Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
၆. မဟာသုပိနသုတ္တဝဏ္ဏနာ
6. Mahāsupinasuttavaṇṇanā
၁၉၆. ဆဋ္ဌေ မဟာသုပိနာတိ မဟန္တေဟိ ပုရိသေဟိ ပသ္သိတဗ္ဗတော မဟန္တာနဉ္စ အတ္ထာနံ နိမိတ္တဘာဝတော မဟာသုပိနာ။ ပာတုရဟေသုန္တိ ပာကဋာ အဟေသုံ။ တတ္ထ သုပိနံ ပသ္သန္တော စတူဟိ ကာရဏေဟိ ပသ္သတိ ဓာတုက္ခောဘတော ဝာ အနုဘူတပုဗ္ဗတော ဝာ ဒေဝတောပသံဟာရတော ဝာ ပုဗ္ဗနိမိတ္တတော ဝာတိ။
196. Chaṭṭhe mahāsupināti mahantehi purisehi passitabbato mahantānañca atthānaṃ nimittabhāvato mahāsupinā. Pāturahesunti pākaṭā ahesuṃ. Tattha supinaṃ passanto catūhi kāraṇehi passati dhātukkhobhato vā anubhūtapubbato vā devatopasaṃhārato vā pubbanimittato vāti.
တတ္ထ ပိတ္တာဒီနံ ခောဘကရဏပစ္စယပ္ပယောဂေန ခုဘိတဓာတုကော ဓာတုက္ခောဘတော သုပိနံ ပသ္သတိ။ ပသ္သန္တော စ နာနာဝိဓံ သုပိနံ ပသ္သတိ ပဗ္ဗတာ ပတန္တော ဝိယ, အာကာသေန ဂစ္ဆန္တော ဝိယ, ဝာဠမိဂဟတ္ထိစောရာဒီဟိ အနုဗဒ္ဓော ဝိယ စ။ အနုဘူတပုဗ္ဗတော ပသ္သန္တော ပုဗ္ဗေ အနုဘူတပုဗ္ဗံ အာရမ္မဏံ ပသ္သတိ။ ဒေဝတောပသံဟာရတော ပသ္သန္တသ္သ ဒေဝတာ အတ္ထကာမတာယ ဝာ အနတ္ထကာမတာယ ဝာ အတ္ထာယ ဝာ အနတ္ထာယ ဝာ နာနာဝိဓာနိ အာရမ္မဏာနိ ဥပသံဟရန္တိ။ သော တာသံ ဒေဝတာနံ အာနုဘာဝေန တာနိ အာရမ္မဏာနိ ပသ္သတိ။ ပုဗ္ဗနိမိတ္တတော ပသ္သန္တော ပုညာပုညဝသေန ဥပ္ပဇ္ဇိတုကာမသ္သ အတ္ထသ္သ ဝာ အနတ္ထသ္သ ဝာ ပုဗ္ဗနိမိတ္တဘူတံ သုပိနံ ပသ္သတိ ဗောဓိသတ္တမာတာ ဝိယ ပုတ္တပဋိလာဘနိမိတ္တံ, ကောသလရာဇာ ဝိယ သောဠသ သုပိနေ, အယမေဝ ဘဂဝာ ဗောဓိသတ္တဘူတော ဣမေ ပဉ္စ မဟာသုပိနေ ဝိယ စာတိ။
Tattha pittādīnaṃ khobhakaraṇapaccayappayogena khubhitadhātuko dhātukkhobhato supinaṃ passati. Passanto ca nānāvidhaṃ supinaṃ passati pabbatā patanto viya, ākāsena gacchanto viya, vāḷamigahatthicorādīhi anubaddho viya ca. Anubhūtapubbato passanto pubbe anubhūtapubbaṃ ārammaṇaṃ passati. Devatopasaṃhārato passantassa devatā atthakāmatāya vā anatthakāmatāya vā atthāya vā anatthāya vā nānāvidhāni ārammaṇāni upasaṃharanti. So tāsaṃ devatānaṃ ānubhāvena tāni ārammaṇāni passati. Pubbanimittato passanto puññāpuññavasena uppajjitukāmassa atthassa vā anatthassa vā pubbanimittabhūtaṃ supinaṃ passati bodhisattamātā viya puttapaṭilābhanimittaṃ, kosalarājā viya soḷasa supine, ayameva bhagavā bodhisattabhūto ime pañca mahāsupine viya cāti.
တတ္ထ ယံ ဓာတုက္ခောဘတော အနုဘူတပုဗ္ဗတော စ သုပိနေ ပသ္သတိ, န တံ သစ္စံ ဟောတိ။ ယံ ဒေဝတောပသံဟာရတော ပသ္သတိ, တံ သစ္စံ ဝာ ဟောတိ အလိကံ ဝာ။ ကုဒ္ဓာ ဟိ ဒေဝတာ ဥပာယေန ဝိနာသေတုကာမာ ဝိပရီတမ္ပိ ကတ္ဝာ ဒသ္သေန္တိ။ ယံ ပန ပုဗ္ဗနိမိတ္တတော ပသ္သတိ, တံ ဧကန္တံ သစ္စမေဝ ဟောတိ။ ဧတေသံ စတုန္နံ မူလကာရဏာနံ သံသဂ္ဂဘေဒတောပိ သုပိနဘေဒော ဟောတိယေဝ။
Tattha yaṃ dhātukkhobhato anubhūtapubbato ca supine passati, na taṃ saccaṃ hoti. Yaṃ devatopasaṃhārato passati, taṃ saccaṃ vā hoti alikaṃ vā. Kuddhā hi devatā upāyena vināsetukāmā viparītampi katvā dassenti. Yaṃ pana pubbanimittato passati, taṃ ekantaṃ saccameva hoti. Etesaṃ catunnaṃ mūlakāraṇānaṃ saṃsaggabhedatopi supinabhedo hotiyeva.
တံ ပနေတံ စတုဗ္ဗိဓမ္ပိ သုပိနံ သေခပုထုဇ္ဇနာဝ ပသ္သန္တိ အပ္ပဟီနဝိပလ္လာသတ္တာ, အသေခာ န ပသ္သန္တိ ပဟီနဝိပလ္လာသတ္တာ။ ကိံ ပနေတံ ပသ္သန္တော သုတ္တော ပသ္သတိ ပဋိဗုဒ္ဓော, ဥဒာဟု နေဝ သုတ္တော န ပဋိဗုဒ္ဓောတိ? ကိဉ္စေတ္ထ ယဒိ တာဝ သုတ္တော ပသ္သတိ, အဘိဓမ္မဝိရောဓော အာပဇ္ဇတိ။ ဘဝင္ဂစိတ္တေန ဟိ သုပတိ, တံ ရူပနိမိတ္တာဒိအာရမ္မဏံ ရာဂာဒိသမ္ပယုတ္တံ ဝာ န ဟောတိ။ သုပိနံ ပသ္သန္တသ္သ စ ဤဒိသာနိ စိတ္တာနိ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ။ အထ ပဋိဗုဒ္ဓော ပသ္သတိ, ဝိနယဝိရောဓော အာပဇ္ဇတိ။ ယဉ္ဟိ ပဋိဗုဒ္ဓော ပသ္သတိ, တံ သဗ္ဗောဟာရိကစိတ္တေန ပသ္သတိ။ သဗ္ဗောဟာရိကစိတ္တေန စ ကတေ ဝီတိက္ကမေ အနာပတ္တိ နာမ နတ္ထိ။ သုပိနံ ပသ္သန္တေန ပန ကတေပိ ဝီတိက္ကမေ ဧကန္တံ အနာပတ္တိ ဧဝ။ အထ နေဝ သုတ္တော န ပဋိဗုဒ္ဓော ပသ္သတိ, န နာမ ပသ္သတိ။ ဧဝဉ္စ သတိ သုပိနသ္သ အဘာဝော စ အာပဇ္ဇတိ? န အဘာဝော။ ကသ္မာ? ယသ္မာ ကပိမိဒ္ဓပရေတော ပသ္သတိ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ – ‘‘ကပိမိဒ္ဓပရေတော ခော, မဟာရာဇ, သုပိနံ ပသ္သတီ’’တိ။
Taṃ panetaṃ catubbidhampi supinaṃ sekhaputhujjanāva passanti appahīnavipallāsattā, asekhā na passanti pahīnavipallāsattā. Kiṃ panetaṃ passanto sutto passati paṭibuddho, udāhu neva sutto na paṭibuddhoti? Kiñcettha yadi tāva sutto passati, abhidhammavirodho āpajjati. Bhavaṅgacittena hi supati, taṃ rūpanimittādiārammaṇaṃ rāgādisampayuttaṃ vā na hoti. Supinaṃ passantassa ca īdisāni cittāni uppajjanti. Atha paṭibuddho passati, vinayavirodho āpajjati. Yañhi paṭibuddho passati, taṃ sabbohārikacittena passati. Sabbohārikacittena ca kate vītikkame anāpatti nāma natthi. Supinaṃ passantena pana katepi vītikkame ekantaṃ anāpatti eva. Atha neva sutto na paṭibuddho passati, na nāma passati. Evañca sati supinassa abhāvo ca āpajjati? Na abhāvo. Kasmā? Yasmā kapimiddhapareto passati. Vuttañhetaṃ – ‘‘kapimiddhapareto kho, mahārāja, supinaṃ passatī’’ti.
ကပိမိဒ္ဓပရေတောတိ မက္ကဋနိဒ္ဒာယ ယုတ္တော။ ယထာ ဟိ မက္ကဋသ္သ နိဒ္ဒာ လဟုပရိဝတ္တာ ဟောတိ, ဧဝံ ယာ နိဒ္ဒာ ပုနပ္ပုနံ ကုသလာဒိစိတ္တဝောကိဏ္ဏတ္တာ လဟုပရိဝတ္တာ, ယသ္သာ ပဝတ္တိယံ ပုနပ္ပုနံ ဘဝင္ဂတော ဥတ္တရဏံ ဟောတိ, တာယ ယုတ္တော သုပိနံ ပသ္သတိ။ တေနာယံ သုပိနော ကုသလောပိ ဟောတိ အကုသလောပိ အဗ္ယာကတောပိ။ တတ္ထ သုပိနန္တေ စေတိယဝန္ဒနဓမ္မသ္သဝနဓမ္မဒေသနာဒီနိ ကရောန္တသ္သ ကုသလော, ပာဏာတိပာတာဒီနိ ကရောန္တသ္သ အကုသလော, ဒ္ဝီဟိ အန္တေဟိ မုတ္တော အာဝဇ္ဇနတဒာရမ္မဏက္ခဏေ အဗ္ယာကတောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ သ္ဝာယံ ဒုဗ္ဗလဝတ္ထုကတ္တာ စေတနာယ ပဋိသန္ဓိံ အာကဍ္ဎိတုံ အသမတ္ထော။ ပဝတ္တေ ပန အညေဟိ ကုသလာကုသလေဟိ ဥပတ္ထမ္ဘိတော ဝိပာကံ ဒေတိ။ ကိဉ္စာပိ ဝိပာကံ ဒေတိ, အထ ခော အဝိသယေ ဥပ္ပန္နတ္တာ အဗ္ဗောဟာရိကာဝ သုပိနန္တစေတနာ။ သော ပနေသ သုပိနော ကာလဝသေနပိ ဒိဝာ တာဝ ဒိဋ္ဌော န သမေတိ, တထာ ပဌမယာမေ မဇ္ဈိမယာမေ ပစ္ဆိမယာမေ စ။ ဗလဝပစ္စူသေ ပန အသိတပီတခာယိတေ သမ္မာ ပရိဏာမံ ဂတေ ကာယသ္မိံ ဩဇာယ ပတိဋ္ဌိတာယ အရုဏေ ဥဂ္ဂစ္ဆမာနေဝ ဒိဋ္ဌော သုပိနော သမေတိ။ ဣဋ္ဌနိမိတ္တံ သုပိနံ ပသ္သန္တော ဣဋ္ဌံ ပဋိလဘတိ, အနိဋ္ဌနိမိတ္တံ ပသ္သန္တော အနိဋ္ဌံ။
Kapimiddhaparetoti makkaṭaniddāya yutto. Yathā hi makkaṭassa niddā lahuparivattā hoti, evaṃ yā niddā punappunaṃ kusalādicittavokiṇṇattā lahuparivattā, yassā pavattiyaṃ punappunaṃ bhavaṅgato uttaraṇaṃ hoti, tāya yutto supinaṃ passati. Tenāyaṃ supino kusalopi hoti akusalopi abyākatopi. Tattha supinante cetiyavandanadhammassavanadhammadesanādīni karontassa kusalo, pāṇātipātādīni karontassa akusalo, dvīhi antehi mutto āvajjanatadārammaṇakkhaṇe abyākatoti veditabbo. Svāyaṃ dubbalavatthukattā cetanāya paṭisandhiṃ ākaḍḍhituṃ asamattho. Pavatte pana aññehi kusalākusalehi upatthambhito vipākaṃ deti. Kiñcāpi vipākaṃ deti, atha kho avisaye uppannattā abbohārikāva supinantacetanā. So panesa supino kālavasenapi divā tāva diṭṭho na sameti, tathā paṭhamayāme majjhimayāme pacchimayāme ca. Balavapaccūse pana asitapītakhāyite sammā pariṇāmaṃ gate kāyasmiṃ ojāya patiṭṭhitāya aruṇe uggacchamāneva diṭṭho supino sameti. Iṭṭhanimittaṃ supinaṃ passanto iṭṭhaṃ paṭilabhati, aniṭṭhanimittaṃ passanto aniṭṭhaṃ.
ဣမေ ပန ပဉ္စ မဟာသုပိနေ နေဝ လောကိယမဟာဇနော ပသ္သတိ, န မဟာရာဇာနော, န စက္ကဝတ္တိရာဇာနော, န အဂ္ဂသာဝကာ, န ပစ္စေကဗုဒ္ဓာ, န သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓာ, ဧကော သဗ္ဗညုဗောဓိသတ္တောယေဝ ပသ္သတိ။ အမ္ဟာကံ ပန ဗောဓိသတ္တော ကဒာ ဣမေ သုပိနေ ပသ္သီတိ? ‘‘သ္ဝေ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သာမီ’’တိ စာတုဒ္ဒသိယံ ပက္ခသ္သ ရတ္တိဝိဘာယနကာလေ ပသ္သိ။ တေရသိယန္တိပိ ဝဒန္တိယေဝ။ သော ဣမေ သုပိနေ ဒိသ္ဝာ ဥဋ္ဌာယ ပလ္လင္ကံ အာဘုဉ္ဇိတ္ဝာ နိသိန္နော စိန္တေသိ – ‘‘သစေ မယာ ကပိလဝတ္ထုနဂရေ ဣမေ သုပိနာ ဒိဋ္ဌာ အသ္သု, ပိတု မဟာရာဇသ္သ ကထေယ္ယံ။ သစေ ပန မေ မာတာ ဇီဝေယ္ယ, တသ္သာ ကထေယ္ယံ။ ဣမသ္မိံ ခော ပန ဌာနေ ဣမေသံ ပဋိဂ္ဂာဟကော နာမ နတ္ထိ, အဟမေဝ ပဋိဂဏ္ဟိသ္သာမီ’’တိ။ တတော ‘‘ဣဒံ ဣမသ္သ ပုဗ္ဗနိမိတ္တံ ဣဒံ ဣမသ္သာ’’တိ သယမေဝ သုပိနေ ပဋိဂ္ဂဏ္ဟိတ္ဝာ ဥရုဝေလဂာမေ သုဇာတာယ ဒိန္နံ ပာယာသံ ပရိဘုဉ္ဇိတ္ဝာ ဗောဓိမဏ္ဍံ အာရုယ္ဟ ဗောဓိံ ပတ္ဝာ အနုက္ကမေန ဇေတဝနေ ဝိဟရန္တော အတ္တနော မကုလဗုဒ္ဓကာလေ ဒိဋ္ဌေ ပဉ္စ မဟာသုပိနေ ဝိတ္ထာရေတုံ ဘိက္ခူ အာမန္တေတ္ဝာ ဣမံ ဒေသနံ အာရဘိ။
Ime pana pañca mahāsupine neva lokiyamahājano passati, na mahārājāno, na cakkavattirājāno, na aggasāvakā, na paccekabuddhā, na sammāsambuddhā, eko sabbaññubodhisattoyeva passati. Amhākaṃ pana bodhisatto kadā ime supine passīti? ‘‘Sve buddho bhavissāmī’’ti cātuddasiyaṃ pakkhassa rattivibhāyanakāle passi. Terasiyantipi vadantiyeva. So ime supine disvā uṭṭhāya pallaṅkaṃ ābhuñjitvā nisinno cintesi – ‘‘sace mayā kapilavatthunagare ime supinā diṭṭhā assu, pitu mahārājassa katheyyaṃ. Sace pana me mātā jīveyya, tassā katheyyaṃ. Imasmiṃ kho pana ṭhāne imesaṃ paṭiggāhako nāma natthi, ahameva paṭigaṇhissāmī’’ti. Tato ‘‘idaṃ imassa pubbanimittaṃ idaṃ imassā’’ti sayameva supine paṭiggaṇhitvā uruvelagāme sujātāya dinnaṃ pāyāsaṃ paribhuñjitvā bodhimaṇḍaṃ āruyha bodhiṃ patvā anukkamena jetavane viharanto attano makulabuddhakāle diṭṭhe pañca mahāsupine vitthāretuṃ bhikkhū āmantetvā imaṃ desanaṃ ārabhi.
တတ္ထ မဟာပထဝီတိ စက္ကဝာဠဂဗ္ဘံ ပူရေတ္ဝာ ဌိတာ မဟာပထဝီ။ မဟာသယနံ အဟောသီတိ သိရိသယနံ အဟောသိ။ ဩဟိတောတိ ဌပိတော။ သော ပန န ဥဒကသ္မိံယေဝ ဌပိတော အဟောသိ, အထ ခော ပာစီနသမုဒ္ဒသ္သ ဥပရူပရိဘာဂေန ဂန္တ္ဝာ ပာစီနစက္ကဝာဠမတ္ထကေ ဌပိတော အဟောသီတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ ပစ္ဆိမေ သမုဒ္ဒေ ဒက္ခိဏေ သမုဒ္ဒေတိ ဧတေသုပိ ဧသေဝ နယော။ တိရိယာ နာမ တိဏဇာတီတိ ဒဗ္ဗတိဏံ ဝုစ္စတိ။ နာဘိယာ ဥဂ္ဂန္တ္ဝာ နဘံ အာဟစ္စ ဌိတာ အဟောသီတိ နင္ဂလမတ္တေန ရတ္တဒဏ္ဍေန နာဘိတော ဥဂ္ဂန္တ္ဝာ ပသ္သန္တသ္သ ပသ္သန္တသ္သေဝ ဝိဒတ္ထိမတ္တံ ရတနမတ္တံ ဗ္ယာမမတ္တံ ယဋ္ဌိမတ္တံ ဂာဝုတမတ္တံ အဍ္ဎယောဇနမတ္တံ ယောဇနမတ္တန္တိ ဧဝံ ဥဂ္ဂန္တ္ဝာ ဥဂ္ဂန္တ္ဝာ အနေကယောဇနသဟသ္သံ နဘံ အာဟစ္စ ဌိတာ အဟောသိ။ ပာဒေဟိ ဥသ္သက္ကိတ္ဝာတိ အဂ္ဂနခတော ပဋ္ဌာယ ပာဒေဟိ အဘိရုဟိတ္ဝာ။ နာနာဝဏ္ဏာတိ ဧကော နီလဝဏ္ဏော, ဧကော ပီတဝဏ္ဏော, ဧကော လောဟိတဝဏ္ဏော, ဧကော ပဏ္ဍုပလာသဝဏ္ဏောတိ ဧဝံ နာနာဝဏ္ဏာ။ သေတာတိ ပဏ္ဍရာ ပရိသုဒ္ဓာ။ မဟတော မီဠ္ဟပဗ္ဗတသ္သာတိ တိယောဇနုဗ္ဗေဓသ္သ ဂူထပဗ္ဗတသ္သ။ ဥပရူပရိ စင္ကမတီတိ မတ္ထကမတ္ထကေ စင္ကမတိ ။ ဒီဃာယုကဗုဒ္ဓာ ပန တိယောဇနိကေ မီဠ္ဟပဗ္ဗတေ အနုပဝိသိတ္ဝာ နိသိန္နာ ဝိယ ဟောန္တိ။
Tattha mahāpathavīti cakkavāḷagabbhaṃ pūretvā ṭhitā mahāpathavī. Mahāsayanaṃ ahosīti sirisayanaṃ ahosi. Ohitoti ṭhapito. So pana na udakasmiṃyeva ṭhapito ahosi, atha kho pācīnasamuddassa uparūparibhāgena gantvā pācīnacakkavāḷamatthake ṭhapito ahosīti veditabbo. Pacchime samudde dakkhiṇe samuddeti etesupi eseva nayo. Tiriyā nāma tiṇajātīti dabbatiṇaṃ vuccati. Nābhiyā uggantvā nabhaṃ āhacca ṭhitā ahosīti naṅgalamattena rattadaṇḍena nābhito uggantvā passantassa passantasseva vidatthimattaṃ ratanamattaṃ byāmamattaṃ yaṭṭhimattaṃ gāvutamattaṃ aḍḍhayojanamattaṃ yojanamattanti evaṃ uggantvā uggantvā anekayojanasahassaṃ nabhaṃ āhacca ṭhitā ahosi. Pādehi ussakkitvāti agganakhato paṭṭhāya pādehi abhiruhitvā. Nānāvaṇṇāti eko nīlavaṇṇo, eko pītavaṇṇo, eko lohitavaṇṇo, eko paṇḍupalāsavaṇṇoti evaṃ nānāvaṇṇā. Setāti paṇḍarā parisuddhā. Mahato mīḷhapabbatassāti tiyojanubbedhassa gūthapabbatassa. Uparūparicaṅkamatīti matthakamatthake caṅkamati . Dīghāyukabuddhā pana tiyojanike mīḷhapabbate anupavisitvā nisinnā viya honti.
ဧဝံ ဧတ္တကေန ဌာနေန ပုဗ္ဗနိမိတ္တာနိ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ သဟ ပုဗ္ဗနိမိတ္တေဟိ ပဋိလာဘံ ဒသ္သေတုံ ယမ္ပိ, ဘိက္ခဝေတိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ သဗ္ဗဂုဏဒာယကတ္တာ ဗုဒ္ဓာနံ အရဟတ္တမဂ္ဂော အနုတ္တရာ သမ္မာသမ္ဗောဓိ နာမ။ တသ္မာ ယံ သော စက္ကဝာဠမဟာပထဝိံ သိရိသယနဘူတံ အဒ္ဒသ, တံ ဗုဒ္ဓဘာဝသ္သ ပုဗ္ဗနိမိတ္တံ။ ယံ ဟိမဝန္တပဗ္ဗတရာဇာနံ ဗိမ္ဗောဟနံ အဒ္ဒသ, တံ သဗ္ဗညုတညာဏဗိမ္ဗောဟနသ္သ ပုဗ္ဗနိမိတ္တံ။ ယံ စတ္တာရော ဟတ္ထပာဒေ စက္ကဝာဠမတ္ထကေ ဌိတေ အဒ္ဒသ, တံ ဓမ္မစက္ကသ္သ အပ္ပဋိဝတ္တိယဘာဝေ ပုဗ္ဗနိမိတ္တံ။ ယံ အတ္တာနံ ဥတ္တာနကံ နိပန္နံ အဒ္ဒသ, တံ တီသု ဘဝေသု အဝကုဇ္ဇာနံ သတ္တာနံ ဥတ္တာနမုခဘာဝသ္သ ပုဗ္ဗနိမိတ္တံ။ ယံ အက္ခီနိ ဥမ္မီလေတ္ဝာ ပသ္သန္တော ဝိယ အဟောသိ, တံ ဒိဗ္ဗစက္ခုပဋိလာဘသ္သ ပုဗ္ဗနိမိတ္တံ။ ယံ ယာဝ ဘဝဂ္ဂာ ဧကာလောကံ အဟောသိ, တံ အနာဝရဏဉာဏသ္သ ပုဗ္ဗနိမိတ္တံ။ သေသံ ပာဠိဝသေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗန္တိ။
Evaṃ ettakena ṭhānena pubbanimittāni dassetvā idāni saha pubbanimittehi paṭilābhaṃ dassetuṃ yampi, bhikkhavetiādimāha. Tattha sabbaguṇadāyakattā buddhānaṃ arahattamaggo anuttarā sammāsambodhi nāma. Tasmā yaṃ so cakkavāḷamahāpathaviṃ sirisayanabhūtaṃ addasa, taṃ buddhabhāvassa pubbanimittaṃ. Yaṃ himavantapabbatarājānaṃ bimbohanaṃ addasa, taṃ sabbaññutaññāṇabimbohanassa pubbanimittaṃ. Yaṃ cattāro hatthapāde cakkavāḷamatthake ṭhite addasa, taṃ dhammacakkassa appaṭivattiyabhāve pubbanimittaṃ. Yaṃ attānaṃ uttānakaṃ nipannaṃ addasa, taṃ tīsu bhavesu avakujjānaṃ sattānaṃ uttānamukhabhāvassa pubbanimittaṃ. Yaṃ akkhīni ummīletvā passanto viya ahosi, taṃ dibbacakkhupaṭilābhassa pubbanimittaṃ. Yaṃ yāva bhavaggā ekālokaṃ ahosi, taṃ anāvaraṇañāṇassa pubbanimittaṃ. Sesaṃ pāḷivaseneva veditabbanti.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya / ၆. မဟာသုပိနသုတ္တံ • 6. Mahāsupinasuttaṃ
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၆. မဟာသုပိနသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 6. Mahāsupinasuttavaṇṇanā