Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / চরিযাপিটকপাল়ি • Cariyāpiṭakapāḷi

    ৪. মহাসুদস্সনচরিযা

    4. Mahāsudassanacariyā

    ২৮.

    28.

    ‘‘কুসাৰতিম্হি নগরে, যদা আসিং মহীপতি।

    ‘‘Kusāvatimhi nagare, yadā āsiṃ mahīpati;

    মহাসুদস্সনো নাম, চক্কৰত্তী মহব্বলো॥

    Mahāsudassano nāma, cakkavattī mahabbalo.

    ২৯.

    29.

    ‘‘তত্থাহং দিৰসে তিক্খত্তুং, ঘোসাপেমি তহিং তহিং।

    ‘‘Tatthāhaṃ divase tikkhattuṃ, ghosāpemi tahiṃ tahiṃ;

    ‘কো কিং ইচ্ছতি পত্থেতি, কস্স কিং দীযতূ ধনং॥

    ‘Ko kiṃ icchati pattheti, kassa kiṃ dīyatū dhanaṃ.

    ৩০.

    30.

    ‘‘‘কো ছাতকো কো তসিতো, কো মালং কো ৰিলেপনং।

    ‘‘‘Ko chātako ko tasito, ko mālaṃ ko vilepanaṃ;

    নানারত্তানি ৰত্থানি, কো নগ্গো পরিদহিস্সতি॥

    Nānārattāni vatthāni, ko naggo paridahissati.

    ৩১.

    31.

    ‘‘‘কো পথে ছত্তমাদেতি, কোপাহনা মুদূ সুভা’।

    ‘‘‘Ko pathe chattamādeti, kopāhanā mudū subhā’;

    ইতি সাযঞ্চ পাতো চ, ঘোসাপেমি তহিং তহিং॥

    Iti sāyañca pāto ca, ghosāpemi tahiṃ tahiṃ.

    ৩২.

    32.

    ‘‘ন তং দসসু ঠানেসু, নপি ঠানসতেসু ৰা।

    ‘‘Na taṃ dasasu ṭhānesu, napi ṭhānasatesu vā;

    অনেকসতঠানেসু, পটিযত্তং যাচকে ধনং॥

    Anekasataṭhānesu, paṭiyattaṃ yācake dhanaṃ.

    ৩৩.

    33.

    ‘‘দিৰা ৰা যদি ৰা রত্তিং, যদি এতি ৰনিব্বকো।

    ‘‘Divā vā yadi vā rattiṃ, yadi eti vanibbako;

    লদ্ধা যদিচ্ছকং ভোগং, পূরহত্থোৰ গচ্ছতি॥

    Laddhā yadicchakaṃ bhogaṃ, pūrahatthova gacchati.

    ৩৪.

    34.

    ‘‘এৰরূপং মহাদানং, অদাসিং যাৰজীৰিকং।

    ‘‘Evarūpaṃ mahādānaṃ, adāsiṃ yāvajīvikaṃ;

    নপাহং দেস্সং ধনং দম্মি, নপি নত্থি নিচযো মযি॥

    Napāhaṃ dessaṃ dhanaṃ dammi, napi natthi nicayo mayi.

    ৩৫.

    35.

    ‘‘যথাপি আতুরো নাম, রোগতো পরিমুত্তিযা।

    ‘‘Yathāpi āturo nāma, rogato parimuttiyā;

    ধনেন ৰেজ্জং তপ্পেত্ৰা, রোগতো পরিমুচ্চতি॥

    Dhanena vejjaṃ tappetvā, rogato parimuccati.

    ৩৬.

    36.

    ‘‘তথেৰাহং জানমানো, পরিপূরেতুমসেসতো।

    ‘‘Tathevāhaṃ jānamāno, paripūretumasesato;

    ঊনমনং পূরযিতুং, দেমি দানং ৰনিব্বকে।

    Ūnamanaṃ pūrayituṃ, demi dānaṃ vanibbake;

    নিরালযো অপচ্চাসো, সম্বোধিমনুপত্তিযা’’তি॥

    Nirālayo apaccāso, sambodhimanupattiyā’’ti.

    মহাসুদস্সনচরিযং চতুত্থং।

    Mahāsudassanacariyaṃ catutthaṃ.







    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / চরিযাপিটক-অট্ঠকথা • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / ৪. মহাসুদস্সনচরিযাৰণ্ণনা • 4. Mahāsudassanacariyāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact