Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / དཱིགྷནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Dīghanikāya (ṭīkā)

    ༤. མཧཱསུདསྶནསུཏྟཝཎྞནཱ

    4. Mahāsudassanasuttavaṇṇanā

    ཀུསཱཝཏཱིརཱཛདྷཱནཱིཝཎྞནཱ

    Kusāvatīrājadhānīvaṇṇanā

    ༢༤༢. སོཝཎྞམཡཱཏི སུཝཎྞམཡཱ། ཨཡཾ པཱཀཱརོཏི སབྦརཏནམཡོ པཱཀཱརོ། ཏཡོ ཏཡོཏི ཨནྟོ ཙ ཏཡོ, བཧི ཙ ཏཡོཏི ཏཡོ ཏཡོ།

    242.Sovaṇṇamayāti suvaṇṇamayā. Ayaṃ pākāroti sabbaratanamayo pākāro. Tayo tayoti anto ca tayo, bahi ca tayoti tayo tayo.

    ཨེསིཀཏྠམྦྷོ ཨིནྡཁཱིལོ ནགརསོབྷནོ ཨལངྐཱརཏྠམྦྷོ། ཨངྒཱིཡཏི ཉཱཡཏི པུཐུལབྷཱཝོ ཨེཏེནཱཏི ཨངྒཾ, པརིཀྑེཔོ། ཏིཔོརིསཾ ཨངྒཾ ཨེཏིསྶཱཏི ཏིཔོརིསངྒཱ། ཏེནཱཧ ‘‘ཏེནཱ’’ཏིཨཱདི། ཏེན པཉྩཧཏྠཔྤམཱཎེན ཏིཔོརིསེན། པཎྞཕལེསུཔཱིཏི སབྦརཏནམཡཱནཾ ཏཱལཱནཾ པཎྞཕལེསུཔི། ཨེསེཝ ནཡོཏི ‘‘པཎྞེསུ ཨེཀཾ པཏྟཀཾ སོཝཎྞམཡཾ, ཨེཀཾ རཱུཔིཡམཡཾ། ཕལེསུཔི ཨེཀོ ལེཁཱབྷཱཝོ སོཝཎྞམཡོ, ཨེཀོ རཱུཔིཡམཡོ’’ཏིཨཱདིཀོ ཨཡམཏྠོ ཨཏིདིཊྛོ། པཱཀཱརནྟརེཏི དྭིནྣཾ དྭིནྣཾ པཱཀཱརཱནཾ ཨནྟརེ། ཨེཀེཀཱ ཧུཏྭཱ ཋིཏཱ ཏཱལཔནྟི།

    Esikatthambho indakhīlo nagarasobhano alaṅkāratthambho. Aṅgīyati ñāyati puthulabhāvo etenāti aṅgaṃ, parikkhepo. Tiporisaṃ aṅgaṃ etissāti tiporisaṅgā. Tenāha ‘‘tenā’’tiādi. Tena pañcahatthappamāṇena tiporisena. Paṇṇaphalesupīti sabbaratanamayānaṃ tālānaṃ paṇṇaphalesupi. Eseva nayoti ‘‘paṇṇesu ekaṃ pattakaṃ sovaṇṇamayaṃ, ekaṃ rūpiyamayaṃ. Phalesupi eko lekhābhāvo sovaṇṇamayo, eko rūpiyamayo’’tiādiko ayamattho atidiṭṭho. Pākārantareti dvinnaṃ dvinnaṃ pākārānaṃ antare. Ekekā hutvā ṭhitā tālapanti.

    ཚེཀོཏི པཊུ སུཝིསདོ, སོ ཙསྶ པཊུབྷཱཝོ མནོསཱརོཏི ཨཱཧ ‘‘སུནྡརོ’’ཏི། རཉྫེཏུནྟི རཱགཾ ཨུཔྤཱདེཏུཾ། ཁམཏེཝཱཏི རོཙཏེཝ། ན བཱིབྷཙྪེཏཱིཏི ན ཏཛྫེཏི, སོཏསུཁབྷཱཝཏོ པིཡཱཡིཏབྦོ ཙ ཧོཏི། ཀུམྦྷཐུཎདདྡརིཀཱདི ཨེཀཏལཾ ཏཱུརིཡཾ། ཨུབྷཡཏལཾ པཱཀཊམེཝ། སབྦཏོ པརིཡོནདྡྷཾ ཙཏུརསྶཨམྦཎཀཾ, པཎཝཱདི ཙ། ཝཾསཱདཱིཏི ཨཱདི-སདྡེན སངྑཱདིཀཾ སངྒཎྷཱཏི། སུམུཙྪིཏསྶཱཏི སུཊྛུ པརིཡཏྟསྶ། པམཱཎེཏི ནཱཏིདལ༹ྷནཱཏིསིཐིལཏཱསངྑཱཏེ མཛ྄ཛྷིམེ མུཙྪནཔྤམཱཎེ ། ཧཏྠཾ ཝཱ པཱདཾ ཝཱ ཙཱལེཏྭཱཏི ཧཏྠལཡཔཱདལཡེ སཛྫེཏྭཱ། ནཙྩནྟཱཏི སཱཁཱནཙྩཾ ནཙྩནྟཱ།

    Chekoti paṭu suvisado, so cassa paṭubhāvo manosāroti āha ‘‘sundaro’’ti. Rañjetunti rāgaṃ uppādetuṃ. Khamatevāti rocateva. Na bībhacchetīti na tajjeti, sotasukhabhāvato piyāyitabbo ca hoti. Kumbhathuṇadaddarikādi ekatalaṃ tūriyaṃ. Ubhayatalaṃ pākaṭameva. Sabbato pariyonaddhaṃ caturassaambaṇakaṃ, paṇavādi ca. Vaṃsādīti ādi-saddena saṅkhādikaṃ saṅgaṇhāti. Sumucchitassāti suṭṭhu pariyattassa. Pamāṇeti nātidaḷhanātisithilatāsaṅkhāte majjhime mucchanappamāṇe . Hatthaṃ vā pādaṃ vā cāletvāti hatthalayapādalaye sajjetvā. Naccantāti sākhānaccaṃ naccantā.

    ཙཀྐརཏནཝཎྞནཱ

    Cakkaratanavaṇṇanā

    ༢༤༣. ཨུཔོསཐཾ ཝུཙྩཏི ཨཊྛངྒསམནྣཱགཏཾ སབྦདིཝསེསུ གཧཊྛེཧི རཀྑིཏབྦསཱིལཾ, སམཱདཱནཝསེན ཏཾ ཏསྶ ཨཏྠཱིཏི ཨུཔོསཐིཀོ, ཏསྶ ཨུཔོསཐིཀསྶ། ཏེནཱཧ ‘‘སམཱདིནྣཨུཔོསཐངྒསྶཱ’’ཏི། ཏདཱཏི ཏསྨིཾ ཀཱལེ། ཀསྨིཾ པན ཀཱལེཏི? ཡསྨིཾ ཀཱལེ ཙཀྐཝཏྟིབྷཱཝསཾཝཏྟནིཡདཱནསཱིལཱདིཔུཉྙསམྦྷཱརསམུདཱགམསམྤནྣོ པཱུརིཏཙཀྐཝཏྟིཝཏྟོ ཀཱལདཱིཔདེསཝིསེསཔཙྩཱཛཱཏིཡཱ ཙེཝ ཀུལརཱུཔབྷོགཱདྷིཔཏེཡྻཱདིགུཎཝིསེསསམྤཏྟིཡཱ ཙ ཏདནུརཱུཔེ ཨཏྟབྷཱཝེ ཋིཏོ ཧོཏི, ཏསྨིཾ ཀཱལེ། ཏཱདིསེ ཧི ཀཱལེ ཙཀྐཝཏྟིབྷཱཝཱི པུརིསཝིསེསོ ཡཐཱཝུཏྟགུཎསམནྣཱགཏོ རཱཛཱ ཁཏྟིཡོ མུདྡྷཱཝསིཏྟོ ཝིསུདྡྷསཱིལོ ཨནུཔོསཐཾ སཏསཧསྶཝིསྶཛྫནཱདིནཱ སམྨཱཔཊིཔཏྟིཾ པཊིཔཛྫཏི, ན ཡདཱ ཙཀྐརཏནཾ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏདཱ ཨེཝ། ཨིམེ ཙ ཝིསེསཱ སབྦཙཀྐཝཏྟཱིནཾ སཱདྷཱརཎཝསེན ཝུཏྟཱ། ཏེནཱཧ ‘‘པཱཏོཝ…པེ॰… དྷམྨཏཱ’’ཏི། བོདྷིསཏྟཱནཾ པན ཙཀྐཝཏྟིབྷཱཝཱཝཧགུཎཱཔི ཙཀྐཝཏྟིགུཎཱཔི སཱཏིསཡཱཝ ཧོནྟི།

    243.Uposathaṃ vuccati aṭṭhaṅgasamannāgataṃ sabbadivasesu gahaṭṭhehi rakkhitabbasīlaṃ, samādānavasena taṃ tassa atthīti uposathiko, tassa uposathikassa. Tenāha ‘‘samādinnauposathaṅgassā’’ti. Tadāti tasmiṃ kāle. Kasmiṃ pana kāleti? Yasmiṃ kāle cakkavattibhāvasaṃvattaniyadānasīlādipuññasambhārasamudāgamasampanno pūritacakkavattivatto kāladīpadesavisesapaccājātiyā ceva kularūpabhogādhipateyyādiguṇavisesasampattiyā ca tadanurūpe attabhāve ṭhito hoti, tasmiṃ kāle. Tādise hi kāle cakkavattibhāvī purisaviseso yathāvuttaguṇasamannāgato rājā khattiyo muddhāvasitto visuddhasīlo anuposathaṃ satasahassavissajjanādinā sammāpaṭipattiṃ paṭipajjati, na yadā cakkaratanaṃ uppajjati, tadā eva. Ime ca visesā sabbacakkavattīnaṃ sādhāraṇavasena vuttā. Tenāha ‘‘pātova…pe… dhammatā’’ti. Bodhisattānaṃ pana cakkavattibhāvāvahaguṇāpi cakkavattiguṇāpi sātisayāva honti.

    ཝུཏྟཔྤཀཱརཔུཉྙཀམྨཔཙྩཡནྟི ཙཀྐཝཏྟིབྷཱཝཱཝཧདཱནདམསཾཡམཱདིཔུཉྙཀམྨཧེཏུཀཾ། ནཱིལམཎིསངྒྷཱཏསདིསནྟི ཨིནྡནཱིལམཎིསཉྩཡསམཱནཾ། དིབྦཱནུབྷཱཝཡུཏྟཏྟཱཏི དསྶནེཡྻཏཱ, མནུཉྙགྷོསཏཱ, ཨཱཀཱསགཱམིཏཱ, ཨོབྷཱསཝིསྶཛྫནཱ, ཨཔྤཊིགྷཱཏཏཱ, རཉྙོ ཨིཙྪིཏཏྠནིཔྥཏྟིཀཱརཎཏཱཏི ཨེཝམཱདཱིཧི དིབྦསདིསེཧི ཨཱནུབྷཱཝེཧི སམནྣཱགཏཏྟཱ, ཨེཏེན དིབྦཾ ཝིཡཱཏི དིབྦནྟི དསྶེཏི། ན ཧི ཏཾ དེཝལོཀཔརིཡཱཔནྣཾ། སཧསྶཾ ཨརཱ ཨེཏསྶཱཏི ཝཱ སཧསྶཱརཾ། སབྦེཧི ཨཱཀཱརེཧཱིཏི སབྦེཧི སུནྡརེཧི པརིཔུཎྞཱཝཡཝེ ལཀྑཎསམྤནྣེ ཙཀྐེ ཨིཙྪིཏབྦེཧི ཨཱཀཱརེཧི། པརིཔཱུརནྟི པརིཔུཎྞཾ, སཱ ཙསྶཱ པཱརིཔཱུརིཾ ཨིདཱནེཝ ཝིཏྠཱརེསྶཏི།

    Vuttappakārapuññakammapaccayanti cakkavattibhāvāvahadānadamasaṃyamādipuññakammahetukaṃ. Nīlamaṇisaṅghātasadisanti indanīlamaṇisañcayasamānaṃ. Dibbānubhāvayuttattāti dassaneyyatā, manuññaghosatā, ākāsagāmitā, obhāsavissajjanā, appaṭighātatā, rañño icchitatthanipphattikāraṇatāti evamādīhi dibbasadisehi ānubhāvehi samannāgatattā, etena dibbaṃ viyāti dibbanti dasseti. Na hi taṃ devalokapariyāpannaṃ. Sahassaṃ arā etassāti vā sahassāraṃ. Sabbehi ākārehīti sabbehi sundarehi paripuṇṇāvayave lakkhaṇasampanne cakke icchitabbehi ākārehi. Paripūranti paripuṇṇaṃ, sā cassā pāripūriṃ idāneva vitthāressati.

    པནཱལཱི༹ཏི ཚིདྡཾ། སུདྡྷསིནིདྡྷདནྟཔནྟིཡཱ ནིབྦིཝརཱཡཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཏསྶཱ པན པནཱལི༹ཡཱ སམནྟཏོ པསྶསྶ རཛཏམཡཏྟཱ སཱརརཛཏམཡཱ ཝུཏྟཱ། ཡསྨཱ ཙསྶ ཙཀྐསྶ རཐཙཀྐསྶ ཝིཡ ཨནྟོབྷཱཝོ ནཱམ ནཏྠི, ཏསྨཱ ཝུཏྟཾ ‘‘ཨུབྷོསུཔི བཱཧིརནྟེསཱུ’’ཏི། ཀཏཔརིཀྑེཔཱ ཧོཏི པནཱལཱི༹ཏི ཡོཛནཱ། ནཱབྷིཔནཱལི༹པརིཀྑེཔཔཊྚེསཱུཏི ནཱབྷིཔརིཀྑེཔཔཊྚེ ཙེཝ ནཱབྷིཡཱ པནཱལི༹པརིཀྑེཔཔཊྚེ ཙ།

    Panāḷīti chiddaṃ. Suddhasiniddhadantapantiyā nibbivarāyāti adhippāyo. Tassā pana panāḷiyā samantato passassa rajatamayattā sārarajatamayā vuttā. Yasmā cassa cakkassa rathacakkassa viya antobhāvo nāma natthi, tasmā vuttaṃ ‘‘ubhosupi bāhirantesū’’ti. Kataparikkhepā hoti panāḷīti yojanā. Nābhipanāḷiparikkhepapaṭṭesūti nābhiparikkhepapaṭṭe ceva nābhiyā panāḷiparikkhepapaṭṭe ca.

    ཏེསནྟི ཨརཱནཾ། གྷཊཀཱ ནཱམ ཨལངྐཱརབྷཱུཏཱ ཁུདྡཀཔུཎྞགྷཊཱ། ཏཐཱ མཎིཀཱ ནཱམ མུཏྟཱཝལི༹ཀཱ། པརིཙྪེདལེཁཱ ཏསྶ ཏསྶ པརིཙྪེདདསྶནཝསེན ཋིཏཱ པརིཙྪིནྣལེཁཱ། ཨཱདི-སདྡེན མཱལཱཀམྨཱདིཾ སངྒཎྷཱཏི། སུཝིབྷཏྟཱནེཝཱཏི ཨཉྙམཉྙཾ ཨསཾཀིཎྞཏྟཱ སུཊྛུ ཝིབྷཏྟཱནི།

    Tesanti arānaṃ. Ghaṭakā nāma alaṅkārabhūtā khuddakapuṇṇaghaṭā. Tathā maṇikā nāma muttāvaḷikā. Paricchedalekhā tassa tassa paricchedadassanavasena ṭhitā paricchinnalekhā. Ādi-saddena mālākammādiṃ saṅgaṇhāti. Suvibhattānevāti aññamaññaṃ asaṃkiṇṇattā suṭṭhu vibhattāni.

    ‘‘སུརཏྟཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ སུརཏྟགྒཧཎེན མཧཱནཱམཝཎྞཏཾ པཊིཀྑིཔཏི, སུདྡྷགྒཧཎེན སཾངྐིལིཊྛཏཾ, སིནིདྡྷགྒཧཎེན ལཱུཁཏཾ། ཀཱམཾ ཏསྶ ཙཀྐརཏནསྶ ནེམིམཎྜལཾ ཨསནྡྷིཀམེཝ ནིབྦཏྟཾ, སབྦཏྠཀམེཝ པན ཀེཝལཾ པཝཱལ༹ཝཎྞེན ཙ སོབྷཏཱིཏི པཀཏིཙཀྐསྶ སནྡྷིཡུཏྟཊྛཱནེ སུརཏྟསུཝཎྞཔཊྚཱདིམཡཱཧི ཝཊྚཔརིཙྪེདལེཁཱཧི པཉྙཱཡམཱནཱཧི སསནྡྷིཀཱ ཝིཡ དིསྶནྟཱིཏི ཨཱཧ ‘‘སནྡྷཱིསུ པནསྶཱ’’ཏིཨཱདི།

    ‘‘Surattā’’tiādīsu surattaggahaṇena mahānāmavaṇṇataṃ paṭikkhipati, suddhaggahaṇena saṃṅkiliṭṭhataṃ, siniddhaggahaṇena lūkhataṃ. Kāmaṃ tassa cakkaratanassa nemimaṇḍalaṃ asandhikameva nibbattaṃ, sabbatthakameva pana kevalaṃ pavāḷavaṇṇena ca sobhatīti pakaticakkassa sandhiyuttaṭṭhāne surattasuvaṇṇapaṭṭādimayāhi vaṭṭaparicchedalekhāhi paññāyamānāhi sasandhikā viya dissantīti āha ‘‘sandhīsu panassā’’tiādi.

    ནེམིམཎྜལཔིཊྛིཡནྟི ནེམིམཎྜལསྶ པིཊྛིཔདེསེ། ཨཱཀཱསཙཱརིབྷཱཝཏོ ཧིསྶ ཏཏྠ ཝཱཏགྒཱཧཱི པཝཱལ༹དཎྜོ ཧོཏི། དསནྣཾ དསནྣཾ ཨརཱནཾ ཨནྟརེཏི དསནྣཾ དསནྣཾ ཨརཱནཾ ཨནྟརེ སམཱིཔེ པདེསེ། ཚིདྡམཎྜལཁཙིཏོཏི མཎྜལསཎྛཱནཚིདྡཝིཙིཏྟོ། སུཀུསལསམནྣཱཧཏསྶཱཏི སུཊྛུ ཀུསལེན སིཔྤིནཱ པཧཏསྶ, ཝཱདིཏསྶཱཏི ཨཏྠོ། ཝགྒཱུཏི མནོརམོ། རཛནཱིཡོཏི སུཎནྟཱནཾ རཱགུཔྤཱདཀོ། ཀམནཱིཡོཏི ཀནྟོ། སམོསརིཏཀུསུམདཱམཱཏི ཨོལམྦིཏསུགནྡྷཀུསུམདཱམཱ། ནེམིཔརིཀྑེཔསྶཱཏི ནེམིཔརིཡནྟཔརིཀྑེཔསྶ། ནཱབྷིཔནཱལི༹ཡཱ དྭིནྣཾ པསྶཱནཾ ཝསེན ‘‘དྭིནྣམྤི ནཱབྷིཔནཱལཱི༹ན’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཨེཀཱ ཨེཝ ཧི སཱ པནཱལི༹། ཡེཧཱིཏི ཡེཧི དྭཱིཧི མུཁེཧི། པུན ཡེཧཱིཏི ཡེཧི མུཏྟཀལཱཔེཧི།

    Nemimaṇḍalapiṭṭhiyanti nemimaṇḍalassa piṭṭhipadese. Ākāsacāribhāvato hissa tattha vātaggāhī pavāḷadaṇḍo hoti. Dasannaṃ dasannaṃ arānaṃ antareti dasannaṃ dasannaṃ arānaṃ antare samīpe padese. Chiddamaṇḍalakhacitoti maṇḍalasaṇṭhānachiddavicitto. Sukusalasamannāhatassāti suṭṭhu kusalena sippinā pahatassa, vāditassāti attho. Vaggūti manoramo. Rajanīyoti suṇantānaṃ rāguppādako. Kamanīyoti kanto. Samosaritakusumadāmāti olambitasugandhakusumadāmā. Nemiparikkhepassāti nemipariyantaparikkhepassa. Nābhipanāḷiyā dvinnaṃ passānaṃ vasena ‘‘dvinnampi nābhipanāḷīna’’nti vuttaṃ. Ekā eva hi sā panāḷi. Yehīti yehi dvīhi mukhehi. Puna yehīti yehi muttakalāpehi.

    ཨོདྷཱཔཡམཱནནྟི སོཏུཾ ཨཝཧིཏཱནི ཀུརུམཱནཾ།

    Odhāpayamānanti sotuṃ avahitāni kurumānaṃ.

    ཙནྡོ པུརཏོ ཙཀྐརཏནཾ པཙྪཱཏི ཨེཝཾ པུབྦཱཔརིཡེན པུབྦཱཔརབྷཱཝེན།

    Cando purato cakkaratanaṃ pacchāti evaṃ pubbāpariyena pubbāparabhāvena.

    ཨནྟེཔུརསྶཱཏི ཨནུརཱདྷཔུརེ རཉྙོ ཨནྟེཔུརསྶ། ཨུཏྟརསཱིཧཔཉྫརསདིསེཏི ཏདཱ རཉྙོ པཱསཱདེ ཏཱདིསསྶ ཨུཏྟརདིསཱཡ སཱིཧཔཉྫརསྶ ལབྦྷམཱནཏྟཱ ཝུཏྟཾ། སུཁེན སཀྐཱཏི ཀིཉྩི ཨནཱརུཧིཏྭཱ, སརཱིརཉྩ ཨནུལླངྒྷིཏྭཱ ཡཐཱཋིཏེནེཝ ཧཏྠེན པུཔྥམུཊྛིཡོ ཁིཔིཏྭཱ སུཁེན སཀྐཱ ཧོཏི པཱུཛེཏུཾ།

    Antepurassāti anurādhapure rañño antepurassa. Uttarasīhapañjarasadiseti tadā rañño pāsāde tādisassa uttaradisāya sīhapañjarassa labbhamānattā vuttaṃ. Sukhena sakkāti kiñci anāruhitvā, sarīrañca anullaṅghitvā yathāṭhiteneva hatthena pupphamuṭṭhiyo khipitvā sukhena sakkā hoti pūjetuṃ.

    ནཱནཱཝིརཱགརཏནཔྤབྷཱསམུཛྫལནྟི ནཱནཱཝིདྷཝིཙིཏྟཝཎྞརཏནོབྷཱསཔབྷསྶརཾ། ཨཱཀཱསཾ ཨབྦྷུགྒནྟྭཱ པཝཏྟེཏི ཨཱགནྟྭཱ ཋིཏཊྛཱནཏོ ཨུཔརི ཨཱཀཱསཾ ཨབྦྷུགྒནྟྭཱ པཝཏྟེ།

    Nānāvirāgaratanappabhāsamujjalanti nānāvidhavicittavaṇṇaratanobhāsapabhassaraṃ. Ākāsaṃ abbhuggantvā pavatteti āgantvā ṭhitaṭṭhānato upari ākāsaṃ abbhuggantvā pavatte.

    ༢༤༤. རཱཛཱཡུཏྟཱཏི རཉྙོ ཀིཙྩེ ཨཱཡུཏྟཀཔུརིསཱ།

    244.Rājāyuttāti rañño kicce āyuttakapurisā.

    སིནེརུཾ ཝཱམཔསྶེན ཀཏྭཱ ཏསྶ དྷུརཏརཾ གཙྪནྟོ ‘‘ཝཱམཔསྶེན སིནེརུཾ པཧཱཡཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ།

    Sineruṃ vāmapassena katvā tassa dhurataraṃ gacchanto ‘‘vāmapassena sineruṃ pahāyā’’ti vuttaṃ.

    ཝིནིབྦེདྷེནཱཏི ཏིརིཡཾ ཝིནིཝིཛ྄ཛྷནཝསེན། སནྣིཝེསཀྑམོཏི ཁནྡྷཱཝཱརསནྣིཝེསཡོགྱོ། སུལབྷཱཧཱརུཔཀརཎོཏི སུཁེནེཝ ལདྡྷབྦདྷཉྙགོརསདཱརུཏིཎཱདིབྷོཛནསཱདྷནོ།

    Vinibbedhenāti tiriyaṃ vinivijjhanavasena. Sannivesakkhamoti khandhāvārasannivesayogyo. Sulabhāhārupakaraṇoti sukheneva laddhabbadhaññagorasadārutiṇādibhojanasādhano.

    པརཙཀྐནྟི པརསྶ རཉྙོ སེནཱ, ཨཱཎཱ ཝཱ།

    Paracakkanti parassa rañño senā, āṇā vā.

    ཨཱགམནནནྡནོཏི ཨཱགམནེན ནནྡིཛནནོ། གམནེན སོཙེཏཱིཏི གམནསོཙནོ། ཨུཔཀཔྤེཐཱཏི ཨུཔརཱུཔརི ཀཔྤེཐ, སཾཝིདཧཐ ཨུཔནེཐཱཏི ཨཏྠོ། ཨུཔཔརིཀྑིཏྭཱཏི ཧེཏུཏོཔི སབྷཱཝཏོཔི ཕལཏོཔི དིཊྛདྷམྨིཀསམྤརཱཡིཀཱདིཨཱདཱིནཝཏོཔི ཝཱིམཾསིཏྭཱ། ཝིབྷཱཝེནྟི པཉྙཱཡ ཨཏྠཾ ཝིབྷཱུཏཾ ཀརོནྟཱིཏི ཝིབྷཱཝིནོ, པཉྙཝནྟོ། ཨནུཡནྟཱཏི ཨནུཝཏྟཀཱ, ཨནུཝཏྟཀབྷཱཝེནེཝ, པན རཉྙོ ཙ མཧཱནུབྷཱཝེན ཏེ ཛིགུཙྪནཝསེན པཱཔཏོ ཨནོརམནྟཱཔི ཨེཀཙྩེ ཨོཏྟཔྤཝསེན ཨོརམནྟཱིཏི ཝེདིཏབྦཾ།

    Āgamananandanoti āgamanena nandijanano. Gamanena socetīti gamanasocano. Upakappethāti uparūpari kappetha, saṃvidahatha upanethāti attho. Upaparikkhitvāti hetutopi sabhāvatopi phalatopi diṭṭhadhammikasamparāyikādiādīnavatopi vīmaṃsitvā. Vibhāventi paññāya atthaṃ vibhūtaṃ karontīti vibhāvino, paññavanto. Anuyantāti anuvattakā, anuvattakabhāveneva, pana rañño ca mahānubhāvena te jigucchanavasena pāpato anoramantāpi ekacce ottappavasena oramantīti veditabbaṃ.

    ཨོགཙྪམཱནནྟི ཨོསཱིདནྟཾ། ཡོཛནམཏྟནྟི ཝིཏྠཱརཏོ ཡོཛནམཏྟཾ པདེསཾ། གམྦྷཱིརབྷཱཝེན པན ཡཐཱ བྷཱུམི དིསྶཏི, ཨེཝཾ ཨོགཙྪཏི། ཏེནཱཧ ‘‘མཧཱསམུདྡཏལ’’ནྟིཨཱདི། ཨནྟེ ཙཀྐརཏནཾ ཨུདཀེན སེནཱཡ ཨནཛ྄ཛྷོཏྠརཎཏྠཾ། པུརཏྠིམོ མཧཱསམུདྡོ པརིཡནྟོ ཨེཏསྶཱཏི པུརཏྠིམམཧཱསམུདྡཔརིཡནྟོ, ཏཾ པུརཏྠིམམཧཱསམུདྡཔརིཡནྟཾ, པུརཏྠིམམཧཱསམུདྡཾ པརིཡནྟཾ ཀཏྭཱཏི ཨཏྠོ།

    Ogacchamānanti osīdantaṃ. Yojanamattanti vitthārato yojanamattaṃ padesaṃ. Gambhīrabhāvena pana yathā bhūmi dissati, evaṃ ogacchati. Tenāha ‘‘mahāsamuddatala’’ntiādi. Ante cakkaratanaṃ udakena senāya anajjhottharaṇatthaṃ. Puratthimo mahāsamuddo pariyanto etassāti puratthimamahāsamuddapariyanto, taṃ puratthimamahāsamuddapariyantaṃ, puratthimamahāsamuddaṃ pariyantaṃ katvāti attho.

    ཙཱཏུརནྟཱཡཱཏི ཙཏུསམུདྡནྟཱཡ, པུརཏྠིམདིསཱདིཙཏུཀོཊྛཱསནྟཱཡ ཝཱ། སོབྷཡམཱནཾ ཝིཡཱཏི ཝིཡ-སདྡོ ནིཔཱཏམཏྟཾ། ཨཏྟནོ ཨཙྪརིཡགུཎེཧི སོབྷནྟམེཝ ཧི ཏཾ ཏིཊྛཏི། པཱལི༹ཡམྤི ཧི ‘‘ཨུཔསོབྷཡམཱནཾ’’ ཏྭེཝ ཝུཏྟཾ།

    Cāturantāyāti catusamuddantāya, puratthimadisādicatukoṭṭhāsantāya vā. Sobhayamānaṃ viyāti viya-saddo nipātamattaṃ. Attano acchariyaguṇehi sobhantameva hi taṃ tiṭṭhati. Pāḷiyampi hi ‘‘upasobhayamānaṃ’’ tveva vuttaṃ.

    ཧཏྠིརཏནཝཎྞནཱ

    Hatthiratanavaṇṇanā

    ༢༤༦. ཧརིཙནྡནཱདཱིཧཱིཏི ཨཱདི-སདྡེན ཙཏུཛྫཱཏིཡགནྡྷཱདིཾ སངྒཎྷཱཏི། ཨཱགམནཾ ཙིནྟེཐཱཏི ཝདནྟི ཙཀྐཝཏྟིཝཏྟསྶ པཱུརིཏཏཱཡ པརིཙིཏཏྟཱ། ཀཱལ༹ཏིལཀཱདཱིནཾ ཨབྷཱཝེན ཝིསུདྡྷསེཏསརཱིརོ། སཏྟཔཏིཊྛོཏི བྷཱུམིཕུསནཀེཧི ཝཱལདྷི, ཝརངྒཾ, ཧཏྠོཏི ཨིམེཧི ཙ ཏཱིཧི, ཙཏཱུཧི པཱདེཧི ཙཱཏི སཏྟཧི ཨཝཡཝེཧི པཏིཊྛིཏཏྟཱ སཏྟཔཏིཊྛོ། སབྦཀནིཊྛོཏི སབྦེཧི ཚདྡནྟཀུལཧཏྠཱིཧི ཧཱིནོ། ཨུཔོསཐཀུལཱ སབྦཛེཊྛོཏི ཨུཔོསཐཀུལཏོ ཨཱགཙྪནྟོ ཏཏྠ སབྦཔྤདྷཱནོ ཨཱགཙྪཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ཝུཏྟནཡེནཱཏི ‘‘མཧཱདཱནཾ དཏྭཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཝུཏྟེན ནཡེན། ཙཀྐཝཏྟཱིནཾ, ཙཀྐཝཏྟིཔུཏྟཱནཉྩ ཙཀྐཝཏྟིཾ ཨུདྡིསྶ ཙིནྟཡནྟཱནཾ ཨཱགཙྪཏི། ཨཔནེཏྭཱཏི ཨཏྟནོ ཨཱནུབྷཱཝེན ཨཔནེཏྭཱ། གནྡྷམེཝ ཧི ཏསྶ ཨིཏརེ ཧཏྠཱི ན སཧནྟི།

    246.Haricandanādīhīti ādi-saddena catujjātiyagandhādiṃ saṅgaṇhāti. Āgamanaṃ cintethātivadanti cakkavattivattassa pūritatāya paricitattā. Kāḷatilakādīnaṃ abhāvena visuddhasetasarīro. Sattapatiṭṭhoti bhūmiphusanakehi vāladhi, varaṅgaṃ, hatthoti imehi ca tīhi, catūhi pādehi cāti sattahi avayavehi patiṭṭhitattā sattapatiṭṭho. Sabbakaniṭṭhoti sabbehi chaddantakulahatthīhi hīno. Uposathakulā sabbajeṭṭhoti uposathakulato āgacchanto tattha sabbappadhāno āgacchatīti yojanā. Vuttanayenāti ‘‘mahādānaṃ datvā’’tiādinā vuttena nayena. Cakkavattīnaṃ, cakkavattiputtānañca cakkavattiṃ uddissa cintayantānaṃ āgacchati. Apanetvāti attano ānubhāvena apanetvā. Gandhameva hi tassa itare hatthī na sahanti.

    གྷརདྷེནུཝཙྪཀོ ཝིཡཱཏི གྷརེ པརིཙིཏདྷེནུཡཱ ཏཏྠེཝ ཛཱཏསཾཝདྡྷཝཙྪཀོ ཝིཡ། སཀལཔཐཝིནྟི སཀལཾ ཛམྦུདཱིཔསཉྙིཏཾ པཐཝིཾ།

    Gharadhenuvacchako viyāti ghare paricitadhenuyā tattheva jātasaṃvaddhavacchako viya. Sakalapathavinti sakalaṃ jambudīpasaññitaṃ pathaviṃ.

    ཨསྶརཏནཝཎྞནཱ

    Assaratanavaṇṇanā

    ༢༤༧. སིནྡྷཝཀུལཏོཏི སིནྡྷཝསྶཱཛཱནཱིཡཀུལཏོ།

    247.Sindhavakulatoti sindhavassājānīyakulato.

    མཎིརཏནཝཎྞནཱ

    Maṇiratanavaṇṇanā

    ༢༤༨. སཀཊནཱབྷིསམཔརིཎཱཧནྟི པརིཎཱཧཏོ མཧཱསཀཊསྶ ནཱབྷིཡཱ སམཔྤམཱཎཾ། ཨུབྷོསུ ཨནྟེསཱུཏི ཧེཊྛཱ, ཨུཔརི ཙཱཏི དྭཱིསུ ཨནྟེསུ། ཀཎྞིཀཔརིཡནྟཏོཏི དྭིནྣཾ ཀཉྩནཔདུམཱནཾ ཀཎྞིཀཱཡ པརིཡནྟཏོ། མུཏྟཱཛཱལཀེ ཋཔེཏྭཱཏི སུཝིསུདྡྷེ མུཏྟམཡེ ཛཱལཀེ པཏིཊྛཱཔེཏྭཱ། ཨརུཎུགྒམནཝེལཱ ཝིཡཱཏི ཨརུཎུགྒམནསཱིསེན སཱུརིཡཨུདཡཀྑཎཾ ཨུཔལཀྑེཏི།

    248.Sakaṭanābhisamapariṇāhanti pariṇāhato mahāsakaṭassa nābhiyā samappamāṇaṃ. Ubhosu antesūti heṭṭhā, upari cāti dvīsu antesu. Kaṇṇikapariyantatoti dvinnaṃ kañcanapadumānaṃ kaṇṇikāya pariyantato. Muttājālake ṭhapetvāti suvisuddhe muttamaye jālake patiṭṭhāpetvā. Aruṇuggamanavelā viyāti aruṇuggamanasīsena sūriyaudayakkhaṇaṃ upalakkheti.

    ཨིཏྠིརཏནཝཎྞནཱ

    Itthiratanavaṇṇanā

    ༢༤༩. ‘‘ཨིཏྠིརཏནཾ པཱཏུབྷཝཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཀུཏསྶཱ པཱཏུབྷཱཝོཏི དསྶེཏུཾ ‘‘མདྡརཱཛཀུལཏོ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། མདྡརཊྛཾ ཀིར ཛམྦུདཱིཔེ ཨབྷིརཱུཔཱནཾ ཨིཏྠཱིནཾ ཨུཔྤཏྟིཊྛཱནཾ། ཏཐཱ ཧི ‘‘སིཉྩཡམཧཱརཱཛསྶ དེཝཱི, ཝེསྶནྟརམཧཱརཱཛསྶ དེཝཱི, བྷདྡཀཱཔིལཱནཱི’’ཏི ཨེཝམཱདི ཨིཏྠིརཏནཾ མདྡརཊྛེ ཨེཝ ཨུཔྤནྣཾ། པུཉྙཱནུབྷཱཝེནཱཏི ཙཀྐཝཏྟིརཉྙོ པུཉྙཏེཛེན།

    249. ‘‘Itthiratanaṃ pātubhavatī’’ti vatvā kutassā pātubhāvoti dassetuṃ ‘‘maddarājakulato’’tiādi vuttaṃ. Maddaraṭṭhaṃ kira jambudīpe abhirūpānaṃ itthīnaṃ uppattiṭṭhānaṃ. Tathā hi ‘‘siñcayamahārājassa devī, vessantaramahārājassa devī, bhaddakāpilānī’’ti evamādi itthiratanaṃ maddaraṭṭhe eva uppannaṃ. Puññānubhāvenāti cakkavattirañño puññatejena.

    སཎྛཱནཔཱརིཔཱུརིཡཱཏི ཧཏྠཔཱདཱདིསརཱིརཱཝཡཝཱནཾ སུསཎྛིཏཱཡ། ཨཝཡཝཔཱརིཔཱུརིཡཱ ཧི སམུདཱཡཔཱརིཔཱུརིསིདྡྷི ། རཱུཔནྟི སརཱིརཾ ‘‘རཱུཔཾ ཏྭེཝ སངྑཾ གཙྪཏཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༡.༣༠༦) ཝིཡ། དསྶནཱིཡཱཏི སུརཱུཔབྷཱཝེན པསྶིཏབྦཡུཏྟཱ། ཏེནཱཧ ‘‘དིསྶམཱནཱཝཱ’’ཏིཨཱདི། སོམནསྶཝསེན ཙིཏྟཾ པསཱདེཏི ཡོནིསོ ཙིནྟེནྟཱནཾ ཀམྨཕལསདྡྷཱཡ ཝསེན། པསཱདཱཝཧཏྟཱཏི ཀཱརཎཝཙནེན ཡཐཱ པཱསཱདིཀཏཱཡ ཝཎྞཔོཀྑརཏཱསིདྡྷི ཝུཏྟཱ, ཨེཝཾ དསྶནཱིཡཏཱཡ པཱསཱདིཀཏཱསིདྡྷི, ཨབྷིརཱུཔཏཱཡ ཙ དསྶནཱིཡཏཱསིདྡྷི ཝཏྟབྦཱཏི ནཡཾ དསྶེཏི། པཊིལོམཏོ ཝཱ ཝཎྞཔོཀྑརཏཱཡ པཱསཱདིཀཏཱསིདྡྷི, པཱསཱདིཀཏཱཡ དསྶནཱིཡཏཱསིདྡྷི, དསྶནཱིཡཏཱཡ ཨབྷིརཱུཔཏཱསིདྡྷི ཡོཛེཏབྦཱ། ཨེཝཾ སརཱིརསམྤཏྟིཝསེན ཨབྷིརཱུཔཏཱདིཀེ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི སརཱིརེ དོསཱབྷཱཝཝསེནཔི ཏེ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨབྷིརཱུཔཱ ཝཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཡཐཱ པམཱཎཡུཏྟཱ, ཨེཝཾ ཨཱརོཧཔརིཎཱཧཡོགཏོ ཙ པཱསཱདིཀཱ ནཱཏིདཱིགྷཏཱདཡོ, ཨེཝཾ མནུསྶཱནཾ དིབྦརཱུཔཏཱསམྤཏྟིཔཱིཏི ‘‘ཨཔྤཏྟཱ དིབྦཝཎྞ’’ནྟི ཝུཏྟཾ།

    Saṇṭhānapāripūriyāti hatthapādādisarīrāvayavānaṃ susaṇṭhitāya. Avayavapāripūriyā hi samudāyapāripūrisiddhi . Rūpanti sarīraṃ ‘‘rūpaṃ tveva saṅkhaṃ gacchatī’’tiādīsu (ma. ni. 1.306) viya. Dassanīyāti surūpabhāvena passitabbayuttā. Tenāha ‘‘dissamānāvā’’tiādi. Somanassavasena cittaṃ pasādeti yoniso cintentānaṃ kammaphalasaddhāya vasena. Pasādāvahattāti kāraṇavacanena yathā pāsādikatāya vaṇṇapokkharatāsiddhi vuttā, evaṃ dassanīyatāya pāsādikatāsiddhi, abhirūpatāya ca dassanīyatāsiddhi vattabbāti nayaṃ dasseti. Paṭilomato vā vaṇṇapokkharatāya pāsādikatāsiddhi, pāsādikatāya dassanīyatāsiddhi, dassanīyatāya abhirūpatāsiddhi yojetabbā. Evaṃ sarīrasampattivasena abhirūpatādike dassetvā idāni sarīre dosābhāvavasenapi te dassetuṃ ‘‘abhirūpā vā’’tiādi vuttaṃ. Tattha yathā pamāṇayuttā, evaṃ ārohapariṇāhayogato ca pāsādikā nātidīghatādayo, evaṃ manussānaṃ dibbarūpatāsampattipīti ‘‘appattā dibbavaṇṇa’’nti vuttaṃ.

    ཨཱརོཧསམྤཏྟི ཝུཏྟཱ ཨུབྦེདྷེན པཱསཱདིཀབྷཱཝཏོ། པརིཎཱཧསམྤཏྟི ཝུཏྟཱ ཀིསཐཱུལདོསཱབྷཱཝཏོ། ཝཎྞསམྤཏྟི ཝུཏྟཱ ཝིཝཎྞཏཱབྷཱཝཏོ། ཀཱཡཝིཔཏྟིཡཱཏི སརཱིརདོསསྶ། སཏཝཱརཝིཧཏསྶཱཏི སཏྟཀྑཏྟུཾ ཝིཧཏསྶ, ‘‘སཏཝཱརཝིཧཏསྶཱ’’ཏི ཙ ཨིདཾ ཀཔྤཱསཔིཙུཝསེན ཝུཏྟཾ, ཏཱུལཔིཙུནོ པན ཝིཧནནམེཝ ནཏྠི། ཀུངྐུམཏགརཏུརུཀྑཡཝནཔུཔྥཱནི ཙཏུཛྫཱཏི། ‘‘ཏམཱལཏགརཏུརུཀྑཡཝནཔུཔྥཱནཱི’’ཏི ཨཔརེ།

    Ārohasampatti vuttā ubbedhena pāsādikabhāvato. Pariṇāhasampatti vuttā kisathūladosābhāvato. Vaṇṇasampatti vuttā vivaṇṇatābhāvato. Kāyavipattiyāti sarīradosassa. Satavāravihatassāti sattakkhattuṃ vihatassa, ‘‘satavāravihatassā’’ti ca idaṃ kappāsapicuvasena vuttaṃ, tūlapicuno pana vihananameva natthi. Kuṅkumatagaraturukkhayavanapupphāni catujjāti. ‘‘Tamālatagaraturukkhayavanapupphānī’’ti apare.

    ཨགྒིདཌྜྷཱ ཝིཡཱཏི ཨཱསནགཏེན ཨགྒིནཱ དཌྜྷཱ ཝིཡ། པཋམམེཝཱཏི རཱཛཱནཾ དིསྭཱཔི ཀིཙྩནྟརཔྤསུཏཱ ཨཧུཏྭཱ ཀིཙྩནྟརཏོ པཋམམེཝ, དསྶནསམཀཱལཾ ཨེཝཱཏི ཨཏྠོ། རཉྙོ ནིསཛྫཱཡ པཙྪཱ ནིཔཱཏནཾ ནིསཱིདནཾ སཱིལཾ ཨེཏིསྶཱཏི པཙྪཱནིཔཱཏིནཱི། ཏཾ ཏཾ ཨཏྟནཱ རཉྙོ ཀཱཏབྦཀིཙྩཾ ‘‘ཀིཾ ཀརོམཱི’’ཏི པུཙྪིཏབྦཏཱཡ ཀིཾ ཀརཎཾ པཊིསཱཝེཏཱིཏི ཀིཾཀཱརཔཊིསྶཱཝིནཱི།

    Aggidaḍḍhā viyāti āsanagatena agginā daḍḍhā viya. Paṭhamamevāti rājānaṃ disvāpi kiccantarappasutā ahutvā kiccantarato paṭhamameva, dassanasamakālaṃ evāti attho. Rañño nisajjāya pacchā nipātanaṃ nisīdanaṃ sīlaṃ etissāti pacchānipātinī. Taṃ taṃ attanā rañño kātabbakiccaṃ ‘‘kiṃ karomī’’ti pucchitabbatāya kiṃ karaṇaṃ paṭisāvetīti kiṃkārapaṭissāvinī.

    མཱཏུགཱམོ ནཱམ ཡེབྷུཡྻེན སཋཛཱཏིཀོ, ཨིཏྠིརཏནསྶ པན ཏཾ ནཏྠཱིཏི དསྶེཏུཾ ‘‘སྭཱསྶཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ།

    Mātugāmo nāma yebhuyyena saṭhajātiko, itthiratanassa pana taṃ natthīti dassetuṃ ‘‘svāssā’’tiādi vuttaṃ.

    གུཎཱཏི རཱུཔགུཎཱ ཙེཝ ཨཱཙཱརགུཎཱ ཙ། པུརིམཀམྨཱནུབྷཱཝེནཱཏི ཀཏསྶ པུརིམཀམྨསྶཱནུབྷཱཝེན ཨིཏྠིརཏནསྶ ཏབྦྷཱཝསཾཝཏྟནིཡསྶ པུརིམཀམྨསྶ ཨཱནུབྷཱཝེན། ཙཀྐཝཏྟིནོཔི པརིཝཱརསམྤཏྟིསཾཝཏྟནིཡཾ པུཉྙཀམྨཾ ཏཱདིསསྶ ཕལཝིསེསསྶ ཨུཔནིསྶཡོ ཧོཏིཡེཝ། ཏེནཱཧ ‘‘ཙཀྐཝཏྟིནོ པུཉྙཾ ཨུཔནིསྶཱཡཱ’’ཏི, ཨེཏེན སེསེསུཔི སཝིཉྙཱཎཀརཏནེསུ ཨཏྟནོ ཀམྨཝསེན ནིབྦཏྟེསུཔི ཏེསཾ ཏེསཾ ཝིསེསཱནཾ ཏདུཔནིསྶཡཏཱ ཝིབྷཱཝིཏཱ ཨེཝཱཏི དཊྛབྦཱ། པུབྦེ ཨེཀདེསཝསེན ལབྦྷམཱནཱ པཱརིཔཱུརཱི རཉྙོ ཙཀྐཝཏྟིབྷཱཝཱུཔགམནཏོ པཊྛཱཡ སབྦཱཀཱརཔརིཔཱུརཱ ཛཱཏཱ།

    Guṇāti rūpaguṇā ceva ācāraguṇā ca. Purimakammānubhāvenāti katassa purimakammassānubhāvena itthiratanassa tabbhāvasaṃvattaniyassa purimakammassa ānubhāvena. Cakkavattinopi parivārasampattisaṃvattaniyaṃ puññakammaṃ tādisassa phalavisesassa upanissayo hotiyeva. Tenāha ‘‘cakkavattinopuññaṃ upanissāyā’’ti, etena sesesupi saviññāṇakaratanesu attano kammavasena nibbattesupi tesaṃ tesaṃ visesānaṃ tadupanissayatā vibhāvitā evāti daṭṭhabbā. Pubbe ekadesavasena labbhamānā pāripūrī rañño cakkavattibhāvūpagamanato paṭṭhāya sabbākāraparipūrā jātā.

    གཧཔཏིརཏནཝཎྞནཱ

    Gahapatiratanavaṇṇanā

    ༢༥༠. པཀཏིཡཱ ཝཱཏི སབྷཱཝེནེཝ ཙཀྐརཏནཔཱཏུབྷཱཝཏོ པུབྦེཔི། ཡཱདིསཾ རཉྙོ ཙཀྐཝཏྟིསྶ པུཉྙབལཾ ནིསྶཱཡ ཡཐཱཝུཏྟཱ ཙཀྐརཏནཱནུབྷཱཝནིབྦཏྟི, ཏཱདིསཾ ཨེཏསྶ པུཉྙབལཾ ནིསྶཱཡ གཧཔཏིརཏནསྶ ཀམྨཝིཔཱཀཛཾ དིབྦཙཀྑུཾ ནིབྦཏྟེཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཙཀྐརཏནཱནུབྷཱཝསཧིཏ’’ནྟི། ཀཱརཎསྶ ཧི ཨེཀསནྟཏིཔཏིཏཏཱཡ, ཕལསྶ ཙ སམཱནཀཱལིཀཏཱཡ ཏཐཱཝཙནཾ།

    250.Pakatiyā vāti sabhāveneva cakkaratanapātubhāvato pubbepi. Yādisaṃ rañño cakkavattissa puññabalaṃ nissāya yathāvuttā cakkaratanānubhāvanibbatti, tādisaṃ etassa puññabalaṃ nissāya gahapatiratanassa kammavipākajaṃ dibbacakkhuṃ nibbattetīti āha ‘‘cakkaratanānubhāvasahita’’nti. Kāraṇassa hi ekasantatipatitatāya, phalassa ca samānakālikatāya tathāvacanaṃ.

    པརིཎཱཡཀརཏནཝཎྞནཱ

    Pariṇāyakaratanavaṇṇanā

    ༢༥༡. ‘‘ཨཡཾ དྷམྨོ, ཨཡཾ ཨདྷམྨོ’’ཏིཨཱདིནཱ ཀམྨསྶཀཏཱཝབོདྷནསངྑཱཏསྶ པཎྜིཏབྷཱཝསྶ ཨཏྠིཏཱཡ པཎྜིཏོ། བཱཧུསཙྩབྱཏྟིཡཱ བྱཏྟོ། སབྷཱཝསིདྡྷཱཡ མེདྷཱསངྑཱཏཱཡ པཀཏིཔཉྙཱཡ ཨཏྠིཏཱཡ མེདྷཱཝཱི། ཨཏྟནོ ཡཱཐཱཝབུདྡྷམཏྠཾ པརེསཾ ཝིབྷཱཝེཏུཾ པཀཱསེཏུཾ སམཏྠཏཱཡ ཝིབྷཱཝཱི། ཝཝཏྠཔེཏུནྟི ནིཙྪིཏུཾ།

    251. ‘‘Ayaṃ dhammo, ayaṃ adhammo’’tiādinā kammassakatāvabodhanasaṅkhātassa paṇḍitabhāvassa atthitāya paṇḍito. Bāhusaccabyattiyā byatto. Sabhāvasiddhāya medhāsaṅkhātāya pakatipaññāya atthitāya medhāvī. Attano yāthāvabuddhamatthaṃ paresaṃ vibhāvetuṃ pakāsetuṃ samatthatāya vibhāvī. Vavatthapetunti nicchituṃ.

    ཙཏུཨིདྡྷིསམནྣཱགཏཝཎྞནཱ

    Catuiddhisamannāgatavaṇṇanā

    ༢༥༢. ཝིཔཙྩནཾ ཝིཔཱཀོ, ཝིཔཱཀོ ཨེཝ ཝེཔཱཀོ ཡཐཱ ‘‘ཝིཀཏམེཝ ཝེཀཏ’’ནྟི། སམཾ ནཱཏིསཱིཏནཱཙྩུཎྷཏཱཡ ཨཝིསམཾ བྷུཏྟསྶ ཝེཔཱཀོ ཨེཏིསྶཱ ཨཏྠཱིཏི སམཝེཔཱཀིནཱི, ཏཱཡ སམཝེཔཱཀིནིཡཱ།

    252. Vipaccanaṃ vipāko, vipāko eva vepāko yathā ‘‘vikatameva vekata’’nti. Samaṃ nātisītanāccuṇhatāya avisamaṃ bhuttassa vepāko etissā atthīti samavepākinī, tāya samavepākiniyā.

    དྷམྨཔཱསཱདཔོཀྑརཎིཝཎྞནཱ

    Dhammapāsādapokkharaṇivaṇṇanā

    ༢༥༣. ཛནརཱསིཾ ཀཱརེཏྭཱ ཏེན ཛནརཱསིནཱ ཁཎིཏྭཱ ན མཱཔེསི། ཀིཉྩརཧཱིཏི ཨཱཧ ‘‘རཉྙོ པནཱ’’ཏིཨཱདི། ཏཏྠ ཀཱརཎཾ པརཏོ ཨཱགམིསྶཏི། ཨེཀཱཡ ཝེདིཀཱཡ པརིཀྑིཏྟཱ པོཀྑརཎིཡོ ། པརིཝེཎཔརིཙྪེདཔརིཡནྟེཏི ཨེཏྠ པརིཝེཎཾ ནཱམ སམནྟཏོ ཝིཝཊངྒཎབྷཱུཏཾ པོཀྑརཎིཡཱ ཏཱིརཾ, ཏསྶ པརིཙྪེདབྷཱུཏེ པརིཡནྟེ ཨེཀཱཡ ཝེདིཀཱཡ པརིཀྑིཏྟཱ པོཀྑརཎིཡོ། ཨེཏདཧོསཱིཏི ཨེཏཾ ‘‘ཡཾནཱུནཱཧཾ ཨིམཱསུ པོཀྑརཎཱིསཱུ’’ཏིཨཱདིཀཾ ཨཧོསཱིཏི། སབྦོཏུཀནྟི སབྦེསུ ཨུཏཱུསུ པུཔྥནཀཾ། ནཱནཱཝཎྞཨུཔྤལབཱིཛཱདཱིནཱིཏི རཏྟནཱིལཱདིནཱནཱཝཎྞཔུཔྥེན པུཔྥནཀཨུཔྤལབཱིཛཱདཱིནི། ཛལཛཐལཛམཱལནྟི ཛལཛཐལཛཔུཔྥམཱལཾ།

    253.Janarāsiṃ kāretvā tena janarāsinā khaṇitvā na māpesi. Kiñcarahīti āha ‘‘rañño panā’’tiādi. Tattha kāraṇaṃ parato āgamissati. Ekāya vedikāya parikkhittā pokkharaṇiyo . Pariveṇaparicchedapariyanteti ettha pariveṇaṃ nāma samantato vivaṭaṅgaṇabhūtaṃ pokkharaṇiyā tīraṃ, tassa paricchedabhūte pariyante ekāya vedikāya parikkhittā pokkharaṇiyo. Etadahosīti etaṃ ‘‘yaṃnūnāhaṃ imāsu pokkharaṇīsū’’tiādikaṃ ahosīti. Sabbotukanti sabbesu utūsu pupphanakaṃ. Nānāvaṇṇauppalabījādīnīti rattanīlādinānāvaṇṇapupphena pupphanakauppalabījādīni. Jalajathalajamālanti jalajathalajapupphamālaṃ.

    ༢༥༤. པརིཙཱརཝསེནཱཏི ཏངྑཎིཀཔརིཙཱརཝསེན, ཨིདཉྩ པཋམཾ པཊྛཔིཏནིཡཱམེནེཝ ཝུཏྟཾ, པཙྪཱ པན ཡཱནསཡནཱདཱིནི ཝིཡ ཨིཏྠིཡོཔི ཨཏྠིཀཱནཾ པརིཙྩཏྟཱ ཨེཝ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨིཏྠཱིཧིཔཱི’’ཏིཨཱདི། པརིཙྩཱགཝསེནཱཏི ནིརཔེཀྑཔརིཙྩཱགཝསེན། དཱིཡཏཱིཏི དཱནཾ, དེཡྻཝཏྠུ། ཏཾ ཨགྒཱིཡཏི ནིསྶཛྫཱིཡཏི ཨེཏྠཱཏི དཱནགྒཾ, པརིཝེསནཊྛཱནཾ། ཏཱདིསཱནི ཨཏྠཱིཏི ཡཱདིསཱནི རཉྙོ དཱནགྒེ ཁོམསུཁུམཱདཱིནི ཝཏྠཱནི, ཏཱདིསཱནི ཡེསཾ ཨཏྟནོ སནྟཀཱནི སནྟི། ཨོཧཱཡཱཏི པཧཱཡ ཏཏྠེཝ ཋཔེཏྭཱ། ཨཏྠོ ཨཏྠི ཡེསཾ ཏེཏི ཨཏྠིཀཱ། ཨེཝཾ ཨནཏྠིཀཱཔི དཊྛབྦཱ།

    254.Paricāravasenāti taṅkhaṇikaparicāravasena, idañca paṭhamaṃ paṭṭhapitaniyāmeneva vuttaṃ, pacchā pana yānasayanādīni viya itthiyopi atthikānaṃ pariccattā eva. Tenāha ‘‘itthīhipī’’tiādi. Pariccāgavasenāti nirapekkhapariccāgavasena. Dīyatīti dānaṃ, deyyavatthu. Taṃ aggīyati nissajjīyati etthāti dānaggaṃ, parivesanaṭṭhānaṃ. Tādisāni atthīti yādisāni rañño dānagge khomasukhumādīni vatthāni, tādisāni yesaṃ attano santakāni santi. Ohāyāti pahāya tattheva ṭhapetvā. Attho atthi yesaṃ teti atthikā. Evaṃ anatthikāpi daṭṭhabbā.

    ༢༥༥. ཀལཧསདྡོཔཱིཏི པི-སདྡེན དཱནཱདྷིཔྤཱཡེན གེཧཏོ ནཱིཧཏཾ པུན གེཧཾ པཝེསེཏུཾ ན ཡུཏྟནྟི ཨིམམཏྠཾ སམུཙྩེཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ན ཁོ ཨེཏཾ ཨམྷཱཀཾ པཏིརཱུཔ’’ནྟིཨཱདི (དཱི॰ ནི॰ ༢.༢༥༥)།

    255.Kalahasaddopīti pi-saddena dānādhippāyena gehato nīhataṃ puna gehaṃ pavesetuṃ na yuttanti imamatthaṃ samucceti. Tenāha ‘‘na kho etaṃ amhākaṃ patirūpa’’ntiādi (dī. ni. 2.255).

    ༢༥༧. ཨུཎྷཱིསམཏྠཀེཏི སིཁཱཔརིཡནྟམཏྠཀེ། པརིཙྪེདམཏྠཀེཏི པཱསཱདངྒཎཔརིཙྪེདསྶ མཏྠཀེ།

    257.Uṇhīsamatthaketi sikhāpariyantamatthake. Paricchedamatthaketi pāsādaṅgaṇaparicchedassa matthake.

    ༢༥༨. ཧརཏཱིཏི ཨཏིཝིཡ པབྷསྶརབྷཱཝེན ཙཀྑཱུནི པཊིཧརནྟཾ དུདྡིཀྑཏཱཡ དིཊྛིཡོ ཧརཏི ཨཔནེནྟཾ ཝིཡ ཧོཏི། ཏཾ པན ཧརཎཾ ནེསཾ པརིཔྥནྡནེནཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཕནྡཱཔེཏཱི’’ཏི།

    258.Haratīti ativiya pabhassarabhāvena cakkhūni paṭiharantaṃ duddikkhatāya diṭṭhiyo harati apanentaṃ viya hoti. Taṃ pana haraṇaṃ nesaṃ paripphandanenāti āha ‘‘phandāpetī’’ti.

    པཋམབྷཱཎཝཱརཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Paṭhamabhāṇavāravaṇṇanā niṭṭhitā.

    ཛྷཱནསམྤཏྟིཝཎྞནཱ

    Jhānasampattivaṇṇanā

    ༢༦༠. མཧཏིཡཱ ཨིདྡྷིཡཱཏི མཧནྟེན ཨིཙྪིཏཏྠསམིཛ྄ཛྷནེན། ཏེསཾཡེཝ ཨིཙྪིཏིཙྪིཏཏྠཱནཾ། ‘‘ཨནུབྷཝིཏབྦཱན’’ནྟི ཨིམིནཱ ཨཱནུབྷཱཝ-སདྡསྶ ཀམྨསཱདྷནཏཾ དསྶེཏི། པུབྦེ སམྤནྣཾ ཀཏྭཱ དེཡྻདྷམྨཔརིཙྩཱགསྶ ཀཏབྷཱཝཾ དསྶེནྟོ ‘‘སམྤཏྟིཔརིཙྩཱགསྶཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཨཏྟཱནཾ དམེཏི ཨེཏེནཱཏི དམོ།

    260.Mahatiyā iddhiyāti mahantena icchitatthasamijjhanena. Tesaṃyeva icchiticchitatthānaṃ. ‘‘Anubhavitabbāna’’nti iminā ānubhāva-saddassa kammasādhanataṃ dasseti. Pubbe sampannaṃ katvā deyyadhammapariccāgassa katabhāvaṃ dassento ‘‘sampattipariccāgassā’’ti āha. Attānaṃ dameti etenāti damo.

    བོདྷིསཏྟཔུབྦཡོགཝཎྞནཱ

    Bodhisattapubbayogavaṇṇanā

    ཨསྶཱཏི མཧཱསུདསྶནརཉྙོ། ཨེཀོ ཐེརོཏི ཨཔྤཉྙཱཏོ ནཱམགོཏྟཏོ ཨཉྙཏརོ པུཐུཛྫནོ ཐེརོ། ཐེརཾ དིསྭཱཏི ཨཉྙཏརསྨིཾ རུཀྑམཱུལེ ནིསིནྣཾ དིསྭཱ། ཀཊྛཏྠརཎནྟི ཀཊྛམཡཾ ཨཏྠརཎཾ, དཱརུཕལཀནྟི ཨཏྠོ།

    Assāti mahāsudassanarañño. Eko theroti appaññāto nāmagottato aññataro puthujjano thero. Theraṃ disvāti aññatarasmiṃ rukkhamūle nisinnaṃ disvā. Kaṭṭhattharaṇanti kaṭṭhamayaṃ attharaṇaṃ, dāruphalakanti attho.

    པརིབྷོགབྷཱཛནནྟི པཱནཱིཡཔརིབྷོཛནཱིཡཱདིཔརིབྷོགཡོགྱཾ བྷཱཛནཾ། ཨཱརཀཎྚཀནྟི སཱུཙིཝིཛ྄ཛྷནཀཀཎྚཀཾ། པིཔྥལིཀནྟི ཁུདྡཀསཏྠཀཾ། ཨུདཀཏུམྦཀནྟི ཀུཎྜིཀཾ།

    Paribhogabhājananti pānīyaparibhojanīyādiparibhogayogyaṃ bhājanaṃ. Ārakaṇṭakanti sūcivijjhanakakaṇṭakaṃ. Pipphalikanti khuddakasatthakaṃ. Udakatumbakanti kuṇḍikaṃ.

    ཀཱུཊཱགཱརདྭཱརེཡེཝ ནིཝཏྟེསཱིཏི ཀཱུཊཱགཱརཾ པཝིཊྛཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཏེསཾ མིཙྪཱཝིཏཀྐཱནཾ པཝཏྟིཡཱ ཨོཀཱསཾ ནཱདཱསི།

    Kūṭāgāradvāreyeva nivattesīti kūṭāgāraṃ paviṭṭhakālato paṭṭhāya tesaṃ micchāvitakkānaṃ pavattiyā okāsaṃ nādāsi.

    ༢༦༡. ཀསིཎམེཝ པཉྙཱཡཏི མཧཱཔུརིསསྶ ཏཏྠ ཏཏྠ ཀཏཱདྷིཀཱརཏྟཱ, ཏེསཉྩ པདེསཱནཾ སུཔརིཀམྨཀཏཀསིཎསདིསཏྟཱ།

    261.Kasiṇameva paññāyati mahāpurisassa tattha tattha katādhikārattā, tesañca padesānaṃ suparikammakatakasiṇasadisattā.

    ༢༦༢. ཙཏྟཱརི ཛྷཱནཱནཱིཏི ཙཏྟཱརི ཀསིཎཛ྄ཛྷཱནཱནི། ཀསིཎཛ྄ཛྷཱནཔྤམཉྙཱནཾཡེཝ ཝཙནཾ ཏཱསཾ ཏདཱ ཨཱདརགཱརཝཝསེན ནིབྦཏྟིཏཏྟཱ། མཧཱབོདྷིསཏྟཱནཉྷི ཨརཱུཔཛ྄ཛྷཱནེསུ ཨཱདརོ ནཏྠི, ཨབྷིཉྙཱཔདཊྛཱནཏཾ པན སནྡྷཱཡ ཏཱནིཔི ནིབྦཏྟེནྟི, ཏསྨཱ མཧཱསཏྟོ ཏཱཔསཔརིབྦཱཛཀཀཱལེ ཡཏྟཀེ ལོཀིཡགུཎེ ནིབྦཏྟེཏི, ཏེ སབྦེཔི ཏདཱ ནིབྦཏྟེསིཡེཝ། ཏེནཱཧ ‘‘མཧཱཔུརིསོ པནཱ’’ཏིཨཱདི།

    262.Cattāri jhānānīti cattāri kasiṇajjhānāni. Kasiṇajjhānappamaññānaṃyeva vacanaṃ tāsaṃ tadā ādaragāravavasena nibbattitattā. Mahābodhisattānañhi arūpajjhānesu ādaro natthi, abhiññāpadaṭṭhānataṃ pana sandhāya tānipi nibbattenti, tasmā mahāsatto tāpasaparibbājakakāle yattake lokiyaguṇe nibbatteti, te sabbepi tadā nibbattesiyeva. Tenāha ‘‘mahāpuriso panā’’tiādi.

    ཙཏུརཱསཱིཏིནགརསཧསྶཱདིཝཎྞནཱ

    Caturāsītinagarasahassādivaṇṇanā

    ༢༦༣. ཨབྷིཧརིཏབྦབྷཏྟནྟི ཨུཔནེཏབྦབྷཏྟཾ།

    263.Abhiharitabbabhattanti upanetabbabhattaṃ.

    ༢༦༤. ནིབདྡྷཝཏྟནྟི པུབྦེ ཨུཔནིབདྡྷཾ པཱཀཝཏྟཾ།

    264.Nibaddhavattanti pubbe upanibaddhaṃ pākavattaṃ.

    སུབྷདྡཱདེཝིཨུཔསངྐམནཝཎྞནཱ

    Subhaddādeviupasaṅkamanavaṇṇanā

    ༢༦༥. ཨཱཝཊྚེཏྭཱཏི ཨཏིཝིསིཏྭཱ། ཡཾ ཡཾ རཉྙོ ཨིཙྪིཏཾ དཱནཱུཔཀརཎཉྩེཝ བྷོགཱུཔཀརཎཉྩ, ཏསྶ ཏསྶ ཏཐེཝ སམིདྡྷབྷཱཝཾ ཝིཏྠཝཏི།

    265.Āvaṭṭetvāti ativisitvā. Yaṃ yaṃ rañño icchitaṃ dānūpakaraṇañceva bhogūpakaraṇañca, tassa tassa tatheva samiddhabhāvaṃ vitthavati.

    ༢༦༦. སཙེ པན རཱཛཱ ཛཱིཝིཏེ ཚནྡཾ ཛནེཡྻ, ཨིཏོ པརམྤི ཙིརཾ ཀཱལཾ ཏིཊྛེཡྻ མཧིདྡྷིཀོ མཧཱནུབྷཱཝོཏི ཨེཝཾ མཧཛ྄ཛྷཱསཡཱ དེཝཱི བྷོགེསུ, ཛཱིཝིཏེ ཙ རཱཛཱནཾ སཱཔེཀྑཾ ཀཱཏུཾ ཝཱཡམི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘མཱ ཧེཝ ཁོ རཱཛཱ’’ཏིཨཱདི། ཏེནེཝཱཧ ‘‘ཏསྶ ཀཱལངྐིརིཡཾ ཨནིཙྪམཱནཱ’’ཏིཨཱདི། ཚནྡཾ ཛནེཧཱིཏི ཨེཏྠ ཚནྡ-སདྡོ ཏཎྷཱཔརིཡཱཡོཏི ཨཱཧ ‘‘པེམཾ ཨུཔྤཱདེཧཱི’’ཏི། ཨཔེཀྑཏི ཨཱརམྨཎཾ ཨེཏཱཡ ན ཝིསྶཛྫེཏཱིཏི ཨཔེཀྑཱ, ཏཎྷཱ།

    266. Sace pana rājā jīvite chandaṃ janeyya, ito parampi ciraṃ kālaṃ tiṭṭheyya mahiddhiko mahānubhāvoti evaṃ mahajjhāsayā devī bhogesu, jīvite ca rājānaṃ sāpekkhaṃ kātuṃ vāyami. Tena vuttaṃ ‘‘mā heva kho rājā’’tiādi. Tenevāha ‘‘tassa kālaṅkiriyaṃ anicchamānā’’tiādi. Chandaṃ janehīti ettha chanda-saddo taṇhāpariyāyoti āha ‘‘pemaṃ uppādehī’’ti. Apekkhati ārammaṇaṃ etāya na vissajjetīti apekkhā, taṇhā.

    ༢༦༧. གརཧིཏཱཏི ཨེཏྠ ཀེཧི གརཧིཏཱ, ཀསྨཱ ཙ གརཧིཏཱཏི ཨནྟོལཱིནཾ ཙོདནཾ ཝིསྶཛྫེནྟོ ‘‘བུདྡྷེཧཱི’’ཏིཨཱདིམཱཧ, ཏེན ཝིཉྙུགརཧིཏཏྟཱ, དུགྒཏིསཾཝཏྟནིཡཏོ ཙ སཱཔེཀྑཀཱལཀིརིཡཱ པརིཝཛྫེཏབྦཱཏི དསྶེཏི།

    267.Garahitāti ettha kehi garahitā, kasmā ca garahitāti antolīnaṃ codanaṃ vissajjento ‘‘buddhehī’’tiādimāha, tena viññugarahitattā, duggatisaṃvattaniyato ca sāpekkhakālakiriyā parivajjetabbāti dasseti.

    ༢༦༨. ཨེཀམནྟཾ གནྟྭཱཏི རཉྙོ ཙཀྑུཔཐཾ ཝིཛཧིཏྭཱ།

    268.Ekamantaṃ gantvāti rañño cakkhupathaṃ vijahitvā.

    བྲཧྨལོཀཱུཔགམནཝཎྞནཱ

    Brahmalokūpagamanavaṇṇanā

    ༢༦༩. སོཎསྶཱཏི ཀོལི༹ཝཱིསསྶ སོཎསྶ། ཨེཀཱ བྷཏྟཔཱཏཱིཏི ཨེཀཾ བྷཏྟཝཌྜྷིཏཀཾ། ཏཱདིསཾ བྷཏྟནྟི ཏཐཱརཱུཔཾ གརུཾ མདྷུརཾ སིནིདྡྷཾ བྷཏྟཾ། བྷུཏྟཱནནྟི བྷུཏྟཝནྟཱནཾ།

    269.Soṇassāti koḷivīsassa soṇassa. Ekā bhattapātīti ekaṃ bhattavaḍḍhitakaṃ. Tādisaṃ bhattanti tathārūpaṃ garuṃ madhuraṃ siniddhaṃ bhattaṃ. Bhuttānanti bhuttavantānaṃ.

    ༢༧༡. དཱསམནུསྶཱཏི དཱསཱ ཙེཝ ཨཱཡུཏྟཀམནུསྶཱ ཙ།

    271.Dāsamanussāti dāsā ceva āyuttakamanussā ca.

    ཨིདཱནི ཡཐཱཝུཏྟཱཡ རཉྙོ མཧཱསུདསྶནསྶ བྷོགསམྤཏྟིཡཱ ཀམྨསརིཀྑཏཾ ཨུདྡྷརནྟོ ‘‘ཨེཏཱནི པནཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ, ཏཾ སུཝིཉྙེཡྻམེཝ།

    Idāni yathāvuttāya rañño mahāsudassanassa bhogasampattiyā kammasarikkhataṃ uddharanto ‘‘etāni panā’’tiādimāha, taṃ suviññeyyameva.

    ༢༧༢. ཨཱདིཏོ པཊྛཱཡཱཏི སམུདཱགམནཏོ པཊྛཱཡ། ཡཏྠ ཏཾ པུཉྙཾ ཨཱཡཱུཧིཏཾ, ཡཏོ སཱ སམྤཏྟི ནིབྦཏྟཱ, ཏཏོ ཏཏིཡཏྟབྷཱཝཏོ པབྷུཏི། མཧཱསུདསྶནསྶ ཛཱཏཀདེསནཱ ཧི ཏདཱ སམུདཱགམནཏོ པཊྛཱཡ བྷགཝཏཱ དེསིཏཱཏི། པཾསྭཱགཱརཀཱིལ༹ཾ ཝིཡཱཏི ཡཐཱ ནཱམ དཱརཀཱ པཾསཱུཧི ཝཱཔིགེཧབྷོཛནཱདཱིནི དསྶེནྟཱ ཡཐཱརུཙི ཀཱིལི༹ཏྭཱ གམནཀཱལེ སབྦཾ ཏཾ ཝིདྷཾསེནྟཱ གཙྪནྟི, ཨེཝམེཝ བྷགཝཱ མཧཱསུདསྶནཀཱལེ ཨཏྟནཱ ཨནུབྷཱུཏཾ དིབྦསམྤཏྟིསདིསཾ ཨཙིནྟེཡྻཱནུབྷཱཝསམྤཏྟིཾ ཝིཏྠཱརཏོ དསྶེཏྭཱ པུན ཨཏྟནོ དེསནཾ ཨཱདཱིནཝནིསྶརཎདསྶནཝསེན ཝིཝཊྚཱབྷིམུཁཾ ཝིཔརིཝཏྟེནྟོ ‘‘སབྦཱ སཱ སམྤཏྟི ཨནིཙྩཏཱཡ ཝིཔརིཎཏཱ ཝིདྷཾསིཏཱ’’ཏི དསྶེནྟོ ‘‘པསྶཱནནྡཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཝིཔརིཎཏཱཏི ཝིཔརིཎཱམཾ སབྷཱཝཝིགམཾ གཏཱ། ཏེནཱཧ ‘‘པཀཏིཝིཛཧནེནཱ’’ཏིཨཱདི། པཀཏཱིཏི སབྷཱཝདྷམྨཱནཾ ཨུདཡཝཡཔརིཙྪིནྣོ ཀཀྑལ༹ཕུསནཱདིསབྷཱཝོ, སོ བྷངྒཀྑཎཏོ པཊྛཱཡ ཛཧིཏོ, པརིཙྩཛནྟོ སབྦསོ ནཏྠེཝ། ཏེནཱཧ ‘‘ནིབྦུཏཔདཱིཔོ ཝིཡ ཨཔཉྙཏྟིཀབྷཱཝཾ གཏཱ’’ཏི།

    272.Āditopaṭṭhāyāti samudāgamanato paṭṭhāya. Yattha taṃ puññaṃ āyūhitaṃ, yato sā sampatti nibbattā, tato tatiyattabhāvato pabhuti. Mahāsudassanassa jātakadesanā hi tadā samudāgamanato paṭṭhāya bhagavatā desitāti. Paṃsvāgārakīḷaṃ viyāti yathā nāma dārakā paṃsūhi vāpigehabhojanādīni dassentā yathāruci kīḷitvā gamanakāle sabbaṃ taṃ vidhaṃsentā gacchanti, evameva bhagavā mahāsudassanakāle attanā anubhūtaṃ dibbasampattisadisaṃ acinteyyānubhāvasampattiṃ vitthārato dassetvā puna attano desanaṃ ādīnavanissaraṇadassanavasena vivaṭṭābhimukhaṃ viparivattento ‘‘sabbā sā sampatti aniccatāya vipariṇatā vidhaṃsitā’’ti dassento ‘‘passānandā’’tiādimāha. Vipariṇatāti vipariṇāmaṃ sabhāvavigamaṃ gatā. Tenāha ‘‘pakativijahanenā’’tiādi. Pakatīti sabhāvadhammānaṃ udayavayaparicchinno kakkhaḷaphusanādisabhāvo, so bhaṅgakkhaṇato paṭṭhāya jahito, pariccajanto sabbaso nattheva. Tenāha ‘‘nibbutapadīpo viya apaññattikabhāvaṃ gatā’’ti.

    ཨེཏྟཱཝཏཱཏི ཨཱདིཏོ པཊྛཱཡ པཝཏྟེན ཨེཏྟཀེན དེསནཱམགྒེན། ཨནེཀཱནི ཝསྶཀོཊིསཏསཧསྶཱནིཡེཝ ཨུབྦེདྷོ ཨེཏིསྶཱཏི ཨནེཀཝསྶཀོཊིསཏསཧསྶུབྦེདྷཱ། ཨནིཙྩལཀྑཎཾ ཨཱདཱཡཱཏི ཏཾ སམྤཏྟིགཏཾ ཨནིཙྩལཀྑཎཾ དེསནཱཡ གཧེཏྭཱ ཝིབྷཱཝེཏྭཱ། ཡཐཱ ནིསྶེཎིམུཙྩནེ ཏཱདིསཾ སཏཧཏྠུབྦེདྷཾ རུཀྑཾ པཀཏིཔུརིསེན ཨཱརོཧིཏུཾ ན སཀྐཱ, ཨེཝཾ ཨནིཙྩཏཱཝིབྷཱཝནེན ཏསྶཱ སམྤཏྟིཡཱ ཨཔེཀྑཱནིསྶེཎིམུཙྩནེ ཀེནཙི ཨཱརོཧིཏུཾ ན སཀྐཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཨནིཙྩལཀྑཎཾ ཨཱདཱཡ ནིསྶེཎིཾ མུཉྩནྟོ ཝིཡཱ’’ཏི། ཏེནེཝཱཏི ཡཐཱཝུཏྟཀཱརཎེནེཝ, ཨཱདིཏོ སཱཏིསཡཾ ཀཱམེསུ ཨསྶཱདཾ དསྶེཏྭཱཔི ཨུཔརི ནེསཾ ‘‘པསྶཱནནྡཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཨཱདཱིནཝཾ, ཨོཀཱརཾ, སཾཀིལེསཾ, ནེཀྑམྨེ ཨཱནིསཾསཉྩ ཝིབྷཱཝེཏྭཱ དེསནཱཡ ནིཊྛཱཔིཏཏྟཱ། པུབྦེཏི ཨཏཱིཏཀཱལེ། ཝསབྷརཱཛཱཏི ཝསབྷནཱམཀོ སཱིཧལ༹མཧཱརཱཛཱ།

    Ettāvatāti ādito paṭṭhāya pavattena ettakena desanāmaggena. Anekāni vassakoṭisatasahassāniyeva ubbedho etissāti anekavassakoṭisatasahassubbedhā. Aniccalakkhaṇaṃ ādāyāti taṃ sampattigataṃ aniccalakkhaṇaṃ desanāya gahetvā vibhāvetvā. Yathā nisseṇimuccane tādisaṃ satahatthubbedhaṃ rukkhaṃ pakatipurisena ārohituṃ na sakkā, evaṃ aniccatāvibhāvanena tassā sampattiyā apekkhānisseṇimuccane kenaci ārohituṃ na sakkāti āha ‘‘aniccalakkhaṇaṃ ādāya nisseṇiṃ muñcanto viyā’’ti. Tenevāti yathāvuttakāraṇeneva, ādito sātisayaṃ kāmesu assādaṃ dassetvāpi upari nesaṃ ‘‘passānandā’’tiādinā ādīnavaṃ, okāraṃ, saṃkilesaṃ, nekkhamme ānisaṃsañca vibhāvetvā desanāya niṭṭhāpitattā. Pubbeti atītakāle. Vasabharājāti vasabhanāmako sīhaḷamahārājā.

    ཨུདཀཔུཔྥུལཱ༹དཡོཏི ཨཱདི-སདྡེན ཏིཎགྒེ ཨུསྶཱཝབིནྡུཨཱདིཀེ སངྒཎྷཱཏི།

    Udakapupphuḷādayoti ādi-saddena tiṇagge ussāvabinduādike saṅgaṇhāti.

    མཧཱསུདསྶནསྶ པནཱཏི པན-སདྡོ ཝིསེསཏྠཛོཏནོ, ཏེན མཧཱསུདསྶནམཧཱརཱཛཱ ཛྷཱནཱབྷིཉྙཱསམཱཔཏྟིཡོ ནིབྦཏྟེསི, ཏདགྒེན པརིསུདྡྷེ ཙ སམཎབྷཱཝེ པཏིཊྛིཏོ, ཡཏོ ཝིདྷུཡ ཨེཝ ཀཱམཝིཏཀྐཱདིསམཎབྷཱཝསཾཀིལེསཾ སུཉྙཱགཱརཾ པཱཝིསི, ཨེཝཾབྷཱུཏསྶཱཔི ཏསྶ ཀཱལཾ ཀིརིཡཏོ སཏྟམེ དིཝསེ སབྦཱ ཙཀྐཝཏྟིསམྤཏྟི ཨནྟརཧིཏཱ, ན ཏཏོ པརཾ, ཨཧོ ཨཙྪརིཡམནུསྶོ ཨནཉྙསཱདྷཱརཎགུཎཝིསེསོཏི ཨིམཾ ཝིསེསཾ དསྶེཏི།

    Mahāsudassanassa panāti pana-saddo visesatthajotano, tena mahāsudassanamahārājā jhānābhiññāsamāpattiyo nibbattesi, tadaggena parisuddhe ca samaṇabhāve patiṭṭhito, yato vidhuya eva kāmavitakkādisamaṇabhāvasaṃkilesaṃ suññāgāraṃ pāvisi, evaṃbhūtassāpi tassa kālaṃ kiriyato sattame divase sabbā cakkavattisampatti antarahitā, na tato paraṃ, aho acchariyamanusso anaññasādhāraṇaguṇavisesoti imaṃ visesaṃ dasseti.

    ཨནཱརུལ༹ྷནྟི ‘‘རཱཛཱ ཀིར པུབྦེ གཧཔཏིཀུལེ ནིབྦཏྟཱི’’ཏིཨཱདིནཱ, (དཱི॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༢.༢༦༠) ‘‘པུན ཐེརཾ ཨཱམནྟེསཱི’’ཏིཨཱདིནཱ (དཱི॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༢.༢༧༢) ཙ ཝུཏྟམཏྠཾ སནྡྷཱཡཱཧ། སོ ཧི ཨིམསྨིཾ སུཏྟེ སངྒཱིཏིཾ ཨནཱརུལ༹ྷོ, ཨཉྙཏྠ པན ཨཱགཏོ ཨིམིསྶཱ དེསནཱཡ པིཊྛིཝཏྟཀབྷཱཝེན། ཡཾ པནེཏྠ ཨཏྠཏོ ན ཝིབྷཏྟཾ, ཏཾ སུཝིཉྙེཡྻཾ ཨེཝཱཏི།

    Anāruḷhanti ‘‘rājā kira pubbe gahapatikule nibbattī’’tiādinā, (dī. ni. aṭṭha. 2.260) ‘‘puna theraṃ āmantesī’’tiādinā (dī. ni. aṭṭha. 2.272) ca vuttamatthaṃ sandhāyāha. So hi imasmiṃ sutte saṅgītiṃ anāruḷho, aññattha pana āgato imissā desanāya piṭṭhivattakabhāvena. Yaṃ panettha atthato na vibhattaṃ, taṃ suviññeyyaṃ evāti.

    མཧཱསུདསྶནསུཏྟཝཎྞནཱཡ ལཱིནཏྠཔྤཀཱསནཱ།

    Mahāsudassanasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / དཱིགྷནིཀཱཡ • Dīghanikāya / ༤. མཧཱསུདསྶནསུཏྟཾ • 4. Mahāsudassanasuttaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / དཱིགྷ ནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Dīgha nikāya (aṭṭhakathā) / ༤. མཧཱསུདསྶནསུཏྟཝཎྞནཱ • 4. Mahāsudassanasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact