Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਚਰਿਯਾਪਿਟਕਪਾਲ਼ਿ • Cariyāpiṭakapāḷi

    ੪. ਮਹਾਸੁਦਸ੍ਸਨਚਰਿਯਾ

    4. Mahāsudassanacariyā

    ੨੮.

    28.

    ‘‘ਕੁਸਾવਤਿਮ੍ਹਿ ਨਗਰੇ, ਯਦਾ ਆਸਿਂ ਮਹੀਪਤਿ।

    ‘‘Kusāvatimhi nagare, yadā āsiṃ mahīpati;

    ਮਹਾਸੁਦਸ੍ਸਨੋ ਨਾਮ, ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ ਮਹਬ੍ਬਲੋ॥

    Mahāsudassano nāma, cakkavattī mahabbalo.

    ੨੯.

    29.

    ‘‘ਤਤ੍ਥਾਹਂ ਦਿવਸੇ ਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ, ਘੋਸਾਪੇਮਿ ਤਹਿਂ ਤਹਿਂ।

    ‘‘Tatthāhaṃ divase tikkhattuṃ, ghosāpemi tahiṃ tahiṃ;

    ‘ਕੋ ਕਿਂ ਇਚ੍ਛਤਿ ਪਤ੍ਥੇਤਿ, ਕਸ੍ਸ ਕਿਂ ਦੀਯਤੂ ਧਨਂ॥

    ‘Ko kiṃ icchati pattheti, kassa kiṃ dīyatū dhanaṃ.

    ੩੦.

    30.

    ‘‘‘ਕੋ ਛਾਤਕੋ ਕੋ ਤਸਿਤੋ, ਕੋ ਮਾਲਂ ਕੋ વਿਲੇਪਨਂ।

    ‘‘‘Ko chātako ko tasito, ko mālaṃ ko vilepanaṃ;

    ਨਾਨਾਰਤ੍ਤਾਨਿ વਤ੍ਥਾਨਿ, ਕੋ ਨਗ੍ਗੋ ਪਰਿਦਹਿਸ੍ਸਤਿ॥

    Nānārattāni vatthāni, ko naggo paridahissati.

    ੩੧.

    31.

    ‘‘‘ਕੋ ਪਥੇ ਛਤ੍ਤਮਾਦੇਤਿ, ਕੋਪਾਹਨਾ ਮੁਦੂ ਸੁਭਾ’।

    ‘‘‘Ko pathe chattamādeti, kopāhanā mudū subhā’;

    ਇਤਿ ਸਾਯਞ੍ਚ ਪਾਤੋ ਚ, ਘੋਸਾਪੇਮਿ ਤਹਿਂ ਤਹਿਂ॥

    Iti sāyañca pāto ca, ghosāpemi tahiṃ tahiṃ.

    ੩੨.

    32.

    ‘‘ਨ ਤਂ ਦਸਸੁ ਠਾਨੇਸੁ, ਨਪਿ ਠਾਨਸਤੇਸੁ વਾ।

    ‘‘Na taṃ dasasu ṭhānesu, napi ṭhānasatesu vā;

    ਅਨੇਕਸਤਠਾਨੇਸੁ, ਪਟਿਯਤ੍ਤਂ ਯਾਚਕੇ ਧਨਂ॥

    Anekasataṭhānesu, paṭiyattaṃ yācake dhanaṃ.

    ੩੩.

    33.

    ‘‘ਦਿવਾ વਾ ਯਦਿ વਾ ਰਤ੍ਤਿਂ, ਯਦਿ ਏਤਿ વਨਿਬ੍ਬਕੋ।

    ‘‘Divā vā yadi vā rattiṃ, yadi eti vanibbako;

    ਲਦ੍ਧਾ ਯਦਿਚ੍ਛਕਂ ਭੋਗਂ, ਪੂਰਹਤ੍ਥੋવ ਗਚ੍ਛਤਿ॥

    Laddhā yadicchakaṃ bhogaṃ, pūrahatthova gacchati.

    ੩੪.

    34.

    ‘‘ਏવਰੂਪਂ ਮਹਾਦਾਨਂ, ਅਦਾਸਿਂ ਯਾવਜੀવਿਕਂ।

    ‘‘Evarūpaṃ mahādānaṃ, adāsiṃ yāvajīvikaṃ;

    ਨਪਾਹਂ ਦੇਸ੍ਸਂ ਧਨਂ ਦਮ੍ਮਿ, ਨਪਿ ਨਤ੍ਥਿ ਨਿਚਯੋ ਮਯਿ॥

    Napāhaṃ dessaṃ dhanaṃ dammi, napi natthi nicayo mayi.

    ੩੫.

    35.

    ‘‘ਯਥਾਪਿ ਆਤੁਰੋ ਨਾਮ, ਰੋਗਤੋ ਪਰਿਮੁਤ੍ਤਿਯਾ।

    ‘‘Yathāpi āturo nāma, rogato parimuttiyā;

    ਧਨੇਨ વੇਜ੍ਜਂ ਤਪ੍ਪੇਤ੍વਾ, ਰੋਗਤੋ ਪਰਿਮੁਚ੍ਚਤਿ॥

    Dhanena vejjaṃ tappetvā, rogato parimuccati.

    ੩੬.

    36.

    ‘‘ਤਥੇવਾਹਂ ਜਾਨਮਾਨੋ, ਪਰਿਪੂਰੇਤੁਮਸੇਸਤੋ।

    ‘‘Tathevāhaṃ jānamāno, paripūretumasesato;

    ਊਨਮਨਂ ਪੂਰਯਿਤੁਂ, ਦੇਮਿ ਦਾਨਂ વਨਿਬ੍ਬਕੇ।

    Ūnamanaṃ pūrayituṃ, demi dānaṃ vanibbake;

    ਨਿਰਾਲਯੋ ਅਪਚ੍ਚਾਸੋ, ਸਮ੍ਬੋਧਿਮਨੁਪਤ੍ਤਿਯਾ’’ਤਿ॥

    Nirālayo apaccāso, sambodhimanupattiyā’’ti.

    ਮਹਾਸੁਦਸ੍ਸਨਚਰਿਯਂ ਚਤੁਤ੍ਥਂ।

    Mahāsudassanacariyaṃ catutthaṃ.







    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਚਰਿਯਾਪਿਟਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / ੪. ਮਹਾਸੁਦਸ੍ਸਨਚਰਿਯਾવਣ੍ਣਨਾ • 4. Mahāsudassanacariyāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact