| Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / जातकपाळि • Jātakapāḷi |
४८६. महाउक्कुसजातकं (३)
486. Mahāukkusajātakaṃ (3)
४४.
44.
मित्तं सहायञ्च वदेहि सेनक, आचिक्ख ञातिब्यसनं दिजानं॥
Mittaṃ sahāyañca vadehi senaka, ācikkha ñātibyasanaṃ dijānaṃ.
४५.
45.
पजा ममं खादितुं पत्थयन्ति, लुद्दा चिलाचा 9 भव मे सुखाय॥
Pajā mamaṃ khādituṃ patthayanti, luddā cilācā 10 bhava me sukhāya.
४६.
46.
मित्तं सहायञ्च करोन्ति पण्डिता, काले अकाले सुखमेसमाना 11।
Mittaṃ sahāyañca karonti paṇḍitā, kāle akāle sukhamesamānā 12;
करोमि ते सेनक एतमत्थं, अरियो हि अरियस्स करोति किच्चं॥
Karomi te senaka etamatthaṃ, ariyo hi ariyassa karoti kiccaṃ.
४७.
47.
यं होति किच्चं अनुकम्पकेन, अरियस्स अरियेन कतं तयीदं 13।
Yaṃ hoti kiccaṃ anukampakena, ariyassa ariyena kataṃ tayīdaṃ 14;
अत्तानुरक्खी भव मा अदय्हि 15, लच्छाम पुत्ते तयि जीवमाने॥
Attānurakkhī bhava mā adayhi 16, lacchāma putte tayi jīvamāne.
४८.
48.
तवेव 17 रक्खावरणं करोन्तो, सरीरभेदापि न सन्तसामि।
Taveva 18 rakkhāvaraṇaṃ karonto, sarīrabhedāpi na santasāmi;
४९.
49.
अत्थाय कुररो पुत्ते, अड्ढरत्ते अनागते॥
Atthāya kuraro putte, aḍḍharatte anāgate.
५०.
50.
चुतापि हेके 27 खलिता सकम्मुना, मित्तानुकम्पाय पतिट्ठहन्ति।
Cutāpi heke 28 khalitā sakammunā, mittānukampāya patiṭṭhahanti;
५१.
51.
धनेन धञ्ञेन च अत्तना च, मित्तं सहायञ्च करोन्ति पण्डिता।
Dhanena dhaññena ca attanā ca, mittaṃ sahāyañca karonti paṇḍitā;
करोमि ते सेनक एतमत्थं, अरियो हि अरियस्स करोति किच्चं॥
Karomi te senaka etamatthaṃ, ariyo hi ariyassa karoti kiccaṃ.
५२.
52.
अप्पोस्सुक्को तात तुवं निसीद, पुत्तो पितु चरति अत्थचरियं।
Appossukko tāta tuvaṃ nisīda, putto pitu carati atthacariyaṃ;
अहं चरिस्सामि तवेतमत्थं, सेनस्स पुत्ते परितायमानो॥
Ahaṃ carissāmi tavetamatthaṃ, senassa putte paritāyamāno.
५३.
53.
अद्धा हि तात सतमेस धम्मो, पुत्तो पितु यं चरे 33 अत्थचरियं।
Addhā hi tāta satamesa dhammo, putto pitu yaṃ care 34 atthacariyaṃ;
अप्पेव मं दिस्वान पवड्ढकायं, सेनस्स पुत्ता न विहेठयेय्युं॥
Appeva maṃ disvāna pavaḍḍhakāyaṃ, senassa puttā na viheṭhayeyyuṃ.
५४.
54.
पुत्ता ममट्टा गतिमागतोस्मि, त्वं नोसि राजा भव मे सुखाय॥
Puttā mamaṭṭā gatimāgatosmi, tvaṃ nosi rājā bhava me sukhāya.
५५.
55.
करोमि ते सेनक एतमत्थं, आयामि ते तं दिसतं वधाय।
Karomi te senaka etamatthaṃ, āyāmi te taṃ disataṃ vadhāya;
कथञ्हि विञ्ञू पहु सम्पजानो, न वायमे अत्तजनस्स गुत्तिया॥
Kathañhi viññū pahu sampajāno, na vāyame attajanassa guttiyā.
५६.
56.
मित्तञ्च कयिराथ सुहदयञ्च 39, अयिरञ्च कयिराथ सुखागमाय।
Mittañca kayirātha suhadayañca 40, ayirañca kayirātha sukhāgamāya;
निवत्थकोचोव 41 सरेभिहन्त्वा, मोदाम पुत्तेहि समङ्गिभूता॥
Nivatthakocova 42 sarebhihantvā, modāma puttehi samaṅgibhūtā.
५७.
57.
सकमित्तस्स कम्मेन, सहायस्सापलायिनो।
Sakamittassa kammena, sahāyassāpalāyino;
कूजन्तमुपकूजन्ति , लोमसा हदयङ्गमं॥
Kūjantamupakūjanti , lomasā hadayaṅgamaṃ.
५८.
58.
मित्तं सहायं अधिगम्म पण्डितो, सो भुञ्जती पुत्त पसुं धनं वा।
Mittaṃ sahāyaṃ adhigamma paṇḍito, so bhuñjatī putta pasuṃ dhanaṃ vā;
अहञ्च पुत्ता च पती च मय्हं, मित्तानुकम्पाय समङ्गिभूता॥
Ahañca puttā ca patī ca mayhaṃ, mittānukampāya samaṅgibhūtā.
५९.
59.
राजवता सूरवता च अत्थो, सम्पन्नसखिस्स भवन्ति हेते।
Rājavatā sūravatā ca attho, sampannasakhissa bhavanti hete;
सो मित्तवा यसवा उग्गतत्तो, अस्मिंधलोके 43 मोदति कामकामी॥
So mittavā yasavā uggatatto, asmiṃdhaloke 44 modati kāmakāmī.
६०.
60.
करणीयानि मित्तानि, दलिद्देनापि सेनक।
Karaṇīyāni mittāni, daliddenāpi senaka;
६१.
61.
एवं सो सुखितो होति, यथाहं त्वञ्च सेनकाति॥
Evaṃ so sukhito hoti, yathāhaṃ tvañca senakāti.
महाउक्कुसजातकं ततियं।
Mahāukkusajātakaṃ tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / जातक-अट्ठकथा • Jātaka-aṭṭhakathā / [४८६] ३. महाउक्कुसजातकवण्णना • [486] 3. Mahāukkusajātakavaṇṇanā
