Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) |
༢. མཧཱསུཉྙཏསུཏྟཝཎྞནཱ
2. Mahāsuññatasuttavaṇṇanā
༡༨༥. ཨེཝཾ མེ སུཏནྟི མཧཱསུཉྙཏསུཏྟཾ། ཏཏྠ ཀཱལ༹ཁེམཀསྶཱཏི ཚཝིཝཎྞེན སོ ཀཱལོ༹, ཁེམཀོཏི པནསྶ ནཱམཾ། ཝིཧཱརོཏི ཏསྨིཾཡེཝ ནིགྲོདྷཱརཱམེ ཨེཀསྨིཾ པདེསེ པཱཀཱརེན པརིཀྑིཔིཏྭཱ དྭཱརཀོཊྛཀཾ མཱཔེཏྭཱ ཧཾསཝཊྚཀཱདིསེནཱསནཱནི ཙེཝ མཎྜལམཱལ༹བྷོཛནསཱལཱདཱིནི ཙ པཏིཊྛཔེཏྭཱ ཀཏོ ཝིཧཱརོ། སམྦཧུལཱནི སེནཱསནཱནཱིཏི མཉྩོ པཱིཋཾ བྷིསིབིམྦོཧནཾ ཏཊྚིཀཱ ཙམྨཁཎྜོ ཏིཎསནྠཱརོ པཎྞསནྠཱརོ པལཱལསནྠཱརོཏིཨཱདཱིནི པཉྙཏྟཱནི ཧོནྟི, མཉྩེན མཉྩཾ…པེ॰… པལཱལསནྠཱརེནེཝ པལཱལསནྠཱརཾ ཨཱཧཙྩ ཋཔིཏཱནི, གཎབྷིཀྑཱུནཾ ཝསནཊྛཱནསདིསཾ ཨཧོསི།
185.Evaṃme sutanti mahāsuññatasuttaṃ. Tattha kāḷakhemakassāti chavivaṇṇena so kāḷo, khemakoti panassa nāmaṃ. Vihāroti tasmiṃyeva nigrodhārāme ekasmiṃ padese pākārena parikkhipitvā dvārakoṭṭhakaṃ māpetvā haṃsavaṭṭakādisenāsanāni ceva maṇḍalamāḷabhojanasālādīni ca patiṭṭhapetvā kato vihāro. Sambahulāni senāsanānīti mañco pīṭhaṃ bhisibimbohanaṃ taṭṭikā cammakhaṇḍo tiṇasanthāro paṇṇasanthāro palālasanthārotiādīni paññattāni honti, mañcena mañcaṃ…pe… palālasanthāreneva palālasanthāraṃ āhacca ṭhapitāni, gaṇabhikkhūnaṃ vasanaṭṭhānasadisaṃ ahosi.
སམྦཧུལཱ ནུ ཁོཏི བྷགཝཏོ བོདྷིཔལླངྐེཡེཝ སབྦཀིལེསཱནཾ སམུགྒྷཱཊིཏཏྟཱ སཾསཡོ ནཱམ ནཏྠི, ཝིཏཀྐཔུབྦབྷཱགཱ པུཙྪཱ, ཝིཏཀྐཔུབྦབྷཱགེ ཙཱཡཾ ནུཀཱརོ ནིཔཱཏམཏྟོ། པཱཊིམཏྠཀཾ གཙྪནྟེ ཨཝིནིཙྪིཏོ ནཱམ ན ཧོཏི། ཨིཏོ ཀིར པུབྦེ བྷགཝཏཱ དས དྭཱདས བྷིཀྑཱུ ཨེཀཊྛཱནེ ཝསནྟཱ ན དིཊྛཔུབྦཱ།
Sambahulānu khoti bhagavato bodhipallaṅkeyeva sabbakilesānaṃ samugghāṭitattā saṃsayo nāma natthi, vitakkapubbabhāgā pucchā, vitakkapubbabhāge cāyaṃ nukāro nipātamatto. Pāṭimatthakaṃ gacchante avinicchito nāma na hoti. Ito kira pubbe bhagavatā dasa dvādasa bhikkhū ekaṭṭhāne vasantā na diṭṭhapubbā.
ཨཐསྶ ཨེཏདཧོསི – གཎཝཱསོ ནཱམཱཡཾ ཝཊྚེ ཨཱཙིཎྞསམཱཙིཎྞོ ནདཱིཨོཏིཎྞཨུདཀསདིསོ, ནིརཡཏིརཙྪཱནཡོནིཔེཏྟིཝིསཡཱསུརཀཱཡེསུཔི, མནུསྶལོཀ-དེཝལོཀབྲཧྨལོཀེསུཔི གཎཝཱསོཝ ཨཱཙིཎྞོ། དསཡོཛནསཧསྶོ ཧི ནིརཡོ ཏིཔུཙུཎྞབྷརིཏཱ ནཱལི༹ ཝིཡ སཏྟེཧི ནིརནྟརོ, པཉྩཝིདྷབནྡྷནཀམྨཀཱརཎཀརཎཊྛཱནེ སཏྟཱནཾ པམཱཎཾ ཝཱ པརིཙྪེདོ ཝཱ ནཏྠི, ཏཐཱ ཝཱསཱིཧི ཏཙྪནཱདིཋཱནེསུ, ཨིཏི གཎབྷཱུཏཱཝ པཙྩནྟི། ཏིརཙྪཱནཡོནིཡཾ ཨེཀསྨིཾ ཝམྨིཀེ ཨུཔསིཀཱནཾ པམཱཎཾ ཝཱ པརིཙྪེདོ ཝཱ ནཏྠི, ཏཐཱ ཨེཀེཀབིལཱདཱིསུཔི ཀིཔིལླིཀཱདཱིནཾ། ཏིརཙྪཱནཡོནིཡམྤི གཎཝཱསོཝ། པེཏནགརཱནི ཙ གཱཝུཏིཀཱནི ཨཌྜྷཡོཛནིཀཱནིཔི པེཏབྷརིཏཱནི ཧོནྟི། ཨེཝཾ པེཏྟིཝིསཡེཔི གཎཝཱསོཝ། ཨསུརབྷཝནཾ དསཡོཛནསཧསྶཾ ཀཎྞེ པཀྑིཏྟསཱུཙིཡཱ ཀཎྞབིལཾ ཝིཡ ཧོཏི། ཨིཏི ཨསུརཀཱཡེཔི གཎཝཱསོཝ། མནུསྶལོཀེ སཱཝཏྠིཡཾ སཏྟཔཎྞཱས ཀུལསཏསཧསྶཱནི, རཱཛགཧེ ཨནྟོ ཙ བཧི ཙ ཨཊྛཱརས མནུསྶཀོཊིཡོ ཝསིཾསུ། ཨེཝཾ ཨཉྙེསུཔི ཋཱནེསཱུཏི མནུསྶལོཀེཔི གཎཝཱསོཝ། བྷུམྨདེཝཏཱ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ དེཝལོཀབྲཧྨལོཀེསུཔི གཎཝཱསོཝ། ཨེཀེཀསྶ ཧི དེཝཔུཏྟསྶ ཨཌྜྷཏིཡཱ ནཱཊཀཀོཊིཡོ ཧོནྟི, ནཝཔི ཀོཊིཡོ ཧོནྟི, ཨེཀཊྛཱནེ དསསཧསྶཱཔི བྲཧྨཱནོ ཝསནྟི།
Athassa etadahosi – gaṇavāso nāmāyaṃ vaṭṭe āciṇṇasamāciṇṇo nadīotiṇṇaudakasadiso, nirayatiracchānayonipettivisayāsurakāyesupi, manussaloka-devalokabrahmalokesupi gaṇavāsova āciṇṇo. Dasayojanasahasso hi nirayo tipucuṇṇabharitā nāḷi viya sattehi nirantaro, pañcavidhabandhanakammakāraṇakaraṇaṭṭhāne sattānaṃ pamāṇaṃ vā paricchedo vā natthi, tathā vāsīhi tacchanādiṭhānesu, iti gaṇabhūtāva paccanti. Tiracchānayoniyaṃ ekasmiṃ vammike upasikānaṃ pamāṇaṃ vā paricchedo vā natthi, tathā ekekabilādīsupi kipillikādīnaṃ. Tiracchānayoniyampi gaṇavāsova. Petanagarāni ca gāvutikāni aḍḍhayojanikānipi petabharitāni honti. Evaṃ pettivisayepi gaṇavāsova. Asurabhavanaṃ dasayojanasahassaṃ kaṇṇe pakkhittasūciyā kaṇṇabilaṃ viya hoti. Iti asurakāyepi gaṇavāsova. Manussaloke sāvatthiyaṃ sattapaṇṇāsa kulasatasahassāni, rājagahe anto ca bahi ca aṭṭhārasa manussakoṭiyo vasiṃsu. Evaṃ aññesupi ṭhānesūti manussalokepi gaṇavāsova. Bhummadevatā ādiṃ katvā devalokabrahmalokesupi gaṇavāsova. Ekekassa hi devaputtassa aḍḍhatiyā nāṭakakoṭiyo honti, navapi koṭiyo honti, ekaṭṭhāne dasasahassāpi brahmāno vasanti.
ཏཏོ ཙིནྟེསི – ‘‘མཡཱ སཏསཧསྶཀཔྤཱདྷིཀཱནི ཙཏྟཱརི ཨསངྑྱེཡྻཱནི གཎཝཱསཝིདྡྷཾསནཏྠཾ དས པཱརམིཡོ པཱུརིཏཱ, ཨིམེ ཙ བྷིཀྑཱུ ཨིཏོ པཊྛཱཡེཝ གཎཾ བནྡྷིཏྭཱ གཎཱབྷིརཏཱ ཛཱཏཱ ཨནནུཙྪཝིཀཾ ཀརོནྟཱི’’ཏི། སོ དྷམྨསཾཝེགཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ པུན ཙིནྟེསི – ‘‘སཙེ ‘ཨེཀཊྛཱནེ དྭཱིཧི བྷིཀྑཱུཧི ན ཝསིཏབྦ’ནྟི སཀྐཱ བྷཝེཡྻ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཔེཏུཾ, སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཱཔེཡྻཾ, ན ཁོ པནེཏཾ སཀྐཱ། ཧནྡཱཧཾ མཧཱསུཉྙཏཱཔཊིཔཏྟིཾ ནཱམ སུཏྟནྟཾ དེསེམི, ཡཾ སིཀྑཱཀཱམཱནཾ ཀུལཔུཏྟཱནཾ སིཀྑཱཔདཔཉྙཏྟི ཝིཡ ནགརདྭཱརེ ནིཀྑིཏྟསབྦཀཱཡིཀཨཱདཱསོ ཝིཡ ཙ བྷཝིསྶཏི། ཏཏོ ཡཐཱ ནཱམེཀསྨིཾ ཨཱདཱསེ ཁཏྟིཡཱདཡོ ཨཏྟནོ ཝཛྫཾ དིསྭཱ ཏཾ པཧཱཡ ཨནཝཛྫཱ ཧོནྟི, ཨེཝམེཝཾ མཡི པརིནིབྦུཏེཔི པཉྩཝསྶསཧསྶཱནི ཨིམཾ སུཏྟཾ ཨཱཝཛྫིཏྭཱ གཎཾ ཝིནོདེཏྭཱ ཨེཀཱིབྷཱཝཱབྷིརཏཱ ཀུལཔུཏྟཱ ཝཊྚདུཀྑསྶ ཨནྟཾ ཀརིསྶནྟཱི’’ཏི། བྷགཝཏོ ཙ མནོརཐཾ པཱུརེནྟཱ ཝིཡ ཨིམཾ སུཏྟཾ ཨཱཝཛྫིཏྭཱ གཎཾ ཝིནོདེཏྭཱ ཝཊྚདུཀྑཾ ཁེཔེཏྭཱ པརིནིབྦུཏཱ ཀུལཔུཏྟཱ གཎནཔཐཾ ཝཱིཏིཝཏྟཱ། ཝཱལིཀཔིཊྛིཝིཧཱརེཔི ཧི ཨཱབྷིདྷམྨིཀཨབྷཡཏྠེརོ ནཱམ ཝསྶཱུཔནཱཡིཀསམཡེ སམྦཧུལེཧི བྷིཀྑཱུཧི སདྡྷིཾ ཨིམཾ སུཏྟཾ སཉྫྷཱཡིཏྭཱ ‘‘སམྨཱསམྦུདྡྷོ ཨེཝཾ ཀཱརེཏི, མཡཾ ཀིཾ ཀརོམཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཏེ སབྦེཔི ཨནྟོཝསྶེ གཎཾ ཝིནོདེཏྭཱ ཨེཀཱིབྷཱཝཱབྷིརཏཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎིཾསུ། གཎབྷེདནཾ ནཱམ ཨིདཾ སུཏྟནྟི།
Tato cintesi – ‘‘mayā satasahassakappādhikāni cattāri asaṅkhyeyyāni gaṇavāsaviddhaṃsanatthaṃ dasa pāramiyo pūritā, ime ca bhikkhū ito paṭṭhāyeva gaṇaṃ bandhitvā gaṇābhiratā jātā ananucchavikaṃ karontī’’ti. So dhammasaṃvegaṃ uppādetvā puna cintesi – ‘‘sace ‘ekaṭṭhāne dvīhi bhikkhūhi na vasitabba’nti sakkā bhaveyya sikkhāpadaṃ paññapetuṃ, sikkhāpadaṃ paññāpeyyaṃ, na kho panetaṃ sakkā. Handāhaṃ mahāsuññatāpaṭipattiṃ nāma suttantaṃ desemi, yaṃ sikkhākāmānaṃ kulaputtānaṃ sikkhāpadapaññatti viya nagaradvāre nikkhittasabbakāyikaādāso viya ca bhavissati. Tato yathā nāmekasmiṃ ādāse khattiyādayo attano vajjaṃ disvā taṃ pahāya anavajjā honti, evamevaṃ mayi parinibbutepi pañcavassasahassāni imaṃ suttaṃ āvajjitvā gaṇaṃ vinodetvā ekībhāvābhiratā kulaputtā vaṭṭadukkhassa antaṃ karissantī’’ti. Bhagavato ca manorathaṃ pūrentā viya imaṃ suttaṃ āvajjitvā gaṇaṃ vinodetvā vaṭṭadukkhaṃ khepetvā parinibbutā kulaputtā gaṇanapathaṃ vītivattā. Vālikapiṭṭhivihārepi hi ābhidhammikaabhayatthero nāma vassūpanāyikasamaye sambahulehi bhikkhūhi saddhiṃ imaṃ suttaṃ sañjhāyitvā ‘‘sammāsambuddho evaṃ kāreti, mayaṃ kiṃ karomā’’ti āha. Te sabbepi antovasse gaṇaṃ vinodetvā ekībhāvābhiratā arahattaṃ pāpuṇiṃsu. Gaṇabhedanaṃ nāma idaṃ suttanti.
༡༨༦. གྷཊཱཡཱཏི ཨེཝཾནཱམཀསྶ སཀྐསྶ། ཝིཧཱརེཏི ཨཡམྤི ཝིཧཱརོ ནིགྲོདྷཱརཱམསྶེཝ ཨེཀདེསེ ཀཱལ༹ཁེམཀསྶ ཝིཧཱརོ ཝིཡ ཀཏོཏི ཝེདིཏབྦོ། ཙཱིཝརཀམྨནྟི ཛིཎྞམལིནཱནཾ ཨགྒལ༹ཊྛཱནུཔྤཱདནདྷོཝནཱདཱིཧི ཀཏཔརིབྷཎྜམྤི, ཙཱིཝརཏྠཱཡ ཨུཔྤནྣཝཏྠཱནཾ ཝིཙཱརཎསིབྦནཱདཱིཧི ཨཀཏཾ སཾཝིདྷཱནམྤི ཝཊྚཏི, ཨིདྷ པན ཨཀཏཾ སཾཝིདྷཱནཾ ཨདྷིཔྤེཏཾ། མནུསྶཱ ཧི ཨཱནནྡཏྠེརསྶ ཙཱིཝརསཱཊཀེ ཨདཾསུ། ཏསྨཱ ཐེརོ སམྦཧུལེ བྷིཀྑཱུ གཧེཏྭཱ ཏཏྠ ཙཱིཝརཀམྨཾ ཨཀཱསི། ཏེཔི བྷིཀྑཱུ པཱཏོཝ སཱུཙིཔཱསཀསྶ པཉྙཱཡནཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ནིསིནྣཱ ཨཔཉྙཱཡནཀཱལེ ཨུཊྛཧནྟི། སཱུཙིཀམྨེ ནིཊྛིཏེཡེཝ སེནཱསནཱནི སཾཝིདཧིསྶཱམཱཏི ན སཾཝིདཧིཾསུ། ཙཱིཝརཀཱརསམཡོ ནོཏི ཐེརོ ཀིར ཙིནྟེསི – ‘‘ཨདྡྷཱ ཨེཏེཧི བྷིཀྑཱུཧི ན པཊིསཱམིཏཱནི སེནཱསནཱནི, བྷགཝཏཱ ཙ དིཊྛཱནི བྷཝིསྶནྟི། ཨིཏི ཨནཏྟམནོ སཏྠཱ སུཊྛུ ནིགྒཧེཏུཀཱམོ, ཨིམེསཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཨུཔཏྠམྦྷོ བྷཝིསྶཱམཱི’’ཏི; ཏསྨཱ ཨེཝམཱཧ། ཨཡཾ པནེཏྠ ཨདྷིཔྤཱཡོ – ‘‘ན, བྷནྟེ, ཨིམེ བྷིཀྑཱུ ཀམྨཱརཱམཱ ཨེཝ, ཙཱིཝརཀིཙྩཝསེན པན ཨེཝཾ ཝསནྟཱི’’ཏི།
186.Ghaṭāyāti evaṃnāmakassa sakkassa. Vihāreti ayampi vihāro nigrodhārāmasseva ekadese kāḷakhemakassa vihāro viya katoti veditabbo. Cīvarakammanti jiṇṇamalinānaṃ aggaḷaṭṭhānuppādanadhovanādīhi kataparibhaṇḍampi, cīvaratthāya uppannavatthānaṃ vicāraṇasibbanādīhi akataṃ saṃvidhānampi vaṭṭati, idha pana akataṃ saṃvidhānaṃ adhippetaṃ. Manussā hi ānandattherassa cīvarasāṭake adaṃsu. Tasmā thero sambahule bhikkhū gahetvā tattha cīvarakammaṃ akāsi. Tepi bhikkhū pātova sūcipāsakassa paññāyanakālato paṭṭhāya nisinnā apaññāyanakāle uṭṭhahanti. Sūcikamme niṭṭhiteyeva senāsanāni saṃvidahissāmāti na saṃvidahiṃsu. Cīvarakārasamayo noti thero kira cintesi – ‘‘addhā etehi bhikkhūhi na paṭisāmitāni senāsanāni, bhagavatā ca diṭṭhāni bhavissanti. Iti anattamano satthā suṭṭhu niggahetukāmo, imesaṃ bhikkhūnaṃ upatthambho bhavissāmī’’ti; tasmā evamāha. Ayaṃ panettha adhippāyo – ‘‘na, bhante, ime bhikkhū kammārāmā eva, cīvarakiccavasena pana evaṃ vasantī’’ti.
ན ཁོ, ཨཱནནྡཱཏི, ཨཱནནྡ, ཀམྨསམཡོ ཝཱ ཧོཏུ ཨཀམྨསམཡོ ཝཱ, ཙཱིཝརཀཱརསམཡོ ཝཱ ཧོཏུ ཨཙཱིཝརཀཱརསམཡོ ཝཱ, ཨཐ ཁོ སངྒཎིཀཱརཱམོ བྷིཀྑུ ན སོབྷཏིཡེཝ། མཱ ཏྭཾ ཨནུཔཏྠམྦྷཊྛཱནེ ཨུཔཏྠམྦྷོ ཨཧོསཱིཏི། ཏཏྠ སངྒཎིཀཱཏི སཀཔརིསསམོདྷཱནཾ། གཎོཏི ནཱནཱཛནསམོདྷཱནཾ། ཨིཏི སངྒཎིཀཱརཱམོ ཝཱ ཧོཏུ གཎཱརཱམོ ཝཱ, སབྦཐཱཔི གཎབཱཧུལླཱབྷིརཏོ གཎབནྡྷནབདྡྷོ བྷིཀྑུ ན སོབྷཏི། པཙྪཱབྷཏྟེ པན དིཝཱཊྛཱནཾ སམྨཛྫིཏྭཱ སུདྷོཏཧཏྠཔཱདོ མཱུལཀམྨཊྛཱནཾ གཧེཏྭཱ ཨེཀཱརཱམཏམནུཡུཏྟོ བྷིཀྑུ བུདྡྷསཱསནེ སོབྷཏི། ནེཀྑམྨསུཁནྟི ཀཱམཏོ ནིཀྑནྟསྶ སུཁཾ། པཝིཝེཀསུཁམྤི ཀཱམཔཝིཝེཀསུཁམེཝ། རཱགཱདཱིནཾ པན ཝཱུཔསམཏྠཱཡ སཾཝཏྟཏཱིཏི ཨུཔསམསུཁཾ། མགྒསམྦོདྷཏྠཱཡ སཾཝཏྟཏཱིཏི སམྦོདྷིསུཁཾ། ནིཀཱམལཱབྷཱིཏི ཀཱམལཱབྷཱི ཨིཙྪིཏལཱབྷཱི། ཨཀིཙྪལཱབྷཱིཏི ཨདུཀྑལཱབྷཱི། ཨཀསིརལཱབྷཱིཏི ཝིཔུལལཱབྷཱི།
Na kho, ānandāti, ānanda, kammasamayo vā hotu akammasamayo vā, cīvarakārasamayo vā hotu acīvarakārasamayo vā, atha kho saṅgaṇikārāmo bhikkhu na sobhatiyeva. Mā tvaṃ anupatthambhaṭṭhāne upatthambho ahosīti. Tattha saṅgaṇikāti sakaparisasamodhānaṃ. Gaṇoti nānājanasamodhānaṃ. Iti saṅgaṇikārāmo vā hotu gaṇārāmo vā, sabbathāpi gaṇabāhullābhirato gaṇabandhanabaddho bhikkhu na sobhati. Pacchābhatte pana divāṭṭhānaṃ sammajjitvā sudhotahatthapādo mūlakammaṭṭhānaṃ gahetvā ekārāmatamanuyutto bhikkhu buddhasāsane sobhati. Nekkhammasukhanti kāmato nikkhantassa sukhaṃ. Pavivekasukhampi kāmapavivekasukhameva. Rāgādīnaṃ pana vūpasamatthāya saṃvattatīti upasamasukhaṃ. Maggasambodhatthāya saṃvattatīti sambodhisukhaṃ. Nikāmalābhīti kāmalābhī icchitalābhī. Akicchalābhīti adukkhalābhī. Akasiralābhīti vipulalābhī.
སཱམཱཡིཀནྟི ཨཔྤིཏཔྤིཏསམཡེ ཀིལེསེཧི ཝིམུཏྟཾ། ཀནྟནྟི མནཱཔཾ། ཙེཏོཝིམུཏྟིནྟི རཱུཔཱརཱུཔཱཝཙརཙིཏྟཝིམུཏྟིཾ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ – ‘‘ཙཏྟཱརི ཙ ཛྷཱནཱནི ཙཏསྶོ ཙ ཨརཱུཔསམཱཔཏྟིཡོ, ཨཡཾ སཱམཱཡིཀོ ཝིམོཀྑོ’’ཏི (པཊི॰ མ॰ ༡.༢༡༣)། ཨསཱམཱཡིཀནྟི ན སམཡཝསེན ཀིལེསེཧི ཝིམུཏྟཾ, ཨཐ ཁོ ཨཙྩནྟཝིམུཏྟཾ ལོཀུཏྟརཾ ཝུཏྟཾ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ – ‘‘ཙཏྟཱརོ ཙ ཨརིཡམགྒཱ ཙཏྟཱརི ཙ སཱམཉྙཕལཱནི, ཨཡཾ ཨསཱམཱཡིཀོ ཝིམོཀྑོ’’ཏི། ཨཀུཔྤནྟི ཀིལེསེཧི ཨཀོཔེཏབྦཾ།
Sāmāyikanti appitappitasamaye kilesehi vimuttaṃ. Kantanti manāpaṃ. Cetovimuttinti rūpārūpāvacaracittavimuttiṃ. Vuttañhetaṃ – ‘‘cattāri ca jhānāni catasso ca arūpasamāpattiyo, ayaṃ sāmāyiko vimokkho’’ti (paṭi. ma. 1.213). Asāmāyikanti na samayavasena kilesehi vimuttaṃ, atha kho accantavimuttaṃ lokuttaraṃ vuttaṃ. Vuttañhetaṃ – ‘‘cattāro ca ariyamaggā cattāri ca sāmaññaphalāni, ayaṃ asāmāyiko vimokkho’’ti. Akuppanti kilesehi akopetabbaṃ.
ཨེཏྟཱཝཏཱ ཀིཾ ཀཐིཏཾ ཧོཏི? སངྒཎིཀཱརཱམོ བྷིཀྑུ གཎབནྡྷནབདྡྷོ ནེཝ ལོཀིཡགུཎཾ, ན ཙ ལོཀུཏྟརགུཎཾ ནིབྦཏྟེཏུཾ སཀྐོཏི, གཎཾ ཝིནོདེཏྭཱ པན ཨེཀཱབྷིརཏོ སཀྐོཏི། ཏཐཱ ཧི ཝིཔསྶཱི བོདྷིསཏྟོ ཙཏུརཱསཱིཏིཡཱ པབྦཛིཏསཧསྶེཧི པརིཝུཏོ སཏྟ ཝསྶཱནི ཝིཙརནྟོ སབྦཉྙུགུཎཾ ནིབྦཏྟེཏུཾ ནཱསཀྑི, གཎཾ ཝིནོདེཏྭཱ སཏྟདིཝསེ ཨེཀཱིབྷཱཝཱབྷིརཏོ བོདྷིམཎྜཾ ཨཱརུཡ྄ཧ སབྦཉྙུགུཎཾ ནིབྦཏྟེསི། ཨམྷཱཀཾ བོདྷིསཏྟོ པཉྩཝགྒིཡེཧི སདྡྷིཾ ཚབྦསྶཱནི ཝིཙརནྟོ སབྦཉྙུགུཎཾ ནིབྦཏྟེཏུཾ ནཱསཀྑི, ཏེསུ པཀྐནྟེསུ ཨེཀཱིབྷཱཝཱབྷིརཏོ བོདྷིམཎྜཾ ཨཱརུཡ྄ཧ སབྦཉྙུགུཎཾ ནིབྦཏྟེསི།
Ettāvatā kiṃ kathitaṃ hoti? Saṅgaṇikārāmo bhikkhu gaṇabandhanabaddho neva lokiyaguṇaṃ, na ca lokuttaraguṇaṃ nibbattetuṃ sakkoti, gaṇaṃ vinodetvā pana ekābhirato sakkoti. Tathā hi vipassī bodhisatto caturāsītiyā pabbajitasahassehi parivuto satta vassāni vicaranto sabbaññuguṇaṃ nibbattetuṃ nāsakkhi, gaṇaṃ vinodetvā sattadivase ekībhāvābhirato bodhimaṇḍaṃ āruyha sabbaññuguṇaṃ nibbattesi. Amhākaṃ bodhisatto pañcavaggiyehi saddhiṃ chabbassāni vicaranto sabbaññuguṇaṃ nibbattetuṃ nāsakkhi, tesu pakkantesu ekībhāvābhirato bodhimaṇḍaṃ āruyha sabbaññuguṇaṃ nibbattesi.
ཨེཝཾ སངྒཎིཀཱརཱམསྶ གུཎཱདྷིགམཱབྷཱཝཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི དོསུཔྤཏྟིཾ དསྶེནྟོ ནཱཧཾ ཨཱནནྡཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ རཱུཔནྟི སརཱིརཾ། ཡཏྠ རཏྟསྶཱཏི ཡསྨིཾ རཱུཔེ རཱགཝསེན རཏྟསྶ། ན ཨུཔྤཛྫེཡྻུནྟི ཡསྨིཾ རཱུཔེ རཏྟསྶ ན ཨུཔྤཛྫེཡྻུཾ, ཏཾ རཱུཔཾ ན སམནུཔསྶཱམི, ཨཐ ཁོ སཱརིཔུཏྟམོགྒལླཱནཱནཾ དསབལསཱཝཀཏྟུཔགམནསངྑཱཏེན ཨཉྙཐཱབྷཱཝེན སཉྩཡསྶ ཝིཡ, ཨུཔཱལིགཧཔཏིནོ ཨཉྙཐཱབྷཱཝེན ནཱཊཔུཏྟསྶ ཝིཡ, པིཡཛཱཏིཀསུཏྟེ སེཊྛིཨཱདཱིནཾ ཝིཡ ཙ ཨུཔྤཛྫནྟིཡེཝ།
Evaṃ saṅgaṇikārāmassa guṇādhigamābhāvaṃ dassetvā idāni dosuppattiṃ dassento nāhaṃ ānandātiādimāha. Tattha rūpanti sarīraṃ. Yattha rattassāti yasmiṃ rūpe rāgavasena rattassa. Na uppajjeyyunti yasmiṃ rūpe rattassa na uppajjeyyuṃ, taṃ rūpaṃ na samanupassāmi, atha kho sāriputtamoggallānānaṃ dasabalasāvakattupagamanasaṅkhātena aññathābhāvena sañcayassa viya, upāligahapatino aññathābhāvena nāṭaputtassa viya, piyajātikasutte seṭṭhiādīnaṃ viya ca uppajjantiyeva.
༡༨༧. ཨཡཾ ཁོ པནཱནནྡཱཏི ཀོ ཨནུསནྡྷི? སཙེ ཧི ཀོཙི དུབྦུདྡྷཱི ནཝཔབྦཛིཏོ ཝདེཡྻ – ‘‘སམྨཱསམྦུདྡྷོ ཁེཏྟཾ པཝིཊྛཱ གཱཝིཡོ ཝིཡ ཨམྷེཡེཝ གཎཏོ ནཱིཧརཏི, ཨེཀཱིབྷཱཝེ ནིཡོཛེཏི, སཡཾ པན རཱཛརཱཛམཧཱམཏྟཱདཱིཧི པརིཝུཏོ ཝིཧརཏཱི’’ཏི, ཏསྶ ཝཙནོཀཱསུཔཙྪེདནཏྠཾ – ‘‘ཙཀྐཝཱལ༹པརིཡནྟཱཡ པརིསཱཡ མཛ྄ཛྷེ ནིསིནྣོཔི ཏཐཱགཏོ ཨེཀཀོཝཱ’’ཏི དསྶེཏུཾ ཨིམཾ དེསནཾ ཨཱརབྷི། ཏཏྠ སབྦནིམིཏྟཱནནྟི རཱུཔཱདཱིནཾ སངྑནིམིཏྟཱནཾ། ཨཛ྄ཛྷཏྟནྟི ཝིསཡཛ྄ཛྷཏྟཾ། སུཉྙཏནྟི སུཉྙཏཕལསམཱཔཏྟིཾ། ཏཏྲ ཙེཏི ཨུཔཡོགཏྠེ བྷུམྨཾ, ཏཾ ཙེཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། པུན ཏཏྲཱཏི ཏསྨིཾ པརིསམཛ྄ཛྷེ ཋིཏོ། ཝིཝེཀནིནྣེནཱཏི ནིབྦཱནནིནྣེན། བྱནྟཱིབྷཱུཏེནཱཏི ཨཱསཝཊྛཱནཱིཡདྷམྨེཧི ཝིགཏནྟེན ནིསྶཊེན ཝིསཾཡུཏྟེན། ཨུཡྻོཛནིཀཔཊིསཾཡུཏྟནྟི གཙྪཐ ཏུམྷེཏི ཨེཝཾ ཨུཡྻོཛནིཀེན ཝཙནེན པཊིསཾཡུཏྟཾ།
187.Ayaṃkho panānandāti ko anusandhi? Sace hi koci dubbuddhī navapabbajito vadeyya – ‘‘sammāsambuddho khettaṃ paviṭṭhā gāviyo viya amheyeva gaṇato nīharati, ekībhāve niyojeti, sayaṃ pana rājarājamahāmattādīhi parivuto viharatī’’ti, tassa vacanokāsupacchedanatthaṃ – ‘‘cakkavāḷapariyantāya parisāya majjhe nisinnopi tathāgato ekakovā’’ti dassetuṃ imaṃ desanaṃ ārabhi. Tattha sabbanimittānanti rūpādīnaṃ saṅkhanimittānaṃ. Ajjhattanti visayajjhattaṃ. Suññatanti suññataphalasamāpattiṃ. Tatra ceti upayogatthe bhummaṃ, taṃ ceti vuttaṃ hoti. Puna tatrāti tasmiṃ parisamajjhe ṭhito. Vivekaninnenāti nibbānaninnena. Byantībhūtenāti āsavaṭṭhānīyadhammehi vigatantena nissaṭena visaṃyuttena. Uyyojanikapaṭisaṃyuttanti gacchatha tumheti evaṃ uyyojanikena vacanena paṭisaṃyuttaṃ.
ཀཱཡ པན ཝེལཱཡ བྷགཝཱ ཨེཝཾ ཀཐེཏི? པཙྪཱབྷཏྟཀིཙྩཝེལཱཡ, ཝཱ པུརིམཡཱམཀིཙྩཝེལཱཡ ཝཱ། བྷགཝཱ ཧི པཙྪཱབྷཏྟེ གནྡྷཀུཊིཡཾ སཱིཧསེཡྻཾ ཀཔྤེཏྭཱ ཝུཊྛཱཡ ཕལསམཱཔཏྟིཾ ཨཔྤེཏྭཱ ནིསཱིདཏི། ཏསྨིཾ སམཡེ དྷམྨསྶཝནཏྠཱཡ པརིསཱ སནྣིཔཏནྟི། ཨཐ བྷགཝཱ ཀཱལཾ ཝིདིཏྭཱ གནྡྷཀུཊིཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ བུདྡྷཱསནཝརགཏོ དྷམྨཾ དེསེཏྭཱ བྷེསཛྫཏེལཔཱཀཾ གཎྷནྟོ ཝིཡ ཀཱལཾ ཨནཏིཀྐམིཏྭཱ ཝིཝེཀནིནྣེན ཙིཏྟེན པརིསཾ ཨུཡྻོཛེཏི ། པུརིམཡཱམེཔི ‘‘ཨབྷིཀྐནྟཱ ཁོ ཝཱསེཊྛཱ རཏྟི, ཡསྶ དཱནི ཀཱལཾ མཉྙཐཱ’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༣.༢༩༩) ཨེཝཾ ཨུཡྻོཛེཏི ། བུདྡྷཱནཉྷི བོདྷིཔཏྟིཏོ པཊྛཱཡ དྭེ པཉྩཝིཉྙཱཎཱནིཔི ནིབྦཱནནིནྣཱནེཝ། ཏསྨཱཏིཧཱནནྡཱཏི ཡསྨཱ སུཉྙཏཱཝིཧཱརོ སནྟོ པཎཱིཏོ, ཏསྨཱ།
Kāya pana velāya bhagavā evaṃ katheti? Pacchābhattakiccavelāya, vā purimayāmakiccavelāya vā. Bhagavā hi pacchābhatte gandhakuṭiyaṃ sīhaseyyaṃ kappetvā vuṭṭhāya phalasamāpattiṃ appetvā nisīdati. Tasmiṃ samaye dhammassavanatthāya parisā sannipatanti. Atha bhagavā kālaṃ viditvā gandhakuṭito nikkhamitvā buddhāsanavaragato dhammaṃ desetvā bhesajjatelapākaṃ gaṇhanto viya kālaṃ anatikkamitvā vivekaninnena cittena parisaṃ uyyojeti . Purimayāmepi ‘‘abhikkantā kho vāseṭṭhā ratti, yassa dāni kālaṃ maññathā’’ti (dī. ni. 3.299) evaṃ uyyojeti . Buddhānañhi bodhipattito paṭṭhāya dve pañcaviññāṇānipi nibbānaninnāneva. Tasmātihānandāti yasmā suññatāvihāro santo paṇīto, tasmā.
༡༨༨. ཨཛ྄ཛྷཏྟམེཝཱཏི གོཙརཛ྄ཛྷཏྟམེཝ། ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ སུཉྙཏནྟི ཨིདྷ ནིཡཀཛ྄ཛྷཏྟཾ, ཨཏྟནོ པཉྩསུ ཁནྡྷེསུ ནིསྶིཏནྟི ཨཏྠོ། སམྤཛཱནོ ཧོཏཱིཏི ཀམྨཊྛཱནསྶ ཨསམྤཛྫནབྷཱཝཛཱནནེན སམྤཛཱནོ། བཧིདྡྷཱཏི པརསྶ པཉྩསུ ཁནྡྷེསུ། ཨཛ྄ཛྷཏྟབཧིདྡྷཱཏི ཀཱལེན ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཀཱལེན བཧིདྡྷཱ ། ཨཱནེཉྫནྟི ཨུབྷཏོབྷཱགཝིམུཏྟོ བྷཝིསྶཱམཱཏི ཨཱནེཉྫཾ ཨརཱུཔསམཱཔཏྟིཾ མནསི ཀརོཏི།
188.Ajjhattamevāti gocarajjhattameva. Ajjhattaṃ suññatanti idha niyakajjhattaṃ, attano pañcasu khandhesu nissitanti attho. Sampajāno hotīti kammaṭṭhānassa asampajjanabhāvajānanena sampajāno. Bahiddhāti parassa pañcasu khandhesu. Ajjhattabahiddhāti kālena ajjhattaṃ kālena bahiddhā . Āneñjanti ubhatobhāgavimutto bhavissāmāti āneñjaṃ arūpasamāpattiṃ manasi karoti.
ཏསྨིཾཡེཝ པུརིམསྨིནྟི པཱདཀཛ྄ཛྷཱནཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཨཔགུཎཔཱདཀཛ྄ཛྷཱནཏོ ཝུཊྛིཏསྶ ཧི ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ སུཉྙཏཾ མནསིཀརོཏོ ཏཏྠ ཙིཏྟཾ ན པཀྑནྡཏི། ཏཏོ ‘‘པརསྶ སནྟཱནེ ནུ ཁོ ཀཐ’’ནྟི བཧིདྡྷཱ མནསི ཀརོཏི, ཏཏྠཔི ན པཀྑནྡཏི། ཏཏོ – ‘‘ཀཱལེན ཨཏྟནོ སནྟཱནེ, ཀཱལེན པརསྶ སནྟཱནེ ནུ ཁོ ཀཐ’’ནྟི ཨཛ྄ཛྷཏྟབཧིདྡྷཱ མནསི ཀརོཏི, ཏཏྠཔི ན པཀྑནྡཏི། ཏཏོ ཨུབྷཏོབྷཱགཝིམུཏྟོ ཧོཏུཀཱམོ ‘‘ཨརཱུཔསམཱཔཏྟིཡཾ ནུ ཁོ ཀཐ’’ནྟི ཨཱནེཉྫཾ མནསི ཀརོཏི, ཏཏྠཔི ན པཀྑནྡཏི། ཨིདཱནི – ‘‘ན མེ ཙིཏྟཾ པཀྑནྡཏཱིཏི ཝིསྶཊྛཝཱིརིཡེན ཨུཔཊྛཱཀཱདཱིནཾ པཙྪཏོ ན ཙརིཏབྦཾ, པཱདཀཛ྄ཛྷཱནམེཝ པན སཱདྷུཀཾ པུནཔྤུནཾ མནསིཀཱཏབྦཾ། ཨེཝམསྶ རུཀྑེ ཚིནྡཏོ ཕརསུམྷི ཨཝཧནྟེ པུན ནིསིཏཾ ཀཱརེཏྭཱ ཚིནྡནྟསྶ ཚིཛྫེསུ ཕརསུ ཝིཡ ཀམྨཊྛཱནེ མནསིཀཱརོ ཝཧཏཱི’’ཏི དསྶེཏུཾ ཏསྨིཾཡེཝཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཨིདཱནིསྶ ཨེཝཾ པཊིཔནྣསྶ ཡཾ ཡཾ མནསི ཀརོཏི, ཏཏྠ ཏཏྠ མནསིཀཱརོ སམྤཛྫཏཱིཏི དསྶེནྟོ པཀྑནྡཏཱིཏི ཨཱཧ།
Tasmiṃyeva purimasminti pādakajjhānaṃ sandhāya vuttaṃ. Apaguṇapādakajjhānato vuṭṭhitassa hi ajjhattaṃ suññataṃ manasikaroto tattha cittaṃ na pakkhandati. Tato ‘‘parassa santāne nu kho katha’’nti bahiddhā manasi karoti, tatthapi na pakkhandati. Tato – ‘‘kālena attano santāne, kālena parassa santāne nu kho katha’’nti ajjhattabahiddhā manasi karoti, tatthapi na pakkhandati. Tato ubhatobhāgavimutto hotukāmo ‘‘arūpasamāpattiyaṃ nu kho katha’’nti āneñjaṃ manasi karoti, tatthapi na pakkhandati. Idāni – ‘‘na me cittaṃ pakkhandatīti vissaṭṭhavīriyena upaṭṭhākādīnaṃ pacchato na caritabbaṃ, pādakajjhānameva pana sādhukaṃ punappunaṃ manasikātabbaṃ. Evamassa rukkhe chindato pharasumhi avahante puna nisitaṃ kāretvā chindantassa chijjesu pharasu viya kammaṭṭhāne manasikāro vahatī’’ti dassetuṃ tasmiṃyevātiādimāha. Idānissa evaṃ paṭipannassa yaṃ yaṃ manasi karoti, tattha tattha manasikāro sampajjatīti dassento pakkhandatīti āha.
༡༨༩. ཨིམིནཱ ཝིཧཱརེནཱཏི ཨིམིནཱ སམཐཝིཔསྶནཱཝིཧཱརེན། ཨིཏིཧ ཏཏྠ སམྤཛཱནོཏི ཨིཏི ཙངྐམནྟོཔི ཏསྨིཾ ཀམྨཊྛཱནེ སམྤཛྫམཱནེ ‘‘སམྤཛྫཏི མེ ཀམྨཊྛཱན’’ནྟི ཛཱནནེན སམྤཛཱནོ ཧོཏི། སཡཏཱིཏི ནིཔཛྫཏི། ཨེཏྠ ཀཉྩི ཀཱལཾ ཙངྐམིཏྭཱ – ‘‘ཨིདཱནི ཨེཏྟཀཾ ཀཱལཾ ཙངྐམིཏུཾ སཀྑིསྶཱམཱི’’ཏི ཉཏྭཱ ཨིརིཡཱཔཐཾ ཨཧཱཔེཏྭཱ ཋཱཏབྦཾ། ཨེས ནཡོ སབྦཝཱརེསུ ། ན ཀཐེསྶཱམཱིཏི, ཨིཏིཧ ཏཏྠཱཏི ཨེཝཾ ན ཀཐེསྶཱམཱིཏི ཛཱནནེན ཏཏྠ སམྤཛཱནཀཱརཱི ཧོཏི།
189.Iminā vihārenāti iminā samathavipassanāvihārena. Itiha tattha sampajānoti iti caṅkamantopi tasmiṃ kammaṭṭhāne sampajjamāne ‘‘sampajjati me kammaṭṭhāna’’nti jānanena sampajāno hoti. Sayatīti nipajjati. Ettha kañci kālaṃ caṅkamitvā – ‘‘idāni ettakaṃ kālaṃ caṅkamituṃ sakkhissāmī’’ti ñatvā iriyāpathaṃ ahāpetvā ṭhātabbaṃ. Esa nayo sabbavāresu . Na kathessāmīti, itiha tatthāti evaṃ na kathessāmīti jānanena tattha sampajānakārī hoti.
པུན དུཏིཡཝཱརེ ཨེཝརཱུཔིཾ ཀཐཾ ཀཐེསྶཱམཱིཏི ཛཱནནེན སམྤཛཱནཀཱརཱི ཧོཏི, ཨིམསྶ བྷིཀྑུནོ སམཐཝིཔསྶནཱ ཏརུཎཱཝ, ཏཱསཾ ཨནུརཀྑཎཏྠཾ –
Puna dutiyavāre evarūpiṃ kathaṃ kathessāmīti jānanena sampajānakārī hoti, imassa bhikkhuno samathavipassanā taruṇāva, tāsaṃ anurakkhaṇatthaṃ –
‘‘ཨཱཝཱསོ གོཙརོ བྷསྶཾ, པུགྒལོ ཨཐ བྷོཛནཾ།
‘‘Āvāso gocaro bhassaṃ, puggalo atha bhojanaṃ;
ཨུཏུ ཨིརིཡཱཔཐོ ཙེཝ, སཔྤཱཡོ སེཝིཏབྦཀོ’’ཏི༎
Utu iriyāpatho ceva, sappāyo sevitabbako’’ti.
སཏྟ སཔྤཱཡཱནི ཨིཙྪིཏབྦཱནི། ཏེསཾ དསྶནཏྠམིདཾ ཝུཏྟཾ། ཝིཏཀྐཝཱརེསུ ཨཝིཏཀྐནསྶ ཙ ཝིཏཀྐནསྶ ཙ ཛཱནནེན སམྤཛཱནཏཱ ཝེདིཏབྦཱ།
Satta sappāyāni icchitabbāni. Tesaṃ dassanatthamidaṃ vuttaṃ. Vitakkavāresu avitakkanassa ca vitakkanassa ca jānanena sampajānatā veditabbā.
༡༩༠. ཨིཏི ཝིཏཀྐཔཧཱནེན དྭེ མགྒེ ཀཐེཏྭཱ ཨིདཱནི ཏཏིཡམགྒསྶ ཝིཔསྶནཾ ཨཱཙིཀྑནྟོ པཉྩ ཁོ ཨིམེ, ཨཱནནྡ, ཀཱམགུཎཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཨཱཡཏནེཏི ཏེསུཡེཝ ཀཱམགུཎེསུ ཀིསྨིཉྩིདེཝ ཀིལེསུཔྤཏྟིཀཱརཎེ། སམུདཱཙཱརོཏི སམུདཱཙརཎཏོ ཨཔྤཧཱིནཀིལེསོ། ཨེཝཾ སནྟནྟི ཨེཝཾ ཝིཛྫམཱནམེཝ། སམྤཛཱནོཏི ཀམྨཊྛཱནསྶ ཨསམྤཏྟིཛཱནནེན སམྤཛཱནོ། དུཏིཡཝཱརེ ཨེཝཾ སནྟམེཏནྟི ཨེཝཾ སནྟེ ཨེཏཾ། སམྤཛཱནོཏི ཀམྨཊྛཱནསམྤཏྟིཛཱནནེན སམྤཛཱནོ། ཨཡཉྷི ‘‘པཧཱིནོ ནུ ཁོ མེ པཉྩསུ ཀཱམགུཎེསུ ཚནྡརཱགོ ནོ’’ཏི པཙྩཝེཀྑམཱནོ ཨཔཧཱིནབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ཝཱིརིཡཾ པགྒཧེཏྭཱ ཏཾ ཨནཱགཱམིམགྒེན སམུགྒྷཱཊེཏི, ཏཏོ མགྒཱནནྟརཾ ཕལཾ, ཕལཏོ ཝུཊྛཱཡ པཙྩཝེཀྑམཱནོ པཧཱིནབྷཱཝཾ ཛཱནཱཏི, ཏསྶ ཛཱནནེན ‘‘སམྤཛཱནོ ཧོཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ།
190. Iti vitakkapahānena dve magge kathetvā idāni tatiyamaggassa vipassanaṃ ācikkhanto pañca kho ime, ānanda, kāmaguṇātiādimāha. Āyataneti tesuyeva kāmaguṇesu kismiñcideva kilesuppattikāraṇe. Samudācāroti samudācaraṇato appahīnakileso. Evaṃsantanti evaṃ vijjamānameva. Sampajānoti kammaṭṭhānassa asampattijānanena sampajāno. Dutiyavāre evaṃ santametanti evaṃ sante etaṃ. Sampajānoti kammaṭṭhānasampattijānanena sampajāno. Ayañhi ‘‘pahīno nu kho me pañcasu kāmaguṇesu chandarāgo no’’ti paccavekkhamāno apahīnabhāvaṃ ñatvā vīriyaṃ paggahetvā taṃ anāgāmimaggena samugghāṭeti, tato maggānantaraṃ phalaṃ, phalato vuṭṭhāya paccavekkhamāno pahīnabhāvaṃ jānāti, tassa jānanena ‘‘sampajāno hotī’’ti vuttaṃ.
༡༩༡. ཨིདཱནི ཨརཧཏྟམགྒསྶ ཝིཔསྶནཾ ཨཱཙིཀྑནྟོ པཉྩ ཁོ ཨིམེ, ཨཱནནྡ, ཨུཔཱདཱནཀྑནྡྷཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ སོ པཧཱིཡཏཱིཏི རཱུཔེ ཨསྨཱིཏི མཱནོ ཨསྨཱིཏི ཚནྡོ ཨསྨཱིཏི ཨནུསཡོ པཧཱིཡཏི། ཏཐཱ ཝེདནཱདཱིསུ སམྤཛཱནཏཱ ཝུཏྟནཱཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཱ།
191. Idāni arahattamaggassa vipassanaṃ ācikkhanto pañca kho ime, ānanda, upādānakkhandhātiādimāha. Tattha so pahīyatīti rūpe asmīti māno asmīti chando asmīti anusayo pahīyati. Tathā vedanādīsu sampajānatā vuttanāyeneva veditabbā.
ཨིམེ ཁོ ཏེ, ཨཱནནྡ, དྷམྨཱཏི ཧེཊྛཱ ཀཐིཏེ སམཐཝིཔསྶནཱམགྒཕལདྷམྨེ སནྡྷཱཡཱཧ། ཀུསལཱཡཏིཀཱཏི ཀུསལཏོ ཨཱགཏཱ། ཀུསལཱ ཧི ཀུསལཱཔི ཧོནྟི ཀུསལཱཡཏིཀཱཔི, སེཡྻཐིདཾ, པཋམཛ྄ཛྷཱནཾ ཀུསལཾ, དུཏིཡཛ྄ཛྷཱནཾ ཀུསལཉྩེཝ ཀུསལཱཡཏིཀཉྩ…པེ॰… ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནཾ ཀུསལཾ, ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནཾ ཀུསལཉྩེཝ ཀུསལཱཡཏིཀཉྩ, ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནཾ ཀུསལཾ, སོཏཱཔཏྟིམགྒོ ཀུསལོ ཙེཝ ཀུསལཱཡཏིཀོ ཙ…པེ॰… ཨནཱགཱམིམགྒོ ཀུསལོ, ཨརཧཏྟམགྒོ ཀུསལོ ཙེཝ ཀུསལཱཡཏིཀོ ཙ། ཏཐཱ པཋམཛ྄ཛྷཱནཾ ཀུསལཾ, ཏཾསམྤཡུཏྟཀཱ དྷམྨཱ ཀུསལཱ ཙེཝ ཀུསལཱཡཏིཀཱ ཙ…པེ॰… ཨརཧཏྟམགྒོ ཀུསལོ, ཏཾསམྤཡུཏྟཀཱ དྷམྨཱ ཀུསལཱ ཙེཝ ཀུསལཱཡཏིཀཱ ཙ།
Ime kho te, ānanda, dhammāti heṭṭhā kathite samathavipassanāmaggaphaladhamme sandhāyāha. Kusalāyatikāti kusalato āgatā. Kusalā hi kusalāpi honti kusalāyatikāpi, seyyathidaṃ, paṭhamajjhānaṃ kusalaṃ, dutiyajjhānaṃ kusalañceva kusalāyatikañca…pe… ākiñcaññāyatanaṃ kusalaṃ, nevasaññānāsaññāyatanaṃ kusalañceva kusalāyatikañca, nevasaññānāsaññāyatanaṃ kusalaṃ, sotāpattimaggo kusalo ceva kusalāyatiko ca…pe… anāgāmimaggo kusalo, arahattamaggo kusalo ceva kusalāyatiko ca. Tathā paṭhamajjhānaṃ kusalaṃ, taṃsampayuttakā dhammā kusalā ceva kusalāyatikā ca…pe… arahattamaggo kusalo, taṃsampayuttakā dhammā kusalā ceva kusalāyatikā ca.
ཨརིཡཱཏི ནིཀྐིལེསཱ ཝིསུདྡྷཱ། ལོཀུཏྟརཱཏི ལོཀེ ཨུཏྟརཱ ཝིསིཊྛཱ། ཨནཝཀྐནྟཱ པཱཔིམཏཱཏི པཱཔིམནྟེན མཱརེན ཨནོཀྐནྟཱ། ཝིཔསྶནཱཔཱདཀཱ ཨཊྛ སམཱཔཏྟིཡོ ཨཔྤེཏྭཱ ནིསིནྣསྶ ཧི བྷིཀྑུནོ ཙིཏྟཾ མཱརོ ན པསྶཏི, ‘‘ཨིདཾ ནཱམ ཨཱརམྨཎཾ ནིསྶཱཡ སཾཝཏྟཏཱི’’ཏི ཛཱཏིཏུཾ ན སཀྐོཏི། ཏསྨཱ ‘‘ཨནཝཀྐནྟཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ།
Ariyāti nikkilesā visuddhā. Lokuttarāti loke uttarā visiṭṭhā. Anavakkantāpāpimatāti pāpimantena mārena anokkantā. Vipassanāpādakā aṭṭha samāpattiyo appetvā nisinnassa hi bhikkhuno cittaṃ māro na passati, ‘‘idaṃ nāma ārammaṇaṃ nissāya saṃvattatī’’ti jātituṃ na sakkoti. Tasmā ‘‘anavakkantā’’ti vuttaṃ.
ཏཾ ཀིཾ མཉྙསཱིཏི ཨིདཾ ཀསྨཱ ཨཱཧ? གཎེཔི ཨེཀོ ཨཱནིསཾསོ ཨཏྠི, ཏཾ དསྶེཏུཾ ཨིདམཱཧ། ཨནུབནྡྷིཏུནྟི ཨནུགཙྪིཏུཾ པརིཙརིཏུཾ།
Taṃ kiṃ maññasīti idaṃ kasmā āha? Gaṇepi eko ānisaṃso atthi, taṃ dassetuṃ idamāha. Anubandhitunti anugacchituṃ paricarituṃ.
ན ཁོ, ཨཱནནྡཱཏི ཨེཏྠ ཀིཉྩཱཔི བྷགཝཏཱ – ‘‘སུཏཱཝུདྷོ, བྷིཀྑཝེ, ཨརིཡསཱཝཀོ ཨཀུསལཾ པཛཧཏི, ཀུསལཾ བྷཱཝེཏི, སཱཝཛྫཾ པཛཧཏི, ཨནཝཛྫཾ བྷཱཝེཏི, སུདྡྷཾ ཨཏྟཱནཾ པརིཧརཏཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༧.༦༧) བཧུསྶུཏོ པཉྩཱཝུདྷསམྤནྣོ ཡོདྷོ ཝིཡ ཀཏོ། ཡསྨཱ པན སོ སུཏཔརིཡཏྟིཾ ཨུགྒཧེཏྭཱཔི ཏདནུཙྪཝིཀཾ ཨནུལོམཔཊིཔདཾ ན པཊིཔཛྫཏི, ན ཏསྶ ཏཾ ཨཱཝུདྷཾ ཧོཏི། ཡོ པཊིཔཛྫཏི, ཏསྶེཝ ཧོཏི། ཏསྨཱ ཨེཏདཏྠཾ ཨནུབནྡྷིཏུཾ ནཱརཧཏཱིཏི དསྶེནྟོ ན ཁོ, ཨཱནནྡཱཏི ཨཱཧ།
Na kho, ānandāti ettha kiñcāpi bhagavatā – ‘‘sutāvudho, bhikkhave, ariyasāvako akusalaṃ pajahati, kusalaṃ bhāveti, sāvajjaṃ pajahati, anavajjaṃ bhāveti, suddhaṃ attānaṃ pariharatī’’ti (a. ni. 7.67) bahussuto pañcāvudhasampanno yodho viya kato. Yasmā pana so sutapariyattiṃ uggahetvāpi tadanucchavikaṃ anulomapaṭipadaṃ na paṭipajjati, na tassa taṃ āvudhaṃ hoti. Yo paṭipajjati, tasseva hoti. Tasmā etadatthaṃ anubandhituṃ nārahatīti dassento na kho, ānandāti āha.
ཨིདཱནི ཡདཏྠཾ ཨནུབནྡྷིཏབྦོ, ཏཾ དསྶེཏུཾ ཡཱ ཙ ཁོཏིཨཱདིམཱཧ། ཨིཏི ཨིམསྨིཾ སུཏྟེ ཏཱིསུ ཋཱནེསུ དས ཀཐཱཝཏྠཱུནི ཨཱགཏཱནི། ‘‘ཨིཏི ཨེཝརཱུཔཾ ཀཐཾ ཀཐེསྶཱམཱི’’ཏི སཔྤཱཡཱསཔྤཱཡཝསེན ཨཱགཏཱནི, ‘‘ཡདིདཾ སུཏྟཾ གེཡྻ’’ནྟི ཨེཏྠ སུཏཔརིཡཏྟིཝསེན ཨཱགཏཱནི, ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ པརིཔཱུརཎཝསེན ཨཱགཏཱནི། ཏསྨཱ ཨིམསྨིཾ སུཏྟེ དས ཀཐཱཝཏྠཱུནི ཀཐེནྟེན ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ ཋཏྭཱ ཀཐེཏབྦཱནི།
Idāni yadatthaṃ anubandhitabbo, taṃ dassetuṃ yā ca khotiādimāha. Iti imasmiṃ sutte tīsu ṭhānesu dasa kathāvatthūni āgatāni. ‘‘Iti evarūpaṃ kathaṃ kathessāmī’’ti sappāyāsappāyavasena āgatāni, ‘‘yadidaṃ suttaṃ geyya’’nti ettha sutapariyattivasena āgatāni, imasmiṃ ṭhāne paripūraṇavasena āgatāni. Tasmā imasmiṃ sutte dasa kathāvatthūni kathentena imasmiṃ ṭhāne ṭhatvā kathetabbāni.
ཨིདཱནི ཡསྨཱ ཨེཀཙྩསྶ ཨེཀཀསྶ ཝིཧརཏོཔི ཨཏྠོ ན སམྤཛྫཏི, ཏསྨཱ ཏཾ སནྡྷཱཡ ཨེཀཱིབྷཱཝེ ཨཱདཱིནཝཾ དསྶེནྟོ ཨེཝཾ སནྟེ ཁོ, ཨཱནནྡཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨེཝཾ སནྟེཏི ཨེཝཾ ཨེཀཱིབྷཱཝེ སནྟེ།
Idāni yasmā ekaccassa ekakassa viharatopi attho na sampajjati, tasmā taṃ sandhāya ekībhāve ādīnavaṃ dassento evaṃ sante kho, ānandātiādimāha. Tattha evaṃ santeti evaṃ ekībhāve sante.
༡༩༣. སཏྠཱཏི བཱཧིརཀོ ཏིཏྠཀརསཏྠཱ། ཨནྭཱཝཏྟནྟཱིཏི ཨནུཨཱཝཏྟནྟི ཨུཔསངྐམནྟི། མུཙྪཾ ཀཱམཡཏཱིཏི མུཙྪནཏཎྷཾ པཏྠེཏི, པཝཏྟེཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཱཙརིཡཱུཔདྡཝེནཱཏི ཨབྦྷནྟརེ ཨུཔྤནྣེན ཀིལེསཱུཔདྡཝེན ཨཱཙརིཡསྶུཔདྡཝོ། སེསུཔདྡཝེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨཝདྷིཾསུ ནནྟི མཱརཡིཾསུ ནཾ། ཨེཏེན ཧི གུཎམརཎཾ ཀཐིཏཾ།
193.Satthāti bāhirako titthakarasatthā. Anvāvattantīti anuāvattanti upasaṅkamanti. Mucchaṃ kāmayatīti mucchanataṇhaṃ pattheti, pavattetīti attho. Ācariyūpaddavenāti abbhantare uppannena kilesūpaddavena ācariyassupaddavo. Sesupaddavesupi eseva nayo. Avadhiṃsu nanti mārayiṃsu naṃ. Etena hi guṇamaraṇaṃ kathitaṃ.
ཝིནིཔཱཏཱཡཱཏི སུཊྛུ ནིཔཏནཱཡ། ཀསྨཱ པན བྲཧྨཙཱརུཔདྡཝོཝ – ‘‘དུཀྑཝིཔཱཀཏརོ ཙ ཀཊུཀཝིཔཱཀཏརོ ཙ ཝིནིཔཱཏཱཡ ཙ སཾཝཏྟཏཱི’’ཏི ཝུཏྟོཏི། བཱཧིརཔབྦཛྫཱ ཧི ཨཔྤལཱབྷཱ, ཏཏྠ མཧནྟོ ནིབྦཏྟེཏབྦགུཎོ ནཏྠི, ཨཊྛསམཱཔཏྟིཔཉྩཱབྷིཉྙཱམཏྟཀམེཝ ཧོཏི། ཨིཏི ཡཐཱ གདྲབྷཔིཊྛིཏོ པཏིཏསྶ མཧནྟཾ དུཀྑཾ ན ཧོཏི, སརཱིརསྶ པཾསུམཀྑནམཏྟམེཝ ཧོཏི, ཨེཝཾ བཱཧིརསམཡེ ལོཀིཡགུཎམཏྟཏོཝ པརིཧཱཡཏི, ཏེན པུརིམཾ ཨུཔདྡཝདྭཡཾ ན ཨེཝཾ ཝུཏྟཾ། སཱསནེ པན པབྦཛྫཱ མཧཱལཱབྷཱ, ཏཏྠ ཙཏྟཱརོ མགྒཱ ཙཏྟཱརི ཕལཱནི ནིབྦཱནནྟི མཧནྟཱ ཨདྷིགནྟབྦགུཎཱ། ཨིཏི ཡཐཱ ཨུབྷཏོ སུཛཱཏོ ཁཏྟིཡཀུམཱརོ ཧཏྠིཀྑནྡྷཝརགཏོ ནགརཾ ཨནུསཉྩརནྟོ ཧཏྠིཀྑནྡྷཏོ པཏིཏོ མཧཱདུཀྑཾ ནིགཙྪཏི, ཨེཝཾ སཱསནཏོ པརིཧཱཡམཱནོ ནཝཧི ལོཀུཏྟརགུཎེཧི པརིཧཱཡཏི། ཏེནཱཡཾ བྲཧྨཙཱརུཔདྡཝོ ཨེཝཾ ཝུཏྟོ།
Vinipātāyāti suṭṭhu nipatanāya. Kasmā pana brahmacārupaddavova – ‘‘dukkhavipākataro ca kaṭukavipākataro ca vinipātāya ca saṃvattatī’’ti vuttoti. Bāhirapabbajjā hi appalābhā, tattha mahanto nibbattetabbaguṇo natthi, aṭṭhasamāpattipañcābhiññāmattakameva hoti. Iti yathā gadrabhapiṭṭhito patitassa mahantaṃ dukkhaṃ na hoti, sarīrassa paṃsumakkhanamattameva hoti, evaṃ bāhirasamaye lokiyaguṇamattatova parihāyati, tena purimaṃ upaddavadvayaṃ na evaṃ vuttaṃ. Sāsane pana pabbajjā mahālābhā, tattha cattāro maggā cattāri phalāni nibbānanti mahantā adhigantabbaguṇā. Iti yathā ubhato sujāto khattiyakumāro hatthikkhandhavaragato nagaraṃ anusañcaranto hatthikkhandhato patito mahādukkhaṃ nigacchati, evaṃ sāsanato parihāyamāno navahi lokuttaraguṇehi parihāyati. Tenāyaṃ brahmacārupaddavo evaṃ vutto.
༡༩༦. ཏསྨཱཏི ཡསྨཱ སེསུཔདྡཝེཧི བྲཧྨཙཱརུཔདྡཝོ དུཀྑཝིཔཱཀཏརོ, ཡསྨཱ ཝཱ སཔཏྟཔཊིཔཏྟིཾ ཝཱིཏིཀྐམནྟོ དཱིགྷརཏྟཾ ཨཧིཏཱཡ དུཀྑཱཡ སཾཝཏྟཏི, མིཏྟཔཊིཔཏྟི ཧིཏཱཡ, ཏསྨཱ། ཨེཝཾ ཨུཔརིམེནཔི ཧེཊྛིམེནཔི ཨཏྠེན ཡོཛེཏབྦཾ། མིཏྟཝཏཱཡཱཏི མིཏྟཔཊིཔཏྟིཡཱ། སཔཏྟཝཏཱཡཱཏི ཝེརཔཊིཔཏྟིཡཱ།
196.Tasmāti yasmā sesupaddavehi brahmacārupaddavo dukkhavipākataro, yasmā vā sapattapaṭipattiṃ vītikkamanto dīgharattaṃ ahitāya dukkhāya saṃvattati, mittapaṭipatti hitāya, tasmā. Evaṃ uparimenapi heṭṭhimenapi atthena yojetabbaṃ. Mittavatāyāti mittapaṭipattiyā. Sapattavatāyāti verapaṭipattiyā.
ཝོཀྐམྨ ཙ སཏྠུསཱསནཱཏི དུཀྐཊདུབྦྷཱསིཏམཏྟམྤི ཧི སཉྩིཙྩ ཝཱིཏིཀྐམནྟོ ཝོཀྐམྨ ཝཏྟཏི ནཱམ། ཏདེཝ ཨཝཱིཏིཀྐམནྟོ ན ཝོཀྐམྨ ཝཏྟཏི ནཱམ།
Vokkammaca satthusāsanāti dukkaṭadubbhāsitamattampi hi sañcicca vītikkamanto vokkamma vattati nāma. Tadeva avītikkamanto na vokkamma vattati nāma.
ན ཝོ ཨཧཾ, ཨཱནནྡ, ཏཐཱ པརཀྐམིསྶཱམཱིཏི ཨཧཾ ཏུམྷེསུ ཏཐཱ ན པཊིཔཛྫིསྶཱམི། ཨཱམཀེཏི ཨཔཀྐེ། ཨཱམཀམཏྟེཏི ཨཱམཀེ ནཱཏིསུཀྑེ བྷཱཛནེ། ཀུམྦྷཀཱརོ ཧི ཨཱམཀཾ ནཱཏིསུཀྑཾ ཨཔཀྐཾ ཨུབྷོཧི ཧཏྠེཧི སཎྷིཀཾ གཎྷཱཏི ‘‘མཱ བྷིཛྫཏཱུ’’ཏི། ཨིཏི ཡཐཱ ཀུམྦྷཀཱརོ ཏཏྠ པཊིཔཛྫཏི, ནཱཧཾ ཏུམྷེསུ ཏཐཱ པཊིཔཛྫིསྶཱམི། ནིགྒཡ྄ཧ ནིགྒཡ྄ཧཱཏི སཀིཾ ཨོཝདིཏྭཱ ཏུཎྷཱི ན བྷཝིསྶཱམི, ནིགྒཎྷིཏྭཱ ནིགྒཎྷིཏྭཱ པུནཔྤུནཾ ཨོཝདིསྶཱམི ཨནུསཱསིསྶཱམི། པཝཡ྄ཧ པཝཡ྄ཧཱཏི དོསེ པཝཱཧེཏྭཱ པཝཱཧེཏྭཱ། ཡཐཱ པཀྐབྷཱཛནེསུ ཀུམྦྷཀཱརོ བྷིནྣཚིནྣཛཛྫརཱནི པཝཱཧེཏྭཱ ཨེཀཏོ ཀཏྭཱ སུཔཀྐཱནེཝ ཨཱཀོཊེཏྭཱ ཨཱཀོཊེཏྭཱ གཎྷཱཏི, ཨེཝམེཝ ཨཧམྤི པཝཱཧེཏྭཱ པཝཱཧེཏྭཱ པུནཔྤུནཾ ཨོཝདིསྶཱམི ཨནུསཱསིསྶཱམི། ཡོ སཱརོ སོ ཋསྶཏཱིཏི ཨེཝཾ ཝོ མཡཱ ཨོཝདིཡམཱནཱནཾ ཡོ མགྒཕལསཱརོ, སོ ཋསྶཏི། ཨཔིཙ ལོཀིཡགུཎཱཔི ཨིདྷ སཱརོཏྭེཝ ཨདྷིཔྤེཏཱ། སེསཾ སབྦཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝཱཏི།
Na vo ahaṃ, ānanda, tathā parakkamissāmīti ahaṃ tumhesu tathā na paṭipajjissāmi. Āmaketi apakke. Āmakamatteti āmake nātisukkhe bhājane. Kumbhakāro hi āmakaṃ nātisukkhaṃ apakkaṃ ubhohi hatthehi saṇhikaṃ gaṇhāti ‘‘mā bhijjatū’’ti. Iti yathā kumbhakāro tattha paṭipajjati, nāhaṃ tumhesu tathā paṭipajjissāmi. Niggayha niggayhāti sakiṃ ovaditvā tuṇhī na bhavissāmi, niggaṇhitvā niggaṇhitvā punappunaṃ ovadissāmi anusāsissāmi. Pavayha pavayhāti dose pavāhetvā pavāhetvā. Yathā pakkabhājanesu kumbhakāro bhinnachinnajajjarāni pavāhetvā ekato katvā supakkāneva ākoṭetvā ākoṭetvā gaṇhāti, evameva ahampi pavāhetvā pavāhetvā punappunaṃ ovadissāmi anusāsissāmi. Yosāro so ṭhassatīti evaṃ vo mayā ovadiyamānānaṃ yo maggaphalasāro, so ṭhassati. Apica lokiyaguṇāpi idha sārotveva adhippetā. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
པཔཉྩསཱུདནིཡཱ མཛ྄ཛྷིམནིཀཱཡཊྛཀཐཱཡ
Papañcasūdaniyā majjhimanikāyaṭṭhakathāya
མཧཱསུཉྙཏསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Mahāsuññatasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ • Majjhimanikāya / ༢. མཧཱསུཉྙཏསུཏྟཾ • 2. Mahāsuññatasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ༢. མཧཱསུཉྙཏསུཏྟཝཎྞནཱ • 2. Mahāsuññatasuttavaṇṇanā