ཏེ’’ཏིཨཱདི ཨུཔསཾཧརཎཱཀཱརདསྶནཾ། དུཏིཡཔདེཏི ‘‘སངྒྷེན ཝཱ སངྒྷ’’ནྟི ཨིམསྨིཾ པདེ།

    385.Laddhiṃpucchantoti ‘‘kiṃ samaṇo gotamo saṃkilesadhamme anavasesaṃ pahāya vattati, udāhu pare gaṇācariyā. Ettha tāva attano laddhiṃ vadā’’ti laddhiṃ pucchanto. Kāraṇaṃ pucchantoti ‘‘samaṇo gotamo saṃkilesadhamme anavasesaṃ pahāya vattatī’’ti vutte ‘‘kena kāraṇena evamatthaṃ gāhayā’’ti kāraṇaṃ pucchanto. Ubhayaṃ pucchantoti ‘‘idaṃ nāmettha kāraṇa’’nti kāraṇaṃ vatvā paṭiññāte atthe sādhiyamāne anvayato, byatirekato ca kāraṇaṃ samatthetuṃ sadisāsadisabhedaṃ upamodāharaṇadvayaṃ pucchanto, ubhayaṃ pucchanto kāraṇassa ca tilakkhaṇasampattiyā yathāpaṭiññāte atthe sādhite sammadeva anupacchā bhāsanto nigamento samanubhāsati nāma. Upasaṃharitvāti upanetvā. ‘‘Kiṃ te’’tiādi upasaṃharaṇākāradassanaṃ. Dutiyapadeti ‘‘saṅghena vā saṅgha’’nti imasmiṃ pade.

    ཏམཏྠནྟི ཏཾ པཧཱཏབྦདྷམྨཱནཾ ཨནཝསེསཾ པཧཱཡ ཝཏྟནསངྑཱཏཉྩ སམཱདཱཏབྦདྷམྨཱནཾ ཨནཝསེསཾ སམཱདཱཡ ཝཏྟནསངྑཱཏཉྩ ཨཏྠཾ། ཡོཛེཏྭཱཏི ཨཀུསལཱདིཔདེཧི ཡོཛེཏྭཱ། ཨཀོསལླསམྦྷཱུཏཊྛེན ཨཀུསལཱ ཙེཝ ཏཏོཡེཝ ཨཀུསལཱཏི ཙ སངྑཾ གཏཱཏི སངྑཱཏཱ ཏཏྠ པུརིམཔདེན ཨེཀནྟཱཀུསལེ ཝདཏི, དུཏིཡཔདེན ཏཾསཧགཏེ, ཏཾཔཀྑིཡེ ཙ, ཏེནཱཧ ‘‘ཀོཊྛཱསཾ ཝཱ ཀཏྭཱ ཋཔིཏཱ’’ཏི, ཨཀུསལཔཀྑིཡབྷཱཝེན ཝཝཏྠཱཔིཏཱཏི ཨཏྠོ། ཨཝཛྫཊྛོ དོསཊྛོ གཱརཡ྄ཧཔརིཡཱཡཏྟཱཏི ཨཱཧ ‘‘སཱཝཛྫཱཏི སདོསཱ’’ཏི། ཨརིཡཱ ནཱམ ནིདྡོསཱ, ཨིམེ པན ཀཏྠཙིཔི ནིདྡོསཱ ན ཧོནྟཱིཏི ནིདྡོསཊྛེན ཨརིཡཱ བྷཝིཏུཾ ནཱལཾ ཨསམཏྠཱ།

    Tamatthanti taṃ pahātabbadhammānaṃ anavasesaṃ pahāya vattanasaṅkhātañca samādātabbadhammānaṃ anavasesaṃ samādāya vattanasaṅkhātañca atthaṃ. Yojetvāti akusalādipadehi yojetvā. Akosallasambhūtaṭṭhena akusalā ceva tatoyeva akusalāti ca saṅkhaṃ gatāti saṅkhātā tattha purimapadena ekantākusale vadati, dutiyapadena taṃsahagate, taṃpakkhiye ca, tenāha ‘‘koṭṭhāsaṃ vā katvā ṭhapitā’’ti, akusalapakkhiyabhāvena vavatthāpitāti attho. Avajjaṭṭho dosaṭṭho gārayhapariyāyattāti āha ‘‘sāvajjāti sadosā’’ti. Ariyā nāma niddosā, ime pana katthacipi niddosā na hontīti niddosaṭṭhena ariyā bhavituṃ nālaṃ asamatthā.

    ༣༨༦-༣༩༢. ནྟི ཀཱརཎེ ཨེཏཾ པཙྩཏྟཝཙནནྟི ཨཱཧ ‘‘ཡེན ཝིཉྙཱུ’’ཏི། ཡཾ ཝཱ པནཱཏི ‘‘ཡཾ པན ཀིཉྩཱི’’ཏི ཨསམྦྷཱཝནཝཙནམེཏནྟི ཨཱཧ ‘‘ཡཾ ཝཱ ཏཾ ཝཱ ཨཔྤམཏྟཀ’’ནྟི། གཎཱཙརིཡཱ པཱུརཎཱདཡོ། སཏྠུཔྤབྷཝཏྟཱ སངྒྷསྶ སངྒྷསམྤཏྟིཡཱཔི སཏྠུསམྤཏྟི ཝིབྷཱཝཱིཡཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘སངྒྷཔསཾསཱཡཔི སཏྠུཡེཝ པསཾསཱསིདྡྷིཏོ’’ཏི། སཱ པན པསཾསཱ པསཱདཧེཏུཀཱཏི པསཱདམུཁེན ཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘པསཱིདམཱནཱཔི ཧཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ པི-སདྡེན ཡཐཱ ཨནྭཡཏོ པསཾསཱ སམུཙྩཱིཡཏི, ཨེཝཾ སཏྠུཝིཔྤཊིཔཏྟིཡཱ སཱཝཀེསུ, སཱཝཀཝིཔྤཊིཔཏྟིཡཱ ཙ སཏྠརི ཨཔྤསཱདོ སམུཙྩཱིཡཏཱིཏི དཊྛབྦཾ། སརཱིརསམྤཏྟིནྟི རཱུཔསམྤཏྟིཾ, རཱུཔཀཱཡཔཱརིཔཱུརིནྟི ཨཏྠོ། བྷཝནྟི ཝཏྟཱརོ རཱུཔཔྤམཱཎཱ , གྷོསདྷམྨཔྤམཱཎཱ ཙ། པུན བྷཝནྟི ཝཏྟཱརོཏི དྷམྨཔྤམཱཎཝསེནེཝ ཡོཛེཏབྦཾ། ཡཱ སངྒྷསྶ པསཾསཱཏི ཨཱནེཏྭཱ སམྦནྡྷོ།

    386-392.Yanti kāraṇe etaṃ paccattavacananti āha ‘‘yena viññū’’ti. Yaṃ vā panāti ‘‘yaṃ pana kiñcī’’ti asambhāvanavacanametanti āha ‘‘yaṃ vā taṃ vā appamattaka’’nti. Gaṇācariyā pūraṇādayo. Satthuppabhavattā saṅghassa saṅghasampattiyāpi satthusampatti vibhāvīyatīti āha ‘‘saṅghapasaṃsāyapi satthuyeva pasaṃsāsiddhito’’ti. Sā pana pasaṃsā pasādahetukāti pasādamukhena taṃ dassetuṃ ‘‘pasīdamānāpi hī’’tiādi vuttaṃ. Tattha pi-saddena yathā anvayato pasaṃsā samuccīyati, evaṃ satthuvippaṭipattiyā sāvakesu, sāvakavippaṭipattiyā ca satthari appasādo samuccīyatīti daṭṭhabbaṃ. Sarīrasampattinti rūpasampattiṃ, rūpakāyapāripūrinti attho. Bhavanti vattāro rūpappamāṇā , ghosadhammappamāṇā ca. Puna bhavanti vattāroti dhammappamāṇavaseneva yojetabbaṃ. Yā saṅghassa pasaṃsāti ānetvā sambandho.

    ཏཏྠ ཡཱ བུདྡྷཱནཾ, བུདྡྷསཱཝཀཱནཾཡེཝ ཙ པཱསཾསཏཱ, ཨཉྙེསཉྩ ཏདབྷཱཝོ ཛོཏིཏོ, ཏཾ ཝིརཏིཔྤཧཱནསཾཝརུདྡེསཝསེན ནཱིཧརིཏྭཱ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨཡམདྷིཔྤཱཡོ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ སེཏུགྷཱཏཝིརཏི ནཱམ ཨརིཡམགྒཝིརཏི། ཝིཔསྶནཱམཏྟཝསེནཱཏི ‘‘ཨནིཙྩ’’ནྟི ཝཱ ‘‘དུཀྑ’’ནྟི ཝཱ ཝིཝིདྷཾ དསྶནམཏྟཝསེན, ན པན ནཱམརཱུཔཝཝཏྠཱནཔཙྩཡཔརིགྒཎྷནཔུབྦཀཾ ལཀྑཎཏྟཡཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ སངྑཱརཱནཾ སམྨསནཝསེན། ཨིཏརཱནཱིཏི སམུཙྪེདཔཊིཔྤསྶདྡྷིནིསྶརཎཔྤཧཱནཱནི། ‘‘སེས’’ནྟི པཉྩསཱིལཏོ ཨཉྙོ སབྦོ སཱིལསཾཝརོ, ‘‘ཁམོ ཧོཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ (མ॰ ནི॰ ༡.༢༤; ༣.༡༥༩; ཨ॰ ནི॰ ༤.༡༡༤) ཝུཏྟོ སུཔརིསུདྡྷོ ཁནྟིསཾཝརོ, ‘‘པཉྙཱཡེཏེ པིདྷིཡྻརེ’’ཏི (སུ॰ ནི॰ ༡༠༤༡; ཙཱུལ༹ནི॰ ༦༠) ཨེཝཾ ཝུཏྟོ ཀིལེསཱནཾ སམུཙྪེདཀོ མགྒཉཱཎསངྑཱཏོ ཉཱཎསཾཝརོ, མནཙྪཊྛཱནཾ ཨིནྡྲིཡཱནཾ པིདཧནཝསེན པཝཏྟོ པརིསུདྡྷོ ཨིནྡྲིཡསཾཝརོ, ‘‘ཨནུཔྤནྣཱནཾ པཱཔཀཱནཾ ཨཀུསལཱནཾ དྷམྨཱནཾ ཨནུཔྤཱདཱཡཱ’’ཏིཨཱདིནཱ (དཱི॰ ནི॰ ༢.༤༠༢; མ॰ ནི॰ ༡.༡༣༥; སཾ॰ ནི॰ ༥.༨; ཝིབྷ॰ ༢༠༥) ཝུཏྟོ སམྨཔྤདྷཱནསངྑཱཏོ ཝཱིརིཡསཾཝརོཏི ཨིམཾ སཾཝརཔཉྩཀཾ སནྡྷཱཡཱཧ། པཉྩ ཁོ པནིམེ པཱཏིམོཀྑུདྡེསཱཏིཨཱདི སཱསནེ སཱིལསྶ བཧུབྷཱཝཾ དསྶེཏྭཱ ཏདེཀདེསེ ཨེཝ པརེསཾ ཨཝཊྛཱནདསྶནཏྠཾ ཡཐཱཝུཏྟསཱིལསཾཝརསྶེཝ པུན གཧཎཾ།

    Tattha yā buddhānaṃ, buddhasāvakānaṃyeva ca pāsaṃsatā, aññesañca tadabhāvo jotito, taṃ viratippahānasaṃvaruddesavasena nīharitvā dassetuṃ ‘‘ayamadhippāyo’’tiādi vuttaṃ. Tattha setughātavirati nāma ariyamaggavirati. Vipassanāmattavasenāti ‘‘anicca’’nti vā ‘‘dukkha’’nti vā vividhaṃ dassanamattavasena, na pana nāmarūpavavatthānapaccayapariggaṇhanapubbakaṃ lakkhaṇattayaṃ āropetvā saṅkhārānaṃ sammasanavasena. Itarānīti samucchedapaṭippassaddhinissaraṇappahānāni. ‘‘Sesa’’nti pañcasīlato añño sabbo sīlasaṃvaro, ‘‘khamo hotī’’tiādinā (ma. ni. 1.24; 3.159; a. ni. 4.114) vutto suparisuddho khantisaṃvaro, ‘‘paññāyete pidhiyyare’’ti (su. ni. 1041; cūḷani. 60) evaṃ vutto kilesānaṃ samucchedako maggañāṇasaṅkhāto ñāṇasaṃvaro, manacchaṭṭhānaṃ indriyānaṃ pidahanavasena pavatto parisuddho indriyasaṃvaro, ‘‘anuppannānaṃ pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ anuppādāyā’’tiādinā (dī. ni. 2.402; ma. ni. 1.135; saṃ. ni. 5.8; vibha. 205) vutto sammappadhānasaṅkhāto vīriyasaṃvaroti imaṃ saṃvarapañcakaṃ sandhāyāha. Pañca kho panime pātimokkhuddesātiādi sāsane sīlassa bahubhāvaṃ dassetvā tadekadese eva paresaṃ avaṭṭhānadassanatthaṃ yathāvuttasīlasaṃvarasseva puna gahaṇaṃ.

    ཨརིཡཨཊྛངྒིཀམགྒཝཎྞནཱ

    Ariyaaṭṭhaṅgikamaggavaṇṇanā

    ༣༩༣. སཱིཧནཱདནྟི སེཊྛནཱདཾ, ཨབྷཱིཏནཱདཾ ཀེནཙི ཨཔྤཊིཝཏྟིཡནཱདནྟི ཨཏྠོ། ‘‘ཨཡཾ ཡཐཱཝུཏྟོ མམ ཝཱདོ ཨཝིཔརཱིཏོ, ཏསྶ ཨཝིཔརཱིཏབྷཱཝོ ཨིམཾ མགྒཾ པཊིཔཛྫིཏྭཱ ཨཔརཔྤཙྩཡཏོ ཛཱནིཏབྦོ’’ཏི ཨེཝཾ ཨཝིཔརཱིཏབྷཱཝཱཝབོདྷནཏྠཾ། ‘‘ཨཏྠི ཀསྶཔཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ ཡཾ མགྒཾ པཊིཔནྣོ སམཎོ གོཏམོ ཝདནྟོ ཡུཏྟཔཏྟཀཱལེ, ཏཐབྷཱཝཏོ བྷཱུཏཾ, ཨེཀཾསཏོ ཧིཏཱཝིཧབྷཱཝེན ཨཏྠཾ, དྷམྨཏོ ཨནཔེཏཏྟཱ དྷམྨཾ, ཝིནཡཡོགཏོ པརེསཾ ཝིནཡནཏོ ཙ ཝིནཡཾ ཝདཏཱིཏི སཱམཾཡེཝ ཨཏྟཔཙྩཀྑཏོཝ ཛཱནིསྶཏི, སོ མཡཱ སཡཾ ཨབྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏྭཱ པཝེདིཏོ སཀལཝཊྚདུཀྑནིསྶརཎབྷཱུཏོ ཨཏྠི ཀསྶཔ མགྒོ, ཏསྶ ཙ ཨདྷིགམཱུཔཱཡབྷཱུཏཱ པུབྦབྷཱགཔཊིཔདཱཏི ཨཡམེཏྠ ཡོཛནཱ། ཏེན ‘‘སམཎོ གོཏམོ ཨིམེ དྷམྨེ’’ཏིཨཱདིནཡཔྤཝཏྟོ ཝཱདོ ཀེནཙི ཨསཾཀམྤིཡོ ཡཐཱབྷཱུཏསཱིཧནཱདོཏི དསྶེཏི།

    393.Sīhanādanti seṭṭhanādaṃ, abhītanādaṃ kenaci appaṭivattiyanādanti attho. ‘‘Ayaṃ yathāvutto mama vādo aviparīto, tassa aviparītabhāvo imaṃ maggaṃ paṭipajjitvā aparappaccayato jānitabbo’’ti evaṃ aviparītabhāvāvabodhanatthaṃ. ‘‘Atthi kassapā’’tiādīsu yaṃ maggaṃ paṭipanno samaṇo gotamo vadanto yuttapattakāle, tathabhāvato bhūtaṃ, ekaṃsato hitāvihabhāvena atthaṃ, dhammato anapetattā dhammaṃ, vinayayogato paresaṃ vinayanato ca vinayaṃ vadatīti sāmaṃyeva attapaccakkhatova jānissati, so mayā sayaṃ abhiññā sacchikatvā pavedito sakalavaṭṭadukkhanissaraṇabhūto atthi kassapa maggo, tassa ca adhigamūpāyabhūtā pubbabhāgapaṭipadāti ayamettha yojanā. Tena ‘‘samaṇo gotamo ime dhamme’’tiādinayappavatto vādo kenaci asaṃkampiyo yathābhūtasīhanādoti dasseti.

    ‘‘ཨེཝམེཏཾ ཡཐཱབྷཱུཏཾ སམྨཔྤཉྙཱཡ པསྶཏཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཨ॰ ནི॰ ༣.༡༣༤) ཝིཡ མགྒཉྩ པཊིཔདཉྩ ཨེཀཏོ ཀཏྭཱ དསྶེནྟོ། ‘‘ཨཡམེཝཱ’’ཏི ཝཙནཾ མགྒསྶ པུཐུབྷཱཝཔཊིཀྑེཔནཏྠཾ, སབྦཨརིཡསཱདྷཱརཎབྷཱཝདསྶནཏྠཾ, སཱསནེ པཱཀཊབྷཱཝདསྶནཏྠཉྩ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨེཀཱཡནོ ཨཡཾ བྷིཀྑཝེ མགྒོ’’ཏི, (དཱི॰ ནི॰ ༢.༣༧༣; མ॰ ནི॰ ༡.༡༠༦; སཾ॰ ནི॰ ༥.༣༦༧, ༣༨༤, ༤༠༩)‘‘ཨེསེཝ མགྒོ ནཏྠཉྙོ དསྶནསྶ ཝིསུདྡྷིཡཱ’’ཏི (དྷ॰ པ॰ ༢༧༤),

    ‘‘Evametaṃ yathābhūtaṃ sammappaññāya passatī’’tiādīsu (a. ni. 3.134) viya maggañca paṭipadañca ekato katvā dassento. ‘‘Ayamevā’’ti vacanaṃ maggassa puthubhāvapaṭikkhepanatthaṃ, sabbaariyasādhāraṇabhāvadassanatthaṃ, sāsane pākaṭabhāvadassanatthañca. Tenāha ‘‘ekāyano ayaṃ bhikkhave maggo’’ti, (dī. ni. 2.373; ma. ni. 1.106; saṃ. ni. 5.367, 384, 409)‘‘eseva maggo natthañño dassanassa visuddhiyā’’ti (dha. pa. 274),

    ‘‘ཨེཀཱཡནཾ ཛཱཏིཁཡནྟདསྶཱི,

    ‘‘Ekāyanaṃ jātikhayantadassī,

    མགྒཾ པཛཱནཱཏི ཧིཏཱནུཀམྤཱི།

    Maggaṃ pajānāti hitānukampī;

    ཨེཏེན མགྒེན ཏརིཾསུ པུབྦེ,

    Etena maggena tariṃsu pubbe,

    ཏརིསྶནྟི ཡེ ཙ ཏརནྟི ཨོགྷ’’ནྟི༎ (སཾ॰ ནི॰ ༥.༣༨༤, ༤༠༩; མཧཱནི॰ ༡༩༡; ཙཱུལ༹ནི॰ ༡༠༧, ༡༢༡; ནེཏྟི॰ ༡༧༠)།

    Tarissanti ye ca taranti ogha’’nti. (saṃ. ni. 5.384, 409; mahāni. 191; cūḷani. 107, 121; netti. 170);

    སབྦེསུ སུཏྟཔདེསེསུ ཨབྷིདྷམྨཔདེསེསུ ཙ ཨེཀོཝཱཡཾ མགྒོ པཱཀཊོ པཉྙཱཏོ ཨཱགཏོ ཙཱཏི།

    Sabbesu suttapadesesu abhidhammapadesesu ca ekovāyaṃ maggo pākaṭo paññāto āgato cāti.

    ཏཔོཔཀྐམཀཐཱཝཎྞནཱ

    Tapopakkamakathāvaṇṇanā

    ༣༩༤. ཏཔོཡེཝ ཨུཔཀྐམིཏབྦཏོ ཨཱརབྷིཏབྦཏོ ཏཔོཔཀྐམོཏི ཨཱཧ ‘‘ཏཔཱརམྦྷཱ’’ཏི། ཨཱརམྦྷནཉྩེཏྠ ཀརཎམེཝཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཏཔོཀམྨཱནཱིཏི ཨཏྠོ’’ཏི། སམཎཀམྨསངྑཱཏཱཏི སམཎེཧི ཀཏྟབྦཀམྨསཉྙིཏཱ། ནིཙྩོལོཏི ནིསྶཊྛཙེལོ སབྦེན སབྦཾ པཊིཀྑིཏྟཙེལོ། ནགྒིཡཝཏསམཱདཱནེན ནགྒོ། ‘‘ཋིཏཀོཝ ཨུཙྩཱརཾ ཀརོཏཱི’’ཏིཨཱདི ནིདསྶནམཏྟཾ, ཝམིཏྭཱ མུཁཝིཀྑཱལནཱདིཨཱཙཱརསྶཔི ཏེན ཝིསྶཊྛཏྟཱ། ཛིཝ྄ཧཱཡ ཧཏྠཾ ཨཔལིཁཏི ཨཔལིཧཏི ཨུདཀེན ཨདྷོཝནཏོ། དུཏིཡཝིཀཔྤེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ‘‘ཨེཧི བྷདྡནྟེ’’ཏི ཝུཏྟེ ཨུཔགམནསངྑཱཏོ ཝིདྷི ཨེཧིབྷདྡནྟོ, ཏཾ ཙརཏཱིཏི ཨེཧིབྷདྡནྟིཀོ, ཏཔྤཊིཀྑེཔེན ན ཨེཧིབྷདྡནྟིཀོ། ན ཀརོཏི སམཎེན ནཱམ པརསྶ ཝཙནཀརེན ན བྷཝིཏབྦནྟི ཨདྷིཔྤཱཡེན། པུརེཏརནྟི ཏཾ ཋཱནཾ ཨཏྟནོ ཨུཔགམནཏོ པུརེཏརཾ། ཏཾ ཀིར སོ ‘‘བྷིཀྑུནཱ ནཱམ ཡཱདིཙྪཀཱི ཨེཝ བྷིཀྑཱ གཧེཏབྦཱ’’ཏི ཨདྷིཔྤཱཡེན ན གཎྷཱཏི། ཨུདྡིསྶཀཏཾ ‘‘མམ ནིམིཏྟབྷཱཝེན བཧཱུ ཁུདྡཀཱ པཱཎཱ སངྒྷཱཏཾ ཨཱཔཱདིཏཱ’’ཏི ན གཎྷཱཏི། ནིམནྟནཾ ན སཱདིཡཏི ‘‘ཨེཝཾ ཏེསཾ ཝཙནཾ ཀཏཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི། ཀུམྦྷཱིཨཱདཱིསུཔི སོ སཏྟསཉྙཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཀུམྦྷཱིཀལོ༹པིཡོ’’ཏིཨཱདི།

    394. Tapoyeva upakkamitabbato ārabhitabbato tapopakkamoti āha ‘‘tapārambhā’’ti. Ārambhanañcettha karaṇamevāti āha ‘‘tapokammānītiattho’’ti. Samaṇakammasaṅkhātāti samaṇehi kattabbakammasaññitā. Niccoloti nissaṭṭhacelo sabbena sabbaṃ paṭikkhittacelo. Naggiyavatasamādānena naggo. ‘‘Ṭhitakova uccāraṃ karotī’’tiādi nidassanamattaṃ, vamitvā mukhavikkhālanādiācārassapi tena vissaṭṭhattā. Jivhāya hatthaṃ apalikhati apalihati udakena adhovanato. Dutiyavikappepi eseva nayo. ‘‘Ehi bhaddante’’ti vutte upagamanasaṅkhāto vidhi ehibhaddanto, taṃ caratīti ehibhaddantiko, tappaṭikkhepena na ehibhaddantiko. Na karoti samaṇena nāma parassa vacanakarena na bhavitabbanti adhippāyena. Puretaranti taṃ ṭhānaṃ attano upagamanato puretaraṃ. Taṃ kira so ‘‘bhikkhunā nāma yādicchakī eva bhikkhā gahetabbā’’ti adhippāyena na gaṇhāti. Uddissakataṃ ‘‘mama nimittabhāvena bahū khuddakā pāṇā saṅghātaṃ āpāditā’’ti na gaṇhāti. Nimantanaṃ na sādiyati ‘‘evaṃ tesaṃ vacanaṃ kataṃ bhavissatī’’ti. Kumbhīādīsupi so sattasaññīti āha ‘‘kumbhīkaḷopiyo’’tiādi.

    ཀབལ༹ནྟརཱཡོཏི ཀབལ༹སྶ ཨནྟརཱཡོ ཧོཏཱིཏི། གཱམསབྷཱགཱདིཝསེན སངྒམྨ ཀིཏྟེནྟི ཨེཏིསྶཱཏི སངྐིཏྟི, ཏཐཱ སཾཧཊཏཎྜུལཱདིསཉྩཡོ། མནུསྶཱཏི ཝེཡྻཱཝཙྩཀརམནུསྶཱ།

    Kabaḷantarāyoti kabaḷassa antarāyo hotīti. Gāmasabhāgādivasena saṅgamma kittenti etissāti saṅkitti, tathā saṃhaṭataṇḍulādisañcayo. Manussāti veyyāvaccakaramanussā.

    སུརཱཔཱནམེཝཱཏི མཛྫལཀྑཎཔྤཏྟཱཡ སུརཱཡ པཱནམེཝ སུརཱགྒཧཎེན ཙེཏྠ མེརཡམྤི སངྒཧིཏཾ། ཨེཀཱགཱརམེཝ ཨུཉྪཏཱིཏི ཨེཀཱགཱརིཀོ། ཨེཀཱལོཔེནེཝ ཝཏྟཏཱིཏི ཨེཀཱལོཔིཀོ། དཱིཡཏི ཨེཏཱཡཱཏི དཏྟི, དྭཏྟིཨཱལོཔམཏྟགཱཧི ཁུདྡཀཾ བྷིཀྑཱདཱནབྷཱཛནཾ, ཏེནཱཧ ‘‘ཁུདྡཀཔཱཏཱི’’ཏི། ཨབྷུཉྫནཝསེན ཨེཀོ ཨཧོ ཨེཏསྶ ཨཏྠཱིཏི ཨེཀཱཧིཀོ, ཨཱཧཱརོ། ཏཾ ཨེཀཱཧིཀཾ, སོ པན ཨཏྠཏོ ཨེཀདིཝསལངྒྷཀོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨེཀདིཝསནྟརིཀ’’ནྟི། ‘‘དྭཱིཧིཀ’’ནྟིཨཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨེཀཱཧཾ ཨབྷུཉྫིཏྭཱ ཨེཀཱཧཾ བྷུཉྫནཾ ཨེཀཱཧཝཱརོ, ཏཾ ཨེཀཱཧིཀམེཝ ཨཏྠཏོ། དྭཱིཧཾ ཨབྷུཉྫིཏྭཱ དྭཱིཧཾ བྷུཉྫནཾ དྭཱིཧཝཱརོ། སེསདྭཡེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨུཀྐཊྛོ པན པརིཡཱཡབྷཏྟབྷོཛནིཀོ དྭཱིཧཾ ཨབྷུཉྫིཏྭཱ ཨེཀཱཧམེཝ བྷུཉྫཏི། སེསདྭཡེཔི ཨེསེཝ ནཡོ།

    Surāpānamevāti majjalakkhaṇappattāya surāya pānameva surāggahaṇena cettha merayampi saṅgahitaṃ. Ekāgārameva uñchatīti ekāgāriko. Ekālopeneva vattatīti ekālopiko. Dīyati etāyāti datti, dvattiālopamattagāhi khuddakaṃ bhikkhādānabhājanaṃ, tenāha ‘‘khuddakapātī’’ti. Abhuñjanavasena eko aho etassa atthīti ekāhiko, āhāro. Taṃ ekāhikaṃ, so pana atthato ekadivasalaṅghakoti āha ‘‘ekadivasantarika’’nti. ‘‘Dvīhika’’ntiādīsupi eseva nayo. Ekāhaṃ abhuñjitvā ekāhaṃ bhuñjanaṃ ekāhavāro, taṃ ekāhikameva atthato. Dvīhaṃ abhuñjitvā dvīhaṃ bhuñjanaṃ dvīhavāro. Sesadvayepi eseva nayo. Ukkaṭṭho pana pariyāyabhattabhojaniko dvīhaṃ abhuñjitvā ekāhameva bhuñjati. Sesadvayepi eseva nayo.

    ༣༩༥. ཀུཎྜཀནྟི ཏནུཏརཾ ཏཎྜུལསཀལཾ།

    395.Kuṇḍakanti tanutaraṃ taṇḍulasakalaṃ.

    ༣༩༦. སཎེཧི སཎཝཱཀེཧི ནིབྦཏྟཝཏྠཱནི སཱཎཱནི། མིསྶསཱཎཱནི མསཱཎཱནི, ན བྷངྒཱནི། ཨེརཀཏིཎཱདཱིནཱིཏི ཨཱདི-སདྡེན ཨཀྐམཀཙིཀདལཱིཝཱཀཱདཱིནཾ སངྒཧོ། ཨེརཀཱདཱིཧི ཀཏཱནི ཧི ཚཝཱནི ལཱམཀཱནི དུསྶཱནཱིཏི ཝཏྟབྦཏཾ ལབྷནྟི།

    396. Saṇehi saṇavākehi nibbattavatthāni sāṇāni. Missasāṇāni masāṇāni, na bhaṅgāni. Erakatiṇādīnīti ādi-saddena akkamakacikadalīvākādīnaṃ saṅgaho. Erakādīhi katāni hi chavāni lāmakāni dussānīti vattabbataṃ labhanti.

    མིཙྪཱཝཱཡཱམཝསེནེཝ ཨུཀྐུཊིཀཝཏཱནུཡོགོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨུཀྐུཊིཀཝཱིརིཡཾ ཨནུཡུཏྟོ’’ཏི། ཐཎྜིལནྟི ཝཱ སམཱ པཀཏིབྷཱུམི ཝུཙྩཏི ‘‘པཏྠཎྜིལེ པཱཏུརཧོསཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༤.༡༠) ཝིཡ, ཏསྨཱ ཐཎྜིལསེཡྻནྟི ཨནནྟརཧིཏཱཡ པཀཏིབྷཱུམིཡཾ སེཡྻནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ལདྡྷཾ ཨཱསནནྟི ནིསཱིདིཏུཾ ཡཐཱལདྡྷཾ ཨཱསནཾ། ཨཀོཔེཏྭཱཏི ཨཉྙཏྠ ཨནུཔགནྟྭཱ, ཏེནཱཧ ‘‘ཏཏྠེཝ ནིསཱིདནསཱིལོ’’ཏི། སོ ཧི ཏཾ ཨཚཌྜེནྟོ ཨཔརིཙྩཛནྟོ ཨཀོཔེནྟོ ནཱམ ཧོཏི། ཝིཀཊནྟི གཱུཐཾ ཝུཙྩཏི ཨཱསཡཝསེན ཝིརཱུཔཾ ཛཱཏནྟི ཀཏྭཱ།

    Micchāvāyāmavaseneva ukkuṭikavatānuyogoti āha ‘‘ukkuṭikavīriyaṃ anuyutto’’ti. Thaṇḍilanti vā samā pakatibhūmi vuccati ‘‘patthaṇḍile pāturahosī’’tiādīsu (ma. ni. 4.10) viya, tasmā thaṇḍilaseyyanti anantarahitāya pakatibhūmiyaṃ seyyanti vuttaṃ hoti. Laddhaṃ āsananti nisīdituṃ yathāladdhaṃ āsanaṃ. Akopetvāti aññattha anupagantvā, tenāha ‘‘tattheva nisīdanasīlo’’ti. So hi taṃ achaḍḍento apariccajanto akopento nāma hoti. Vikaṭanti gūthaṃ vuccati āsayavasena virūpaṃ jātanti katvā.

    ཨེཏྠ ཙ ‘‘ཨཙེལཀོ ཧོཏཱི’’ཏིཨཱདཱིནི ཝཏཔདཱནི ཡཱཝ ‘‘ན ཐུསོདཀཾ པིཝཏཱི’’ཏི ཨེཏཱནི ཨེཀཝཱརཱནི། ‘‘ཨེཀཱགཱརིཀོ ཝཱ’’ཏིཨཱདཱིནི ནཱནཱཝཱརཱནི, ནཱནཱཀཱལིཀཱནི ཝཱ། ཏཐཱ ‘‘སཱཀབྷཀྑོ ཝཱ’’ཏིཨཱདཱིནི, ‘‘སཱཎཱནིཔི དྷཱརེཏཱི’’ཏིཨཱདཱིནི ཙ། ཏཐཱ ཧེཏྠ ཝཱ-སདྡགྒཧཎཾ, པི-སདྡགྒཧཎཉྩ ཀཏཾ། པི-སདྡོཔི ཝིཀཔྤཏྠོ ཨེཝ དཊྛབྦོ། པུརིམེསུ པན ན ཀཏཾ། ཨེཝཉྩ ཀཏྭཱ ‘‘ཨཙེལཀོ ཧོཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘སཱཎཱནིཔི དྷཱརེཏཱི’’ཏིཨཱདི ཝཙནསྶ, ‘‘རཛོཛལླདྷརོ ཧོཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘ཨུདཀོརོཧནཱནུཡོགཾ ཨནུཡུཏྟོ’’ཏི ཝཙནསྶ ཙ ཨཝིརོདྷོ སིདྡྷོ ཧོཏི། ཨཐ ཝཱ ཀིམེཏྠ ཨཝིརོདྷཙིནྟཱཡ། ཨུམྨཏྟཀཔཙྪིསདིསོ ཧི ཏིཏྠིཡཝཱདོ། ཨཐ ཝཱ ‘‘ཨཙེལཀོ ཧོཏཱི’’ཏི ཨཱརབྷིཏྭཱ ཏཔྤསངྒེན སབྦམྤི ཨཏྟཀིལམཐཱནུཡོགཾ དསྶེནྟེན ‘‘སཱཎཱནིཔི དྷཱརེཏཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟནྟི དཊྛབྦཾ།

    Ettha ca ‘‘acelako hotī’’tiādīni vatapadāni yāva ‘‘na thusodakaṃ pivatī’’ti etāni ekavārāni. ‘‘Ekāgāriko vā’’tiādīni nānāvārāni, nānākālikāni vā. Tathā ‘‘sākabhakkho vā’’tiādīni, ‘‘sāṇānipi dhāretī’’tiādīni ca. Tathā hettha vā-saddaggahaṇaṃ, pi-saddaggahaṇañca kataṃ. Pi-saddopi vikappattho eva daṭṭhabbo. Purimesu pana na kataṃ. Evañca katvā ‘‘acelako hotī’’ti vatvā ‘‘sāṇānipi dhāretī’’tiādi vacanassa, ‘‘rajojalladharo hotī’’ti vatvā ‘‘udakorohanānuyogaṃ anuyutto’’ti vacanassa ca avirodho siddho hoti. Atha vā kimettha avirodhacintāya. Ummattakapacchisadiso hi titthiyavādo. Atha vā ‘‘acelako hotī’’ti ārabhitvā tappasaṅgena sabbampi attakilamathānuyogaṃ dassentena ‘‘sāṇānipi dhāretī’’tiādi vuttanti daṭṭhabbaṃ.

    ཏཔོཔཀྐམནིརཏྠཀཐཱཝཎྞནཱ

    Tapopakkamaniratthakathāvaṇṇanā

    ༣༩༧. སཱིལསམྤདཱདཱིཧི ཝིནཱཏི སཱིལསམྤདཱ, སམཱདྷིསམྤདཱ, པཉྙཱསམྤདཱཏི ཨིམཱཧི ལོཀུཏྟརཱཧི སམྤདཱཧི ཝིནཱ ན ཀདཱཙི སཱམཉྙཾ ཝཱ བྲཧྨཉྙཾ ཝཱ སམྦྷཝཏི, ཡསྨཱ ཙ ཏདེཝཾ, ཏསྨཱ ཏེསཾ ཏཔོཔཀྐམཱནཾ ནིརཏྠཀཏཾ དསྶེནྟོཏི ཡོཛནཱ། ‘‘དོསཝེརཝིརཧིཏ’’ནྟི ཨིདཾ དོསསྶ མེཏྟཱཡ ཨུཛུཔཊིཔཀྑཏཱཡ ཝུཏྟཾ། དོས-གྒཧཎེན ཝཱ སབྦེཔི ཛྷཱནཔཊིཔཀྑཱ སཾཀིལེསདྷམྨཱ གཧིཏཱ, ཝེར-གྒཧཎེན པཙྩཏྠིཀབྷཱུཏཱ སཏྟཱ། ཡདགྒེན ཧི དོསརཧིཏཾ, ཏདགྒེན ཝེརརཧིཏནྟི།

    397.Sīlasampadādīhi vināti sīlasampadā, samādhisampadā, paññāsampadāti imāhi lokuttarāhi sampadāhi vinā na kadāci sāmaññaṃ vā brahmaññaṃ vā sambhavati, yasmā ca tadevaṃ, tasmā tesaṃ tapopakkamānaṃ niratthakataṃ dassentoti yojanā. ‘‘Dosaveravirahita’’nti idaṃ dosassa mettāya ujupaṭipakkhatāya vuttaṃ. Dosa-ggahaṇena vā sabbepi jhānapaṭipakkhā saṃkilesadhammā gahitā, vera-ggahaṇena paccatthikabhūtā sattā. Yadaggena hi dosarahitaṃ, tadaggena verarahitanti.

    ༣༩༨. པཱཀཊབྷཱཝེན ཀཱཡཏི གམེཏཱིཏི པཀཏི, ལོཀསིདྡྷཝཱདོ, ཏེནཱཧ ‘‘པཀཏི ཁོ ཨེསཱཏི པཀཏིཀཐཱ ཨེསཱ’’ཏི། མཏྟཱཡཱཏི མཏྟཱ-སདྡོ ‘‘མཏྟཱ སུཁཔརིཙྩཱགཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དྷ॰ པ॰ ༢༩༠) ཝིཡ ཨཔྤཏྠཾ ཨནྟོནཱིཏཾ ཀཏྭཱ པམཱཎཝཱཙཀོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨིམིནཱ པམཱཎེན ཨེཝཾ པརིཏྟཀེནཱ’’ཏི། ཏེན པན པམཱཎེན པཧཱཏབྦོ པཀརཎཔྤཏྟོ པཊིཔཏྟིཀྐམོཏི ཨཱཧ ‘‘པཊིཔཏྟིཀྐམེནཱ’’ཏི། སབྦཏྠཱཏི སབྦཝཱརེསུ།

    398. Pākaṭabhāvena kāyati gametīti pakati, lokasiddhavādo, tenāha ‘‘pakati kho esāti pakatikathā esā’’ti. Mattāyāti mattā-saddo ‘‘mattā sukhapariccāgā’’tiādīsu (dha. pa. 290) viya appatthaṃ antonītaṃ katvā pamāṇavācakoti āha ‘‘iminā pamāṇena evaṃ parittakenā’’ti. Tena pana pamāṇena pahātabbo pakaraṇappatto paṭipattikkamoti āha ‘‘paṭipattikkamenā’’ti. Sabbatthāti sabbavāresu.

    ༣༩༩. ཨཉྙཐཱ ཝདཐཱཏི ཡདི ཨཙེལཀབྷཱཝཱདིནཱ སཱམཉྙཾ ཝཱ བྲཧྨཉྙཾ ཝཱ ཨབྷཝིསྶ, སུཝིཛཱནོཝ སམཎོ སུཝིཛཱནོ བྲཱཧྨཎོ། ཡསྨཱ པན ཏུམྷེ ཨིཏོ ཨཉྙཐཱཝ སཱམཉྙཾ བྲཧྨཉྙཉྩ ཝདཐ, ཏསྨཱ དུཛྫཱནོཝ སམཎོ དུཛྫཱནོ བྲཱཧྨཎོ, ཏེནཱཧ ‘‘ཨིདཾ སནྡྷཱཡཱཧཱ’’ཏི། ཏཾ པཀཏིཝཱདཾ པཊིཀྑིཔིཏྭཱཏི པུབྦེ ཡཾ པཱཀཏིཀཾ སཱམཉྙཾ བྲཧྨཉྙཉྩ ཧདཡེ ཋཔེཏྭཱ ཏེན ‘‘དུཀྐར’’ནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ, ཏམེཝ སནྡྷཱཡ བྷགཝཏཱཔི ‘‘པཀཏི ཁོ ཨེསཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཨིདྷ པན ཏཾ པཀཏིཝཱདཾ པཱཀཏིཀསམཎབྲཱཧྨཎཝིསཡཾ ཀཐཾ པཊིཀྑིཔིཏྭཱ པཊིསཾཧརིཏྭཱ སབྷཱཝཏོཝ པརམཏྠཏོཝ སམཎསྶ བྲཱཧྨཎསྶ ཙ དུཛྫཱནབྷཱཝཾ ཨཱཝིཀརོནྟོ པཀཱསེནྟོ། ཏཏྲཱཔཱིཏི སམཎབྲཱཧྨཎཝཱདེཔི ཝུཏྟནཡེནེཝ།

    399.Aññathā vadathāti yadi acelakabhāvādinā sāmaññaṃ vā brahmaññaṃ vā abhavissa, suvijānova samaṇo suvijāno brāhmaṇo. Yasmā pana tumhe ito aññathāva sāmaññaṃ brahmaññañca vadatha, tasmā dujjānova samaṇo dujjāno brāhmaṇo, tenāha ‘‘idaṃ sandhāyāhā’’ti. Taṃ pakativādaṃ paṭikkhipitvāti pubbe yaṃ pākatikaṃ sāmaññaṃ brahmaññañca hadaye ṭhapetvā tena ‘‘dukkara’’ntiādi vuttaṃ, tameva sandhāya bhagavatāpi ‘‘pakati kho esā’’tiādi vuttaṃ. Idha pana taṃ pakativādaṃ pākatikasamaṇabrāhmaṇavisayaṃ kathaṃ paṭikkhipitvā paṭisaṃharitvā sabhāvatova paramatthatova samaṇassa brāhmaṇassa ca dujjānabhāvaṃ āvikaronto pakāsento. Tatrāpīti samaṇabrāhmaṇavādepi vuttanayeneva.

    སཱིལསམཱདྷིཔཉྙཱསམྤདཱཝཎྞནཱ

    Sīlasamādhipaññāsampadāvaṇṇanā

    ༤༠༠-༡. པཎྜིཏོཏི ཧེཏུསམྤཏྟིསིདྡྷེན པཎྜིཙྩེན སམནྣཱགཏོ, ཀཐཾ ཨུགྒཧེསི པརིཔཀྐཉཱཎཏྟཱ གྷཊེ པདཱིཔེན ཝིཡ ཨབྦྷནྟརེ སམུཛྫལནྟེན པཉྙཱཝེཡྻཏྟིཡེན ཏཏྠ ཏཏྠ བྷགཝཏཱ དེསིཏམཏྠཾ པརིགྒཎྷནྟོ ཏམྤི དེསནཾ ཨུཔདྷཱརེསི། ཏསྶ ཙཱཏི ཡོ ཨཙེལཀོ ཧོཏི ཡཱཝ ཨུདཀོརོཧནཱནུཡོགཾ ཨནུཡུཏྟོ ཝིཧརཏི, ཏསྶ ཙ། ཏཱ སམྤཏྟིཡོ པུཙྪཱམི, ཡཱཧི སམཎོ ཙ ཧོཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། སཱིལསམྤདཱཡཱཏི ཨིཏི-སདྡོ ཨཱདིཨཏྠོ, ཏེན ‘‘ཙིཏྟསམྤདཱཡ པཉྙཱསམྤདཱཡཱ’’ཏི པདདྭཡཾ སངྒཎྷཱཏི ཨསེཀྑསཱིལཱདིཁནྡྷཏྟཡསངྒཧིཏཉྷི ཨརཧཏྟཾ, ཏེནཱཧ ‘‘ཨརཧཏྟཕལམེཝ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟ’’ནྟིཨཱདི། ཏཏྠ ཨིདནྟི ཨིདཾ ཝཙནཾ།

    400-1.Paṇḍitoti hetusampattisiddhena paṇḍiccena samannāgato, kathaṃ uggahesi paripakkañāṇattā ghaṭe padīpena viya abbhantare samujjalantena paññāveyyattiyena tattha tattha bhagavatā desitamatthaṃ pariggaṇhanto tampi desanaṃ upadhāresi. Tassa cāti yo acelako hoti yāva udakorohanānuyogaṃ anuyutto viharati, tassa ca. Tā sampattiyo pucchāmi, yāhi samaṇo ca hotīti adhippāyo. Sīlasampadāyāti iti-saddo ādiattho, tena ‘‘cittasampadāya paññāsampadāyā’’ti padadvayaṃ saṅgaṇhāti asekkhasīlādikhandhattayasaṅgahitañhi arahattaṃ, tenāha ‘‘arahattaphalameva sandhāya vutta’’ntiādi. Tattha idanti idaṃ vacanaṃ.

    སཱིཧནཱདཀཐཱཝཎྞནཱ

    Sīhanādakathāvaṇṇanā

    ༤༠༢. ཨནཉྙསཱདྷཱརཎཏཱཡ , ཨནཉྙསཱདྷཱརཎཏྠཝིསཡཏཱཡ ཙ ཨནུཏྟརཾ བུདྡྷསཱིཧནཱདཾ ནདནྟོ། ཨཏིཝིཡ ཨཙྩནྟཝིསུདྡྷཏཱཡ པརམཝིསུདྡྷཾ། པརམནྟི ཨུཀྐཊྛཾ, ཏེནཱཧ ‘‘ཨུཏྟམ’’ནྟི། སཱིལམེཝ ལོཀིཡསཱིལཏྟཱ། ཡཐཱ ཨནཉྙསཱདྷཱརཎཾ བྷགཝཏོ ལོཀུཏྟརསཱིལཾ སཝཱསནཾ པཊིཔཀྑཝིདྡྷཾསནཏོ, ཨེཝཾ ལོཀིཡསཱིལམྤི ཏསྶ ཨནུཙྪཝིཀབྷཱཝེན སམྦྷཱུཏཏྟཱ, སམེན སམནྟི སམསམནྟི ཨཡམེཏྠ ཨཏྠོཏི ཨཱཧ ‘‘མམ སཱིལསམེན སཱིལེན མཡཱ སམ’’ནྟི། ‘‘ཡདིདཾ ཨདྷིསཱིལ’’ནྟི ལོཀིཡཾ, ལོཀུཏྟརཉྩཱཏི དུཝིདྷམྤི བུདྡྷསཱིལཾ ཨེཀཛ྄ཛྷཾ ཀཏྭཱ ཝུཏྟཾ། ཏེནཱཧ ‘‘སཱིལེཔཱི’’ཏི། ཨིཏི ཨིམནྟི ཨེཝཾ ཨིམཾ སཱིལཝིསཡཾ། པཋམཾ པཝཏྟཏྟཱ པཋམཾ།

    402. Anaññasādhāraṇatāya , anaññasādhāraṇatthavisayatāya ca anuttaraṃ buddhasīhanādaṃ nadanto. Ativiya accantavisuddhatāya paramavisuddhaṃ. Paramanti ukkaṭṭhaṃ, tenāha ‘‘uttama’’nti. Sīlameva lokiyasīlattā. Yathā anaññasādhāraṇaṃ bhagavato lokuttarasīlaṃ savāsanaṃ paṭipakkhaviddhaṃsanato, evaṃ lokiyasīlampi tassa anucchavikabhāvena sambhūtattā, samena samanti samasamanti ayamettha atthoti āha ‘‘mama sīlasamena sīlena mayā sama’’nti. ‘‘Yadidaṃ adhisīla’’nti lokiyaṃ, lokuttarañcāti duvidhampi buddhasīlaṃ ekajjhaṃ katvā vuttaṃ. Tenāha ‘‘sīlepī’’ti. Iti imanti evaṃ imaṃ sīlavisayaṃ. Paṭhamaṃ pavattattā paṭhamaṃ.

    ཏཔཏཱིཏི སནྟཔྤཏི, ཝིདྷམཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཛིགུཙྪཏཱིཏི ཧཱིལེ༹ཏི ལཱམཀཏོ ཋཔེཏི། ནིདྡོསཏྟཱ ཨརིཡཱ ཨཱརཀཱ ཀིལེསེཧཱིཏི། མགྒཕལསམྤཡུཏྟཱ ཝཱིརིཡསངྑཱཏཱ ཏཔོཛིགུཙྪཱཏི ཨཱནེཏྭཱ སམྦནྡྷོ། པརམཱ ནཱམ སབྦུཀྐཊྛབྷཱཝཏོ། ཡཐཱ ཡུཝིནོ བྷཱཝོ ཡོབྦནཾ, ཨེཝཾ ཛིགུཙྪིནོ བྷཱཝོ ཛེགུཙྪཾ། ཀིལེསཱནཾ སམུཙྪིནྡནཔཊིཔྤསྶམྦྷནཱནི སམུཙྪེདཔཊིཔསྶདྡྷིཝིམུཏྟིཡོ། ནིསྶརཎཝིམུཏྟི ནིབྦཱནཾ། ཨཐ ཝཱ སམྨཱཝཱཙཱདཱིནཾ ཨདྷིསཱིལགྒཧཎེན, སམྨཱཝཱཡཱམསྶ ཨདྷིཛེགུཙྪགྒཧཎེན, སམྨཱདིཊྛིཡཱ ཨདྷིཔཉྙཱགྒཧཎེན གཧིཏཏྟཱ ཨགྒཧིཏགྒཧཎེན སམྨཱསངྐཔྤསཏིསམཱདྷཡོ མགྒཕལཔརིཡཱཔནྣཱ སམུཙྪེདཔཊིཔསྶདྡྷིཝིམུཏྟིཡོ དཊྛབྦཱ། ནིསྶརཎཝིམུཏྟི པན ནིབྦཱནམེཝ།

    Tapatīti santappati, vidhamatīti attho. Jigucchatīti hīḷeti lāmakato ṭhapeti. Niddosattā ariyā ārakā kilesehīti. Maggaphalasampayuttā vīriyasaṅkhātā tapojigucchāti ānetvā sambandho. Paramā nāma sabbukkaṭṭhabhāvato. Yathā yuvino bhāvo yobbanaṃ, evaṃ jigucchino bhāvo jegucchaṃ. Kilesānaṃ samucchindanapaṭippassambhanāni samucchedapaṭipassaddhivimuttiyo. Nissaraṇavimutti nibbānaṃ. Atha vā sammāvācādīnaṃ adhisīlaggahaṇena, sammāvāyāmassa adhijegucchaggahaṇena, sammādiṭṭhiyā adhipaññāggahaṇena gahitattā aggahitaggahaṇena sammāsaṅkappasatisamādhayo maggaphalapariyāpannā samucchedapaṭipassaddhivimuttiyo daṭṭhabbā. Nissaraṇavimutti pana nibbānameva.

    ༤༠༣. ཡཾ ཀིཉྩི ཛནཝིཝིཏྟཾ ཋཱནཾ ཨིདྷ ‘‘སུཉྙཱགཱར’’ནྟི ཨདྷིཔྤེཏཾ། ཏཏྠ ནདནྟེན ཝིནཱ ནཱདོ ནཏྠཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཨེཀཏོཝ ནིསཱིདིཏྭཱ’’ཏི། ཨཊྛསུ པརིསཱསཱུཏི ཁཏྟིཡཔརིསཱ, བྲཱཧྨཎཔརིསཱ, གཧཔཏིཔརིསཱ, སམཎཔརིསཱ, ཙཱཏུམཧཱརཱཛིཀཔརིསཱ, ཏཱཝཏིཾསཔརིསཱ, མཱརཔརིསཱ, བྲཧྨཔརིསཱཏི ཨིམཱསུ ཨཊྛསུ པརིསཱསུ།

    403. Yaṃ kiñci janavivittaṃ ṭhānaṃ idha ‘‘suññāgāra’’nti adhippetaṃ. Tattha nadantena vinā nādo natthīti āha ‘‘ekatova nisīditvā’’ti. Aṭṭhasu parisāsūti khattiyaparisā, brāhmaṇaparisā, gahapatiparisā, samaṇaparisā, cātumahārājikaparisā, tāvatiṃsaparisā, māraparisā, brahmaparisāti imāsu aṭṭhasu parisāsu.

    ཝེསཱརཛྫཱནཱིཏི ཝིསཱརདབྷཱཝཱ ཉཱཎཔྤཧཱནསམྤདཱནིམིཏྟཾ ཀུཏོཙི ཨསནྟསྶནབྷཱཝཱ ནིབྦྷཡབྷཱཝཱཏི ཨཏྠོ། ཨཱསབྷཾ ཋཱནནྟི སེཊྛཾ ཋཱནཾ, ཨུཏྟམཾ ཋཱནནྟི ཨཏྠོ། ཨཱསབྷཱ ཝཱ པུབྦབུདྡྷཱ, ཏེསཾ ཋཱནནྟི ཨཏྠོ།

    Vesārajjānīti visāradabhāvā ñāṇappahānasampadānimittaṃ kutoci asantassanabhāvā nibbhayabhāvāti attho. Āsabhaṃ ṭhānanti seṭṭhaṃ ṭhānaṃ, uttamaṃ ṭhānanti attho. Āsabhā vā pubbabuddhā, tesaṃ ṭhānanti attho.

    ཨཔིཙ ཨུསབྷསྶ ཨིདནྟི ཨཱསབྷཾ, ཨཱསབྷཾ ཝིཡཱཏི ཨཱསབྷཾ། ཡཐཱ ཧི ནིསབྷསངྑཱཏོ ཨུསབྷོ ཨཏྟནོ ཨུསབྷབལེན ཙཏཱུཧི པཱདེཧི པཐཝིཾ ཨུཔྤཱིལེ༹ཏྭཱ ཨཙལཊྛཱནེན ཏིཊྛཏི, ཨེཝཾ ཏཐཱགཏོཔི དསཧི ཏཐཱགཏབལེཧི སམནྣཱགཏོ ཙཏཱུཧི ཝེསཱརཛྫཔཱདེཧི ཨཊྛཔརིསཱཔཐཝིཾ ཨུཔྤཱིལེ༹ཏྭཱ སདེཝཀེ ལོཀེ ཀེནཙི པཙྩཏྠིཀེན ཨཀམྤིཡོ ཨཙལེན ཋཱནེན ཏིཊྛཏི། ཨེཝཾ ཏིཊྛམཱནོཝ ཏཾ ཨཱསབྷཾ ཋཱནཾ པཊིཛཱནཱཏི ཨུཔགཙྪཏི ན པཙྩཀྑཱཏི ཨཏྟནི ཨཱརོཔེཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཨཱསབྷཾ ཋཱནཾ པཊིཛཱནཱཏཱི’’ཏི།

    Apica usabhassa idanti āsabhaṃ, āsabhaṃ viyāti āsabhaṃ. Yathā hi nisabhasaṅkhāto usabho attano usabhabalena catūhi pādehi pathaviṃ uppīḷetvā acalaṭṭhānena tiṭṭhati, evaṃ tathāgatopi dasahi tathāgatabalehi samannāgato catūhi vesārajjapādehi aṭṭhaparisāpathaviṃ uppīḷetvā sadevake loke kenaci paccatthikena akampiyo acalena ṭhānena tiṭṭhati. Evaṃ tiṭṭhamānova taṃ āsabhaṃ ṭhānaṃ paṭijānāti upagacchati na paccakkhāti attani āropeti. Tena vuttaṃ ‘‘āsabhaṃ ṭhānaṃ paṭijānātī’’ti.

    སཱིཧནཱདཾ ནདཏཱིཏི ཡཐཱ མིགརཱཛཱ པརིསྶཡཱནཾ སཧནཏོ, ཝནམཧིཾསམཏྟཝཱརཎཱདཱིནཾ ཧནནཏོ ཙ ‘‘སཱིཧོ’’ཏི ཝུཙྩཏི, ཨེཝཾ ཏཐཱགཏོ ལོཀདྷམྨཱནཾ སཧནཏོ, པརཔྤཝཱདཱནཾ ཧནནཏོ ཙ ‘‘སཱིཧོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཨེཝཾ ཝུཏྟསྶ སཱིཧསྶ ནཱདཾ སཱིཧནཱདཾ། ཏཏྠ ཡཐཱ སཱིཧོ སཱིཧབལེན སམནྣཱགཏོ སབྦཏྠ ཝིསཱརདོ ཝིགཏལོམཧཾསོ སཱིཧནཱདཾ ནདཏི, ཨེཝཾ ཏཐཱགཏསཱིཧོཔི དསཧི ཏཐཱགཏབལེཧི སམནྣཱགཏོ ཨཊྛསུ པརིསཱསུ ཝིསཱརདོ ཝིགཏལོམཧཾསོ ‘‘ཨིཏི རཱུཔ’’ནྟིཨཱདིནཱ (སཾ॰ ནི॰ ༣.༧༨; ཨ॰ ནི॰ ༨.༢) ནཡེན ནཱནཱཝིལཱསསམྤནྣཾ སཱིཧནཱདཾ ནདཏི།

    Sīhanādaṃ nadatīti yathā migarājā parissayānaṃ sahanato, vanamahiṃsamattavāraṇādīnaṃ hananato ca ‘‘sīho’’ti vuccati, evaṃ tathāgato lokadhammānaṃ sahanato, parappavādānaṃ hananato ca ‘‘sīho’’ti vuccati. Evaṃ vuttassa sīhassa nādaṃ sīhanādaṃ. Tattha yathā sīho sīhabalena samannāgato sabbattha visārado vigatalomahaṃso sīhanādaṃ nadati, evaṃ tathāgatasīhopi dasahi tathāgatabalehi samannāgato aṭṭhasu parisāsu visārado vigatalomahaṃso ‘‘iti rūpa’’ntiādinā (saṃ. ni. 3.78; a. ni. 8.2) nayena nānāvilāsasampannaṃ sīhanādaṃ nadati.

    པཉྷཾ ཨབྷིསངྑརིཏྭཱཏི ཉཱཏུཾ ཨིཙྪིཏམཏྠཾ ཨཏྟནོ ཉཱཎབལཱནུརཱུཔཾ ཨབྷིརཙིཏྭཱ ཏངྑཎཾཡེཝཱཏི པུཙྪིཏཀྑཎེཡེཝ ཋཱནུཔྤཏྟིཀཔཊིབྷཱནེན ཝིསྶཛྫེཏི། ཙིཏྟཾ པརིཏོསེཏིཡེཝ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཱནུརཱུཔཾ ཝིསྶཛྫནཏོ། སོཏབྦཉྩསྶ མཉྙནྟི ཨཊྛཀྑཎཝཛྫིཏེན ནཝམེན ཁཎེན ལབྦྷམཱནཏྟཱ། ‘‘ཡཾ ནོ སཏྠཱ བྷཱསཏི, ཏཾ ནོ སོསྶཱམཱ’’ཏི ཨཱདརགཱརཝཛཱཏཱ མཧནྟེན ཨུསྶཱཧེན སོཏབྦཾ སམྤཊིཙྪིཏབྦཾ མཉྙནྟི། སུཔྤསནྣཱ པསཱདཱབྷིབུདྡྷིཡཱ ཝིགཏུཔཀྐིལེསཏཱཡ ཀལླཙིཏྟཱ མུདུཙིཏྟཱ ཧོནྟི། པསནྣཀཱརནྟི པསནྣེཧི ཀཱཏབྦསཀྐཱརཾ, དྷམྨཱམིསཔཱུཛནྟི ཨཏྠོ། ཏཏྠ ཨཱམིསཔཱུཛཾ དསྶེནྟོ ‘‘པཎཱིཏཱནཱི’’ཏིཨཱདིམཱཧ། དྷམྨཔཱུཛཱ པན ‘‘ཏཐཏྟཱཡཱ’’ཏི ཨིམིནཱ དསྶིཏཱ། ཏཐཱབྷཱཝཱཡཱཏི ཡཐཏྟཱཡ ཡསྶ ཝཊྚདུཀྑནིསྶརཎཏྠཱཡ དྷམྨོ དེསིཏོ, ཏཐཱབྷཱཝཱཡ, ཏེནཱཧ ‘‘དྷམྨཱནུདྷམྨཔཊིཔཏྟིཔཱུརཎཏྠཱཡཱ’’ཏི། སཱ ཙ དྷམྨཱནུདྷམྨཔཊིཔཏྟི ཡཱཡ ཨནུཔུབྦིཡཱ པཊིཔཛྫིཏབྦཱ, པཊིཔཛྫནྟཱནཉྩ སཏི ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀངྒསམཝཱཡེ ཨེཀཾསིཀཱ ཏསྶཱ པཱརིཔཱུརཱིཏི ཏཾ ཨནུཔུབྦིཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཀེཙི སརཎེསཱུ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ།

    Pañhaṃ abhisaṅkharitvāti ñātuṃ icchitamatthaṃ attano ñāṇabalānurūpaṃ abhiracitvā taṅkhaṇaṃyevāti pucchitakkhaṇeyeva ṭhānuppattikapaṭibhānena vissajjeti. Cittaṃ paritosetiyeva ajjhāsayānurūpaṃ vissajjanato. Sotabbañcassa maññanti aṭṭhakkhaṇavajjitena navamena khaṇena labbhamānattā. ‘‘Yaṃ no satthā bhāsati, taṃ no sossāmā’’ti ādaragāravajātā mahantena ussāhena sotabbaṃ sampaṭicchitabbaṃ maññanti. Suppasannā pasādābhibuddhiyā vigatupakkilesatāya kallacittā muducittā honti. Pasannakāranti pasannehi kātabbasakkāraṃ, dhammāmisapūjanti attho. Tattha āmisapūjaṃ dassento ‘‘paṇītānī’’tiādimāha. Dhammapūjā pana ‘‘tathattāyā’’ti iminā dassitā. Tathābhāvāyāti yathattāya yassa vaṭṭadukkhanissaraṇatthāya dhammo desito, tathābhāvāya, tenāha ‘‘dhammānudhammapaṭipattipūraṇatthāyā’’ti. Sā ca dhammānudhammapaṭipatti yāya anupubbiyā paṭipajjitabbā, paṭipajjantānañca sati ajjhattikaṅgasamavāye ekaṃsikā tassā pāripūrīti taṃ anupubbiṃ dassetuṃ ‘‘keci saraṇesū’’tiādi vuttaṃ.

    ཨིམསྨིཾ པནོཀཱསེ ཋཏྭཱཏི ‘‘པཊིཔནྣཱ ཙ ཨཱརཱདྷེནྟཱི’’ཏི ཨེཏསྨིཾ སཱིཧནཱདཀིཙྩཔཱརིཔཱུརིདཱིཔནེ པཱལི༹པདེསེ ཋཏྭཱ། སམོདྷཱནེཏབྦཱཏི སངྐལིཏབྦཱ། ཨེཀོ སཱིཧནཱདོ ཨསཱདྷཱརཎོ ཨཉྙེཧི ཨཔྤཊིཝཏྟིཡོ སེཊྛནཱདོ ཨབྷཱིཏནཱདོཏི ཀཏྭཱ། ཨེས ནཡོ སེསེསུཔི། པུརིམཱནཾ དསནྣནྟིཨཱདིཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ ‘‘ཝིམུཏྟིཡཱ མཡ྄ཧཾ སདིསོ ནཏྠཱི’’ཏི ཨེཏེསཾ པུརིམཱནཾ དསནྣཾ སཱིཧནཱདཱནཾ, ནིདྡྷཱརཎེ ཙེཏྠ སཱམིཝཙནཾ, ཏེནཱཧ ‘‘ཨེཀེཀསྶཱ’’ཏི། ‘‘པརིསཱསུ ཙ ནདཏཱི’’ཏི ཨཱདཡོ པརིཝཱརཱ ‘‘ཨེཀཙྩཾ ཏཔསྶིཾ ནིརཡེ ནིབྦཏྟཾ པསྶཱམཱི’’ཏི སཱིཧནཱདཾ ནདནྟོ བྷགཝཱ པརིསཱཡཾ ནདཏི ཝིསཱརདོ ནདཏི ཡཱཝ ‘‘པཊིཔནྣཱ ཨཱརཱདྷེནྟཱི’’ཏི ཨཏྠཡོཛནཱཡ སམྦྷཝཏོ ། ཏཐཱ སེསེསུཔི ནཝསུ།

    Imasmiṃpanokāse ṭhatvāti ‘‘paṭipannā ca ārādhentī’’ti etasmiṃ sīhanādakiccapāripūridīpane pāḷipadese ṭhatvā. Samodhānetabbāti saṅkalitabbā. Eko sīhanādo asādhāraṇo aññehi appaṭivattiyo seṭṭhanādo abhītanādoti katvā. Esa nayo sesesupi. Purimānaṃ dasannantiādito paṭṭhāya yāva ‘‘vimuttiyā mayhaṃ sadiso natthī’’ti etesaṃ purimānaṃ dasannaṃ sīhanādānaṃ, niddhāraṇe cettha sāmivacanaṃ, tenāha ‘‘ekekassā’’ti. ‘‘Parisāsu ca nadatī’’ti ādayo parivārā ‘‘ekaccaṃ tapassiṃ niraye nibbattaṃ passāmī’’ti sīhanādaṃ nadanto bhagavā parisāyaṃ nadati visārado nadati yāva ‘‘paṭipannā ārādhentī’’ti atthayojanāya sambhavato . Tathā sesesupi navasu.

    ‘‘ཨེཝ’’ནྟིཨཱདི ཡཐཱཝུཏྟཱནཾ ཏེསཾ སངྐལེཏྭཱ དསྶནཾ། ཏེ དསཱཏི ཏེ ‘‘པརིསཱསུ ཙ ནདཏཱི’’ཏི ཨཱདཡོ སཱིཧནཱདཱ། པུརིམཱནཾ དསནྣནྟི ཡཐཱཝུཏྟཱནཾ པུརིམཱནཾ དསནྣཾ། པརིཝཱརཝསེནཱཏི པཙྩེཀཾ པརིཝཱརཝསེན ཡོཛིཡམཱནཱ སཏཾ སཱིཧནཱདཱ། པུརིམཱ ཙ དསཱཏི ཏཐཱ ཨཡོཛིཡམཱནཱ པུརིམཱ ཙ དསཱཏི ཨེཝཾ དསཱདྷིཀཾ སཱིཧནཱདསཏཾ ཧོཏི། ཨེཝཾ ཝཱདཱིནཾ ཝཱདནྟི ཨེཝཾ པཝཏྟཝཱདཱནཾ ཏིཏྠིཡཱནཾ ཝཱདཾ། པཊིསེདྷེཏྭཱཏི ཏཐཱབྷཱཝཱབྷཱཝདསྶནེན པཊིཀྑིཔིཏྭཱ། ཡཾ བྷགཝཱ ཨུདུམྦརིཀསུཏྟེ ‘‘ཨིདྷ ནིགྲོདྷ ཏཔསྶཱི’’ཏིཨཱདིནཱ (དཱི॰ ནི॰ ༣.༣༣) ཨུཔཀྐིལེསཝིབྷཱགཾ, པཱརིསུདྡྷིཝིབྷཱགཉྩ དསྶེནྟོ སཔརིསསྶ ནིགྲོདྷསྶ པརིབྦཱཛཀསྶ པུརཏོ སཱིཧནཱདཾ ནདི, ཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨིདཱནི པརིསཏི ནདིཏཔུབྦཾ སཱིཧནཱདཾ དསྶེནྟོ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ།

    ‘‘Eva’’ntiādi yathāvuttānaṃ tesaṃ saṅkaletvā dassanaṃ. Te dasāti te ‘‘parisāsu ca nadatī’’ti ādayo sīhanādā. Purimānaṃ dasannanti yathāvuttānaṃ purimānaṃ dasannaṃ. Parivāravasenāti paccekaṃ parivāravasena yojiyamānā sataṃ sīhanādā. Purimā ca dasāti tathā ayojiyamānā purimā ca dasāti evaṃ dasādhikaṃ sīhanādasataṃ hoti. Evaṃ vādīnaṃ vādanti evaṃ pavattavādānaṃ titthiyānaṃ vādaṃ. Paṭisedhetvāti tathābhāvābhāvadassanena paṭikkhipitvā. Yaṃ bhagavā udumbarikasutte ‘‘idha nigrodha tapassī’’tiādinā (dī. ni. 3.33) upakkilesavibhāgaṃ, pārisuddhivibhāgañca dassento saparisassa nigrodhassa paribbājakassa purato sīhanādaṃ nadi, taṃ dassetuṃ ‘‘idāni parisati naditapubbaṃ sīhanādaṃ dassento’’tiādi vuttaṃ.

    ཏིཏྠིཡཔརིཝཱསཀཐཱཝཎྞནཱ

    Titthiyaparivāsakathāvaṇṇanā

    ༤༠༤. ཨིདནྟི ‘‘རཱཛགཧེ གིཛ྄ཛྷཀཱུཊེ པབྦཏེ ཝིཧརནྟཾ མཾ…པེ॰… པཉྷཾ པུཙྪཱི’’ཏི ཨིདཾ ཝཙནཾ། ཀཱམཾ ཡདཱ ནིགྲོདྷོ པཉྷཾ པུཙྪི, བྷགཝཱ ཙསྶ ཝིསྶཛྫེསི, ན ཏདཱ གིཛ྄ཛྷཀཱུཊེ པབྦཏེ ཝིཧརཏི, རཱཛགཧསམཱིཔེ པན ཝིཧརཏཱིཏི ཀཏྭཱ ‘‘རཱཛགཧེ གིཛ྄ཛྷཀཱུཊེ པབྦཏེ ཝིཧརནྟཾ མ’’ནྟི ཝུཏྟཾ, གིཛ྄ཛྷཀཱུཊེ ཝིཧརཎཉྩསྶ ཏདཱ ཨཝིཙྪིནྣནྟི, ཏེནཱཧ ‘‘ཡཾ ཏཾ བྷགཝཱ’’ཏིཨཱདི། ཡོགེཏི ནཡེ, དུཀྑནིསྶརཎཱུཔཱཡེཏི ཨཏྠོ།

    404.Idanti ‘‘rājagahe gijjhakūṭe pabbate viharantaṃ maṃ…pe… pañhaṃ pucchī’’ti idaṃ vacanaṃ. Kāmaṃ yadā nigrodho pañhaṃ pucchi, bhagavā cassa vissajjesi, na tadā gijjhakūṭe pabbate viharati, rājagahasamīpe pana viharatīti katvā ‘‘rājagahe gijjhakūṭe pabbate viharantaṃ ma’’nti vuttaṃ, gijjhakūṭe viharaṇañcassa tadā avicchinnanti, tenāha ‘‘yaṃ taṃ bhagavā’’tiādi. Yogeti naye, dukkhanissaraṇūpāyeti attho.

    ༤༠༥. ཡཾ པརིཝཱསཾ སཱམཎེརབྷཱུམིཡཾ ཋིཏོ པརིཝསཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ཡསྨཱ སཱམཎེརབྷཱུམིཡཾ ཋིཏེན པརིཝསིཏབྦཾ, ན གིཧིབྷཱུཏེན, ཏསྨཱ ཨཔརིཝསིཏྭཱཡེཝ པབྦཛྫཾ ལབྷཏི། ཨཱཀངྑཏི པབྦཛྫཾ, ཨཱཀངྑཏི ཨུཔསམྤདནྟི ཨེཏྠ པན པབྦཛྫཱ-གྒཧཎཾ ཝཙནསིལིཊྛཏཱཝསེནེཝ ‘‘དིརཏྟཏིརཏྟཾ སཧསེཡྻ’’ནྟི (པཱཙི॰ ༥༠) ཨེཏྠ དིརཏྟགྒཧཎཾ ཝིཡ། གཱམཔྤཝེསནཱདཱིནཱིཏི ཨཱདི-སདྡེན ཝེསིཡཱཝིདྷཝཱཐུལླཀུམཱརིཔཎྜཀབྷིཀྑུནིགོཙརཏཱ, སབྲཧྨཙཱརཱིནཾ ཨུཙྩཱཝཙེསུ ཀིཾཀརཎཱིཡེསུ དཀྑཱནལསཱདིཏཱ, ཨུདྡེསཔརིཔུཙྪཱདཱིསུ ཏིབྦཚནྡཏཱ, ཡསྶ ཏིཏྠཱཡཏནཏོ ཨིདྷཱགཏོ, ཏསྶ ཨཝཎྞེ, རཏནཏྟཡསྶ ཙ ཝཎྞེ ཨནཏྟམནཏཱ, ཏདུབྷཡཾ ཡཐཱཀྐམཾ ཝཎྞེ ཙ ཨཝཎྞེ ཙ ཨཏྟམནཏཱཏི ཨིམེསཾ སངྒཧོ ཝེདིཏབྦོ, ཏེནཱཧ ‘‘ཨཊྛ ཝཏྟཱནི པཱུརེནྟེནཱ’’ཏི། གྷཾསིཏྭཱ ཀོཊྚེཏྭཱཏི ཨཛ྄ཛྷཱསཡསྶ ཝཱིམཾསནཝསེན སུཝཎྞཾ ཝིཡ གྷཾསིཏྭཱ ཀོཊྚེཏྭཱ།

    405. Yaṃ parivāsaṃ sāmaṇerabhūmiyaṃ ṭhito parivasatīti yojanā. Yasmā sāmaṇerabhūmiyaṃ ṭhitena parivasitabbaṃ, na gihibhūtena, tasmā aparivasitvāyeva pabbajjaṃ labhati. Ākaṅkhati pabbajjaṃ, ākaṅkhati upasampadanti ettha pana pabbajjā-ggahaṇaṃ vacanasiliṭṭhatāvaseneva ‘‘dirattatirattaṃ sahaseyya’’nti (pāci. 50) ettha dirattaggahaṇaṃ viya. Gāmappavesanādīnīti ādi-saddena vesiyāvidhavāthullakumāripaṇḍakabhikkhunigocaratā, sabrahmacārīnaṃ uccāvacesu kiṃkaraṇīyesu dakkhānalasāditā, uddesaparipucchādīsu tibbachandatā, yassa titthāyatanato idhāgato, tassa avaṇṇe, ratanattayassa ca vaṇṇe anattamanatā, tadubhayaṃ yathākkamaṃ vaṇṇe ca avaṇṇe ca attamanatāti imesaṃ saṅgaho veditabbo, tenāha ‘‘aṭṭha vattāni pūrentenā’’ti. Ghaṃsitvā koṭṭetvāti ajjhāsayassa vīmaṃsanavasena suvaṇṇaṃ viya ghaṃsitvā koṭṭetvā.

    གཎམཛ྄ཛྷེ ནིསཱིདིཏྭཱཏི ཨུཔསམྤདཱཀམྨསྶ གཎཔྤཧོནཀཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ མཛ྄ཛྷེ སངྒྷཏྠེརོ ཝིཡ ཏསྶ ཨནུགྒཧཏྠཾ ནིསཱིདིཏྭཱ། ཝཱུཔཀཊྛོཏི ཝིཝིཏྟོ། ཏཱདིསསྶ སཱིལཝིསོདྷནེ ཨཔྤམཱདོ ཨཝུཏྟསིདྡྷོཏི ཨཱཧ ‘‘ཀམྨཊྛཱནེ སཏིཾ ཨཝིཛཧནྟོ’’ཏི། པེསིཏཙིཏྟོཏི ནིབྦཱནཾ པཏི པེསིཏཙིཏྟོ ཏཾནིནྣོ ཏཔྤོཎོ ཏཔྤབྦྷཱརོ། ཛཱཏིཀུལཔུཏྟཱཔི ཨཱཙཱརསམྤནྣཱ ཨེཝ ཨརཧཏྟཱདྷིགམཱཡ པབྦཛྫཱཔེཀྑཱ ཧོནྟཱིཏི ཏེཔི ཏེཧི ཨེཀསངྒཧེ ཀརོནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཀུལཔུཏྟཱཏི ཨཱཙཱརཀུལཔུཏྟཱ’’ཏི, ཏེནཱཧ ‘‘སམྨདེཝཱཏི ཧེཏུནཱཝ ཀཱརཎེནེཝཱ’’ཏི། ‘‘ཨོཏིཎྞོམྷི ཛཱཏིཡཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཧི སཾཝེགཔུབྦིཀཾ ཡཐཱནུསིཊྛཾ པབྦཛྫཾ སནྡྷཱཡ ཨིདྷ ‘‘སམྨདེཝཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཧེཏུནཱཏི ཉཱཡེན། པཱཔུཎིཏྭཱཏི པཏྭཱ ཨདྷིགནྟྭཱ། སམྤཱདེཏྭཱཏི ཨསེཀྑཱ སཱིལསམཱདྷིཔཉྙཱ ནིཔྥཱདེཏྭཱ, པརིཔཱུརེཏྭཱ ཝཱཏི ཨཏྠོ།

    Gaṇamajjhe nisīditvāti upasampadākammassa gaṇappahonakānaṃ bhikkhūnaṃ majjhe saṅghatthero viya tassa anuggahatthaṃ nisīditvā. Vūpakaṭṭhoti vivitto. Tādisassa sīlavisodhane appamādo avuttasiddhoti āha ‘‘kammaṭṭhāne satiṃ avijahanto’’ti. Pesitacittoti nibbānaṃ pati pesitacitto taṃninno tappoṇo tappabbhāro. Jātikulaputtāpi ācārasampannā eva arahattādhigamāya pabbajjāpekkhā hontīti tepi tehi ekasaṅgahe karonto āha ‘‘kulaputtāti ācārakulaputtā’’ti, tenāha ‘‘sammadevāti hetunāva kāraṇenevā’’ti. ‘‘Otiṇṇomhi jātiyā’’tiādinā nayena hi saṃvegapubbikaṃ yathānusiṭṭhaṃ pabbajjaṃ sandhāya idha ‘‘sammadevā’’ti vuttaṃ. Hetunāti ñāyena. Pāpuṇitvāti patvā adhigantvā. Sampādetvāti asekkhā sīlasamādhipaññā nipphādetvā, paripūretvā vāti attho.

    ནིཊྛཱཔེཏུནྟི ནིགམནཝསེན པརིཡོསཱཔེཏུཾ། ‘‘བྲཧྨཙརིཡཔརིཡོསཱནཾ…པེ॰… ཝིཧཱསཱི’’ཏི ཨིམིནཱ ཨེཝ ཧི ཨརཧཏྟནིཀཱུཊེན དེསནཱ པརིཡོསཱཔིཏཱ། ཏཾ པན ནིགམེནྟོ ‘‘ཨཉྙཏརོ ཁོ པནཱ…པེ॰… ཨཧོསཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ དྷམྨསངྒཱཧཀེཧི། ཡཾ པནེཏྠ ཨཏྠཏོ ན ཝིབྷཏྟཾ, ཏཾ སུཝིཉྙེཡྻམེཝ།

    Niṭṭhāpetunti nigamanavasena pariyosāpetuṃ. ‘‘Brahmacariyapariyosānaṃ…pe… vihāsī’’ti iminā eva hi arahattanikūṭena desanā pariyosāpitā. Taṃ pana nigamento ‘‘aññataro kho panā…pe… ahosī’’ti vuttaṃ dhammasaṅgāhakehi. Yaṃ panettha atthato na vibhattaṃ, taṃ suviññeyyameva.

    མཧཱསཱིཧནཱདསུཏྟཝཎྞནཱཡ ལཱིནཏྠཔྤཀཱསནཱ།

    Mahāsīhanādasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / དཱིགྷནིཀཱཡ • Dīghanikāya / ༨. མཧཱསཱིཧནཱདསུཏྟཾ • 8. Mahāsīhanādasuttaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / དཱིགྷ ནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Dīgha nikāya (aṭṭhakathā) / ༨. མཧཱསཱིཧནཱདསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Mahāsīhanādasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact