Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi |
༥༣༧. མཧཱསུཏསོམཛཱཏཀཾ (༥)
537. Mahāsutasomajātakaṃ (5)
༣༧༡.
371.
‘‘ཀསྨཱ ཏུཝཾ རསཀ ཨེདིསཱནི, ཀརོསི ཀམྨཱནི སུདཱརུཎཱནི།
‘‘Kasmā tuvaṃ rasaka edisāni, karosi kammāni sudāruṇāni;
ཧནཱསི ཨིཏྠཱི པུརིསེ ཙ མཱུལ༹ྷོ, མཾསསྶ ཧེཏུ ཨདུ 1 དྷནསྶ ཀཱརཎཱ’’༎
Hanāsi itthī purise ca mūḷho, maṃsassa hetu adu 2 dhanassa kāraṇā’’.
༣༧༢.
372.
‘‘ནཾ ཨཏྟཧེཏཱུ ན དྷནསྶ ཀཱརཎཱ, ན པུཏྟདཱརསྶ སཧཱཡཉཱཏིནཾ།
‘‘Naṃ attahetū na dhanassa kāraṇā, na puttadārassa sahāyañātinaṃ;
བྷཏྟཱ ཙ མེ བྷགཝཱ བྷཱུམིཔཱལོ, སོ ཁཱདཏི མཾསཾ བྷདནྟེདིསཾ’’༎
Bhattā ca me bhagavā bhūmipālo, so khādati maṃsaṃ bhadantedisaṃ’’.
༣༧༣.
373.
‘‘སཙེ ཏུཝཾ བྷཏྟུརཏྠེ པཡུཏྟོ, ཀརོསི ཀམྨཱནི སུདཱརུཎཱནི།
‘‘Sace tuvaṃ bhatturatthe payutto, karosi kammāni sudāruṇāni;
པཱཏོཝ ཨནྟེཔུརཾ པཱཔུཎིཏྭཱ, ལཔེཡྻཱསི མེ རཱཛིནོ སམྨུཁེ ཏཾ’’༎
Pātova antepuraṃ pāpuṇitvā, lapeyyāsi me rājino sammukhe taṃ’’.
༣༧༤.
374.
‘‘ཏཐཱ ཀརིསྶཱམི ཨཧཾ བྷདནྟེ, ཡཐཱ ཏུཝཾ 3 བྷཱསསི ཀཱལ༹ཧཏྠི།
‘‘Tathā karissāmi ahaṃ bhadante, yathā tuvaṃ 4 bhāsasi kāḷahatthi;
པཱཏོཝ ཨནྟེཔུརཾ པཱཔུཎིཏྭཱ, ཝཀྑཱམི ཏེ རཱཛིནོ སམྨུཁེ ཏཾ’’༎
Pātova antepuraṃ pāpuṇitvā, vakkhāmi te rājino sammukhe taṃ’’.
༣༧༥.
375.
ཀཱལོ༹ རསཀམཱདཱཡ, རཱཛཱནཾ ཨུཔསངྐམི།
Kāḷo rasakamādāya, rājānaṃ upasaṅkami;
༣༧༦.
376.
‘‘སཙྩཾ ཀིར མཧཱརཱཛ, རསཀོ པེསིཏོ ཏཡཱ།
‘‘Saccaṃ kira mahārāja, rasako pesito tayā;
ཧནཏི ཨིཏྠིཔུརིསེ, ཏུཝཾ མཾསཱནི ཁཱདསི’’༎
Hanati itthipurise, tuvaṃ maṃsāni khādasi’’.
༣༧༧.
377.
‘‘ཨེཝམེཝ ཏཐཱ ཀཱལ༹, རསཀོ པེསིཏོ མཡཱ།
‘‘Evameva tathā kāḷa, rasako pesito mayā;
མམ ཨཏྠཾ ཀརོནྟསྶ, ཀིམེཏཾ པརིབྷཱསསི’’༎
Mama atthaṃ karontassa, kimetaṃ paribhāsasi’’.
༣༧༨.
378.
‘‘ཨཱནནྡོ སབྦམཙྪཱནཾ, ཁཱདིཏྭཱ རསགིདྡྷིམཱ།
‘‘Ānando sabbamacchānaṃ, khāditvā rasagiddhimā;
པརིཀྑཱིཎཱཡ པརིསཱཡ, ཨཏྟཱནཾ ཁཱདིཡཱ མཏོ༎
Parikkhīṇāya parisāya, attānaṃ khādiyā mato.
༣༧༩.
379.
‘‘ཨེཝཾ པམཏྟོ རསགཱརཝེ རཏྟོ 9, བཱལོ ཡདཱི ཨཱཡཏི ནཱཝབུཛ྄ཛྷཏི།
‘‘Evaṃ pamatto rasagārave ratto 10, bālo yadī āyati nāvabujjhati;
༣༨༠.
380.
མཱ ཏྭཾ ཨིམཾ ཀེཝལཾ ཝཱརིཛོཝ, དྭིཔདཱདྷིཔ 19 སུཉྙམཀཱསི རཊྛཾ’’༎
Mā tvaṃ imaṃ kevalaṃ vārijova, dvipadādhipa 20 suññamakāsi raṭṭhaṃ’’.
༣༨༡.
381.
ཛམྦུཔེསིམལདྡྷཱན, མཏོ སོ ཏསྶ སངྑཡེ༎
Jambupesimaladdhāna, mato so tassa saṅkhaye.
༣༨༢.
382.
‘‘ཨེཝམེཝ ཨཧཾ ཀཱལ༹, བྷུཏྭཱ བྷཀྑཾ རསུཏྟམཾ།
‘‘Evameva ahaṃ kāḷa, bhutvā bhakkhaṃ rasuttamaṃ;
༣༨༣.
383.
‘‘མཱཎཝ ཨབྷིརཱུཔོསི, ཀུལེ ཛཱཏོསི སོཏྠིཡེ།
‘‘Māṇava abhirūposi, kule jātosi sotthiye;
ན ཏྭཾ ཨརཧསི ཏཱཏ, ཨབྷཀྑཾ བྷཀྑཡེཏཝེ’’༎
Na tvaṃ arahasi tāta, abhakkhaṃ bhakkhayetave’’.
༣༨༤.
384.
སོཧཾ ཏཏྠ གམིསྶཱམི, ཡཏྠ ལཙྪཱམི ཨེདིསཾ༎
Sohaṃ tattha gamissāmi, yattha lacchāmi edisaṃ.
༣༨༥.
385.
‘‘སོཝཱཧཾ ནིཔྤཏིསྶཱམི, ན ཏེ ཝཙྪཱམི སནྟིཀེ།
‘‘Sovāhaṃ nippatissāmi, na te vacchāmi santike;
ཡསྶ མེ དསྶནེན ཏྭཾ, ནཱབྷིནནྡསི བྲཱཧྨཎ’’༎
Yassa me dassanena tvaṃ, nābhinandasi brāhmaṇa’’.
༣༨༦.
386.
‘‘ཨདྡྷཱ ཨཉྙེཔི དཱཡཱདེ, པུཏྟེ ལཙྪཱམ མཱཎཝ།
‘‘Addhā aññepi dāyāde, putte lacchāma māṇava;
ཏྭཉྩ ཛམྨ ཝིནསྶསྶུ, ཡཏྠ པཏྟཾ ན ཏཾ སུཎེ’’༎
Tvañca jamma vinassassu, yattha pattaṃ na taṃ suṇe’’.
༣༨༧.
387.
‘‘ཨེཝམེཝ ཏུཝཾ རཱཛ, དྭིཔདིནྡ སུཎོཧི མེ།
‘‘Evameva tuvaṃ rāja, dvipadinda suṇohi me;
པབྦཱཛེསྶནྟི ཏཾ རཊྛཱ, སོཎྜཾ མཱཎཝཀཾ ཡཐཱ’’༎
Pabbājessanti taṃ raṭṭhā, soṇḍaṃ māṇavakaṃ yathā’’.
༣༨༨.
388.
‘‘སུཛཱཏོ ནཱམ ནཱམེན, བྷཱཝིཏཏྟཱན སཱཝཀོ།
‘‘Sujāto nāma nāmena, bhāvitattāna sāvako;
ཨཙྪརཾ ཀཱམཡནྟོཝ, ན སོ བྷུཉྫི ན སོ པིཝི༎
Accharaṃ kāmayantova, na so bhuñji na so pivi.
༣༨༩.
389.
ཨེཝཾ མཱནུསཀཱ ཀཱམཱ, དིབྦཀཱམཱན སནྟིཀེ༎
Evaṃ mānusakā kāmā, dibbakāmāna santike.
༣༩༠.
390.
‘‘ཨེཝམེཝ ཨཧཾ ཀཱལ༹, བྷུཏྭཱ བྷཀྑཾ རསུཏྟམཾ།
‘‘Evameva ahaṃ kāḷa, bhutvā bhakkhaṃ rasuttamaṃ;
ཨལདྡྷཱ མཱནུསཾ མཾསཾ, མཉྙེ ཧིསྶཱམི ཛཱིཝིཏཾ’’༎
Aladdhā mānusaṃ maṃsaṃ, maññe hissāmi jīvitaṃ’’.
༣༩༡.
391.
‘‘ཡཐཱཔི ཏེ དྷཏརཊྛཱ, ཧཾསཱ ཝེཧཱཡསངྒམཱ།
‘‘Yathāpi te dhataraṭṭhā, haṃsā vehāyasaṅgamā;
༣༩༢.
392.
‘‘ཨེཝམེཝ ཏུཝཾ རཱཛ, དྭིཔདིནྡ སུཎོཧི མེ།
‘‘Evameva tuvaṃ rāja, dvipadinda suṇohi me;
ཨབྷཀྑཾ རཱཛ བྷཀྑེསི, ཏསྨཱ པབྦཱཛཡནྟི ཏཾ’’༎
Abhakkhaṃ rāja bhakkhesi, tasmā pabbājayanti taṃ’’.
༣༩༣.
393.
‘‘ཏིཊྛཱཧཱིཏི མཡཱ ཝུཏྟོ, སོ ཏྭཾ གཙྪསི པམྨུཁོ 31།
‘‘Tiṭṭhāhīti mayā vutto, so tvaṃ gacchasi pammukho 32;
ཨཊྛིཏོ ཏྭཾ ཋིཏོམྷཱིཏི, ལཔསི བྲཧྨཙཱརིནི།
Aṭṭhito tvaṃ ṭhitomhīti, lapasi brahmacārini;
ཨིདཾ ཏེ སམཎཱཡུཏྟཾ, ཨསིཉྩ མེ མཉྙསི ཀངྐཔཏྟཾ’’ 33༎
Idaṃ te samaṇāyuttaṃ, asiñca me maññasi kaṅkapattaṃ’’ 34.
༣༩༤.
394.
‘‘ཋིཏོཧམསྨཱི སདྷམྨེསུ རཱཛ, ན ནཱམགོཏྟཾ པརིཝཏྟཡཱམི།
‘‘Ṭhitohamasmī sadhammesu rāja, na nāmagottaṃ parivattayāmi;
ཙོརཉྩ ལོཀེ ཨཋིཏཾ ཝདནྟི, ཨཱཔཱཡིཀཾ ནེརཡིཀཾ ཨིཏོ ཙུཏཾ༎
Corañca loke aṭhitaṃ vadanti, āpāyikaṃ nerayikaṃ ito cutaṃ.
༣༩༥.
395.
ཏེན ཡཉྙཾ ཡཛིཏྭཱན, ཨེཝཾ སགྒཾ གམིསྶསི’’༎
Tena yaññaṃ yajitvāna, evaṃ saggaṃ gamissasi’’.
༣༩༦.
396.
‘‘ཀིསྨིཾ ནུ རཊྛེ ཏཝ ཛཱཏིབྷཱུམི 39, ཨཐ ཀེན ཨཏྠེན ཨིདྷཱནུཔཏྟོ།
‘‘Kismiṃ nu raṭṭhe tava jātibhūmi 40, atha kena atthena idhānupatto;
ཨཀྑཱཧི མེ བྲཱཧྨཎ ཨེཏམཏྠཾ, ཀིམིཙྪསཱི དེམི ཏཡཛྫ པཏྠིཏཾ’’༎
Akkhāhi me brāhmaṇa etamatthaṃ, kimicchasī demi tayajja patthitaṃ’’.
༣༩༧.
397.
‘‘གཱཐཱ ཙཏསྶོ དྷརཎཱིམཧིསྶར, སུགམྦྷིརཏྠཱ ཝརསཱགརཱུཔམཱ།
‘‘Gāthā catasso dharaṇīmahissara, sugambhiratthā varasāgarūpamā;
ཏཝེཝ ཨཏྠཱཡ ཨིདྷཱགཏོསྨི, སུཎོཧི གཱཐཱ པརམཏྠསཾཧིཏཱ’’༎
Taveva atthāya idhāgatosmi, suṇohi gāthā paramatthasaṃhitā’’.
༣༩༨.
398.
‘‘ན ཝེ རུདནྟི མཏིམནྟོ སཔཉྙཱ, བཧུསྶུཏཱ ཡེ བཧུཊྛཱནཙིནྟིནོ།
‘‘Na ve rudanti matimanto sapaññā, bahussutā ye bahuṭṭhānacintino;
དཱིཔཉྷི ཨེཏཾ པརམཾ ནརཱནཾ, ཡཾ པཎྜིཏཱ སོཀནུདཱ བྷཝནྟི༎
Dīpañhi etaṃ paramaṃ narānaṃ, yaṃ paṇḍitā sokanudā bhavanti.
༣༩༩.
399.
‘‘ཨཏྟཱནཾ ཉཱཏཱི ཨུདཱཧུ 41 པུཏྟདཱརཾ, དྷཉྙཾ དྷནཾ རཛཏཾ ཛཱཏརཱུཔཾ།
‘‘Attānaṃ ñātī udāhu 42 puttadāraṃ, dhaññaṃ dhanaṃ rajataṃ jātarūpaṃ;
ཀིམེཝ ཏྭཾ 43 སུཏསོམཱནུཏཔྤེ, ཀོརབྱསེཊྛ ཝཙནཾ སུཎོམ ཏེཏཾ’༎
Kimeva tvaṃ 44 sutasomānutappe, korabyaseṭṭha vacanaṃ suṇoma tetaṃ’.
༤༠༠.
400.
‘‘ནེཝཱཧམཏྟཱནམནུཏྠུནཱམི, ན པུཏྟདཱརཾ ན དྷནཾ ན རཊྛཾ།
‘‘Nevāhamattānamanutthunāmi, na puttadāraṃ na dhanaṃ na raṭṭhaṃ;
སཏཉྩ དྷམྨོ ཙརིཏོ པུརཱཎོ, ཏཾ སངྐརཾ 45 བྲཱཧྨཎསྶཱནུཏཔྤེ༎
Satañca dhammo carito purāṇo, taṃ saṅkaraṃ 46 brāhmaṇassānutappe.
༤༠༡.
401.
‘‘ཀཏོ མཡཱ སངྐརོ བྲཱཧྨཎེན, རཊྛེ སཀེ ཨིསྶརིཡེ ཋིཏེན།
‘‘Kato mayā saṅkaro brāhmaṇena, raṭṭhe sake issariye ṭhitena;
ཏཾ སངྐརཾ བྲཱཧྨཎསཔྤདཱཡ, སཙྩཱནུརཀྑཱི པུནརཱཝཛིསྶཾ’’༎
Taṃ saṅkaraṃ brāhmaṇasappadāya, saccānurakkhī punarāvajissaṃ’’.
༤༠༢.
402.
‘‘ནེཝཱཧམེཏཾ ཨབྷིསདྡཧཱམི, སུཁཱི ནརོ མཙྩུམུཁཱ པམུཏྟོ།
‘‘Nevāhametaṃ abhisaddahāmi, sukhī naro maccumukhā pamutto;
ཨམིཏྟཧཏྠཾ པུནརཱཝཛེཡྻ, ཀོརབྱསེཊྛ ན ཧི མཾ ཨུཔེསི༎
Amittahatthaṃ punarāvajeyya, korabyaseṭṭha na hi maṃ upesi.
༤༠༣.
403.
‘‘མུཏྟོ ཏུཝཾ པོརིསཱདསྶ ཧཏྠཱ, གནྟྭཱ སཀཾ མནྡིརཾ ཀཱམཀཱམཱི།
‘‘Mutto tuvaṃ porisādassa hatthā, gantvā sakaṃ mandiraṃ kāmakāmī;
མདྷུརཾ པིཡཾ ཛཱིཝིཏཾ ལདྡྷ རཱཛ, ཀུཏོ ཏུཝཾ ཨེཧིསི མེ སཀཱསཾ’’༎
Madhuraṃ piyaṃ jīvitaṃ laddha rāja, kuto tuvaṃ ehisi me sakāsaṃ’’.
༤༠༤.
404.
‘‘མཏཾ ཝརེཡྻ པརིསུདྡྷསཱིལོ, ན ཛཱིཝིཏཾ 47 གརཧིཏོ པཱཔདྷམྨོ།
‘‘Mataṃ vareyya parisuddhasīlo, na jīvitaṃ 48 garahito pāpadhammo;
ན ཧི ཏཾ ནརཾ ཏཱཡཏི 49 དུགྒཏཱིཧི, ཡསྶཱཔི ཧེཏུ ཨལིཀཾ བྷཎེཡྻ༎
Na hi taṃ naraṃ tāyati 50 duggatīhi, yassāpi hetu alikaṃ bhaṇeyya.
༤༠༥.
405.
‘‘སཙེཔི ཝཱཏོ གིརིམཱཝཧེཡྻ, ཙནྡོ ཙ སཱུརིཡོ ཙ ཚམཱ པཏེཡྻུཾ།
‘‘Sacepi vāto girimāvaheyya, cando ca sūriyo ca chamā pateyyuṃ;
སབྦཱ ཙ ནཛྫོ པཊིསོཏཾ ཝཛེཡྻུཾ, ན ཏྭེཝཧཾ རཱཛ མུསཱ བྷཎེཡྻཾ༎
Sabbā ca najjo paṭisotaṃ vajeyyuṃ, na tvevahaṃ rāja musā bhaṇeyyaṃ.
༤༠༦.
406.
51 ‘‘ནབྷཾ ཕལེཡྻ ཨུདདྷཱིཔི སུསྶེ, སཾཝཊྚཡེ བྷཱུཏདྷརཱ ཝསུནྡྷརཱ།
52 ‘‘Nabhaṃ phaleyya udadhīpi susse, saṃvaṭṭaye bhūtadharā vasundharā;
སིལུཙྩཡོ མེརུ སམཱུལམུཔྤཏེ, ན ཏྭེཝཧཾ རཱཛ མུསཱ བྷཎེཡྻཾ’’ 53༎
Siluccayo meru samūlamuppate, na tvevahaṃ rāja musā bhaṇeyyaṃ’’ 54.
༤༠༧.
407.
‘‘ཨསིཉྩ སཏྟིཉྩ པརཱམསཱམི, སཔཐམྤི ཏེ སམྨ ཨཧཾ ཀརོམི།
‘‘Asiñca sattiñca parāmasāmi, sapathampi te samma ahaṃ karomi;
ཏཡཱ པམུཏྟོ ཨནཎོ བྷཝིཏྭཱ, སཙྩཱནུརཀྑཱི པུནརཱཝཛིསྶཾ’’༎
Tayā pamutto anaṇo bhavitvā, saccānurakkhī punarāvajissaṃ’’.
༤༠༨.
408.
‘‘ཡོ ཏེ ཀཏོ སངྐརོ བྲཱཧྨཎེན, རཊྛེ སཀེ ཨིསྶརིཡེ ཋིཏེན།
‘‘Yo te kato saṅkaro brāhmaṇena, raṭṭhe sake issariye ṭhitena;
ཏཾ སངྐརཾ བྲཱཧྨཎསཔྤདཱཡ, སཙྩཱནུརཀྑཱི པུནརཱཝཛསྶུ’’༎
Taṃ saṅkaraṃ brāhmaṇasappadāya, saccānurakkhī punarāvajassu’’.
༤༠༩.
409.
‘‘ཡོ མེ ཀཏོ སངྐརོ བྲཱཧྨཎེན, རཊྛེ སཀེ ཨིསྶརིཡེ ཋིཏེན།
‘‘Yo me kato saṅkaro brāhmaṇena, raṭṭhe sake issariye ṭhitena;
ཏཾ སངྐརཾ བྲཱཧྨཎསཔྤདཱཡ, སཙྩཱནུརཀྑཱི པུནརཱཝཛིསྶཾ’’༎
Taṃ saṅkaraṃ brāhmaṇasappadāya, saccānurakkhī punarāvajissaṃ’’.
༤༡༠.
410.
‘‘མུཏྟོ ཙ སོ པོརིསཱདསྶ ཧཏྠཱ, གནྟྭཱན ཏཾ བྲཱཧྨཎཾ ཨེཏདཝོཙ།
‘‘Mutto ca so porisādassa hatthā, gantvāna taṃ brāhmaṇaṃ etadavoca;
སུཎོམ 55 གཱཐཱཡོ སཏཱརཧཱཡོ, ཡཱ མེ སུཏཱ ཨསྶུ ཧིཏཱཡ བྲཧྨེ’’༎
Suṇoma 56 gāthāyo satārahāyo, yā me sutā assu hitāya brahme’’.
༤༡༡.
411.
སཱ ནཾ སངྒཏི པཱལེཏི, ནཱསབྦྷི བཧུསངྒམོ༎
Sā naṃ saṅgati pāleti, nāsabbhi bahusaṅgamo.
༤༡༢.
412.
‘‘སབྦྷིརེཝ སམཱསེཐ, སབྦྷི ཀུབྦེཐ སནྠཝཾ།
‘‘Sabbhireva samāsetha, sabbhi kubbetha santhavaṃ;
སཏཾ སདྡྷམྨམཉྙཱཡ, སེཡྻོ ཧོཏི ན པཱཔིཡོ༎
Sataṃ saddhammamaññāya, seyyo hoti na pāpiyo.
༤༡༣.
413.
‘‘ཛཱིརནྟི ཝེ རཱཛརཐཱ སུཙིཏྟཱ, ཨཐོ སརཱིརམྤི ཛརཾ ཨུཔེཏི།
‘‘Jīranti ve rājarathā sucittā, atho sarīrampi jaraṃ upeti;
སཏཉྩ དྷམྨོ ན ཛརཾ ཨུཔེཏི, སནྟོ ཧཝེ སབྦྷི པཝེདཡནྟི༎
Satañca dhammo na jaraṃ upeti, santo have sabbhi pavedayanti.
༤༡༤.
414.
‘‘ནབྷཉྩཾ དཱུརེ པཐཝཱི ཙ དཱུརེ, པཱརཾ སམུདྡསྶ ཏདཱཧུ དཱུརེ།
‘‘Nabhañcaṃ dūre pathavī ca dūre, pāraṃ samuddassa tadāhu dūre;
ཏཏོ ཧཝེ དཱུརཏརཾ ཝདནྟི, སཏཉྩ དྷམྨོ 59 ཨསཏཉྩ རཱཛ’’༎
Tato have dūrataraṃ vadanti, satañca dhammo 60 asatañca rāja’’.
༤༡༥.
415.
ཙཏྟཱརི ཏྭཾ སཧསྶཱནི, ཁིཔྤཾ གཎྷཱཧི བྲཱཧྨཎ’’༎
Cattāri tvaṃ sahassāni, khippaṃ gaṇhāhi brāhmaṇa’’.
༤༡༦.
416.
པཙྩཏྟམེཝ སུཏསོམ ཛཱནཧི, སཧསྶིཡཱ ནཱམ ཀཱ ཨཏྠི 69 གཱཐཱ’’༎
Paccattameva sutasoma jānahi, sahassiyā nāma kā atthi 70 gāthā’’.
༤༡༧.
417.
‘‘ཨིཙྪཱམི ཝོཧཾ སུཏཝུདྡྷིམཏྟནོ, སནྟོཏི མཾ 71 སཔྤུརིསཱ བྷཛེཡྻུཾ།
‘‘Icchāmi vohaṃ sutavuddhimattano, santoti maṃ 72 sappurisā bhajeyyuṃ;
ཨཧཾ སཝནྟཱིཧི མཧོདདྷཱིཝ, ན ཧི ཏཱཏ ཏཔྤཱམི སུབྷཱསིཏེན༎
Ahaṃ savantīhi mahodadhīva, na hi tāta tappāmi subhāsitena.
༤༡༨.
418.
‘‘ཨགྒི ཡཐཱ ཏིཎཀཊྛཾ དཧནྟོ, ན ཏཔྤཏཱི སཱགརོཝ 73 ནདཱིཧི།
‘‘Aggi yathā tiṇakaṭṭhaṃ dahanto, na tappatī sāgarova 74 nadīhi;
ཨེཝམྤི ཏེ པཎྜིཏཱ རཱཛསེཊྛ, སུཏྭཱ ན ཏཔྤནྟི སུབྷཱསིཏེན༎
Evampi te paṇḍitā rājaseṭṭha, sutvā na tappanti subhāsitena.
༤༡༩.
419.
‘‘སཀསྶ དཱསསྶ ཡདཱ སུཎོམི, གཱཐཾ ཨཧཾ ཨཏྠཝཏིཾ 75 ཛནིནྡ།
‘‘Sakassa dāsassa yadā suṇomi, gāthaṃ ahaṃ atthavatiṃ 76 janinda;
ཏམེཝ སཀྐཙྩ ནིསཱམཡཱམི, ན ཧི ཏཱཏ དྷམྨེསུ མམཏྠི ཏིཏྟི’’༎
Tameva sakkacca nisāmayāmi, na hi tāta dhammesu mamatthi titti’’.
༤༢༠.
420.
‘‘ཨིདཾ ཏེ རཊྛཾ སདྷནཾ སཡོགྒཾ, སཀཱཡུརཾ སབྦཀཱམཱུཔཔནྣཾ།
‘‘Idaṃ te raṭṭhaṃ sadhanaṃ sayoggaṃ, sakāyuraṃ sabbakāmūpapannaṃ;
༤༢༡.
421.
‘‘ཨཏྟཱནུརཀྑཱཡ བྷཝནྟི ཧེཏེ, ཧཏྠཱརོཧཱ རཐིཀཱ པཏྟིཀཱ ཙ།
‘‘Attānurakkhāya bhavanti hete, hatthārohā rathikā pattikā ca;
ཨསྶཱརུཧཱ 81 ཡེ ཙ དྷནུགྒཧཱསེ, སེནཾ པཡུཉྫཱམ ཧནཱམ སཏྟུཾ’’༎
Assāruhā 82 ye ca dhanuggahāse, senaṃ payuñjāma hanāma sattuṃ’’.
༤༢༢.
422.
‘‘སུདུཀྐརཾ པོརིསཱདོ ཨཀཱསི, ཛཱིཝཾ གཧེཏྭཱན ཨཝསྶཛཱི མཾ།
‘‘Sudukkaraṃ porisādo akāsi, jīvaṃ gahetvāna avassajī maṃ;
ཏཾ ཏཱདིསཾ པུབྦཀིཙྩཾ སརནྟོ, དུབྦྷེ ཨཧཾ ཏསྶ ཀཐཾ ཛནིནྡ’’༎
Taṃ tādisaṃ pubbakiccaṃ saranto, dubbhe ahaṃ tassa kathaṃ janinda’’.
༤༢༣.
423.
‘‘ཝནྡིཏྭཱ སོ པིཏརཾ མཱཏརཉྩ, ཨནུསཱསེཏྭཱ ནེགམཉྩ བལཉྩ།
‘‘Vanditvā so pitaraṃ mātarañca, anusāsetvā negamañca balañca;
སཙྩཝཱདཱི སཙྩཱནུརཀྑམཱནོ, ཨགམཱསི སོ ཡཏྠ པོརིསཱདོ’’༎
Saccavādī saccānurakkhamāno, agamāsi so yattha porisādo’’.
༤༢༤.
424.
‘‘ཀཏོ མཡཱ སངྐརོ བྲཱཧྨཎེན, རཊྛེ སཀེ ཨིསྶརིཡེ ཋིཏེན།
‘‘Kato mayā saṅkaro brāhmaṇena, raṭṭhe sake issariye ṭhitena;
ཏཾ སངྐརཾ བྲཱཧྨཎསཔྤདཱཡ, སཙྩཱནུརཀྑཱི པུནརཱགཏོསྨི།
Taṃ saṅkaraṃ brāhmaṇasappadāya, saccānurakkhī punarāgatosmi;
ཡཛསྶུ ཡཉྙཾ ཁཱད མཾ པོརིསཱད’’༎
Yajassu yaññaṃ khāda maṃ porisāda’’.
༤༢༥.
425.
ནིདྡྷཱུམཀེ པཙིཏཾ སཱདྷུཔཀྐཾ, སུཎོམ 87 གཱཐཱཡོ སཏཱརཧཱཡོ’’༎
Niddhūmake pacitaṃ sādhupakkaṃ, suṇoma 88 gāthāyo satārahāyo’’.
༤༢༦.
426.
‘‘ཨདྷམྨིཀོ ཏྭཾ པོརིསཱདཀཱསི 89, རཊྛཱ ཙ བྷཊྛོ ཨུདརསྶ ཧེཏུ།
‘‘Adhammiko tvaṃ porisādakāsi 90, raṭṭhā ca bhaṭṭho udarassa hetu;
དྷམྨཉྩིམཱ ཨབྷིཝདནྟི གཱཐཱ, དྷམྨོ ཙ ཨདྷམྨོ ཙ ཀུཧིཾ སམེཏི༎
Dhammañcimā abhivadanti gāthā, dhammo ca adhammo ca kuhiṃ sameti.
༤༢༧.
427.
‘‘ཨདྷམྨིཀསྶ ལུདྡསྶ, ནིཙྩཾ ལོཧིཏཔཱཎིནོ།
‘‘Adhammikassa luddassa, niccaṃ lohitapāṇino;
ནཏྠི སཙྩཾ ཀུཏོ དྷམྨོ, ཀིཾ སུཏེན ཀརིསྶསི’’༎
Natthi saccaṃ kuto dhammo, kiṃ sutena karissasi’’.
༤༢༨.
428.
‘‘ཡོ མཾསཧེཏུ མིགཝཾ ཙརེཡྻ, ཡོ ཝཱ ཧནེ པུརིསམཏྟཧེཏུ།
‘‘Yo maṃsahetu migavaṃ careyya, yo vā hane purisamattahetu;
ཨུབྷོཔི ཏེ པེཙྩ སམཱ བྷཝནྟི, ཀསྨཱ ནོ 91 ཨདྷམྨིཀཾ བྲཱུསི མཾ ཏྭཾ’’༎
Ubhopi te pecca samā bhavanti, kasmā no 92 adhammikaṃ brūsi maṃ tvaṃ’’.
༤༢༩.
429.
‘‘པཉྩ པཉྩནཁཱ བྷཀྑཱ, ཁཏྟིཡེན པཛཱནཏཱ།
‘‘Pañca pañcanakhā bhakkhā, khattiyena pajānatā;
ཨབྷཀྑཾ རཱཛ བྷཀྑེསི, ཏསྨཱ ཨདྷམྨིཀོ ཏུཝཾ’’༎
Abhakkhaṃ rāja bhakkhesi, tasmā adhammiko tuvaṃ’’.
༤༣༠.
430.
‘‘མུཏྟོ ཏུཝཾ པོརིསཱདསྶ ཧཏྠཱ, གནྟྭཱ སཀཾ མནྡིརཾ ཀཱམཀཱམཱི།
‘‘Mutto tuvaṃ porisādassa hatthā, gantvā sakaṃ mandiraṃ kāmakāmī;
ཨམིཏྟཧཏྠཾ པུནརཱགཏོསི, ན ཁཏྟདྷམྨེ ཀུསལོསི རཱཛ’’༎
Amittahatthaṃ punarāgatosi, na khattadhamme kusalosi rāja’’.
༤༣༡.
431.
‘‘ཡེ ཁཏྟདྷམྨེ ཀུསལཱ བྷཝནྟི, པཱཡེན ཏེ ནེརཡིཀཱ བྷཝནྟི།
‘‘Ye khattadhamme kusalā bhavanti, pāyena te nerayikā bhavanti;
ཏསྨཱ ཨཧཾ ཁཏྟདྷམྨཾ པཧཱཡ, སཙྩཱནུརཀྑཱི པུནརཱགཏོསྨི།
Tasmā ahaṃ khattadhammaṃ pahāya, saccānurakkhī punarāgatosmi;
ཡཛསྶུ ཡཉྙཾ ཁཱད མཾ པོརིསཱད’’༎
Yajassu yaññaṃ khāda maṃ porisāda’’.
༤༣༢.
432.
‘‘པཱསཱདཝཱསཱ པཐཝཱིགཝསྶཱ, ཀཱམིཏྠིཡོ ཀཱསིཀཙནྡནཉྩ།
‘‘Pāsādavāsā pathavīgavassā, kāmitthiyo kāsikacandanañca;
སབྦཾ ཏཧིཾ ལབྷསི 93 སཱམིཏཱཡ, སཙྩེན ཀིཾ པསྶསི ཨཱནིསཾསཾ’’༎
Sabbaṃ tahiṃ labhasi 94 sāmitāya, saccena kiṃ passasi ānisaṃsaṃ’’.
༤༣༣.
433.
‘‘ཡེ ཀེཙིམེ ཨཏྠི རསཱ པཐབྱཱ, སཙྩཾ ཏེསཾ སཱདྷུཏརཾ རསཱནཾ།
‘‘Ye kecime atthi rasā pathabyā, saccaṃ tesaṃ sādhutaraṃ rasānaṃ;
སཙྩེ ཋིཏཱ སམཎབྲཱཧྨཎཱ ཙ, ཏརནྟི ཛཱཏིམརཎསྶ པཱརཾ’’༎
Sacce ṭhitā samaṇabrāhmaṇā ca, taranti jātimaraṇassa pāraṃ’’.
༤༣༤.
434.
‘‘མུཏྟོ ཏུཝཾ པོརིསཱདསྶ ཧཏྠཱ, གནྟྭཱ སཀཾ མནྡིརཾ ཀཱམཀཱམཱི།
‘‘Mutto tuvaṃ porisādassa hatthā, gantvā sakaṃ mandiraṃ kāmakāmī;
ཨམིཏྟཧཏྠཾ པུནརཱགཏོསི, ན ཧི ནཱུན ཏེ མརཎབྷཡཾ ཛནིནྡ།
Amittahatthaṃ punarāgatosi, na hi nūna te maraṇabhayaṃ janinda;
༤༣༥.
435.
‘‘ཀཏཱ མེ ཀལྱཱཎཱ ཨནེཀརཱུཔཱ, ཡཉྙཱ ཡིཊྛཱ ཡེ ཝིཔུལཱ པསཏྠཱ།
‘‘Katā me kalyāṇā anekarūpā, yaññā yiṭṭhā ye vipulā pasatthā;
ཝིསོདྷིཏོ པརལོཀསྶ མགྒོ, དྷམྨེ ཋིཏོ ཀོ མརཎསྶ བྷཱཡེ༎
Visodhito paralokassa maggo, dhamme ṭhito ko maraṇassa bhāye.
༤༣༦.
436.
‘‘ཀཏཱ མེ ཀལྱཱཎཱ ཨནེཀརཱུཔཱ, ཡཉྙཱ ཡིཊྛཱ ཡེ ཝིཔུལཱ པསཏྠཱ།
‘‘Katā me kalyāṇā anekarūpā, yaññā yiṭṭhā ye vipulā pasatthā;
ཨནཱནུཏཔྤཾ པརལོཀཾ གམིསྶཾ, ཡཛསྶུ ཡཉྙཾ ཨད 97 མཾ པོརིསཱད༎
Anānutappaṃ paralokaṃ gamissaṃ, yajassu yaññaṃ ada 98 maṃ porisāda.
༤༣༧.
437.
‘‘པིཏཱ ཙ མཱཏཱ ཙ ཨུཔཊྛིཏཱ མེ, དྷམྨེན མེ ཨིསྶརིཡཾ པསཏྠཾ།
‘‘Pitā ca mātā ca upaṭṭhitā me, dhammena me issariyaṃ pasatthaṃ;
ཝིསོདྷིཏོ པརལོཀསྶ མགྒོ, དྷམྨེ ཋིཏོ ཀོ མརཎསྶ བྷཱཡེ༎
Visodhito paralokassa maggo, dhamme ṭhito ko maraṇassa bhāye.
༤༣༨.
438.
‘‘པིཏཱ ཙ མཱཏཱ ཙ ཨུཔཊྛིཏཱ མེ, དྷམྨེན མེ ཨིསྶརིཡཾ པསཏྠཾ།
‘‘Pitā ca mātā ca upaṭṭhitā me, dhammena me issariyaṃ pasatthaṃ;
ཨནཱནུཏཔྤཾ པརལོཀཾ གམིསྶཾ, ཡཛསྶུ ཡཉྙཾ ཨད མཾ པོརིསཱད༎
Anānutappaṃ paralokaṃ gamissaṃ, yajassu yaññaṃ ada maṃ porisāda.
༤༣༩.
439.
‘‘ཉཱཏཱིསུ མིཏྟེསུ ཀཏཱ མེ ཀཱརཱ 99, དྷམྨེན མེ ཨིསྶརིཡཾ པསཏྠཾ།
‘‘Ñātīsu mittesu katā me kārā 100, dhammena me issariyaṃ pasatthaṃ;
ཝིསོདྷིཏོ པརལོཀསྶ མགྒོ, དྷམྨེ ཋིཏོ ཀོ མརཎསྶ བྷཱཡེ༎
Visodhito paralokassa maggo, dhamme ṭhito ko maraṇassa bhāye.
༤༤༠.
440.
‘‘ཉཱཏཱིསུཾ མིཏྟེསུ ཀཏཱ མེ ཀཱརཱ, དྷམྨེན མེ ཨིསྶརིཡཾ པསཏྠཾ།
‘‘Ñātīsuṃ mittesu katā me kārā, dhammena me issariyaṃ pasatthaṃ;
ཨནཱནུཏཔྤཾ པརལོཀཾ གམིསྶཾ, ཡཛསྶུ ཡཉྙཾ ཨད མཾ པོརིསཱད༎
Anānutappaṃ paralokaṃ gamissaṃ, yajassu yaññaṃ ada maṃ porisāda.
༤༤༡.
441.
‘‘དིནྣཾ མེ དཱནཾ བཧུདྷཱ བཧཱུནཾ, སནྟཔྤིཏཱ སམཎབྲཱཧྨཎཱ ཙ།
‘‘Dinnaṃ me dānaṃ bahudhā bahūnaṃ, santappitā samaṇabrāhmaṇā ca;
ཝིསོདྷིཏོ པརལོཀསྶ མགྒོ, དྷམྨེ ཋིཏོ ཀོ མརཎསྶ བྷཱཡེ༎
Visodhito paralokassa maggo, dhamme ṭhito ko maraṇassa bhāye.
༤༤༢.
442.
‘‘དིནྣཾ མེ དཱནཾ བཧུདྷཱ བཧཱུནཾ, སནྟཔྤིཏཱ སམཎབྲཱཧྨཎཱ ཙ།
‘‘Dinnaṃ me dānaṃ bahudhā bahūnaṃ, santappitā samaṇabrāhmaṇā ca;
ཨནཱནུཏཔྤཾ པརལོཀཾ གམིསྶཾ, ཡཛསྶུ ཡཉྙཾ ཨད མཾ པོརིསཱད’’༎
Anānutappaṃ paralokaṃ gamissaṃ, yajassu yaññaṃ ada maṃ porisāda’’.
༤༤༣.
443.
‘‘ཝིསཾ པཛཱནཾ པུརིསོ ཨདེཡྻ, ཨཱསཱིཝིསཾ ཛལིཏམུགྒཏེཛཾ།
‘‘Visaṃ pajānaṃ puriso adeyya, āsīvisaṃ jalitamuggatejaṃ;
མུདྡྷཱཔི ཏསྶ ཝིཕལེཡྻ 101 སཏྟདྷཱ, ཡོ ཏཱདིསཾ སཙྩཝཱདིཾ ཨདེཡྻ’’༎
Muddhāpi tassa viphaleyya 102 sattadhā, yo tādisaṃ saccavādiṃ adeyya’’.
༤༤༤.
444.
‘‘སུཏྭཱ དྷམྨཾ ཝིཛཱནནྟི, ནརཱ ཀལྱཱཎཔཱཔཀཾ།
‘‘Sutvā dhammaṃ vijānanti, narā kalyāṇapāpakaṃ;
༤༤༥.
445.
སཱ ནཾ སངྒཏི པཱལེཏི, ནཱསབྦྷི བཧུསངྒམོ༎
Sā naṃ saṅgati pāleti, nāsabbhi bahusaṅgamo.
༤༤༦.
446.
‘‘སབྦྷིརེཝ སམཱསེཐ, སབྦྷི ཀུབྦེཐ སནྠཝཾ།
‘‘Sabbhireva samāsetha, sabbhi kubbetha santhavaṃ;
སཏཾ སདྡྷམྨམཉྙཱཡ, སེཡྻོ ཧོཏི ན པཱཔིཡོ༎
Sataṃ saddhammamaññāya, seyyo hoti na pāpiyo.
༤༤༧.
447.
‘‘ཛཱིརནྟི ཝེ རཱཛརཐཱ སུཙིཏྟཱ, ཨཐོ སརཱིརམྤི ཛརཾ ཨུཔེཏི།
‘‘Jīranti ve rājarathā sucittā, atho sarīrampi jaraṃ upeti;
སཏཉྩ དྷམྨོ ན ཛརཾ ཨུཔེཏི, སནྟོ ཧཝེ སབྦྷི པཝེདཡནྟི༎
Satañca dhammo na jaraṃ upeti, santo have sabbhi pavedayanti.
༤༤༨.
448.
‘‘ནབྷཉྩཾ དཱུརེ པཐཝཱི ཙ དཱུརེ, པཱརཾ སམུདྡསྶ ཏདཱཧུ དཱུརེ།
‘‘Nabhañcaṃ dūre pathavī ca dūre, pāraṃ samuddassa tadāhu dūre;
ཏཏོ ཧཝེ དཱུརཏརཾ ཝདནྟི, སཏཉྩ དྷམྨོ 107 ཨསཏཉྩ རཱཛ’’༎
Tato have dūrataraṃ vadanti, satañca dhammo 108 asatañca rāja’’.
༤༤༩.
449.
‘‘གཱཐཱ ཨིམཱ ཨཏྠཝཏཱི སུབྱཉྫནཱ, སུབྷཱསིཏཱ ཏུཡ྄ཧ ཛནིནྡ སུཏྭཱ།
‘‘Gāthā imā atthavatī subyañjanā, subhāsitā tuyha janinda sutvā;
ཨཱནནྡི ཝིཏྟོ སུམནོ པཏཱིཏོ, ཙཏྟཱརི ཏེ སམྨ ཝརེ དདཱམི’’༎
Ānandi vitto sumano patīto, cattāri te samma vare dadāmi’’.
༤༥༠.
450.
‘‘ཡོ ནཏྟནོ མརཎཾ བུཛ྄ཛྷསི ཏུཝཾ 109, ཧིཏཱཧིཏཾ ཝིནིཔཱཏཉྩ སགྒཾ།
‘‘Yo nattano maraṇaṃ bujjhasi tuvaṃ 110, hitāhitaṃ vinipātañca saggaṃ;
གིདྡྷོ རསེ དུཙྩརིཏེ ནིཝིཊྛོ, ཀིཾ ཏྭཾ ཝརཾ དསྶསི པཱཔདྷམྨ༎
Giddho rase duccarite niviṭṭho, kiṃ tvaṃ varaṃ dassasi pāpadhamma.
༤༥༡.
451.
‘‘ཨཧཉྩ ཏཾ དེཧི ཝརནྟི ཝཛྫཾ, ཏྭཉྩཱཔི དཏྭཱན ཨཝཱཀརེཡྻ།
‘‘Ahañca taṃ dehi varanti vajjaṃ, tvañcāpi datvāna avākareyya;
སནྡིཊྛིཀཾ ཀལཧམིམཾ ཝིཝཱདཾ, ཀོ པཎྜིཏོ ཛཱནམུཔབྦཛེཡྻ’’༎
Sandiṭṭhikaṃ kalahamimaṃ vivādaṃ, ko paṇḍito jānamupabbajeyya’’.
༤༥༢.
452.
‘‘ན ཏཾ ཝརཾ ཨརཧཏི ཛནྟུ དཱཏུཾ, ཡཾ ཝཱཔི དཏྭཱན ཨཝཱཀརེཡྻ།
‘‘Na taṃ varaṃ arahati jantu dātuṃ, yaṃ vāpi datvāna avākareyya;
ཝརསྶུ སམྨ ཨཝིཀམྤམཱནོ, པཱཎཾ ཙཛིཏྭཱནཔི དསྶམེཝ’’༎
Varassu samma avikampamāno, pāṇaṃ cajitvānapi dassameva’’.
༤༥༣.
453.
‘‘ཨརིཡསྶ ཨརིཡེན སམེཏི སཁྱཾ 111, པཉྙསྶ པཉྙཱཎཝཏཱ སམེཏི།
‘‘Ariyassa ariyena sameti sakhyaṃ 112, paññassa paññāṇavatā sameti;
པསྶེཡྻ ཏཾ ཝསྶསཏཾ ཨརོགཾ 113, ཨེཏཾ ཝརཱནཾ པཋམཾ ཝརཱམི’’༎
Passeyya taṃ vassasataṃ arogaṃ 114, etaṃ varānaṃ paṭhamaṃ varāmi’’.
༤༥༤.
454.
‘‘ཨརིཡསྶ ཨརིཡེན སམེཏི སཁྱཾ, པཉྙསྶ པཉྙཱཎཝཏཱ སམེཏི།
‘‘Ariyassa ariyena sameti sakhyaṃ, paññassa paññāṇavatā sameti;
པསྶཱསི མཾ ཝསྶསཏཾ ཨརོགཾ, ཨེཏཾ ཝརཱནཾ པཋམཾ དདཱམི’’༎
Passāsi maṃ vassasataṃ arogaṃ, etaṃ varānaṃ paṭhamaṃ dadāmi’’.
༤༥༥.
455.
‘‘ཡེ ཁཏྟིཡཱསེ ཨིདྷ བྷཱུམིཔཱལཱ, མུདྡྷཱབྷིསིཏྟཱ ཀཏནཱམདྷེཡྻཱ།
‘‘Ye khattiyāse idha bhūmipālā, muddhābhisittā katanāmadheyyā;
ན ཏཱདིསེ བྷཱུམིཔཏཱི ཨདེསི, ཨེཏཾ ཝརཱནཾ དུཏིཡཾ ཝརཱམི’’༎
Na tādise bhūmipatī adesi, etaṃ varānaṃ dutiyaṃ varāmi’’.
༤༥༦.
456.
‘‘ཡེ ཁཏྟིཡཱསེ ཨིདྷ བྷཱུམིཔཱལཱ, མུདྡྷཱབྷིསིཏྟཱ ཀཏནཱམདྷེཡྻཱ།
‘‘Ye khattiyāse idha bhūmipālā, muddhābhisittā katanāmadheyyā;
ན ཏཱདིསེ བྷཱུམིཔཏཱི ཨདེམི, ཨེཏཾ ཝརཱནཾ དུཏིཡཾ དདཱམི’’༎
Na tādise bhūmipatī ademi, etaṃ varānaṃ dutiyaṃ dadāmi’’.
༤༥༧.
457.
‘‘པརོསཏཾ ཁཏྟིཡཱ ཏེ གཧིཏཱ, ཏལཱཝུཏཱ ཨསྶུམུཁཱ རུདནྟཱ།
‘‘Parosataṃ khattiyā te gahitā, talāvutā assumukhā rudantā;
སཀེ ཏེ རཊྛེ པཊིཔཱདཡཱཧི, ཨེཏཾ ཝརཱནཾ ཏཏིཡཾ ཝརཱམི’’༎
Sake te raṭṭhe paṭipādayāhi, etaṃ varānaṃ tatiyaṃ varāmi’’.
༤༥༨.
458.
‘‘པརོསཏཾ ཁཏྟིཡཱ མེ གཧིཏཱ, ཏལཱཝུཏཱ ཨསྶུམུཁཱ རུདནྟཱ།
‘‘Parosataṃ khattiyā me gahitā, talāvutā assumukhā rudantā;
སཀེ ཏེ རཊྛེ པཊིཔཱདཡཱམི 115, ཨེཏཾ ཝརཱནཾ ཏཏིཡཾ དདཱམི’’༎
Sake te raṭṭhe paṭipādayāmi 116, etaṃ varānaṃ tatiyaṃ dadāmi’’.
༤༥༩.
459.
‘‘ཚིདྡཾ ཏེ རཊྛཾ བྱཐིཏཱ 117 བྷཡཱ ཧི, པུཐཱུ ནརཱ ལེཎམནུཔྤཝིཊྛཱ།
‘‘Chiddaṃ te raṭṭhaṃ byathitā 118 bhayā hi, puthū narā leṇamanuppaviṭṭhā;
མནུསྶམཾསཾ ཝིརམེཧི 119 རཱཛ, ཨེཏཾ ཝརཱནཾ ཙཏུཏྠཾ ཝརཱམི’’༎
Manussamaṃsaṃ viramehi 120 rāja, etaṃ varānaṃ catutthaṃ varāmi’’.
༤༦༠.
460.
སོཧཾ ཀཐཾ ཨེཏྟོ ཨུཔཱརམེཡྻཾ, ཨཉྙཾ ཝརཱནཾ ཙཏུཏྠཾ ཝརསྶུ’’༎
Sohaṃ kathaṃ etto upārameyyaṃ, aññaṃ varānaṃ catutthaṃ varassu’’.
༤༦༡.
461.
‘‘ནཾ ཝེ པིཡཾ མེཏི ཛནིནྡ ཏཱདིསོ, ཨཏྟཾ ནིརཾཀཙྩ 125 པིཡཱནི སེཝཏི།
‘‘Naṃ ve piyaṃ meti janinda tādiso, attaṃ niraṃkacca 126 piyāni sevati;
༤༦༢.
462.
‘‘པིཡཾ མེ མཱནུསཾ མཾསཾ, སུཏསོམ ཝིཛཱནཧི།
‘‘Piyaṃ me mānusaṃ maṃsaṃ, sutasoma vijānahi;
༤༦༣.
463.
‘‘ཡོ ཝེ པིཡཾ མེཏི པིཡཱནུརཀྑཱི 135, ཨཏྟཾ ནིརཾཀཙྩ པིཡཱནི སེཝཏི།
‘‘Yo ve piyaṃ meti piyānurakkhī 136, attaṃ niraṃkacca piyāni sevati;
སོཎྜོཝ པིཏྭཱ ཝིསམིསྶཔཱནཾ 137, ཏེནེཝ སོ ཧོཏི དུཀྑཱི པརཏྠ༎
Soṇḍova pitvā visamissapānaṃ 138, teneva so hoti dukkhī parattha.
༤༦༤.
464.
‘‘ཡོ ཙཱིདྷ སངྑཱཡ པིཡཱནི ཧིཏྭཱ, ཀིཙྪེནཔི སེཝཏི ཨརིཡདྷམྨེ 139།
‘‘Yo cīdha saṅkhāya piyāni hitvā, kicchenapi sevati ariyadhamme 140;
དུཀྑིཏོཝ པིཏྭཱན ཡཐོསདྷཱནི, ཏེནེཝ སོ ཧོཏི སུཁཱི པརཏྠ’’༎
Dukkhitova pitvāna yathosadhāni, teneva so hoti sukhī parattha’’.
༤༦༥.
465.
‘‘ཨོཧཱཡཧཾ པིཏརཾ མཱཏརཉྩ, མནཱཔིཡེ ཀཱམགུཎེ ཙ 141 པཉྩ།
‘‘Ohāyahaṃ pitaraṃ mātarañca, manāpiye kāmaguṇe ca 142 pañca;
ཨེཏསྶ ཧེཏུམྷི ཝནཾ པཝིཊྛོ, ཏཾ ཏེ ཝརཾ ཀིནྟི མཧཾ དདཱམི’’༎
Etassa hetumhi vanaṃ paviṭṭho, taṃ te varaṃ kinti mahaṃ dadāmi’’.
༤༦༦.
466.
‘‘ན པཎྜིཏཱ དིགུཎམཱཧུ ཝཱཀྱཾ, སཙྩཔྤཊིཉྙཱཝ བྷཝནྟི སནྟོ།
‘‘Na paṇḍitā diguṇamāhu vākyaṃ, saccappaṭiññāva bhavanti santo;
ཝརསྶུ སམྨ ཨིཏི མཾ ཨཝོཙ, ཨིཙྩབྲཝཱི ཏྭཾ ན ཧི ཏེ སམེཏི’’༎
Varassu samma iti maṃ avoca, iccabravī tvaṃ na hi te sameti’’.
༤༦༧.
467.
‘‘ཨཔུཉྙལཱབྷཾ ཨཡསཾ ཨཀིཏྟིཾ, པཱཔཾ བཧུཾ དུཙྩརིཏཾ ཀིལེསཾ།
‘‘Apuññalābhaṃ ayasaṃ akittiṃ, pāpaṃ bahuṃ duccaritaṃ kilesaṃ;
མནུསྶམཾསསྶ ཀཏེ 143 ཨུཔཱགཱ, ཏཾ ཏེ ཝརཾ ཀིནྟི མཧཾ དདེཡྻཾ༎
Manussamaṃsassa kate 144 upāgā, taṃ te varaṃ kinti mahaṃ dadeyyaṃ.
༤༦༨.
468.
‘‘ནཾ ཏཾ ཝརཾ ཨརཧཏི ཛནྟུ དཱཏུཾ, ཡཾ ཝཱཔི དཏྭཱན ཨཝཱཀརེཡྻ།
‘‘Naṃ taṃ varaṃ arahati jantu dātuṃ, yaṃ vāpi datvāna avākareyya;
ཝརསྶུ སམྨ ཨཝིཀམྤམཱནོ, པཱཎཾ ཙཛིཏྭཱནཔི དསྶམེཝ’’༎
Varassu samma avikampamāno, pāṇaṃ cajitvānapi dassameva’’.
༤༦༩.
469.
‘‘པཱཎཾ ཙཛནྟི སནྟོ ནཱཔི དྷམྨཾ, སཙྩཔྤཊིཉྙཱཝ བྷཝནྟི སནྟོ།
‘‘Pāṇaṃ cajanti santo nāpi dhammaṃ, saccappaṭiññāva bhavanti santo;
དཏྭཱ ཝརཾ ཁིཔྤམཝཱཀརོཧི, ཨེཏེན སམྤཛྫ སུརཱཛསེཊྛ༎
Datvā varaṃ khippamavākarohi, etena sampajja surājaseṭṭha.
༤༧༠.
470.
ཨངྒཾ དྷནཾ ཛཱིཝིཏཉྩཱཔི སབྦཾ, ཙཛེ ནརོ དྷམྨམནུསྶརནྟོ’’༎
Aṅgaṃ dhanaṃ jīvitañcāpi sabbaṃ, caje naro dhammamanussaranto’’.
༤༧༡.
471.
‘‘ཡསྨཱ ཧི དྷམྨཾ པུརིསོ ཝིཛཉྙཱ, ཡེ ཙསྶ ཀངྑཾ ཝིནཡནྟི སནྟོ།
‘‘Yasmā hi dhammaṃ puriso vijaññā, ye cassa kaṅkhaṃ vinayanti santo;
ཏཾ ཧིསྶ དཱིཔཉྩ པརཱཡཎཉྩ, ན ཏེན མིཏྟིཾ ཛིརཡེཐ 149 པཉྙོ༎
Taṃ hissa dīpañca parāyaṇañca, na tena mittiṃ jirayetha 150 pañño.
༤༧༢.
472.
‘‘ཨདྡྷཱ ཧི སོ བྷཀྑོ མམ མནཱཔོ, ཨེཏསྶ ཧེཏུམྷི ཝནཾ པཝིཊྛོ།
‘‘Addhā hi so bhakkho mama manāpo, etassa hetumhi vanaṃ paviṭṭho;
སཙེ ཙ མཾ ཡཱཙསི ཨེཏམཏྠཾ, ཨེཏམྤི ཏེ སམྨ ཝརཾ དདཱམི༎
Sace ca maṃ yācasi etamatthaṃ, etampi te samma varaṃ dadāmi.
༤༧༣.
473.
‘‘སཏྠཱ ཙ མེ ཧོསི སཁཱ ཙ མེསི, ཝཙནམྤི ཏེ སམྨ ཨཧཾ ཨཀཱསིཾ།
‘‘Satthā ca me hosi sakhā ca mesi, vacanampi te samma ahaṃ akāsiṃ;
ཏུཝམྤི 151 མེ སམྨ ཀརོཧི ཝཱཀྱཾ, ཨུབྷོཔི གནྟྭཱན པམོཙཡཱམ’’༎
Tuvampi 152 me samma karohi vākyaṃ, ubhopi gantvāna pamocayāma’’.
༤༧༤.
474.
‘‘སཏྠཱ ཙ ཏེ ཧོམི སཁཱ ཙ ཏྱམྷི, ཝཙནམྤི མེ སམྨ ཏུཝཾ ཨཀཱསི།
‘‘Satthā ca te homi sakhā ca tyamhi, vacanampi me samma tuvaṃ akāsi;
ཨཧམྤི ཏེ སམྨ ཀརོམི ཝཱཀྱཾ, ཨུབྷོཔི གནྟྭཱན པམོཙཡཱམ’’༎
Ahampi te samma karomi vākyaṃ, ubhopi gantvāna pamocayāma’’.
༤༧༥.
475.
‘‘ཀམྨཱསཔཱདེནཾ ཝིཧེཋིཏཏྠ 153, ཏལཱཝུཏཱ ཨསྶུམུཁཱ རུདནྟཱ།
‘‘Kammāsapādenaṃ viheṭhitattha 154, talāvutā assumukhā rudantā;
ན ཛཱཏུ དུབྦྷེཐ ཨིམསྶ རཉྙོ, སཙྩཔྤཊིཉྙཾ མེ པཊིསྶུཎཱཐ’’༎
Na jātu dubbhetha imassa rañño, saccappaṭiññaṃ me paṭissuṇātha’’.
༤༧༦.
476.
‘‘ཀམྨཱསཔཱདེན ཝིཧེཋིཏམྷཱ, ཏལཱཝུཏཱ ཨསྶུམུཁཱ རུདནྟཱ།
‘‘Kammāsapādena viheṭhitamhā, talāvutā assumukhā rudantā;
ན ཛཱཏུ དུབྦྷེམ ཨིམསྶ རཉྙོ, སཙྩཔྤཊིཉྙཾ ཏེ པཊིསྶུཎཱམ’’༎
Na jātu dubbhema imassa rañño, saccappaṭiññaṃ te paṭissuṇāma’’.
༤༧༧.
477.
‘‘ཡཐཱ པིཏཱ ཝཱ ཨཐ ཝཱཔི མཱཏཱ, ཨནུཀམྤཀཱ ཨཏྠཀཱམཱ པཛཱནཾ།
‘‘Yathā pitā vā atha vāpi mātā, anukampakā atthakāmā pajānaṃ;
ཨེཝམེཝ ཝོ 155 ཧོཏུ ཨཡཉྩ རཱཛཱ, ཏུམྷེ ཙ ཝོ ཧོཐ ཡཐེཝ པུཏྟཱ’’༎
Evameva vo 156 hotu ayañca rājā, tumhe ca vo hotha yatheva puttā’’.
༤༧༨.
478.
‘‘ཡཐཱ པིཏཱ ཝཱ ཨཐ ཝཱཔི མཱཏཱ, ཨནུཀམྤཀཱ ཨཏྠཀཱམཱ པཛཱནཾ།
‘‘Yathā pitā vā atha vāpi mātā, anukampakā atthakāmā pajānaṃ;
༤༧༩.
479.
‘‘ཙཏུཔྤདཾ སཀུཎཉྩཱཔི མཾསཾ, སཱུདེཧི རནྡྷཾ སུཀཏཾ སུནིཊྛིཏཾ།
‘‘Catuppadaṃ sakuṇañcāpi maṃsaṃ, sūdehi randhaṃ sukataṃ suniṭṭhitaṃ;
སུདྷཾཝ ཨིནྡོ པརིབྷུཉྫིཡཱན, ཧིཏྭཱ ཀཐེཀོ རམསཱི ཨརཉྙེ༎
Sudhaṃva indo paribhuñjiyāna, hitvā katheko ramasī araññe.
༤༨༠.
480.
‘‘ཏཱ ཁཏྟིཡཱ ཝལླིཝིལཱཀམཛ྄ཛྷཱ, ཨལངྐཏཱ སམྤརིཝཱརཡིཏྭཱ།
‘‘Tā khattiyā vallivilākamajjhā, alaṅkatā samparivārayitvā;
ཨིནྡཾཝ དེཝེསུ པམོདཡིཾསུ, ཧིཏྭཱ ཀཐེཀོ རམསཱི ཨརཉྙེ༎
Indaṃva devesu pamodayiṃsu, hitvā katheko ramasī araññe.
༤༨༡.
481.
སེཡྻསྶ 165 མཛ྄ཛྷམྷི སུཁཾ སཡིཏྭཱ, ཧིཏྭཱ ཀཐེཀོ རམསཱི ཨརཉྙེ༎
Seyyassa 166 majjhamhi sukhaṃ sayitvā, hitvā katheko ramasī araññe.
༤༨༢.
482.
‘‘པཱཎིསྶརཾ ཀུམྦྷཐཱུཎཾ ནིསཱིཐེ, ཨཐོཔི ཝེ ནིཔྤུརིསམྤི ཏཱུརིཡཾ།
‘‘Pāṇissaraṃ kumbhathūṇaṃ nisīthe, athopi ve nippurisampi tūriyaṃ;
བཧུཾ སུགཱིཏཉྩ སུཝཱདིཏཉྩ, ཧིཏྭཱ ཀཐེཀོ རམསཱི ཨརཉྙེ༎
Bahuṃ sugītañca suvāditañca, hitvā katheko ramasī araññe.
༤༨༣.
483.
‘‘ཨུཡྻཱནསམྤནྣཾ པཧཱུཏམཱལྱཾ, མིགཱཛིནཱུཔེཏཔུརཾ 167 སུརམྨཾ།
‘‘Uyyānasampannaṃ pahūtamālyaṃ, migājinūpetapuraṃ 168 surammaṃ;
ཧཡེཧི ནཱགེཧི རཐེཧུཔེཏཾ, ཧིཏྭཱ ཀཐེཀོ རམསཱི ཨརཉྙེ’’༎
Hayehi nāgehi rathehupetaṃ, hitvā katheko ramasī araññe’’.
༤༨༤.
484.
‘‘ཀཱལ༹པཀྑེ ཡཐཱ ཙནྡོ, ཧཱཡཏེཝ སུཝེ སུཝེ།
‘‘Kāḷapakkhe yathā cando, hāyateva suve suve;
ཀཱལ༹པཀྑཱུཔམོ རཱཛ, ཨསཏཾ ཧོཏི སམཱགམོ༎
Kāḷapakkhūpamo rāja, asataṃ hoti samāgamo.
༤༨༥.
485.
ཨཀཱསིཾ པཱཔཀཾ ཀམྨཾ, ཡེན གཙྪཱམི དུགྒཏིཾ༎
Akāsiṃ pāpakaṃ kammaṃ, yena gacchāmi duggatiṃ.
༤༨༦.
486.
‘‘སུཀྐཔཀྑེ ཡཐཱ ཙནྡོ, ཝཌྜྷཏེཝ སུཝེ སུཝེ།
‘‘Sukkapakkhe yathā cando, vaḍḍhateva suve suve;
སུཀྐཔཀྑཱུཔམོ རཱཛ, སཏཾ ཧོཏི སམཱགམོ༎
Sukkapakkhūpamo rāja, sataṃ hoti samāgamo.
༤༨༧.
487.
‘‘ཡཐཱཧཾ ཏུཝམཱགམྨ, སུཏསོམ ཝིཛཱནཧི།
‘‘Yathāhaṃ tuvamāgamma, sutasoma vijānahi;
ཀཱཧཱམི ཀུསལཾ ཀམྨཾ, ཡེན གཙྪཱམི སུགྒཏིཾ༎
Kāhāmi kusalaṃ kammaṃ, yena gacchāmi suggatiṃ.
༤༨༨.
488.
‘‘ཐལེ ཡཐཱ ཝཱརི ཛནིནྡ ཝུཊྛཾ 173, ཨནདྡྷནེཡྻཾ ན ཙིརཊྛིཏཱིཀཾ།
‘‘Thale yathā vāri janinda vuṭṭhaṃ 174, anaddhaneyyaṃ na ciraṭṭhitīkaṃ;
ཨེཝམྤི ཧོཏི ཨསཏཾ སམཱགམོ, ཨནདྡྷནེཡྻོ ཨུདཀཾ ཐལེཝ༎
Evampi hoti asataṃ samāgamo, anaddhaneyyo udakaṃ thaleva.
༤༨༩.
489.
‘‘སརེ ཡཐཱ ཝཱརི ཛནིནྡ ཝུཊྛཾ, ཙིརཊྛིཏཱིཀཾ ནརཝཱིརསེཊྛ 175།
‘‘Sare yathā vāri janinda vuṭṭhaṃ, ciraṭṭhitīkaṃ naravīraseṭṭha 176;
༤༩༠.
490.
‘‘ཨབྱཱཡིཀོ ཧོཏི སཏཾ སམཱགམོ, ཡཱཝམྤི ཏིཊྛེཡྻ ཏཐེཝ ཧོཏི།
‘‘Abyāyiko hoti sataṃ samāgamo, yāvampi tiṭṭheyya tatheva hoti;
ཁིཔྤཉྷི ཝེཏི ཨསཏཾ སམཱགམོ, ཏསྨཱ སཏཾ དྷམྨོ ཨསབྦྷི ཨཱརཀཱ’’༎
Khippañhi veti asataṃ samāgamo, tasmā sataṃ dhammo asabbhi ārakā’’.
༤༩༡.
491.
‘‘ན སོ རཱཛཱ ཡོ 181 ཨཛེཡྻཾ ཛིནཱཏི, ན སོ སཁཱ ཡོ སཁཱརཾ ཛིནཱཏི།
‘‘Na so rājā yo 182 ajeyyaṃ jināti, na so sakhā yo sakhāraṃ jināti;
ན སཱ བྷརིཡཱ ཡཱ པཏིནོ ན ཝིབྷེཏི, ན ཏེ པུཏྟཱ 183 ཡེ ན བྷརནྟི ཛིཎྞཾ༎
Na sā bhariyā yā patino na vibheti, na te puttā 184 ye na bharanti jiṇṇaṃ.
༤༩༢.
492.
‘‘ན སཱ སབྷཱ ཡཏྠ ན སནྟི སནྟོ, ན ཏེ སནྟོ 185 ཡེ ན བྷཎནྟི དྷམྨཾ།
‘‘Na sā sabhā yattha na santi santo, na te santo 186 ye na bhaṇanti dhammaṃ;
རཱགཉྩ དོསཉྩ པཧཱཡ མོཧཾ, དྷམྨཾ བྷཎནྟཱཝ བྷཝནྟི སནྟོ༎
Rāgañca dosañca pahāya mohaṃ, dhammaṃ bhaṇantāva bhavanti santo.
༤༩༣.
493.
‘‘ནཱབྷཱསམཱནཾ ཛཱནནྟི, མིསྶཾ བཱལེཧི པཎྜིཏཾ།
‘‘Nābhāsamānaṃ jānanti, missaṃ bālehi paṇḍitaṃ;
བྷཱསམཱནཉྩ ཛཱནནྟི, དེསེནྟཾ ཨམཏཾ པདཾ༎
Bhāsamānañca jānanti, desentaṃ amataṃ padaṃ.
༤༩༤.
494.
‘‘བྷཱསཡེ ཛོཏཡེ དྷམྨཾ, པགྒཎྷེ ཨིསིནཾ དྷཛཾ།
‘‘Bhāsaye jotaye dhammaṃ, paggaṇhe isinaṃ dhajaṃ;
སུབྷཱསིཏདྡྷཛཱ ཨིསཡོ, དྷམྨོ ཧི ཨིསིནཾ དྷཛོ’’ཏི༎
Subhāsitaddhajā isayo, dhammo hi isinaṃ dhajo’’ti.
མཧཱསུཏསོམཛཱཏཀཾ པཉྩམཾ།
Mahāsutasomajātakaṃ pañcamaṃ.
ཨསཱིཏིནིཔཱཏཾ ནིཊྛིཏཾ།
Asītinipātaṃ niṭṭhitaṃ.
ཏསྶུདྡཱནཾ –
Tassuddānaṃ –
སུམུཁོ པན ཧཾསཝརོ ཙ མཧཱ, སུདྷབྷོཛནིཀོ ཙ པརོ པཝརོ།
Sumukho pana haṃsavaro ca mahā, sudhabhojaniko ca paro pavaro;
སཀུཎཱལདིཛཱདྷིཔཏིཝ྄ཧཡནོ, སུཏསོམཝརུཏྟམསཝ྄ཧཡནོཏི༎
Sakuṇāladijādhipativhayano, sutasomavaruttamasavhayanoti.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༥༣༧] ༥. མཧཱསུཏསོམཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [537] 5. Mahāsutasomajātakavaṇṇanā