Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
༦. མཧཱསུཔིནསུཏྟཝཎྞནཱ
6. Mahāsupinasuttavaṇṇanā
༡༩༦. ཚཊྛེ མཧཱསུཔིནཱཏི མཧནྟེཧི པུརིསེཧི པསྶིཏབྦཏོ མཧནྟཱནཉྩ ཨཏྠཱནཾ ནིམིཏྟབྷཱཝཏོ མཧཱསུཔིནཱ། པཱཏུརཧེསུནྟི པཱཀཊཱ ཨཧེསུཾ། ཏཏྠ སུཔིནཾ པསྶནྟོ ཙཏཱུཧི ཀཱརཎེཧི པསྶཏི དྷཱཏུཀྑོབྷཏོ ཝཱ ཨནུབྷཱུཏཔུབྦཏོ ཝཱ དེཝཏོཔསཾཧཱརཏོ ཝཱ པུབྦནིམིཏྟཏོ ཝཱཏི།
196. Chaṭṭhe mahāsupināti mahantehi purisehi passitabbato mahantānañca atthānaṃ nimittabhāvato mahāsupinā. Pāturahesunti pākaṭā ahesuṃ. Tattha supinaṃ passanto catūhi kāraṇehi passati dhātukkhobhato vā anubhūtapubbato vā devatopasaṃhārato vā pubbanimittato vāti.
ཏཏྠ པིཏྟཱདཱིནཾ ཁོབྷཀརཎཔཙྩཡཔྤཡོགེན ཁུབྷིཏདྷཱཏུཀོ དྷཱཏུཀྑོབྷཏོ སུཔིནཾ པསྶཏི། པསྶནྟོ ཙ ནཱནཱཝིདྷཾ སུཔིནཾ པསྶཏི པབྦཏཱ པཏནྟོ ཝིཡ, ཨཱཀཱསེན གཙྪནྟོ ཝིཡ, ཝཱལ༹མིགཧཏྠིཙོརཱདཱིཧི ཨནུབདྡྷོ ཝིཡ ཙ། ཨནུབྷཱུཏཔུབྦཏོ པསྶནྟོ པུབྦེ ཨནུབྷཱུཏཔུབྦཾ ཨཱརམྨཎཾ པསྶཏི། དེཝཏོཔསཾཧཱརཏོ པསྶནྟསྶ དེཝཏཱ ཨཏྠཀཱམཏཱཡ ཝཱ ཨནཏྠཀཱམཏཱཡ ཝཱ ཨཏྠཱཡ ཝཱ ཨནཏྠཱཡ ཝཱ ནཱནཱཝིདྷཱནི ཨཱརམྨཎཱནི ཨུཔསཾཧརནྟི། སོ ཏཱསཾ དེཝཏཱནཾ ཨཱནུབྷཱཝེན ཏཱནི ཨཱརམྨཎཱནི པསྶཏི། པུབྦནིམིཏྟཏོ པསྶནྟོ པུཉྙཱཔུཉྙཝསེན ཨུཔྤཛྫིཏུཀཱམསྶ ཨཏྠསྶ ཝཱ ཨནཏྠསྶ ཝཱ པུབྦནིམིཏྟབྷཱུཏཾ སུཔིནཾ པསྶཏི བོདྷིསཏྟམཱཏཱ ཝིཡ པུཏྟཔཊིལཱབྷནིམིཏྟཾ, ཀོསལརཱཛཱ ཝིཡ སོལ༹ས སུཔིནེ, ཨཡམེཝ བྷགཝཱ བོདྷིསཏྟབྷཱུཏོ ཨིམེ པཉྩ མཧཱསུཔིནེ ཝིཡ ཙཱཏི།
Tattha pittādīnaṃ khobhakaraṇapaccayappayogena khubhitadhātuko dhātukkhobhato supinaṃ passati. Passanto ca nānāvidhaṃ supinaṃ passati pabbatā patanto viya, ākāsena gacchanto viya, vāḷamigahatthicorādīhi anubaddho viya ca. Anubhūtapubbato passanto pubbe anubhūtapubbaṃ ārammaṇaṃ passati. Devatopasaṃhārato passantassa devatā atthakāmatāya vā anatthakāmatāya vā atthāya vā anatthāya vā nānāvidhāni ārammaṇāni upasaṃharanti. So tāsaṃ devatānaṃ ānubhāvena tāni ārammaṇāni passati. Pubbanimittato passanto puññāpuññavasena uppajjitukāmassa atthassa vā anatthassa vā pubbanimittabhūtaṃ supinaṃ passati bodhisattamātā viya puttapaṭilābhanimittaṃ, kosalarājā viya soḷasa supine, ayameva bhagavā bodhisattabhūto ime pañca mahāsupine viya cāti.
ཏཏྠ ཡཾ དྷཱཏུཀྑོབྷཏོ ཨནུབྷཱུཏཔུབྦཏོ ཙ སུཔིནེ པསྶཏི, ན ཏཾ སཙྩཾ ཧོཏི། ཡཾ དེཝཏོཔསཾཧཱརཏོ པསྶཏི, ཏཾ སཙྩཾ ཝཱ ཧོཏི ཨལིཀཾ ཝཱ། ཀུདྡྷཱ ཧི དེཝཏཱ ཨུཔཱཡེན ཝིནཱསེཏུཀཱམཱ ཝིཔརཱིཏམྤི ཀཏྭཱ དསྶེནྟི། ཡཾ པན པུབྦནིམིཏྟཏོ པསྶཏི, ཏཾ ཨེཀནྟཾ སཙྩམེཝ ཧོཏི། ཨེཏེསཾ ཙཏུནྣཾ མཱུལཀཱརཎཱནཾ སཾསགྒབྷེདཏོཔི སུཔིནབྷེདོ ཧོཏིཡེཝ།
Tattha yaṃ dhātukkhobhato anubhūtapubbato ca supine passati, na taṃ saccaṃ hoti. Yaṃ devatopasaṃhārato passati, taṃ saccaṃ vā hoti alikaṃ vā. Kuddhā hi devatā upāyena vināsetukāmā viparītampi katvā dassenti. Yaṃ pana pubbanimittato passati, taṃ ekantaṃ saccameva hoti. Etesaṃ catunnaṃ mūlakāraṇānaṃ saṃsaggabhedatopi supinabhedo hotiyeva.
ཏཾ པནེཏཾ ཙཏུབྦིདྷམྤི སུཔིནཾ སེཁཔུཐུཛྫནཱཝ པསྶནྟི ཨཔྤཧཱིནཝིཔལླཱསཏྟཱ, ཨསེཁཱ ན པསྶནྟི པཧཱིནཝིཔལླཱསཏྟཱ། ཀིཾ པནེཏཾ པསྶནྟོ སུཏྟོ པསྶཏི པཊིབུདྡྷོ, ཨུདཱཧུ ནེཝ སུཏྟོ ན པཊིབུདྡྷོཏི? ཀིཉྩེཏྠ ཡདི ཏཱཝ སུཏྟོ པསྶཏི, ཨབྷིདྷམྨཝིརོདྷོ ཨཱཔཛྫཏི། བྷཝངྒཙིཏྟེན ཧི སུཔཏི, ཏཾ རཱུཔནིམིཏྟཱདིཨཱརམྨཎཾ རཱགཱདིསམྤཡུཏྟཾ ཝཱ ན ཧོཏི། སུཔིནཾ པསྶནྟསྶ ཙ ཨཱིདིསཱནི ཙིཏྟཱནི ཨུཔྤཛྫནྟི། ཨཐ པཊིབུདྡྷོ པསྶཏི, ཝིནཡཝིརོདྷོ ཨཱཔཛྫཏི། ཡཉྷི པཊིབུདྡྷོ པསྶཏི, ཏཾ སབྦོཧཱརིཀཙིཏྟེན པསྶཏི། སབྦོཧཱརིཀཙིཏྟེན ཙ ཀཏེ ཝཱིཏིཀྐམེ ཨནཱཔཏྟི ནཱམ ནཏྠི། སུཔིནཾ པསྶནྟེན པན ཀཏེཔི ཝཱིཏིཀྐམེ ཨེཀནྟཾ ཨནཱཔཏྟི ཨེཝ། ཨཐ ནེཝ སུཏྟོ ན པཊིབུདྡྷོ པསྶཏི, ན ནཱམ པསྶཏི། ཨེཝཉྩ སཏི སུཔིནསྶ ཨབྷཱཝོ ཙ ཨཱཔཛྫཏི? ན ཨབྷཱཝོ། ཀསྨཱ? ཡསྨཱ ཀཔིམིདྡྷཔརེཏོ པསྶཏི། ཝུཏྟཉྷེཏཾ – ‘‘ཀཔིམིདྡྷཔརེཏོ ཁོ, མཧཱརཱཛ, སུཔིནཾ པསྶཏཱི’’ཏི།
Taṃ panetaṃ catubbidhampi supinaṃ sekhaputhujjanāva passanti appahīnavipallāsattā, asekhā na passanti pahīnavipallāsattā. Kiṃ panetaṃ passanto sutto passati paṭibuddho, udāhu neva sutto na paṭibuddhoti? Kiñcettha yadi tāva sutto passati, abhidhammavirodho āpajjati. Bhavaṅgacittena hi supati, taṃ rūpanimittādiārammaṇaṃ rāgādisampayuttaṃ vā na hoti. Supinaṃ passantassa ca īdisāni cittāni uppajjanti. Atha paṭibuddho passati, vinayavirodho āpajjati. Yañhi paṭibuddho passati, taṃ sabbohārikacittena passati. Sabbohārikacittena ca kate vītikkame anāpatti nāma natthi. Supinaṃ passantena pana katepi vītikkame ekantaṃ anāpatti eva. Atha neva sutto na paṭibuddho passati, na nāma passati. Evañca sati supinassa abhāvo ca āpajjati? Na abhāvo. Kasmā? Yasmā kapimiddhapareto passati. Vuttañhetaṃ – ‘‘kapimiddhapareto kho, mahārāja, supinaṃ passatī’’ti.
ཀཔིམིདྡྷཔརེཏོཏི མཀྐཊནིདྡཱཡ ཡུཏྟོ། ཡཐཱ ཧི མཀྐཊསྶ ནིདྡཱ ལཧུཔརིཝཏྟཱ ཧོཏི, ཨེཝཾ ཡཱ ནིདྡཱ པུནཔྤུནཾ ཀུསལཱདིཙིཏྟཝོཀིཎྞཏྟཱ ལཧུཔརིཝཏྟཱ, ཡསྶཱ པཝཏྟིཡཾ པུནཔྤུནཾ བྷཝངྒཏོ ཨུཏྟརཎཾ ཧོཏི, ཏཱཡ ཡུཏྟོ སུཔིནཾ པསྶཏི། ཏེནཱཡཾ སུཔིནོ ཀུསལོཔི ཧོཏི ཨཀུསལོཔི ཨབྱཱཀཏོཔི། ཏཏྠ སུཔིནནྟེ ཙེཏིཡཝནྡནདྷམྨསྶཝནདྷམྨདེསནཱདཱིནི ཀརོནྟསྶ ཀུསལོ, པཱཎཱཏིཔཱཏཱདཱིནི ཀརོནྟསྶ ཨཀུསལོ, དྭཱིཧི ཨནྟེཧི མུཏྟོ ཨཱཝཛྫནཏདཱརམྨཎཀྑཎེ ཨབྱཱཀཏོཏི ཝེདིཏབྦོ། སྭཱཡཾ དུབྦལཝཏྠུཀཏྟཱ ཙེཏནཱཡ པཊིསནྡྷིཾ ཨཱཀཌྜྷིཏུཾ ཨསམཏྠོ། པཝཏྟེ པན ཨཉྙེཧི ཀུསལཱཀུསལེཧི ཨུཔཏྠམྦྷིཏོ ཝིཔཱཀཾ དེཏི། ཀིཉྩཱཔི ཝིཔཱཀཾ དེཏི, ཨཐ ཁོ ཨཝིསཡེ ཨུཔྤནྣཏྟཱ ཨབྦོཧཱརིཀཱཝ སུཔིནནྟཙེཏནཱ། སོ པནེས སུཔིནོ ཀཱལཝསེནཔི དིཝཱ ཏཱཝ དིཊྛོ ན སམེཏི, ཏཐཱ པཋམཡཱམེ མཛ྄ཛྷིམཡཱམེ པཙྪིམཡཱམེ ཙ། བལཝཔཙྩཱུསེ པན ཨསིཏཔཱིཏཁཱཡིཏེ སམྨཱ པརིཎཱམཾ གཏེ ཀཱཡསྨིཾ ཨོཛཱཡ པཏིཊྛིཏཱཡ ཨརུཎེ ཨུགྒཙྪམཱནེཝ དིཊྛོ སུཔིནོ སམེཏི། ཨིཊྛནིམིཏྟཾ སུཔིནཾ པསྶནྟོ ཨིཊྛཾ པཊིལབྷཏི, ཨནིཊྛནིམིཏྟཾ པསྶནྟོ ཨནིཊྛཾ།
Kapimiddhaparetoti makkaṭaniddāya yutto. Yathā hi makkaṭassa niddā lahuparivattā hoti, evaṃ yā niddā punappunaṃ kusalādicittavokiṇṇattā lahuparivattā, yassā pavattiyaṃ punappunaṃ bhavaṅgato uttaraṇaṃ hoti, tāya yutto supinaṃ passati. Tenāyaṃ supino kusalopi hoti akusalopi abyākatopi. Tattha supinante cetiyavandanadhammassavanadhammadesanādīni karontassa kusalo, pāṇātipātādīni karontassa akusalo, dvīhi antehi mutto āvajjanatadārammaṇakkhaṇe abyākatoti veditabbo. Svāyaṃ dubbalavatthukattā cetanāya paṭisandhiṃ ākaḍḍhituṃ asamattho. Pavatte pana aññehi kusalākusalehi upatthambhito vipākaṃ deti. Kiñcāpi vipākaṃ deti, atha kho avisaye uppannattā abbohārikāva supinantacetanā. So panesa supino kālavasenapi divā tāva diṭṭho na sameti, tathā paṭhamayāme majjhimayāme pacchimayāme ca. Balavapaccūse pana asitapītakhāyite sammā pariṇāmaṃ gate kāyasmiṃ ojāya patiṭṭhitāya aruṇe uggacchamāneva diṭṭho supino sameti. Iṭṭhanimittaṃ supinaṃ passanto iṭṭhaṃ paṭilabhati, aniṭṭhanimittaṃ passanto aniṭṭhaṃ.
ཨིམེ པན པཉྩ མཧཱསུཔིནེ ནེཝ ལོཀིཡམཧཱཛནོ པསྶཏི, ན མཧཱརཱཛཱནོ, ན ཙཀྐཝཏྟིརཱཛཱནོ, ན ཨགྒསཱཝཀཱ, ན པཙྩེཀབུདྡྷཱ, ན སམྨཱསམྦུདྡྷཱ, ཨེཀོ སབྦཉྙུབོདྷིསཏྟོཡེཝ པསྶཏི། ཨམྷཱཀཾ པན བོདྷིསཏྟོ ཀདཱ ཨིམེ སུཔིནེ པསྶཱིཏི? ‘‘སྭེ བུདྡྷོ བྷཝིསྶཱམཱི’’ཏི ཙཱཏུདྡསིཡཾ པཀྑསྶ རཏྟིཝིབྷཱཡནཀཱལེ པསྶི། ཏེརསིཡནྟིཔི ཝདནྟིཡེཝ། སོ ཨིམེ སུཔིནེ དིསྭཱ ཨུཊྛཱཡ པལླངྐཾ ཨཱབྷུཉྫིཏྭཱ ནིསིནྣོ ཙིནྟེསི – ‘‘སཙེ མཡཱ ཀཔིལཝཏྠུནགརེ ཨིམེ སུཔིནཱ དིཊྛཱ ཨསྶུ, པིཏུ མཧཱརཱཛསྶ ཀཐེཡྻཾ། སཙེ པན མེ མཱཏཱ ཛཱིཝེཡྻ, ཏསྶཱ ཀཐེཡྻཾ། ཨིམསྨིཾ ཁོ པན ཋཱནེ ཨིམེསཾ པཊིགྒཱཧཀོ ནཱམ ནཏྠི, ཨཧམེཝ པཊིགཎྷིསྶཱམཱི’’ཏི། ཏཏོ ‘‘ཨིདཾ ཨིམསྶ པུབྦནིམིཏྟཾ ཨིདཾ ཨིམསྶཱ’’ཏི སཡམེཝ སུཔིནེ པཊིགྒཎྷིཏྭཱ ཨུརུཝེལགཱམེ སུཛཱཏཱཡ དིནྣཾ པཱཡཱསཾ པརིབྷུཉྫིཏྭཱ བོདྷིམཎྜཾ ཨཱརུཡ྄ཧ བོདྷིཾ པཏྭཱ ཨནུཀྐམེན ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ ཨཏྟནོ མཀུལབུདྡྷཀཱལེ དིཊྛེ པཉྩ མཧཱསུཔིནེ ཝིཏྠཱརེཏུཾ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེཏྭཱ ཨིམཾ དེསནཾ ཨཱརབྷི།
Ime pana pañca mahāsupine neva lokiyamahājano passati, na mahārājāno, na cakkavattirājāno, na aggasāvakā, na paccekabuddhā, na sammāsambuddhā, eko sabbaññubodhisattoyeva passati. Amhākaṃ pana bodhisatto kadā ime supine passīti? ‘‘Sve buddho bhavissāmī’’ti cātuddasiyaṃ pakkhassa rattivibhāyanakāle passi. Terasiyantipi vadantiyeva. So ime supine disvā uṭṭhāya pallaṅkaṃ ābhuñjitvā nisinno cintesi – ‘‘sace mayā kapilavatthunagare ime supinā diṭṭhā assu, pitu mahārājassa katheyyaṃ. Sace pana me mātā jīveyya, tassā katheyyaṃ. Imasmiṃ kho pana ṭhāne imesaṃ paṭiggāhako nāma natthi, ahameva paṭigaṇhissāmī’’ti. Tato ‘‘idaṃ imassa pubbanimittaṃ idaṃ imassā’’ti sayameva supine paṭiggaṇhitvā uruvelagāme sujātāya dinnaṃ pāyāsaṃ paribhuñjitvā bodhimaṇḍaṃ āruyha bodhiṃ patvā anukkamena jetavane viharanto attano makulabuddhakāle diṭṭhe pañca mahāsupine vitthāretuṃ bhikkhū āmantetvā imaṃ desanaṃ ārabhi.
ཏཏྠ མཧཱཔཐཝཱིཏི ཙཀྐཝཱལ༹གབྦྷཾ པཱུརེཏྭཱ ཋིཏཱ མཧཱཔཐཝཱི། མཧཱསཡནཾ ཨཧོསཱིཏི སིརིསཡནཾ ཨཧོསི། ཨོཧིཏོཏི ཋཔིཏོ། སོ པན ན ཨུདཀསྨིཾཡེཝ ཋཔིཏོ ཨཧོསི, ཨཐ ཁོ པཱཙཱིནསམུདྡསྶ ཨུཔརཱུཔརིབྷཱགེན གནྟྭཱ པཱཙཱིནཙཀྐཝཱལ༹མཏྠཀེ ཋཔིཏོ ཨཧོསཱིཏི ཝེདིཏབྦོ། པཙྪིམེ སམུདྡེ དཀྑིཎེ སམུདྡེཏི ཨེཏེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཏིརིཡཱ ནཱམ ཏིཎཛཱཏཱིཏི དབྦཏིཎཾ ཝུཙྩཏི། ནཱབྷིཡཱ ཨུགྒནྟྭཱ ནབྷཾ ཨཱཧཙྩ ཋིཏཱ ཨཧོསཱིཏི ནངྒལམཏྟེན རཏྟདཎྜེན ནཱབྷིཏོ ཨུགྒནྟྭཱ པསྶནྟསྶ པསྶནྟསྶེཝ ཝིདཏྠིམཏྟཾ རཏནམཏྟཾ བྱཱམམཏྟཾ ཡཊྛིམཏྟཾ གཱཝུཏམཏྟཾ ཨཌྜྷཡོཛནམཏྟཾ ཡོཛནམཏྟནྟི ཨེཝཾ ཨུགྒནྟྭཱ ཨུགྒནྟྭཱ ཨནེཀཡོཛནསཧསྶཾ ནབྷཾ ཨཱཧཙྩ ཋིཏཱ ཨཧོསི། པཱདེཧི ཨུསྶཀྐིཏྭཱཏི ཨགྒནཁཏོ པཊྛཱཡ པཱདེཧི ཨབྷིརུཧིཏྭཱ། ནཱནཱཝཎྞཱཏི ཨེཀོ ནཱིལཝཎྞོ, ཨེཀོ པཱིཏཝཎྞོ, ཨེཀོ ལོཧིཏཝཎྞོ, ཨེཀོ པཎྜུཔལཱསཝཎྞོཏི ཨེཝཾ ནཱནཱཝཎྞཱ། སེཏཱཏི པཎྜརཱ པརིསུདྡྷཱ། མཧཏོ མཱིལ༹ྷཔབྦཏསྶཱཏི ཏིཡོཛནུབྦེདྷསྶ གཱུཐཔབྦཏསྶ། ཨུཔརཱུཔརི ཙངྐམཏཱིཏི མཏྠཀམཏྠཀེ ཙངྐམཏི ། དཱིགྷཱཡུཀབུདྡྷཱ པན ཏིཡོཛནིཀེ མཱིལ༹ྷཔབྦཏེ ཨནུཔཝིསིཏྭཱ ནིསིནྣཱ ཝིཡ ཧོནྟི།
Tattha mahāpathavīti cakkavāḷagabbhaṃ pūretvā ṭhitā mahāpathavī. Mahāsayanaṃ ahosīti sirisayanaṃ ahosi. Ohitoti ṭhapito. So pana na udakasmiṃyeva ṭhapito ahosi, atha kho pācīnasamuddassa uparūparibhāgena gantvā pācīnacakkavāḷamatthake ṭhapito ahosīti veditabbo. Pacchime samudde dakkhiṇe samuddeti etesupi eseva nayo. Tiriyā nāma tiṇajātīti dabbatiṇaṃ vuccati. Nābhiyā uggantvā nabhaṃ āhacca ṭhitā ahosīti naṅgalamattena rattadaṇḍena nābhito uggantvā passantassa passantasseva vidatthimattaṃ ratanamattaṃ byāmamattaṃ yaṭṭhimattaṃ gāvutamattaṃ aḍḍhayojanamattaṃ yojanamattanti evaṃ uggantvā uggantvā anekayojanasahassaṃ nabhaṃ āhacca ṭhitā ahosi. Pādehi ussakkitvāti agganakhato paṭṭhāya pādehi abhiruhitvā. Nānāvaṇṇāti eko nīlavaṇṇo, eko pītavaṇṇo, eko lohitavaṇṇo, eko paṇḍupalāsavaṇṇoti evaṃ nānāvaṇṇā. Setāti paṇḍarā parisuddhā. Mahato mīḷhapabbatassāti tiyojanubbedhassa gūthapabbatassa. Uparūparicaṅkamatīti matthakamatthake caṅkamati . Dīghāyukabuddhā pana tiyojanike mīḷhapabbate anupavisitvā nisinnā viya honti.
ཨེཝཾ ཨེཏྟཀེན ཋཱནེན པུབྦནིམིཏྟཱནི དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི སཧ པུབྦནིམིཏྟེཧི པཊིལཱབྷཾ དསྶེཏུཾ ཡམྤི, བྷིཀྑཝེཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ སབྦགུཎདཱཡཀཏྟཱ བུདྡྷཱནཾ ཨརཧཏྟམགྒོ ཨནུཏྟརཱ སམྨཱསམྦོདྷི ནཱམ། ཏསྨཱ ཡཾ སོ ཙཀྐཝཱལ༹མཧཱཔཐཝིཾ སིརིསཡནབྷཱུཏཾ ཨདྡས, ཏཾ བུདྡྷབྷཱཝསྶ པུབྦནིམིཏྟཾ། ཡཾ ཧིམཝནྟཔབྦཏརཱཛཱནཾ བིམྦོཧནཾ ཨདྡས, ཏཾ སབྦཉྙུཏཉྙཱཎབིམྦོཧནསྶ པུབྦནིམིཏྟཾ། ཡཾ ཙཏྟཱརོ ཧཏྠཔཱདེ ཙཀྐཝཱལ༹མཏྠཀེ ཋིཏེ ཨདྡས, ཏཾ དྷམྨཙཀྐསྶ ཨཔྤཊིཝཏྟིཡབྷཱཝེ པུབྦནིམིཏྟཾ། ཡཾ ཨཏྟཱནཾ ཨུཏྟཱནཀཾ ནིཔནྣཾ ཨདྡས, ཏཾ ཏཱིསུ བྷཝེསུ ཨཝཀུཛྫཱནཾ སཏྟཱནཾ ཨུཏྟཱནམུཁབྷཱཝསྶ པུབྦནིམིཏྟཾ། ཡཾ ཨཀྑཱིནི ཨུམྨཱིལེཏྭཱ པསྶནྟོ ཝིཡ ཨཧོསི, ཏཾ དིབྦཙཀྑུཔཊིལཱབྷསྶ པུབྦནིམིཏྟཾ། ཡཾ ཡཱཝ བྷཝགྒཱ ཨེཀཱལོཀཾ ཨཧོསི, ཏཾ ཨནཱཝརཎཉཱཎསྶ པུབྦནིམིཏྟཾ། སེསཾ པཱལི༹ཝསེནེཝ ཝེདིཏབྦནྟི།
Evaṃ ettakena ṭhānena pubbanimittāni dassetvā idāni saha pubbanimittehi paṭilābhaṃ dassetuṃ yampi, bhikkhavetiādimāha. Tattha sabbaguṇadāyakattā buddhānaṃ arahattamaggo anuttarā sammāsambodhi nāma. Tasmā yaṃ so cakkavāḷamahāpathaviṃ sirisayanabhūtaṃ addasa, taṃ buddhabhāvassa pubbanimittaṃ. Yaṃ himavantapabbatarājānaṃ bimbohanaṃ addasa, taṃ sabbaññutaññāṇabimbohanassa pubbanimittaṃ. Yaṃ cattāro hatthapāde cakkavāḷamatthake ṭhite addasa, taṃ dhammacakkassa appaṭivattiyabhāve pubbanimittaṃ. Yaṃ attānaṃ uttānakaṃ nipannaṃ addasa, taṃ tīsu bhavesu avakujjānaṃ sattānaṃ uttānamukhabhāvassa pubbanimittaṃ. Yaṃ akkhīni ummīletvā passanto viya ahosi, taṃ dibbacakkhupaṭilābhassa pubbanimittaṃ. Yaṃ yāva bhavaggā ekālokaṃ ahosi, taṃ anāvaraṇañāṇassa pubbanimittaṃ. Sesaṃ pāḷivaseneva veditabbanti.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༦. མཧཱསུཔིནསུཏྟཾ • 6. Mahāsupinasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༦. མཧཱསུཔིནསུཏྟཝཎྞནཱ • 6. Mahāsupinasuttavaṇṇanā