Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    ༦. མཧཱསུཔིནསུཏྟཝཎྞནཱ

    6. Mahāsupinasuttavaṇṇanā

    ༡༩༦. ཚཊྛེ དྷཱཏུཀྑོབྷཀརཎཔཙྩཡོ ནཱམ ཝིསབྷཱགབྷེསཛྫསེནཱསནཱཧཱརཱདིཔཙྩཡོ། ཨཏྠཀཱམཏཱཡ ཝཱ ཨནཏྠཀཱམཏཱཡ ཝཱཏི པསནྣཱ ཨཏྠཀཱམཏཱཡ, ཀུདྡྷཱ ཨནཏྠཀཱམཏཱཡ། ཨཏྠཱཡ ཝཱ ཨནཏྠཱཡ ཝཱཏི སབྷཱཝཏོ བྷཝིཏབྦཱཡ ཨཏྠཱཡ ཝཱ ཨནཏྠཱཡ ཝཱ། ཨུཔསཾཧརནྟཱིཏི ཨཏྟནོ དེཝཱནུབྷཱཝེན ཨུཔནེནྟི། བོདྷིསཏྟམཱཏཱ ཝིཡ པུཏྟཔཊིལཱབྷནིམིཏྟནྟི ཏདཱ ཀིར པུརེ པུཎྞམཱཡ སཏྟམདིཝསཏོ པཊྛཱཡ ཝིགཏསུརཱཔཱནཾ མཱལཱགནྡྷཱདིཝིབྷཱུཏིསམྤནྣཾ ནཀྑཏྟཀཱིལ༹ཾ ཨནུབྷཝམཱནཱ བོདྷིསཏྟམཱཏཱ སཏྟམེ དིཝསེ པཱཏོཝ ཨུཊྛཱཡ གནྡྷོདཀེན ནཧཱཡིཏྭཱ སབྦཱལངྐཱརབྷཱུསིཏཱ ཝརབྷོཛནཾ བྷུཉྫིཏྭཱ ཨུཔོསཐངྒཱནི ཨདྷིཊྛཱཡ སིརིགབྦྷཾ པཝིསིཏྭཱ སིརིསཡནེ ནིཔནྣཱ ནིདྡཾ ཨོཀྐམམཱནཱ ཨིམཾ སུཔིནཾ ཨདྡས – ཙཏྟཱརོ ཀིར ནཾ མཧཱརཱཛཱནོ སཡནེནེཝ སདྡྷིཾ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ཨནོཏཏྟདཧཾ ནེཏྭཱ ནཧཱཔེཏྭཱ དིབྦཝཏྠཾ ནིཝཱསེཏྭཱ དིབྦགནྡྷེཧི ཝིལིམྤེཏྭཱ དིབྦཔུཔྥཱནི པིལ༹ནྡྷེཏྭཱ ཏཏོ ཨཝིདཱུརེ རཛཏཔབྦཏོ, ཏསྶ ཨནྟོ ཀནཀཝིམཱནཾ ཨཏྠི, ཏསྨིཾ པཱཙཱིནཏོ སཱིསཾ ཀཏྭཱ ནིཔཛྫཱཔེསུཾ། ཨཐ བོདྷིསཏྟོ སེཏཝརཝཱརཎོ ཧུཏྭཱ ཏཏོ ཨཝིདཱུརེ ཨེཀོ སུཝཎྞཔབྦཏོ, ཏཏྠ ཙརིཏྭཱ ཏཏོ ཨོརུཡ྄ཧ རཛཏཔབྦཏཾ ཨཱརུཧིཏྭཱ ཀནཀཝིམཱནཾ པཝིསིཏྭཱ མཱཏརཾ པདཀྑིཎཾ ཀཏྭཱ དཀྑིཎཔསྶཾ ཕཱལེཏྭཱ ཀུཙྪིཾ པཝིཊྛསདིསོ ཨཧོསི། ཨིམཾ སུཔིནཾ སནྡྷཱཡ ཨེཏཾ ཝུཏྟཾ ‘‘བོདྷིསཏྟམཱཏཱ ཝིཡ པུཏྟཔཊིལཱབྷནིམིཏྟ’’ནྟི།

    196. Chaṭṭhe dhātukkhobhakaraṇapaccayo nāma visabhāgabhesajjasenāsanāhārādipaccayo. Atthakāmatāya vā anatthakāmatāya vāti pasannā atthakāmatāya, kuddhā anatthakāmatāya. Atthāya vā anatthāya vāti sabhāvato bhavitabbāya atthāya vā anatthāya vā. Upasaṃharantīti attano devānubhāvena upanenti. Bodhisattamātā viya puttapaṭilābhanimittanti tadā kira pure puṇṇamāya sattamadivasato paṭṭhāya vigatasurāpānaṃ mālāgandhādivibhūtisampannaṃ nakkhattakīḷaṃ anubhavamānā bodhisattamātā sattame divase pātova uṭṭhāya gandhodakena nahāyitvā sabbālaṅkārabhūsitā varabhojanaṃ bhuñjitvā uposathaṅgāni adhiṭṭhāya sirigabbhaṃ pavisitvā sirisayane nipannā niddaṃ okkamamānā imaṃ supinaṃ addasa – cattāro kira naṃ mahārājāno sayaneneva saddhiṃ ukkhipitvā anotattadahaṃ netvā nahāpetvā dibbavatthaṃ nivāsetvā dibbagandhehi vilimpetvā dibbapupphāni piḷandhetvā tato avidūre rajatapabbato, tassa anto kanakavimānaṃ atthi, tasmiṃ pācīnato sīsaṃ katvā nipajjāpesuṃ. Atha bodhisatto setavaravāraṇo hutvā tato avidūre eko suvaṇṇapabbato, tattha caritvā tato oruyha rajatapabbataṃ āruhitvā kanakavimānaṃ pavisitvā mātaraṃ padakkhiṇaṃ katvā dakkhiṇapassaṃ phāletvā kucchiṃ paviṭṭhasadiso ahosi. Imaṃ supinaṃ sandhāya etaṃ vuttaṃ ‘‘bodhisattamātā viya puttapaṭilābhanimitta’’nti.

    ཀོསལརཱཛཱ ཝིཡ སོལ༹ས སུཔིནེཏི –

    Kosalarājāviya soḷasa supineti –

    ‘‘ཨུསབྷཱ རུཀྑཱ གཱཝིཡོ གཝཱ ཙ,

    ‘‘Usabhā rukkhā gāviyo gavā ca,

    ཨསྶོ ཀཾསོ སིངྒཱལཱི ཙ ཀུམྦྷོ།

    Asso kaṃso siṅgālī ca kumbho;

    པོཀྑརཎཱི ཙ ཨཔཱཀཙནྡནཾ,

    Pokkharaṇī ca apākacandanaṃ,

    ལཱབཱུནི སཱིདནྟི སིལཱཔླཝནྟི༎

    Lābūni sīdanti silāplavanti.

    ‘‘མཎྜཱུཀིཡོ ཀཎྷསཔྤེ གིལནྟི,

    ‘‘Maṇḍūkiyo kaṇhasappe gilanti,

    ཀཱཀཾ སུཝཎྞཱ པརིཝཱརཡནྟི།

    Kākaṃ suvaṇṇā parivārayanti;

    ཏསཱ ཝཀཱ ཨེལ༹ཀཱནཾ བྷཡཱ ཧཱི’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡.༧༧) –

    Tasā vakā eḷakānaṃ bhayā hī’’ti. (jā. 1.1.77) –

    ཨིམེ སོལ༹ས སུཔིནེ པསྶནྟོ ཀོསལརཱཛཱ ཝིཡ།

    Ime soḷasa supine passanto kosalarājā viya.

    . ཨེཀདིཝསཾ ཀིར ཀོསལམཧཱརཱཛཱ རཏྟིཾ ནིདྡཱུཔགཏོ པཙྪིམཡཱམེ སོལ༹ས མཧཱསུཔིནེ པསྶི (ཛཱ॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡.༧༦ མཧཱསུཔིནཛཱཏཀཝཎྞནཱ)། ཏཏྠ ཙཏྟཱརོ ཨཉྫནཝཎྞཱ ཀཱལ༹ཨུསབྷཱ ‘‘ཡུཛ྄ཛྷིསྶཱམཱ’’ཏི ཙཏཱུཧི དིསཱཧི རཱཛངྒཎཾ ཨཱགནྟྭཱ ‘‘ཨུསབྷཡུདྡྷཾ པསྶིསྶཱམཱ’’ཏི མཧཱཛནེ སནྣིཔཏིཏེ ཡུཛ྄ཛྷནཱཀཱརཾ དསྶེཏྭཱ ནདིཏྭཱ གཛྫིཏྭཱ ཨཡུཛ྄ཛྷིཏྭཱཝ པཊིཀྐནྟཱ། ཨིམཾ པཋམཾ སུཔིནཾ ཨདྡས།

    1. Ekadivasaṃ kira kosalamahārājā rattiṃ niddūpagato pacchimayāme soḷasa mahāsupine passi (jā. aṭṭha. 1.1.76 mahāsupinajātakavaṇṇanā). Tattha cattāro añjanavaṇṇā kāḷausabhā ‘‘yujjhissāmā’’ti catūhi disāhi rājaṅgaṇaṃ āgantvā ‘‘usabhayuddhaṃ passissāmā’’ti mahājane sannipatite yujjhanākāraṃ dassetvā naditvā gajjitvā ayujjhitvāva paṭikkantā. Imaṃ paṭhamaṃ supinaṃ addasa.

    . ཁུདྡཀཱ རུཀྑཱ ཙེཝ གཙྪཱ ཙ པཐཝིཾ བྷིནྡིཏྭཱ ཝིདཏྠིམཏྟམྤི རཏནམཏྟམྤི ཨནུགྒནྟྭཱཝ པུཔྥནྟི ཙེཝ ཕལནྟི ཙ། ཨིམཾ དུཏིཡཾ ཨདྡས།

    2. Khuddakā rukkhā ceva gacchā ca pathaviṃ bhinditvā vidatthimattampi ratanamattampi anuggantvāva pupphanti ceva phalanti ca. Imaṃ dutiyaṃ addasa.

    . གཱཝིཡོ ཏདཧུཛཱཏཱནཾ ཝཙྪཱནཾ ཁཱིརཾ པིཝནྟིཡོ ཨདྡས། ཨཡཾ ཏཏིཡོ སུཔིནོ།

    3. Gāviyo tadahujātānaṃ vacchānaṃ khīraṃ pivantiyo addasa. Ayaṃ tatiyo supino.

    . དྷུརཝཱཧེ ཨཱརོཧཔརིཎཱཧསམྤནྣེ མཧཱགོཎེ ཡུགཔརམྤརཱཡ ཨཡོཛེཏྭཱ ཏརུཎེ གོདམྨེ དྷུརེ ཡོཛེནྟེ ཨདྡས། ཏེ དྷུརཾ ཝཧིཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱ ཚཌྜེཏྭཱ ཨཊྛཾསུ, སཀཊཱནི ནཔྤཝཏྟིཾསུ། ཨཡཾ ཙཏུཏྠོ སུཔིནོ།

    4. Dhuravāhe ārohapariṇāhasampanne mahāgoṇe yugaparamparāya ayojetvā taruṇe godamme dhure yojente addasa. Te dhuraṃ vahituṃ asakkontā chaḍḍetvā aṭṭhaṃsu, sakaṭāni nappavattiṃsu. Ayaṃ catuttho supino.

    . ཨེཀཾ ཨུབྷཏོམུཁཾ ཨསྶཾ ཨདྡས། ཏསྶ ཨུབྷོསུ པསྶེསུ ཡཝསཾ དེནྟི, སོ དྭཱིཧིཔི མུཁེཧི ཁཱདཏི། ཨཡཾ པཉྩམོ སུཔིནོ།

    5. Ekaṃ ubhatomukhaṃ assaṃ addasa. Tassa ubhosu passesu yavasaṃ denti, so dvīhipi mukhehi khādati. Ayaṃ pañcamo supino.

    . མཧཱཛནོ སཏསཧསྶགྒྷནིཀཾ སུཝཎྞཔཱཏིཾ སམྨཛྫིཏྭཱ ‘‘ཨིདྷ པསྶཱཝཾ ཀརོཧཱི’’ཏི ཨེཀསྶ ཛརསིངྒཱལསྶ ཨུཔནཱམེསི། ཏཾ ཏཏྠ པསྶཱཝཾ ཀརོནྟཾ ཨདྡས། ཨཡཾ ཚཊྛོ སུཔིནོ།

    6. Mahājano satasahassagghanikaṃ suvaṇṇapātiṃ sammajjitvā ‘‘idha passāvaṃ karohī’’ti ekassa jarasiṅgālassa upanāmesi. Taṃ tattha passāvaṃ karontaṃ addasa. Ayaṃ chaṭṭho supino.

    . ཨེཀོ པུརིསོ རཛྫུཾ ཝཊྚེཏྭཱ པཱདམཱུལེ ནིཀྑིཔཏི། ཏེན ནིསིནྣཔཱིཋསྶ ཧེཊྛཱ སཡིཏཱ ཚཱཏསིངྒཱལཱི ཏསྶ ཨཛཱནནྟསྶེཝ ཏཾ ཁཱདཏི། ཨིམཾ སཏྟམཾ སུཔིནཾ ཨདྡས།

    7. Eko puriso rajjuṃ vaṭṭetvā pādamūle nikkhipati. Tena nisinnapīṭhassa heṭṭhā sayitā chātasiṅgālī tassa ajānantasseva taṃ khādati. Imaṃ sattamaṃ supinaṃ addasa.

    . རཱཛདྭཱརེ བཧཱུཧི ཏུཙྪཀུམྦྷེཧི པརིཝཱརེཏྭཱ ཋཔིཏཾ ཨེཀཾ མཧནྟཾ པཱུརིཏཀུམྦྷཾ ཨདྡས། ཙཏྟཱརོཔི པན ཝཎྞཱ ཙཏཱུཧི དིསཱཧི ཙཏཱུཧི ཨནུདིསཱཧི ཙ གྷཊེཧི ཨུདཀཾ ཨཱནེཏྭཱ པཱུརིཏཀུམྦྷམེཝ པཱུརེནྟི, པཱུརིཏཾ པཱུརིཏཾ ཨུདཀཾ ཨུཏྟརིཏྭཱ པལཱཡཏི། ཏེཔི པུནཔྤུནཾ ཏཏྠེཝ ཨུདཀཾ ཨཱསིཉྩནྟི, ཏུཙྪཀུམྦྷེ ཨོལོཀེནྟཱཔི ནཏྠི། ཨཡཾ ཨཊྛམོ སུཔིནོ།

    8. Rājadvāre bahūhi tucchakumbhehi parivāretvā ṭhapitaṃ ekaṃ mahantaṃ pūritakumbhaṃ addasa. Cattāropi pana vaṇṇā catūhi disāhi catūhi anudisāhi ca ghaṭehi udakaṃ ānetvā pūritakumbhameva pūrenti, pūritaṃ pūritaṃ udakaṃ uttaritvā palāyati. Tepi punappunaṃ tattheva udakaṃ āsiñcanti, tucchakumbhe olokentāpi natthi. Ayaṃ aṭṭhamo supino.

    . ཨེཀཾ པཉྩཔདུམསཉྪནྣཾ གམྦྷཱིརཾ སབྦཏོཏིཏྠཾ པོཀྑརཎིཾ ཨདྡས། སམནྟཏོ དྭིཔདཙཏུཔྤདཱ ཨོཏརིཏྭཱ ཏཏྠ པཱནཱིཡཾ པིཝནྟི། ཏསྶ མཛ྄ཛྷེ གམྦྷཱིརཊྛཱནེ ཨུདཀཾ ཨཱཝིལཾ, ཏཱིརཔྤདེསེ དྭིཔདཙཏུཔྤདཱནཾ ཨཀྐམནཊྛཱནེ ཨཙྪཾ ཝིཔྤསནྣམནཱཝིལཾ། ཨཡཾ ནཝམོ སུཔིནོ།

    9. Ekaṃ pañcapadumasañchannaṃ gambhīraṃ sabbatotitthaṃ pokkharaṇiṃ addasa. Samantato dvipadacatuppadā otaritvā tattha pānīyaṃ pivanti. Tassa majjhe gambhīraṭṭhāne udakaṃ āvilaṃ, tīrappadese dvipadacatuppadānaṃ akkamanaṭṭhāne acchaṃ vippasannamanāvilaṃ. Ayaṃ navamo supino.

    ༡༠. ཨེཀིསྶཱཡེཝ ཀུམྦྷིཡཱ པཙྩམཱནཾ ཨོདནཾ ཨཔཱཀཾ ཨདྡས། ‘‘ཨཔཱཀ’’ནྟི ཝིཙཱརེཏྭཱ ཝིབྷཛིཏྭཱ ཋཔིཏཾ ཝིཡ ཏཱིཧཱཀཱརེཧི པཙྩམཱནཾ ཨེཀསྨིཾ པསྶེ ཨཏིཀིལིནྣོ ཧོཏི, ཨེཀསྨིཾ ཨུཏྟཎྜུལོ, ཨེཀསྨིཾ སུཔཀྐོཏི། ཨཡཾ དསམོ སུཔིནོ།

    10. Ekissāyeva kumbhiyā paccamānaṃ odanaṃ apākaṃ addasa. ‘‘Apāka’’nti vicāretvā vibhajitvā ṭhapitaṃ viya tīhākārehi paccamānaṃ ekasmiṃ passe atikilinno hoti, ekasmiṃ uttaṇḍulo, ekasmiṃ supakkoti. Ayaṃ dasamo supino.

    ༡༡. སཏསཧསྶགྒྷནཀཾ ཙནྡནསཱརཾ པཱུཏིཏཀྐེན ཝིཀྐིཎནྟེ ཨདྡས། ཨཡཾ ཨེཀཱདསམོ སུཔིནོ།

    11. Satasahassagghanakaṃ candanasāraṃ pūtitakkena vikkiṇante addasa. Ayaṃ ekādasamo supino.

    ༡༢. ཏུཙྪལཱབཱུནི ཨུདཀེ སཱིདནྟཱནི ཨདྡས། ཨཡཾ དྭཱདསམོ སུཔིནོ།

    12. Tucchalābūni udake sīdantāni addasa. Ayaṃ dvādasamo supino.

    ༡༣. མཧནྟམཧནྟཱ ཀཱུཊཱགཱརཔྤམཱཎཱ གྷནསིལཱ ནཱཝཱ ཝིཡ ཨུདཀེ པླཝམཱནཱ ཨདྡས། ཨཡཾ ཏེརསམོ སུཔིནོ།

    13. Mahantamahantā kūṭāgārappamāṇā ghanasilā nāvā viya udake plavamānā addasa. Ayaṃ terasamo supino.

    ༡༤. ཁུདྡཀམདྷུཀཔུཔྥཔྤམཱཎཱ མཎྜཱུཀིཡོ མཧནྟེ ཀཎྷསཔྤེ ཝེགེན ཨནུབནྡྷིཏྭཱ ཨུཔྤལནཱལེ༹ ཝིཡ ཚིནྡིཏྭཱ མཾསཾ ཁཱདིཏྭཱ གིལནྟིཡོ ཨདྡས། ཨཡཾ ཙུདྡསམོ སུཔིནོ།

    14. Khuddakamadhukapupphappamāṇā maṇḍūkiyo mahante kaṇhasappe vegena anubandhitvā uppalanāḷe viya chinditvā maṃsaṃ khāditvā gilantiyo addasa. Ayaṃ cuddasamo supino.

    ༡༥. དསཧི ཨསདྡྷམྨེཧི སམནྣཱགཏཾ གཱམགོཙརཾ ཀཱཀཾ ཀཉྩནཝཎྞཝཎྞཏཱཡ ‘‘སུཝཎྞཱ’’ཏི ལདྡྷནཱམེ སུཝཎྞརཱཛཧཾསེ པརིཝཱརེནྟེ ཨདྡས། ཨཡཾ པནྣརསམོ སུཔིནོ།

    15. Dasahi asaddhammehi samannāgataṃ gāmagocaraṃ kākaṃ kañcanavaṇṇavaṇṇatāya ‘‘suvaṇṇā’’ti laddhanāme suvaṇṇarājahaṃse parivārente addasa. Ayaṃ pannarasamo supino.

    ༡༦. པུབྦེ དཱིཔིནོ ཨེལ༹ཀེ ཁཱདནྟི། ཏེ པན ཨེལ༹ཀེ དཱིཔིནོ ཨནུབནྡྷིཏྭཱ མུརམུརཱཏི ཁཱདནྟེ ཨདྡས། ཨཐཉྙེ ཏསཱ ཝཀཱ ཨེལ༹ཀེ དཱུརཏོཝ དིསྭཱ ཏསིཏཱ ཏཱསཔྤཏྟཱ ཧུཏྭཱ ཨེལ༹ཀཱནཾ བྷཡཱ པལཱཡིཏྭཱ གུམྦགཧནཱནི པཝིསིཏྭཱ ནིལཱིཡིཾསུ། ཨཡཾ སོལ༹སམོ སུཔིནོ།

    16. Pubbe dīpino eḷake khādanti. Te pana eḷake dīpino anubandhitvā muramurāti khādante addasa. Athaññe tasā vakā eḷake dūratova disvā tasitā tāsappattā hutvā eḷakānaṃ bhayā palāyitvā gumbagahanāni pavisitvā nilīyiṃsu. Ayaṃ soḷasamo supino.

    . ཏཏྠ ཨདྷམྨིཀཱནཾ རཱཛཱུནཾ, ཨདྷམྨིཀཱནཉྩ མནུསྶཱནཾ ཀཱལེ ལོཀེ ཝིཔརིཝཏྟམཱནེ ཀུསལེ ཨོསནྣེ ཨཀུསལེ ཨུསྶནྣེ ལོཀསྶ པརིཧཱནཀཱལེ དེཝོ ན སམྨཱ ཝསིསྶཏི, མེགྷཔཱདཱ པཙྪིཛྫིསྶནྟི, སསྶཱནི མིལཱཡིསྶནྟི, དུབྦྷིཀྑཾ བྷཝིསྶཏི, ཝསྶིཏུཀཱམཱ ཝིཡ ཙཏཱུཧི དིསཱཧི མེགྷཱ ཨུཊྛཧིཏྭཱ ཨིཏྠིཀཱཧི ཨཱཏཔེ པཏྠཊཱནཾ ཝཱིཧིཨཱདཱིནཾ ཏེམནབྷཡེན ཨནྟོཔཝེསིཏཀཱལེ པུརིསེསུ ཀུདཱལཔིཊཀེ ཨཱདཱཡ ཨཱལི༹བནྡྷནཏྠཱཡ ནིཀྑནྟེསུ ཝསྶནཱཀཱརཾ དསྶེཏྭཱ གཛྫིཏྭཱ ཝིཛྫུལཏཱ ནིཙྪཱརེཏྭཱ ཨུསབྷཱ ཝིཡ ཨཡུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཨཝསྶིཏྭཱཝ པལཱཡིསྶནྟི། ཨཡཾ པཋམསྶ ཝིཔཱཀོ།

    1. Tattha adhammikānaṃ rājūnaṃ, adhammikānañca manussānaṃ kāle loke viparivattamāne kusale osanne akusale ussanne lokassa parihānakāle devo na sammā vasissati, meghapādā pacchijjissanti, sassāni milāyissanti, dubbhikkhaṃ bhavissati, vassitukāmā viya catūhi disāhi meghā uṭṭhahitvā itthikāhi ātape patthaṭānaṃ vīhiādīnaṃ temanabhayena antopavesitakāle purisesu kudālapiṭake ādāya āḷibandhanatthāya nikkhantesu vassanākāraṃ dassetvā gajjitvā vijjulatā nicchāretvā usabhā viya ayujjhitvā avassitvāva palāyissanti. Ayaṃ paṭhamassa vipāko.

    . ལོཀསྶ པརིཧཱིནཀཱལེ མནུསྶཱནཾ པརིཏྟཱཡུཀཀཱལེ སཏྟཱ ཏིབྦརཱགཱ བྷཝིསྶནྟི, ཨསམྤཏྟཝཡཱཝ ཀུམཱརིཡོ པུརིསནྟརཾ གནྟྭཱ ཨུཏུནིཡོ ཙེཝ གབྦྷིནིཡོ ཙ ཧུཏྭཱ པུཏྟདྷཱིཏཱཧི ཝཌྜྷིསྶནྟི། ཁུདྡཀརུཀྑཱནཾ པུཔྥཾ ཝིཡ ཧི ཏཱསཾ ཨུཏུནིབྷཱཝོ, ཕལཾ ཝིཡ ཙ པུཏྟདྷཱིཏརོ བྷཝིསྶནྟི། ཨཡཾ དུཏིཡསྶ ཝིཔཱཀོ།

    2. Lokassa parihīnakāle manussānaṃ parittāyukakāle sattā tibbarāgā bhavissanti, asampattavayāva kumāriyo purisantaraṃ gantvā utuniyo ceva gabbhiniyo ca hutvā puttadhītāhi vaḍḍhissanti. Khuddakarukkhānaṃ pupphaṃ viya hi tāsaṃ utunibhāvo, phalaṃ viya ca puttadhītaro bhavissanti. Ayaṃ dutiyassa vipāko.

    . མནུསྶཱནཾ ཛེཊྛཱཔཙཱཡིཀཀམྨསྶ ནཊྛཀཱལེ སཏྟཱ མཱཏཱཔིཏཱུསུ ཝཱ སསྶུསསུརེསུ ཝཱ ལཛྫཾ ཨནུཔཊྛཔེཏྭཱ སཡམེཝ ཀུཊུམྦཾ སཾཝིདཧནྟཱཝ གྷཱསཙྪཱདནམཏྟམྤི མཧལླཀཱནཾ དཱཏུཀཱམཱ དསྶནྟི, ཨདཱཏུཀཱམཱ ན དསྶནྟི། མཧལླཀཱ ཨནཱཐཱ ཧུཏྭཱ ཨསཡཾཝསཱི དཱརཀེ ཨཱརཱདྷེཏྭཱ ཛཱིཝིསྶནྟི ཏདཧུཛཱཏཱནཾ ཝཙྪཀཱནཾ ཁཱིརཾ པིཝནྟིཡོ མཧཱགཱཝིཡོ ཝིཡ། ཨཡཾ ཏཏིཡསྶ ཝིཔཱཀོ།

    3. Manussānaṃ jeṭṭhāpacāyikakammassa naṭṭhakāle sattā mātāpitūsu vā sassusasuresu vā lajjaṃ anupaṭṭhapetvā sayameva kuṭumbaṃ saṃvidahantāva ghāsacchādanamattampi mahallakānaṃ dātukāmā dassanti, adātukāmā na dassanti. Mahallakā anāthā hutvā asayaṃvasī dārake ārādhetvā jīvissanti tadahujātānaṃ vacchakānaṃ khīraṃ pivantiyo mahāgāviyo viya. Ayaṃ tatiyassa vipāko.

    . ཨདྷམྨིཀརཱཛཱུནཾ ཀཱལེ ཨདྷམྨིཀརཱཛཱནོ པཎྜིཏཱནཾ པཝེཎིཀུསལཱནཾ ཀམྨནིཏྠརཎསམཏྠཱནཾ མཧཱམཏྟཱནཾ ཡསཾ ན དསྶནྟི, དྷམྨསབྷཱཡཾ ཝིནིཙྪཡཊྛཱནེཔི པཎྜིཏེ ཝོཧཱརཀུསལེ མཧལླཀེ ཨམཙྩེ ན ཋཔེསྶནྟི, ཏབྦིཔརཱིཏཱནཾ པན ཏརུཎཏརུཎཱནཾ ཡསཾ དསྶནྟི, ཏཐཱརཱུཔེ ཨེཝ ཙ ཝིནིཙྪཡཊྛཱནེ ཋཔེསྶནྟི། ཏེ རཱཛཀམྨཱནི ཙེཝ ཡུཏྟཱཡུཏྟཉྩ ཨཛཱནནྟཱ ནེཝ ཏཾ ཡསཾ ཨུཀྑིཔིཏུཾ སཀྑིསྶནྟི, ན རཱཛཀམྨཱནི ནིཏྠརིཏུཾ། ཏེ ཨསཀྐོནྟཱ ཀམྨདྷུརཾ ཚཌྜེསྶནྟི, མཧལླཀཱཔི པཎྜིཏཱམཙྩཱ ཡསཾ ཨལབྷནྟཱ ཀིཙྩཱནི ནིཏྠརིཏུཾ སམཏྠཱཔི ‘‘ཀིཾ ཨམྷཱཀཾ ཨེཏེཧི, མཡཾ བཱཧིརཀཱ ཛཱཏཱ, ཨབྦྷནྟརིཀཱ ཏརུཎདཱརཀཱ ཛཱནིསྶནྟཱི’’ཏི ཨུཔྤནྣཱནི ཀམྨཱནི ན ཀརིསྶནྟི། ཨེཝཾ སབྦཐཱཔི ཏེསཾ རཱཛཱུནཾ ཧཱནིཡེཝ བྷཝིསྶཏི, དྷུརཾ ཝཧིཏུཾ ཨསམཏྠཱནཾ ཝཙྪདམྨཱནཾ དྷུརེ ཡོཛིཏཀཱལོ ཝིཡ དཱུརཝཱཧཱནཉྩ མཧཱགོཎཱནཾ ཡུགཔརམྤརཱཡ ཨཡོཛིཏཀཱལོ ཝིཡ བྷཝིསྶཏི། ཨཡཾ ཙཏུཏྠསྶ ཝིཔཱཀོ།

    4. Adhammikarājūnaṃ kāle adhammikarājāno paṇḍitānaṃ paveṇikusalānaṃ kammanittharaṇasamatthānaṃ mahāmattānaṃ yasaṃ na dassanti, dhammasabhāyaṃ vinicchayaṭṭhānepi paṇḍite vohārakusale mahallake amacce na ṭhapessanti, tabbiparītānaṃ pana taruṇataruṇānaṃ yasaṃ dassanti, tathārūpe eva ca vinicchayaṭṭhāne ṭhapessanti. Te rājakammāni ceva yuttāyuttañca ajānantā neva taṃ yasaṃ ukkhipituṃ sakkhissanti, na rājakammāni nittharituṃ. Te asakkontā kammadhuraṃ chaḍḍessanti, mahallakāpi paṇḍitāmaccā yasaṃ alabhantā kiccāni nittharituṃ samatthāpi ‘‘kiṃ amhākaṃ etehi, mayaṃ bāhirakā jātā, abbhantarikā taruṇadārakā jānissantī’’ti uppannāni kammāni na karissanti. Evaṃ sabbathāpi tesaṃ rājūnaṃ hāniyeva bhavissati, dhuraṃ vahituṃ asamatthānaṃ vacchadammānaṃ dhure yojitakālo viya dūravāhānañca mahāgoṇānaṃ yugaparamparāya ayojitakālo viya bhavissati. Ayaṃ catutthassa vipāko.

    . ཨདྷམྨིཀརཱཛཀཱལེཡེཝ ཨདྷམྨིཀབཱལརཱཛཱནོ ཨདྷམྨིཀེ ལོལམནུསྶེ ཝིནིཙྪཡེ ཋཔེསྶནྟི, ཏེ པཱཔཔུཉྙེསུ ཨནཱདརཱ བཱལཱ སབྷཱཡཾ ནིསཱིདིཏྭཱ ཝིནིཙྪཡཾ དེནྟཱ ཨུབྷིནྣམྤི ཨཏྠཔཙྩཏྠིཀཱནཾ ཧཏྠཏོ ལཉྫཾ གཧེཏྭཱ ཁཱདིསྶནྟི ཨསྶོ ཝིཡ དྭཱིཧི མུཁེཧི ཡཝསཾ། ཨཡཾ པཉྩམསྶ ཝིཔཱཀོ།

    5. Adhammikarājakāleyeva adhammikabālarājāno adhammike lolamanusse vinicchaye ṭhapessanti, te pāpapuññesu anādarā bālā sabhāyaṃ nisīditvā vinicchayaṃ dentā ubhinnampi atthapaccatthikānaṃ hatthato lañjaṃ gahetvā khādissanti asso viya dvīhi mukhehi yavasaṃ. Ayaṃ pañcamassa vipāko.

    . ཨདྷམྨིཀཱཡེཝ ཝིཛཱཏིརཱཛཱནོ ཛཱཏིསམྤནྣཱནཾ ཀུལཔུཏྟཱནཾ ཨཱསངྐཱཡ ཡསཾ ན དསྶནྟི, ཨཀུལཱིནཱནཾཡེཝ དསྶནྟི། ཨེཝཾ མཧཱཀུལཱནི དུགྒཏཱནི བྷཝིསྶནྟི, ལཱམཀཀུལཱནི ཨིསྶརཱནི། ཏེ ཙ ཀུལཱིནཔུརིསཱ ཛཱིཝིཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱ ‘‘ཨིམེ ནིསྶཱཡ ཛཱིཝིསྶཱམཱ’’ཏི ཨཀུལཱིནཱནཾ དྷཱིཏརོ དསྶནྟི, ཨིཏི ཏཱསཾ ཀུལདྷཱིཏཱནཾ ཨཀུལཱིནེཧི སདྡྷིཾ སཾཝཱསོ ཛརསིངྒཱལསྶ སུཝཎྞཔཱཏིཡཾ པསྶཱཝཀརཎསདིསོ བྷཝིསྶཏི། ཨཡཾ ཚཊྛསྶ ཝིཔཱཀོ།

    6. Adhammikāyeva vijātirājāno jātisampannānaṃ kulaputtānaṃ āsaṅkāya yasaṃ na dassanti, akulīnānaṃyeva dassanti. Evaṃ mahākulāni duggatāni bhavissanti, lāmakakulāni issarāni. Te ca kulīnapurisā jīvituṃ asakkontā ‘‘ime nissāya jīvissāmā’’ti akulīnānaṃ dhītaro dassanti, iti tāsaṃ kuladhītānaṃ akulīnehi saddhiṃ saṃvāso jarasiṅgālassa suvaṇṇapātiyaṃ passāvakaraṇasadiso bhavissati. Ayaṃ chaṭṭhassa vipāko.

    . གཙྪནྟེ གཙྪནྟེ ཀཱལེ ཨིཏྠིཡོ པུརིསལོལཱ སུརཱལོལཱ ཨལངྐཱརལོལཱ ཝིསིཁཱལོལཱ ཨཱམིསལོལཱ བྷཝིསྶནྟི དུསྶཱིལཱ དུརཱཙཱརཱ། ཏཱ སཱམིཀེཧི ཀསིགོརཀྑཱདཱིནི ཀམྨཱནི ཀཏྭཱ ཀིཙྪེན ཀསིརེན སམྦྷཏཾ དྷནཾ ཛཱརེཧི སདྡྷིཾ སུརཾ པིཝནྟིཡོ མཱལཱགནྡྷཝིལེཔནཾ དྷཱརཡམཱནཱ ཨནྟོགེཧེ ཨཙྩཱཡིཀམྤི ཀིཙྩཾ ཨནོལོཀེཏྭཱ གེཧཔརིཀྑེཔསྶ ཨུཔརིབྷཱགེནཔི ཚིདྡཊྛཱནེཧིཔི ཛཱརེ ཨུཔདྷཱརཡམཱནཱ སྭེ ཝཔིཏབྦཡུཏྟཀཾ བཱིཛམྤི ཀོཊྚེཏྭཱ ཡཱགུབྷཏྟཁཛྫཀཱནི པཙིཏྭཱ ཁཱདམཱནཱ ཝིལུམྤིསྶནྟི ཧེཊྛཱཔཱིཋཀེ ནིཔནྣཚཱཏསིངྒཱལཱི ཝིཡ ཝཊྚེཏྭཱ ཝཊྚེཏྭཱ པཱདམཱུལེ ནིཀྑིཏྟརཛྫུཾ། ཨཡཾ སཏྟམསྶ ཝིཔཱཀོ།

    7. Gacchante gacchante kāle itthiyo purisalolā surālolā alaṅkāralolā visikhālolā āmisalolā bhavissanti dussīlā durācārā. Tā sāmikehi kasigorakkhādīni kammāni katvā kicchena kasirena sambhataṃ dhanaṃ jārehi saddhiṃ suraṃ pivantiyo mālāgandhavilepanaṃ dhārayamānā antogehe accāyikampi kiccaṃ anoloketvā gehaparikkhepassa uparibhāgenapi chiddaṭṭhānehipi jāre upadhārayamānā sve vapitabbayuttakaṃ bījampi koṭṭetvā yāgubhattakhajjakāni pacitvā khādamānā vilumpissanti heṭṭhāpīṭhake nipannachātasiṅgālī viya vaṭṭetvā vaṭṭetvā pādamūle nikkhittarajjuṃ. Ayaṃ sattamassa vipāko.

    . གཙྪནྟེ གཙྪནྟེ ཀཱལེ ལོཀོ པརིཧཱཡིསྶཏི, རཊྛཾ ནིརོཛཾ བྷཝིསྶཏི, རཱཛཱནོ དུགྒཏཱ ཀཔཎཱ བྷཝིསྶནྟི། ཡོ ཨིསྶརོ བྷཝིསྶཏི, ཏསྶ བྷཎྜཱགཱརེ སཏསཧསྶམཏྟཱ བྷཝིསྶནྟི། ཏེ ཨེཝཾདུགྒཏཱ སབྦེ ཛཱནཔདེ ཨཏྟནོཝ ཀམྨཾ ཀཱརེསྶནྟི, ཨུཔདྡུཏཱ མནུསྶཱ སཀེ ཀམྨནྟེ ཚཌྜེཏྭཱ རཱཛཱུནཾཡེཝ ཨཏྠཱཡ པུབྦཎྞཱཔརཎྞཱནི ཝཔནྟཱ རཀྑནྟཱ ལཱཡནྟཱ མདྡནྟཱ པཝེསེནྟཱ ཨུཙྪུཀྑེཏྟཱནི ཀརོནྟཱ ཡནྟཱནི ཝཱཧེནྟཱ ཕཱཎིཏཱདཱིནི པཙནྟཱ པུཔྥཱརཱམེ ཕལཱརཱམེ ཙ ཀརོནྟཱ ཏཏྠ ཏཏྠ ནིཔྥནྣཱནི པུབྦཎྞཱདཱིནི ཨཱཧརིཏྭཱ རཉྙོ ཀོཊྛཱགཱརམེཝ པཱུརེསྶནྟི། ཨཏྟནོ གེཧེསུ ཏུཙྪཀོཊྛེ ཨོལོཀེནྟཱཔི ན བྷཝིསྶནྟི, ཏུཙྪཀུམྦྷེ ཨནོལོཀེཏྭཱ པཱུརིཏཀུམྦྷཔཱུརཎསདིསམེཝ བྷཝིསྶཏི། ཨཡཾ ཨཊྛམསྶ ཝིཔཱཀོ།

    8. Gacchante gacchante kāle loko parihāyissati, raṭṭhaṃ nirojaṃ bhavissati, rājāno duggatā kapaṇā bhavissanti. Yo issaro bhavissati, tassa bhaṇḍāgāre satasahassamattā bhavissanti. Te evaṃduggatā sabbe jānapade attanova kammaṃ kāressanti, upaddutā manussā sake kammante chaḍḍetvā rājūnaṃyeva atthāya pubbaṇṇāparaṇṇāni vapantā rakkhantā lāyantā maddantā pavesentā ucchukkhettāni karontā yantāni vāhentā phāṇitādīni pacantā pupphārāme phalārāme ca karontā tattha tattha nipphannāni pubbaṇṇādīni āharitvā rañño koṭṭhāgārameva pūressanti. Attano gehesu tucchakoṭṭhe olokentāpi na bhavissanti, tucchakumbhe anoloketvā pūritakumbhapūraṇasadisameva bhavissati. Ayaṃ aṭṭhamassa vipāko.

    . གཙྪནྟེ གཙྪནྟེ ཀཱལེ རཱཛཱནོ ཨདྷམྨིཀཱ བྷཝིསྶནྟི, ཚནྡཱདིཝསེན ཨགཏིཾ གཙྪནྟཱ རཛྫཾ ཀཱརེསྶནྟི, དྷམྨེན ཝིནིཙྪཡཾ ནཱམ ན དསྶནྟི ལཉྫཝིཏྟཀཱ བྷཝིསྶནྟི དྷནལོལཱ, རཊྛཝཱསིཀེསུ ཏེསཾ ཁནྟིམེཏྟཱནུདྡཡཱ ནཱམ ན བྷཝིསྶནྟི, ཀཀྑལཱ༹ ཕརུསཱ ཨུཙྪུཡནྟེ ཨུཙྪུབྷཎྜིཀཱ ཝིཡ མནུསྶེ པཱིལེ༹ནྟཱ ནཱནཔྤཀཱརཾ བལིཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ དྷནཾ གཎྷིསྶནྟི། མནུསྶཱ བལིཔཱིལི༹ཏཱ ཀིཉྩི དཱཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱ གཱམནིགམཱདཡོ ཚཌྜེཏྭཱ པཙྩནྟཾ གནྟྭཱ ཝཱསཾ ཀཔྤེསྶནྟི། མཛ྄ཛྷིམཛནཔདོ སུཉྙོ བྷཝིསྶཏི, པཙྩནྟོ གྷནཝཱསོ སེཡྻཐཱཔི པོཀྑརཎིཡཱ མཛ྄ཛྷེ ཨུདཀཾ ཨཱཝིལཾ པརིཡནྟེ ཝིཔྤསནྣཾ། ཨཡཾ ནཝམསྶ ཝིཔཱཀོ།

    9. Gacchante gacchante kāle rājāno adhammikā bhavissanti, chandādivasena agatiṃ gacchantā rajjaṃ kāressanti, dhammena vinicchayaṃ nāma na dassanti lañjavittakā bhavissanti dhanalolā, raṭṭhavāsikesu tesaṃ khantimettānuddayā nāma na bhavissanti, kakkhaḷā pharusā ucchuyante ucchubhaṇḍikā viya manusse pīḷentā nānappakāraṃ baliṃ uppādetvā dhanaṃ gaṇhissanti. Manussā balipīḷitā kiñci dātuṃ asakkontā gāmanigamādayo chaḍḍetvā paccantaṃ gantvā vāsaṃ kappessanti. Majjhimajanapado suñño bhavissati, paccanto ghanavāso seyyathāpi pokkharaṇiyā majjhe udakaṃ āvilaṃ pariyante vippasannaṃ. Ayaṃ navamassa vipāko.

    ༡༠. གཙྪནྟེ གཙྪནྟེ ཀཱལེ རཱཛཱནོ ཨདྷམྨིཀཱ བྷཝིསྶནྟི, ཏེསུ ཨདྷམྨིཀེསུ རཱཛཡུཏྟཱཔི བྲཱཧྨཎགཧཔཏིཀཱཔི ནེགམཛཱནཔདཱཔཱིཏི སམཎབྲཱཧྨཎེ ཨུཔཱདཱཡ སབྦེ མནུསྶཱ ཨདྷམྨིཀཱ བྷཝིསྶནྟི། ཏཏོ ཏེསཾ ཨཱརཀྑདེཝཏཱ, བལིཔཊིགྒཱཧིཀདེཝཏཱ, རུཀྑདེཝཏཱ, ཨཱཀཱསཊྛདེཝཏཱཏི ཨེཝཾ དེཝཏཱཔི ཨདྷམྨིཀཱ བྷཝིསྶནྟི། ཨདྷམྨིཀརཱཛཱུནཾ རཛྫེ ཝཱཏཱ ཝིསམཱ ཁརཱ ཝཱཡིསྶནྟི, ཏེ ཨཱཀཱསཊྛཀཝིམཱནཱནི ཀམྤེསྶནྟི། ཏེསུ ཀམྤིཏེསུ དེཝཏཱ ཀུཔིཏཱ དེཝཾ ཝསྶིཏུཾ ན དསྶནྟི། ཝསྶམཱནོཔི སཀལརཊྛེ ཨེཀཔྤཧཱརེནེཝ ན ཝསྶིསྶཏི, ཝསྶམཱནོཔི སབྦཏྠ ཀསིཀམྨསྶ ཝཱ ཝཔྤཀམྨསྶ ཝཱ ཨུཔཀཱརོ ཧུཏྭཱ ན ཝསྶིསྶཏི། ཡཐཱ ཙ རཊྛེ, ཨེཝཾ ཛནཔདེཔི གཱམེཔི ཨེཀཏལཱ༹ཀསརེཔི ཨེཀཔྤཧཱརེན ན ཝསྶིསྶཏི, ཏལཱ༹ཀསྶ ཨུཔརིབྷཱགེ ཝསྶནྟོ ཧེཊྛཱབྷཱགེ ན ཝསྶིསྶཏི, ཧེཊྛཱ ཝསྶནྟོ ཨུཔརི ན ཝསྶིསྶཏི། ཨེཀསྨིཾ བྷཱགེ སསྶཾ ཨཏིཝསྶེན ནསྶིསྶཏི, ཨེཀསྨིཾ ཨཝསྶནེན མིལཱཡིསྶཏི, ཨེཀསྨིཾ སམྨཱ ཝསྶམཱནོ སམྤཱདེསྶཏི། ཨེཝཾ ཨེཀསྶ རཉྙོ རཛྫེ ཝུཏྟསསྶཱ ཝིཔཱཀོ། ཏིཔྤཀཱརཱ བྷཝིསྶནྟི ཨེཀཀུམྦྷིཡཱ ཨོདནོ ཝིཡ། ཨཡཾ དསམསྶ ཝིཔཱཀོ།

    10. Gacchante gacchante kāle rājāno adhammikā bhavissanti, tesu adhammikesu rājayuttāpi brāhmaṇagahapatikāpi negamajānapadāpīti samaṇabrāhmaṇe upādāya sabbe manussā adhammikā bhavissanti. Tato tesaṃ ārakkhadevatā, balipaṭiggāhikadevatā, rukkhadevatā, ākāsaṭṭhadevatāti evaṃ devatāpi adhammikā bhavissanti. Adhammikarājūnaṃ rajje vātā visamā kharā vāyissanti, te ākāsaṭṭhakavimānāni kampessanti. Tesu kampitesu devatā kupitā devaṃ vassituṃ na dassanti. Vassamānopi sakalaraṭṭhe ekappahāreneva na vassissati, vassamānopi sabbattha kasikammassa vā vappakammassa vā upakāro hutvā na vassissati. Yathā ca raṭṭhe, evaṃ janapadepi gāmepi ekataḷākasarepi ekappahārena na vassissati, taḷākassa uparibhāge vassanto heṭṭhābhāge na vassissati, heṭṭhā vassanto upari na vassissati. Ekasmiṃ bhāge sassaṃ ativassena nassissati, ekasmiṃ avassanena milāyissati, ekasmiṃ sammā vassamāno sampādessati. Evaṃ ekassa rañño rajje vuttasassā vipāko. Tippakārā bhavissanti ekakumbhiyā odano viya. Ayaṃ dasamassa vipāko.

    ༡༡. གཙྪནྟེ གཙྪནྟེཡེཝ ཀཱལེ སཱསནེ པརིཧཱཡནྟེ པཙྩཡལོལཱ ཨལཛྫིཀཱ བཧཱུ བྷིཀྑཱུ བྷཝིསྶནྟི། ཏེ བྷགཝཏཱ པཙྩཡལོལུཔྤཾ ནིམྨཐེཏྭཱ ཀཐིཏདྷམྨདེསནཾ ཙཱིཝརཱདིཙཏུཔཙྩཡཧེཏུ པརེསཾ དེསེསྶནྟི། པཙྩཡེཧི མུཙྪིཏྭཱ ནིཏྠརཎཔཀྑེ ཋིཏཱ ནིབྦཱནཱབྷིམུཁཾ ཀཏྭཱ དེསེཏུཾ ན སཀྑིསྶནྟི། ཀེཝལཾ ‘‘པདབྱཉྫནསམྤཏྟིཉྩེཝ མདྷུརསདྡཉྩ སུཏྭཱ མཧགྒྷཱནི ཙཱིཝརཱདཱིནི དསྶནྟི’’ཨིཙྩེཝཾ དེསེསྶནྟི། ཨཔརེ ཨནྟརཝཱིཐིཙཏུཀྐརཱཛདྭཱརཱདཱིསུ ནིསཱིདིཏྭཱ ཀཧཱཔཎཨཌྜྷཀཧཱཔཎཔཱདམཱསཀརཱུཔཱདཱིནིཔི ནིསྶཱཡ དེསེསྶནྟི། ཨིཏི བྷགཝཏཱ ནིབྦཱནགྒྷནཀཾ ཀཏྭཱ དེསིཏཾ དྷམྨཾ ཙཏུཔཙྩཡཏྠཱཡ ཙེཝ ཀཧཱཔཎཱདིཨཏྠཱཡ ཙ ཝིཀྐིཎིཏྭཱ དེསེནྟཱ སཏསཧསྶགྒྷནཀཾ ཙནྡནསཱརཾ པཱུཏིཏཀྐེན ཝིཀྐིཎནྟཱ ཝིཡ བྷཝིསྶནྟི། ཨཡཾ ཨེཀཱདསམསྶ ཝིཔཱཀོ།

    11. Gacchante gacchanteyeva kāle sāsane parihāyante paccayalolā alajjikā bahū bhikkhū bhavissanti. Te bhagavatā paccayaloluppaṃ nimmathetvā kathitadhammadesanaṃ cīvarādicatupaccayahetu paresaṃ desessanti. Paccayehi mucchitvā nittharaṇapakkhe ṭhitā nibbānābhimukhaṃ katvā desetuṃ na sakkhissanti. Kevalaṃ ‘‘padabyañjanasampattiñceva madhurasaddañca sutvā mahagghāni cīvarādīni dassanti’’iccevaṃ desessanti. Apare antaravīthicatukkarājadvārādīsu nisīditvā kahāpaṇaaḍḍhakahāpaṇapādamāsakarūpādīnipi nissāya desessanti. Iti bhagavatā nibbānagghanakaṃ katvā desitaṃ dhammaṃ catupaccayatthāya ceva kahāpaṇādiatthāya ca vikkiṇitvā desentā satasahassagghanakaṃ candanasāraṃ pūtitakkena vikkiṇantā viya bhavissanti. Ayaṃ ekādasamassa vipāko.

    ༡༢. ཨདྷམྨིཀརཱཛཀཱལེ ལོཀེ ཝིཔརིཝཏྟནྟེཡེཝ རཱཛཱནོ ཛཱཏིསམྤནྣཱནཾ ཀུལཔུཏྟཱནཾ ཡསཾ ན དསྶནྟི, ཨཀུལཱིནཱནཉྙེཝ དསྶནྟི། ཏེ ཨིསྶརཱ བྷཝིསྶནྟི, ཨིཏརཱ དལིདྡཱ། རཱཛསམྨུཁེཔི རཱཛདྭཱརེཔི ཨམཙྩསམྨུཁེཔི ཝིནིཙྪཡཊྛཱནེཔི ཏུཙྪལཱབུསདིསཱནཾ ཨཀུལཱིནཱནཾཡེཝ ཀཐཱ ཨོསཱིདིཏྭཱ ཋིཏཱ ཝིཡ ནིཙྩལཱ སུཔྤཏིཊྛིཏཱ བྷཝིསྶཏི། སངྒྷསནྣིཔཱཏེཔི སངྒྷཀམྨགཎཀམྨཊྛཱནེསུ ཙེཝ པཏྟཙཱིཝརཔརིཝེཎཱདིཝིནིཙྪཡཊྛཱནེསུ ཙ དུསྶཱིལཱནཾ པཱཔཔུགྒལཱནཾཡེཝ ཀཐཱ ནིཡྻཱནིཀཱ བྷཝིསྶཏི, ན ལཛྫིབྷིཀྑཱུནནྟི ཨེཝཾ སབྦཏྠཱཔི ཏུཙྪལཱབཱུནཾ སཱིདནཀཱལོ ཝིཡ བྷཝིསྶཏི། ཨཡཾ དྭཱདསམསྶ ཝིཔཱཀོ།

    12. Adhammikarājakāle loke viparivattanteyeva rājāno jātisampannānaṃ kulaputtānaṃ yasaṃ na dassanti, akulīnānaññeva dassanti. Te issarā bhavissanti, itarā daliddā. Rājasammukhepi rājadvārepi amaccasammukhepi vinicchayaṭṭhānepi tucchalābusadisānaṃ akulīnānaṃyeva kathā osīditvā ṭhitā viya niccalā suppatiṭṭhitā bhavissati. Saṅghasannipātepi saṅghakammagaṇakammaṭṭhānesu ceva pattacīvarapariveṇādivinicchayaṭṭhānesu ca dussīlānaṃ pāpapuggalānaṃyeva kathā niyyānikā bhavissati, na lajjibhikkhūnanti evaṃ sabbatthāpi tucchalābūnaṃ sīdanakālo viya bhavissati. Ayaṃ dvādasamassa vipāko.

    ༡༣. ཏཱདིསེཡེཝ ཀཱལེ ཨདྷམྨིཀརཱཛཱནོ ཨཀུལཱིནཱནཾ ཡསཾ དསྶནྟི། ཏེ ཨིསྶརཱ བྷཝིསྶནྟི, ཀུལཱིནཱ དུགྒཏཱ། ཏེསུ ན ཀེཙི གཱརཝཾ ཀརིསྶནྟི, ཨིཏརེསུཡེཝ ཀརིསྶནྟི། རཱཛསམྨུཁེ ཝཱ ཨམཙྩསམྨུཁེ ཝཱ ཝིནིཙྪཡཊྛཱནེ ཝཱ ཝིནིཙྪཡཀུསལཱནཾ གྷནསིལཱསདིསཱནཾ ཀུལཔུཏྟཱནཾ ཀཐཱ ན ཨོགཱཧིཏྭཱ པཏིཊྛཧིསྶཏི། ཏེསུ ཀཐེནྟེསུ ‘‘ཀིཾ ཨིམེ ཀཐེནྟཱི’’ཏི ཨིཏརེ པརིཧཱསམེཝ ཀརིསྶནྟི། བྷིཀྑུསནྣིཔཱཏེཔི ཝུཏྟཔྤཀཱརེསུ ཋཱནེསུ ནེཝ པེསལེ བྷིཀྑཱུ གརུཀཱཏབྦེ མཉྙིསྶནྟི, ནཱཔི ནེསཾ ཀཐཱ པརིཡོགཱཧིཏྭཱ པཏིཊྛཧིསྶཏི, སིལཱནཾ པླཝནཀཱལོ ཝིཡ བྷཝིསྶཏི། ཨཡཾ ཏེརསམསྶ ཝིཔཱཀོ།

    13. Tādiseyeva kāle adhammikarājāno akulīnānaṃ yasaṃ dassanti. Te issarā bhavissanti, kulīnā duggatā. Tesu na keci gāravaṃ karissanti, itaresuyeva karissanti. Rājasammukhe vā amaccasammukhe vā vinicchayaṭṭhāne vā vinicchayakusalānaṃ ghanasilāsadisānaṃ kulaputtānaṃ kathā na ogāhitvā patiṭṭhahissati. Tesu kathentesu ‘‘kiṃ ime kathentī’’ti itare parihāsameva karissanti. Bhikkhusannipātepi vuttappakāresu ṭhānesu neva pesale bhikkhū garukātabbe maññissanti, nāpi nesaṃ kathā pariyogāhitvā patiṭṭhahissati, silānaṃ plavanakālo viya bhavissati. Ayaṃ terasamassa vipāko.

    ༡༤. ལོཀེ པརིཧཱཡནྟེཡེཝ མནུསྶཱ ཏིབྦརཱགཱདིཛཱཏིཀཱ ཀིལེསཱནུཝཏྟཀཱ ཧུཏྭཱ ཏརུཎཱནཾ ཨཏྟནོ བྷརིཡཱནཾ ཝསེ ཝཏྟིསྶནྟི། གེཧེ དཱསཀམྨཀཱརཱདཡོཔི གོམཧིཾསཱདཡོཔི ཧིརཉྙསུཝཎྞམྤི སབྦཾ ཏཱསཾཡེཝ ཨཱཡཏྟཾ བྷཝིསྶཏི། ‘‘ཨསུཀཾ ཧིརཉྙསུཝཎྞཾ ཝཱ པརིཙྪདཱདིཛཱཏཾ ཝཱ ཀཧ’’ནྟི ཝུཏྟེ ‘‘ཡཏྠ ཝཱ ཏཏྠ ཝཱ ཧོཏུ, ཀིཾ ཏུཡ྄ཧིམིནཱ བྱཱཔཱརེན, ཏྭཾ མཡ྄ཧཾ གྷརེ སནྟཾ ཝཱ ཨསནྟཾ ཝཱ ཛཱནིཏུཀཱམོ ཛཱཏོ’’ཏི ཝཏྭཱ ནཱནཔྤཀཱརེཧི ཨཀྐོསིཏྭཱ མུཁསཏྟཱིཧི ཀོཊྚེཏྭཱ དཱསཙེཊཀེ ཝིཡ ཝསེ ཀཏྭཱ ཨཏྟནོ ཨིསྶརིཡཾ པཝཏྟེསྶནྟི། ཨེཝཾ མདྷུཀཔུཔྥཔྤམཱཎཱནཾ མཎྜཱུཀཱིནཾ ཨཱསིཝིསེ ཀཎྷསཔྤེ གིལནཀཱལོ ཝིཡ བྷཝིསྶཏི། ཨཡཾ ཙུདྡསམསྶ ཝིཔཱཀོ།

    14. Loke parihāyanteyeva manussā tibbarāgādijātikā kilesānuvattakā hutvā taruṇānaṃ attano bhariyānaṃ vase vattissanti. Gehe dāsakammakārādayopi gomahiṃsādayopi hiraññasuvaṇṇampi sabbaṃ tāsaṃyeva āyattaṃ bhavissati. ‘‘Asukaṃ hiraññasuvaṇṇaṃ vā paricchadādijātaṃ vā kaha’’nti vutte ‘‘yattha vā tattha vā hotu, kiṃ tuyhiminā byāpārena, tvaṃ mayhaṃ ghare santaṃ vā asantaṃ vā jānitukāmo jāto’’ti vatvā nānappakārehi akkositvā mukhasattīhi koṭṭetvā dāsaceṭake viya vase katvā attano issariyaṃ pavattessanti. Evaṃ madhukapupphappamāṇānaṃ maṇḍūkīnaṃ āsivise kaṇhasappe gilanakālo viya bhavissati. Ayaṃ cuddasamassa vipāko.

    ༡༥. དུབྦལརཱཛཀཱལེ པན རཱཛཱནོ ཧཏྠིསིཔྤཱདཱིསུ ཨཀུསལཱ ཡུདྡྷེསུ ཨཝིསཱརདཱ བྷཝིསྶནྟི། ཏེ ཨཏྟནོ རཱཛཱདྷིཔཙྩཾ ཨཱསངྐམཱནཱ སམཱནཛཱཏིཀཱནཾ ཀུལཔུཏྟཱནཾ ཨིསྶརིཡཾ ཨདཏྭཱ ཨཏྟནོ པཱདམཱུལིཀནཧཱཔནཀཔྤཀཱདཱིནཾ དསྶནྟི། ཛཱཏིགོཏྟསམྤནྣཱ ཀུལཔུཏྟཱ རཱཛཀུལེ པཏིཊྛཾ ཨལབྷམཱནཱ ཛཱིཝིཀཾ ཀཔྤེཏུཾ ཨསམཏྠཱ ཧུཏྭཱ ཨིསྶརིཡེ ཋིཏེ ཛཱཏིགོཏྟཧཱིནེ ཨཀུལཱིནེ ཨུཔཊྛཧནྟཱ ཝིཙརིསྶནྟི, སུཝཎྞརཱཛཧཾསེཧི ཀཱཀསྶ པརིཝཱརིཏཀཱལོ ཝིཡ བྷཝིསྶཏི། ཨཡཾ པནྣརསམསྶ ཝིཔཱཀོ།

    15. Dubbalarājakāle pana rājāno hatthisippādīsu akusalā yuddhesu avisāradā bhavissanti. Te attano rājādhipaccaṃ āsaṅkamānā samānajātikānaṃ kulaputtānaṃ issariyaṃ adatvā attano pādamūlikanahāpanakappakādīnaṃ dassanti. Jātigottasampannā kulaputtā rājakule patiṭṭhaṃ alabhamānā jīvikaṃ kappetuṃ asamatthā hutvā issariye ṭhite jātigottahīne akulīne upaṭṭhahantā vicarissanti, suvaṇṇarājahaṃsehi kākassa parivāritakālo viya bhavissati. Ayaṃ pannarasamassa vipāko.

    ༡༦. ཨདྷམྨིཀརཱཛཀཱལེཡེཝ ཙ ཨཀུལཱིནཱཝ རཱཛཝལླབྷཱ ཨིསྶརཱ བྷཝིསྶནྟི, ཀུལཱིནཱ ཨཔཉྙཱཏཱ དུགྒཏཱ། ཏེ རཱཛཱནཾ ཨཏྟནོ ཀཐཾ གཱཧཱཔེཏྭཱ ཝིནིཙྪཡཊྛཱནཱདཱིསུ བལཝནྟོ ཧུཏྭཱ དུབྦལཱནཾ པཝེཎིཨཱགཏཱནི ཁེཏྟཝཏྠཱདཱིནི ‘‘ཨམྷཱཀཾ སནྟཀཱནཱི’’ཏི ཨབྷིཡུཉྫིཏྭཱ ཏེ ‘‘ན ཏུམྷཱཀཾ, ཨམྷཱཀ’’ནྟི ཨཱགནྟྭཱ ཝིནིཙྪཡཊྛཱནཱདཱིསུ ཝིཝདནྟེ ཝེཏྟལཏཱདཱིཧི པཧརཱཔེཏྭཱ གཱིཝཱཡཾ གཧེཏྭཱ ཨཔཀཌྜྷཱཔེཏྭཱ ‘‘ཨཏྟནོ པམཱཎཾ ན ཛཱནཱཐ, ཨམྷེཧི སདྡྷིཾ ཝིཝདཐ, ཨིདཱནི ཝོ པཧརཱཔེཏྭཱ རཉྙོ ཀཐེཏྭཱ ཧཏྠཔཱདཙྪེདཱདཱིནི ཀཱརེསྶཱམཱ’’ཏི སནྟཛྫེསྶནྟི། ཏེ ཏེསཾ བྷཡེན ཨཏྟནོ སནྟཀཱནི ཝཏྠཱུནི ‘‘ཏུམྷཱཀཾཡེཝ ཏཱནི, གཎྷཐཱ’’ཏི ནིཡྻཱཏེཏྭཱ ཨཏྟནོ གེཧཱནི པཝིསིཏྭཱ བྷཱིཏཱ ནིཔཛྫིསྶནྟི། པཱཔབྷིཀྑཱུཔི པེསལེ བྷིཀྑཱུ ཡཐཱརུཙི ཝིཧེཋེསྶནྟི། པེསལཱ བྷིཀྑཱུ པཊིསརཎཾ ཨལབྷམཱནཱ ཨརཉྙཾ པཝིསིཏྭཱ གཧནཊྛཱནེསུ ནིལཱིཡིསྶནྟི། ཨེཝཾ ཧཱིནཛཙྩེཧི ཙེཝ པཱཔབྷིཀྑཱུཧི ཙ ཨུཔདྡུཏཱནཾ ཛཱཏིམནྟཀུལཔུཏྟཱནཉྩེཝ པེསལབྷིཀྑཱུནཉྩ ཨེལ༹ཀཱནཾ བྷཡེན ཏསཝཀཱནཾ པལཱཡནཀཱལོ ཝིཡ བྷཝིསྶཏི། ཨཡཾ སོལ༹སམསྶ ཝིཔཱཀོ། ཨེཝཾ ཏསྶ ཏསྶ ཨནཏྠསྶ པུབྦནིམིཏྟབྷཱུཏེ སོལ༹ས མཧཱསུཔིནེ པསྶི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཀོསལརཱཛཱ ཝིཡ སོལ༹ས སུཔིནེ’’ཏི། ཨེཏྠ ཙ པུབྦནིམིཏྟཏོ ཨཏྟནོ ཨཏྠཱནཏྠནིམིཏྟཾ སུཔིནཾ པསྶནྟོ ཨཏྟནོ ཀམྨཱནུབྷཱཝེན པསྶཏི། ཀོསལརཱཛཱ ཝིཡ ལོཀསྶ ཨཏྠཱནཏྠནིམིཏྟཾ སུཔིནཾ པསྶནྟོ པན སབྦསཏྟསཱདྷཱརཎཀམྨཱནུབྷཱཝེན པསྶཏཱིཏི ཝེདིཏབྦཾ།

    16. Adhammikarājakāleyeva ca akulīnāva rājavallabhā issarā bhavissanti, kulīnā apaññātā duggatā. Te rājānaṃ attano kathaṃ gāhāpetvā vinicchayaṭṭhānādīsu balavanto hutvā dubbalānaṃ paveṇiāgatāni khettavatthādīni ‘‘amhākaṃ santakānī’’ti abhiyuñjitvā te ‘‘na tumhākaṃ, amhāka’’nti āgantvā vinicchayaṭṭhānādīsu vivadante vettalatādīhi paharāpetvā gīvāyaṃ gahetvā apakaḍḍhāpetvā ‘‘attano pamāṇaṃ na jānātha, amhehi saddhiṃ vivadatha, idāni vo paharāpetvā rañño kathetvā hatthapādacchedādīni kāressāmā’’ti santajjessanti. Te tesaṃ bhayena attano santakāni vatthūni ‘‘tumhākaṃyeva tāni, gaṇhathā’’ti niyyātetvā attano gehāni pavisitvā bhītā nipajjissanti. Pāpabhikkhūpi pesale bhikkhū yathāruci viheṭhessanti. Pesalā bhikkhū paṭisaraṇaṃ alabhamānā araññaṃ pavisitvā gahanaṭṭhānesu nilīyissanti. Evaṃ hīnajaccehi ceva pāpabhikkhūhi ca upaddutānaṃ jātimantakulaputtānañceva pesalabhikkhūnañca eḷakānaṃ bhayena tasavakānaṃ palāyanakālo viya bhavissati. Ayaṃ soḷasamassa vipāko. Evaṃ tassa tassa anatthassa pubbanimittabhūte soḷasa mahāsupine passi. Tena vuttaṃ ‘‘kosalarājā viya soḷasa supine’’ti. Ettha ca pubbanimittato attano atthānatthanimittaṃ supinaṃ passanto attano kammānubhāvena passati. Kosalarājā viya lokassa atthānatthanimittaṃ supinaṃ passanto pana sabbasattasādhāraṇakammānubhāvena passatīti veditabbaṃ.

    ཀུདྡྷཱ ཧི དེཝཏཱཏི མཧཱནཱགཝིཧཱརེ མཧཱཐེརསྶ ཀུདྡྷཱ དེཝཏཱ ཝིཡ། རོཧཎེ ཀིར མཧཱནཱགཝིཧཱརེ མཧཱཐེརོ བྷིཀྑུསངྒྷཾ ཨནཔལོཀེཏྭཱཝ ཨེཀཾ ནཱགརུཀྑཾ ཚིནྡཱཔེསི། རུཀྑེ ཨདྷིཝཏྠཱ དེཝཏཱ ཐེརསྶ ཀུདྡྷཱ པཋམམེཝ ནཾ སཙྩསུཔིནེན པལོབྷེཏྭཱ པཙྪཱ ‘‘ཨིཏོ ཏེ སཏྟདིཝསམཏྠཀེ ཨུཔཊྛཱཀོ རཱཛཱ མརིསྶཏཱི’’ཏི སུཔིནེ ཨཱརོཙེསི། ཐེརོ ཏཾ ཀཐཾ ཨཱཧརིཏྭཱ རཱཛོརོདྷཱནཾ ཨཱཙིཀྑི། ཏཱ ཨེཀཔྤཧཱརེནེཝ མཧཱཝིརཝཾ ཝིརཝིཾསུ། རཱཛཱ ‘‘ཀིཾ ཨེཏ’’ནྟི པུཙྪི། ཏཱ ‘‘ཨེཝཾ ཐེརེན ཝུཏྟ’’ནྟི ཨཱརོཙཡིཾསུ། རཱཛཱ དིཝསཾ གཎཱཔེཏྭཱ སཏྟཱཧེ ཝཱིཏིཝཏྟེ ཐེརསྶ ཧཏྠཔཱདེ ཚིནྡཱཔེསི། ཨེཀནྟཾ སཙྩམེཝ ཧོཏཱིཏི ཕལསྶ སཙྩབྷཱཝཏོ ཝུཏྟཾ, དསྶནཾ པན ཝིཔལླཏྠམེཝ ། ཏེནེཝ པཧཱིནཝིཔལླཱསཱ པུབྦནིམིཏྟབྷཱུཏམྤི སུཔིནཾ ན པསྶནྟི། དྭཱིཧི ཏཱིཧིཔི ཀཱརཎེཧི ཀདཱཙི སུཔིནཾ པསྶཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘སཾསགྒབྷེདཏོ’’ཏི། ‘‘ཨསེཁཱ ན པསྶནྟི པཧཱིནཝིཔལླཱསཏྟཱ’’ཏི ཝཙནཏོ ཙཏུནྣམྤི ཀཱརཎཱནཾ ཝིཔལླཱསཱ ཨེཝ མཱུལཀཱརཎནྟི དཊྛབྦཾ།

    Kuddhā hi devatāti mahānāgavihāre mahātherassa kuddhā devatā viya. Rohaṇe kira mahānāgavihāre mahāthero bhikkhusaṅghaṃ anapaloketvāva ekaṃ nāgarukkhaṃ chindāpesi. Rukkhe adhivatthā devatā therassa kuddhā paṭhamameva naṃ saccasupinena palobhetvā pacchā ‘‘ito te sattadivasamatthake upaṭṭhāko rājā marissatī’’ti supine ārocesi. Thero taṃ kathaṃ āharitvā rājorodhānaṃ ācikkhi. Tā ekappahāreneva mahāviravaṃ viraviṃsu. Rājā ‘‘kiṃ eta’’nti pucchi. Tā ‘‘evaṃ therena vutta’’nti ārocayiṃsu. Rājā divasaṃ gaṇāpetvā sattāhe vītivatte therassa hatthapāde chindāpesi. Ekantaṃ saccameva hotīti phalassa saccabhāvato vuttaṃ, dassanaṃ pana vipallatthameva . Teneva pahīnavipallāsā pubbanimittabhūtampi supinaṃ na passanti. Dvīhi tīhipi kāraṇehi kadāci supinaṃ passatīti āha ‘‘saṃsaggabhedato’’ti. ‘‘Asekhā na passanti pahīnavipallāsattā’’ti vacanato catunnampi kāraṇānaṃ vipallāsā eva mūlakāraṇanti daṭṭhabbaṃ.

    ནྟི སུཔིནཀཱལེ པཝཏྟཾ བྷཝངྒཙིཏྟཾ། རཱུཔནིམིཏྟཱདིཨཱརམྨཎནྟི ཀམྨཀམྨནིམིཏྟགཏིནིམིཏྟཏོ ཨཉྙཾ རཱུཔནིམིཏྟཱདིཨཱརམྨཎཾ ན ཧོཏི། ཨཱིདིསཱནཱིཏི པཙྩཀྑཏོ ཨནུབྷཱུཏཔུབྦཔརིཀཔྤིཏརཱུཔཱདིཨཱརམྨཎཱནི ཙེཝ རཱགཱདིསམྤཡུཏྟཱནི ཙ། སབྦོཧཱརིཀཙིཏྟེནཱཏི པཀཏིཙིཏྟེན།

    Tanti supinakāle pavattaṃ bhavaṅgacittaṃ. Rūpanimittādiārammaṇanti kammakammanimittagatinimittato aññaṃ rūpanimittādiārammaṇaṃ na hoti. Īdisānīti paccakkhato anubhūtapubbaparikappitarūpādiārammaṇāni ceva rāgādisampayuttāni ca. Sabbohārikacittenāti pakaticittena.

    དྭཱིཧི ཨནྟེཧི མུཏྟོཏི ཀུསལཱཀུསལསངྑཱཏེཧི དྭཱིཧི ཨནྟེཧི མུཏྟོ། ཨཱཝཛྫནཏདཱརམྨཎཀྑཎེཏི ཨིདཾ ཡཱཝ ཏདཱརམྨཎུཔྤཏྟི, ཏཱཝ པཝཏྟཙིཏྟཝཱརཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ‘‘སུཔིནེནེཝ དིཊྛཾ ཝིཡ མེ, སུཏཾ ཝིཡ མེཏི ཀཐནཀཱལེ པན ཨབྱཱཀཏོཡེཝ ཨཱཝཛྫནམཏྟསྶེཝ ཨུཔྤཛྫནཏོ’’ཏི ཝདནྟི། ཨེཝཾ ཝདནྟེཧི པཉྩདྭཱརེ དུཏིཡམོགྷཝཱརེ ཝིཡ མནོདྭཱརེཔི ཨཱཝཛྫནཾ དྭཏྟིཀྑཏྟུཾ ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ ཛཝནཊྛཱནེ ཋཏྭཱ བྷཝངྒཾ ཨོཏརཏཱིཏི ཨདྷིཔྤེཏནྟི དཊྛབྦཾ ཨེཀཙིཏྟཀྑཎིཀསྶ ཨཱཝཛྫནསྶ ཨུཔྤཏྟིཡཾ ‘‘དིཊྛཾ ཝིཡ མེ, སུཏཾ ཝིཡ མེ’’ཏི ཀཔྤནཱཡ ཨསམྦྷཝཏོ། ཨེཏྠ ཙ ‘‘སུཔིནནྟེཔི ཏདཱརམྨཎཝཙནཏོ པཙྩུཔྤནྣཝསེན ཨཏཱིཏཝསེན ཝཱ སབྷཱཝདྷམྨཱ སུཔིནནྟེ ཨཱརམྨཎཾ ཧོནྟཱི’’ཏི ཝདནྟི། ‘‘ཡདིཔི སུཔིནནྟེ ཝིབྷཱུཏཾ ཧུཏྭཱ ཨུཔཊྛིཏེ རཱུཔཱདིཝཏྠུམྷི ཏདཱརམྨཎཾ ཝུཏྟཾ, ཏཐཱཔི སུཔིནནྟེ ཨུཔཊྛིཏནིམིཏྟསྶ པརིཀཔྤཝསེན གཧེཏབྦཏཱཡ དུབྦལབྷཱཝཏོ དུབྦལཝཏྠུཀཏྟཱཏི ཝུཏྟ’’ནྟི ཝདནྟི། ཀེཙི པན ‘‘ཀརཛཀཱཡསྶ ནིརུསྶཱཧསནྟབྷཱཝཔྤཏྟིཏོ ཏནྣིསྶིཏཧདཡཝཏྠུ ན སུཔྤསནྣཾ ཧོཏི, ཏཏོ ཏནྣིསྶིཏཱཔི ཙིཏྟཔྤཝཏྟི ན སུཔྤསནྣཱ ཨསུཔྤསནྣཝཊྚིནིསྶིཏདཱིཔཔྤབྷཱ ཝིཡ, ཏསྨཱ དུབྦལཝཏྠུཀཏྟཱཏི ཨེཏྠ དུབྦལཧདཡཝཏྠུཀཏྟཱ’’ཏི ཨཏྠཾ ཝདནྟི། ཝཱིམཾསིཏྭཱ ཡུཏྟཏརཾ གཧེཏབྦཾ།

    Dvīhi antehi muttoti kusalākusalasaṅkhātehi dvīhi antehi mutto. Āvajjanatadārammaṇakkhaṇeti idaṃ yāva tadārammaṇuppatti, tāva pavattacittavāraṃ sandhāya vuttaṃ. ‘‘Supineneva diṭṭhaṃ viya me, sutaṃ viya meti kathanakāle pana abyākatoyeva āvajjanamattasseva uppajjanato’’ti vadanti. Evaṃ vadantehi pañcadvāre dutiyamoghavāre viya manodvārepi āvajjanaṃ dvattikkhattuṃ uppajjitvā javanaṭṭhāne ṭhatvā bhavaṅgaṃ otaratīti adhippetanti daṭṭhabbaṃ ekacittakkhaṇikassa āvajjanassa uppattiyaṃ ‘‘diṭṭhaṃ viya me, sutaṃ viya me’’ti kappanāya asambhavato. Ettha ca ‘‘supinantepi tadārammaṇavacanato paccuppannavasena atītavasena vā sabhāvadhammā supinante ārammaṇaṃ hontī’’ti vadanti. ‘‘Yadipi supinante vibhūtaṃ hutvā upaṭṭhite rūpādivatthumhi tadārammaṇaṃ vuttaṃ, tathāpi supinante upaṭṭhitanimittassa parikappavasena gahetabbatāya dubbalabhāvato dubbalavatthukattāti vutta’’nti vadanti. Keci pana ‘‘karajakāyassa nirussāhasantabhāvappattito tannissitahadayavatthu na suppasannaṃ hoti, tato tannissitāpi cittappavatti na suppasannā asuppasannavaṭṭinissitadīpappabhā viya, tasmā dubbalavatthukattāti ettha dubbalahadayavatthukattā’’ti atthaṃ vadanti. Vīmaṃsitvā yuttataraṃ gahetabbaṃ.

    སུཔིནནྟཙེཏནཱཏི མནོདྭཱརིཀཛཝནཝསེན པཝཏྟཱ སུཔིནནྟཙེཏནཱ། སུཔིནཉྷི པསྶནྟོ མནོདྭཱརིཀེནེཝ ཛཝནེན པསྶཏི, ན པཉྩདྭཱརིཀེན། པཊིབུཛ྄ཛྷནྟོ ཙ མནོདྭཱརིཀེནེཝ པཊིབུཛ྄ཛྷཏི, ན པཉྩདྭཱརིཀེན། ནིདྡཱཡནྟསྶ ཧི མཧཱཝཊྚིཾ ཛཱལེཏྭཱ དཱིཔེ ཙཀྑུསམཱིཔཾ ཨུཔནཱིཏེ པཋམཾ ཙཀྑུདྭཱརིཀཾ ཨཱཝཛྫནཾ བྷཝངྒཾ ན ཨཱཝཊྚེཏི, མནོདྭཱརིཀམེཝ ཨཱཝཊྚེཏི། ཨཐ ཛཝནཾ ཛཝིཏྭཱ བྷཝངྒཾ ཨོཏརཏི། དུཏིཡཝཱརེ ཙཀྑུདྭཱརིཀཨཱཝཛྫནཾ བྷཝངྒཾ ཨཱཝཊྚེཏི , ཏཏོ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཱདཱིནི ཛཝནཔརིཡོསཱནཱནི པཝཏྟནྟི, ཏདནནྟརཾ བྷཝངྒཾ པཝཏྟཏི། ཏཏིཡཝཱརེ མནོདྭཱརིཀཨཱཝཛྫནེན བྷཝངྒེ ཨཱཝཊྚིཏེ མནོདྭཱརིཀཛཝནཾ ཛཝཏི། ཏེན ཙིཏྟེན ‘‘ཀིཾ ཨཡཾ ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ ཨཱལོཀོ’’ཏི ཛཱནཱཏི། ཏཐཱ ནིདྡཱཡནྟསྶ ཀཎྞསམཱིཔེ ཏཱུརིཡེསུ པགྒཧིཏེསུ , གྷཱནསམཱིཔེ སུགནྡྷེསུ ཝཱ དུགྒནྡྷེསུ ཝཱ པུཔྥེསུ ཨུཔནཱིཏེསུ, མུཁེ སཔྤིམྷི ཝཱ ཕཱཎིཏེ ཝཱ པཀྑིཏྟེ, པིཊྛིཡཾ པཱཎིནཱ པཧཱརེ དིནྣེ པཋམཾ སོཏདྭཱརིཀཱདཱིནི ཨཱཝཛྫནཱནི བྷཝངྒཾ ན ཨཱཝཊྚེནྟི, མནོདྭཱརིཀམེཝ ཨཱཝཊྚེཏི, ཨཐ ཛཝནཾ ཛཝིཏྭཱ བྷཝངྒཾ ཨོཏརཏི། དུཏིཡཝཱརེ སོཏདྭཱརིཀཱདཱིནི ཨཱཝཛྫནཱནི བྷཝངྒཾ ཨཱཝཊྚེནྟི, ཏཏོ སོཏགྷཱནཛིཝ྄ཧཱཀཱཡཝིཉྙཱཎཱདཱིནི ཛཝནཔརིཡོསཱནཱནི པཝཏྟནྟི, ཏདནནྟརཾ བྷཝངྒཾ ཝཏྟཏི། ཏཏིཡཝཱརེ མནོདྭཱརིཀཨཱཝཛྫནེན བྷཝངྒེ ཨཱཝཊྚིཏེ མནོདྭཱརིཀཛཝནཾ ཛཝཏི, ཏེན ཙིཏྟེན ཉཏྭཱ ‘‘ཀིཾ ཨཡཾ ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ སདྡོ, སངྑསདྡོ བྷེརིསདྡོ’’ཏི ཝཱ ‘‘ཀིཾ ཨཡཾ ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ གནྡྷོ, མཱུལགནྡྷོ’’ཏི ཝཱ ‘‘ཀིཾ ཨིདཾ མཡ྄ཧཾ མུཁཾ པཀྑིཏྟཾ, སཔྤཱིཏི ཝཱ ཕཱཎིཏ’’ནྟི ཝཱ ‘‘ཀེནམྷི པིཊྛིཡཾ པཧཊོ, ཨཏིབདྡྷོ མེ པཧཱརོ’’ཏི ཝཱ ཝཏྟཱ ཧོཏི། ཨེཝཾ མནོདྭཱརིཀཛཝནེནེཝ པཊིབུཛ྄ཛྷཏི, ན པཉྩདྭཱརིཀེན། སུཔིནམྤི ཏེནེཝ པསྶཏི, ན པཉྩདྭཱརིཀེན། སེསམེཏྠ སུཝིཉྙེཡྻམེཝ།

    Supinantacetanāti manodvārikajavanavasena pavattā supinantacetanā. Supinañhi passanto manodvārikeneva javanena passati, na pañcadvārikena. Paṭibujjhanto ca manodvārikeneva paṭibujjhati, na pañcadvārikena. Niddāyantassa hi mahāvaṭṭiṃ jāletvā dīpe cakkhusamīpaṃ upanīte paṭhamaṃ cakkhudvārikaṃ āvajjanaṃ bhavaṅgaṃ na āvaṭṭeti, manodvārikameva āvaṭṭeti. Atha javanaṃ javitvā bhavaṅgaṃ otarati. Dutiyavāre cakkhudvārikaāvajjanaṃ bhavaṅgaṃ āvaṭṭeti , tato cakkhuviññāṇādīni javanapariyosānāni pavattanti, tadanantaraṃ bhavaṅgaṃ pavattati. Tatiyavāre manodvārikaāvajjanena bhavaṅge āvaṭṭite manodvārikajavanaṃ javati. Tena cittena ‘‘kiṃ ayaṃ imasmiṃ ṭhāne āloko’’ti jānāti. Tathā niddāyantassa kaṇṇasamīpe tūriyesu paggahitesu , ghānasamīpe sugandhesu vā duggandhesu vā pupphesu upanītesu, mukhe sappimhi vā phāṇite vā pakkhitte, piṭṭhiyaṃ pāṇinā pahāre dinne paṭhamaṃ sotadvārikādīni āvajjanāni bhavaṅgaṃ na āvaṭṭenti, manodvārikameva āvaṭṭeti, atha javanaṃ javitvā bhavaṅgaṃ otarati. Dutiyavāre sotadvārikādīni āvajjanāni bhavaṅgaṃ āvaṭṭenti, tato sotaghānajivhākāyaviññāṇādīni javanapariyosānāni pavattanti, tadanantaraṃ bhavaṅgaṃ vattati. Tatiyavāre manodvārikaāvajjanena bhavaṅge āvaṭṭite manodvārikajavanaṃ javati, tena cittena ñatvā ‘‘kiṃ ayaṃ imasmiṃ ṭhāne saddo, saṅkhasaddo bherisaddo’’ti vā ‘‘kiṃ ayaṃ imasmiṃ ṭhāne gandho, mūlagandho’’ti vā ‘‘kiṃ idaṃ mayhaṃ mukhaṃ pakkhittaṃ, sappīti vā phāṇita’’nti vā ‘‘kenamhi piṭṭhiyaṃ pahaṭo, atibaddho me pahāro’’ti vā vattā hoti. Evaṃ manodvārikajavaneneva paṭibujjhati, na pañcadvārikena. Supinampi teneva passati, na pañcadvārikena. Sesamettha suviññeyyameva.

    མཧཱསུཔིནསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Mahāsupinasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:




    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact