Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಚರಿಯಾಪಿಟಕಪಾಳಿ • Cariyāpiṭakapāḷi

    ೪. ಮಹಾಸುದಸ್ಸನಚರಿಯಾ

    4. Mahāsudassanacariyā

    ೨೮.

    28.

    ‘‘ಕುಸಾವತಿಮ್ಹಿ ನಗರೇ, ಯದಾ ಆಸಿಂ ಮಹೀಪತಿ।

    ‘‘Kusāvatimhi nagare, yadā āsiṃ mahīpati;

    ಮಹಾಸುದಸ್ಸನೋ ನಾಮ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಮಹಬ್ಬಲೋ॥

    Mahāsudassano nāma, cakkavattī mahabbalo.

    ೨೯.

    29.

    ‘‘ತತ್ಥಾಹಂ ದಿವಸೇ ತಿಕ್ಖತ್ತುಂ, ಘೋಸಾಪೇಮಿ ತಹಿಂ ತಹಿಂ।

    ‘‘Tatthāhaṃ divase tikkhattuṃ, ghosāpemi tahiṃ tahiṃ;

    ‘ಕೋ ಕಿಂ ಇಚ್ಛತಿ ಪತ್ಥೇತಿ, ಕಸ್ಸ ಕಿಂ ದೀಯತೂ ಧನಂ॥

    ‘Ko kiṃ icchati pattheti, kassa kiṃ dīyatū dhanaṃ.

    ೩೦.

    30.

    ‘‘‘ಕೋ ಛಾತಕೋ ಕೋ ತಸಿತೋ, ಕೋ ಮಾಲಂ ಕೋ ವಿಲೇಪನಂ।

    ‘‘‘Ko chātako ko tasito, ko mālaṃ ko vilepanaṃ;

    ನಾನಾರತ್ತಾನಿ ವತ್ಥಾನಿ, ಕೋ ನಗ್ಗೋ ಪರಿದಹಿಸ್ಸತಿ॥

    Nānārattāni vatthāni, ko naggo paridahissati.

    ೩೧.

    31.

    ‘‘‘ಕೋ ಪಥೇ ಛತ್ತಮಾದೇತಿ, ಕೋಪಾಹನಾ ಮುದೂ ಸುಭಾ’।

    ‘‘‘Ko pathe chattamādeti, kopāhanā mudū subhā’;

    ಇತಿ ಸಾಯಞ್ಚ ಪಾತೋ ಚ, ಘೋಸಾಪೇಮಿ ತಹಿಂ ತಹಿಂ॥

    Iti sāyañca pāto ca, ghosāpemi tahiṃ tahiṃ.

    ೩೨.

    32.

    ‘‘ನ ತಂ ದಸಸು ಠಾನೇಸು, ನಪಿ ಠಾನಸತೇಸು ವಾ।

    ‘‘Na taṃ dasasu ṭhānesu, napi ṭhānasatesu vā;

    ಅನೇಕಸತಠಾನೇಸು, ಪಟಿಯತ್ತಂ ಯಾಚಕೇ ಧನಂ॥

    Anekasataṭhānesu, paṭiyattaṃ yācake dhanaṃ.

    ೩೩.

    33.

    ‘‘ದಿವಾ ವಾ ಯದಿ ವಾ ರತ್ತಿಂ, ಯದಿ ಏತಿ ವನಿಬ್ಬಕೋ।

    ‘‘Divā vā yadi vā rattiṃ, yadi eti vanibbako;

    ಲದ್ಧಾ ಯದಿಚ್ಛಕಂ ಭೋಗಂ, ಪೂರಹತ್ಥೋವ ಗಚ್ಛತಿ॥

    Laddhā yadicchakaṃ bhogaṃ, pūrahatthova gacchati.

    ೩೪.

    34.

    ‘‘ಏವರೂಪಂ ಮಹಾದಾನಂ, ಅದಾಸಿಂ ಯಾವಜೀವಿಕಂ।

    ‘‘Evarūpaṃ mahādānaṃ, adāsiṃ yāvajīvikaṃ;

    ನಪಾಹಂ ದೇಸ್ಸಂ ಧನಂ ದಮ್ಮಿ, ನಪಿ ನತ್ಥಿ ನಿಚಯೋ ಮಯಿ॥

    Napāhaṃ dessaṃ dhanaṃ dammi, napi natthi nicayo mayi.

    ೩೫.

    35.

    ‘‘ಯಥಾಪಿ ಆತುರೋ ನಾಮ, ರೋಗತೋ ಪರಿಮುತ್ತಿಯಾ।

    ‘‘Yathāpi āturo nāma, rogato parimuttiyā;

    ಧನೇನ ವೇಜ್ಜಂ ತಪ್ಪೇತ್ವಾ, ರೋಗತೋ ಪರಿಮುಚ್ಚತಿ॥

    Dhanena vejjaṃ tappetvā, rogato parimuccati.

    ೩೬.

    36.

    ‘‘ತಥೇವಾಹಂ ಜಾನಮಾನೋ, ಪರಿಪೂರೇತುಮಸೇಸತೋ।

    ‘‘Tathevāhaṃ jānamāno, paripūretumasesato;

    ಊನಮನಂ ಪೂರಯಿತುಂ, ದೇಮಿ ದಾನಂ ವನಿಬ್ಬಕೇ।

    Ūnamanaṃ pūrayituṃ, demi dānaṃ vanibbake;

    ನಿರಾಲಯೋ ಅಪಚ್ಚಾಸೋ, ಸಮ್ಬೋಧಿಮನುಪತ್ತಿಯಾ’’ತಿ॥

    Nirālayo apaccāso, sambodhimanupattiyā’’ti.

    ಮಹಾಸುದಸ್ಸನಚರಿಯಂ ಚತುತ್ಥಂ।

    Mahāsudassanacariyaṃ catutthaṃ.







    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಚರಿಯಾಪಿಟಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / ೪. ಮಹಾಸುದಸ್ಸನಚರಿಯಾವಣ್ಣನಾ • 4. Mahāsudassanacariyāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact