Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi |
༤༩༣. མཧཱཝཱཎིཛཛཱཏཀཾ (༡༠)
493. Mahāvāṇijajātakaṃ (10)
༡༨༠.
180.
ཝཱཎིཛཱ སམིཏིཾ ཀཏྭཱ, ནཱནཱརཊྛཏོ ཨཱགཏཱ།
Vāṇijā samitiṃ katvā, nānāraṭṭhato āgatā;
དྷནཱཧརཱ པཀྐམིཾསུ, ཨེཀཾ ཀཏྭཱན གཱམཎིཾ༎
Dhanāharā pakkamiṃsu, ekaṃ katvāna gāmaṇiṃ.
༡༨༡.
181.
ཏེ ཏཾ ཀནྟཱརམཱགམྨ, ཨཔྤབྷཀྑཾ ཨནོདཀཾ།
Te taṃ kantāramāgamma, appabhakkhaṃ anodakaṃ;
མཧཱནིགྲོདྷམདྡཀྑུཾ, སཱིཏཙྪཱཡཾ མནོརམཾ༎
Mahānigrodhamaddakkhuṃ, sītacchāyaṃ manoramaṃ.
༡༨༢.
182.
ཝཱཎིཛཱ སམཙིནྟེསུཾ, བཱལཱ མོཧེན པཱརུཏཱ༎
Vāṇijā samacintesuṃ, bālā mohena pārutā.
༡༨༣.
183.
ཨིངྒྷསྶ པུརིམཾ སཱཁཾ, མཡཾ ཚིནྡཱམ ཝཱཎིཛཱ༎
Iṅghassa purimaṃ sākhaṃ, mayaṃ chindāma vāṇijā.
༡༨༤.
184.
སཱ ཙ ཚིནྣཱཝ པགྒྷརི, ཨཙྪཾ ཝཱརིཾ ཨནཱཝིལཾ།
Sā ca chinnāva pagghari, acchaṃ vāriṃ anāvilaṃ;
ཏེ ཏཏྠ ནྷཏྭཱ པིཝིཏྭཱ, ཡཱཝཏིཙྪིཾསུ ཝཱཎིཛཱ༎
Te tattha nhatvā pivitvā, yāvaticchiṃsu vāṇijā.
༡༨༥.
185.
དུཏིཡཾ སམཙིནྟེསུཾ, བཱལཱ མོཧེན པཱརུཏཱ།
Dutiyaṃ samacintesuṃ, bālā mohena pārutā;
ཨིངྒྷསྶ དཀྑིཎཾ སཱཁཾ, མཡཾ ཚིནྡཱམ ཝཱཎིཛཱ༎
Iṅghassa dakkhiṇaṃ sākhaṃ, mayaṃ chindāma vāṇijā.
༡༨༦.
186.
སཱ ཙ ཚིནྣཱཝ པགྒྷརི, སཱལིམཾསོདནཾ བཧུཾ།
Sā ca chinnāva pagghari, sālimaṃsodanaṃ bahuṃ;
༡༨༧.
187.
ཏཏིཡཾ སམཙིནྟེསུཾ, བཱལཱ མོཧེན པཱརུཏཱ།
Tatiyaṃ samacintesuṃ, bālā mohena pārutā;
ཨིངྒྷསྶ པཙྪིམཾ སཱཁཾ, མཡཾ ཚིནྡཱམ ཝཱཎིཛཱ༎
Iṅghassa pacchimaṃ sākhaṃ, mayaṃ chindāma vāṇijā.
༡༨༨.
188.
སཱ ཙ ཚིནྣཱཝ པགྒྷརི, ནཱརིཡོ སམལངྐཏཱ།
Sā ca chinnāva pagghari, nāriyo samalaṅkatā;
ཝིཙིཏྲཝཏྠཱབྷརཎཱ, ཨཱམུཏྟམཎིཀུཎྜལཱ༎
Vicitravatthābharaṇā, āmuttamaṇikuṇḍalā.
༡༨༩.
189.
ཨཔི སུ ཝཱཎིཛཱ ཨེཀཱ, ནཱརིཡོ པཎྞཝཱིསཏི།
Api su vāṇijā ekā, nāriyo paṇṇavīsati;
༡༩༠.
190.
ཙཏུཏྠཾ སམཙིནྟེསུཾ, བཱལཱ མོཧེན པཱརུཏཱ།
Catutthaṃ samacintesuṃ, bālā mohena pārutā;
ཨིངྒྷསྶ ཨུཏྟརཾ སཱཁཾ, མཡཾ ཚིནྡཱམ ཝཱཎིཛཱ༎
Iṅghassa uttaraṃ sākhaṃ, mayaṃ chindāma vāṇijā.
༡༩༡.
191.
སཱ ཙ ཚིནྣཱཝ པགྒྷརི, མུཏྟཱ ཝེལུ༹རིཡཱ བཧཱུ།
Sā ca chinnāva pagghari, muttā veḷuriyā bahū;
རཛཏཾ ཛཱཏརཱུཔཉྩ, ཀུཏྟིཡོ པཊིཡཱནི ཙ༎
Rajataṃ jātarūpañca, kuttiyo paṭiyāni ca.
༡༩༢.
192.
ཏེ ཏཏྠ བྷཱརེ བནྡྷིཏྭཱ, ཡཱཝཏིཙྪིཾསུ ཝཱཎིཛཱ༎
Te tattha bhāre bandhitvā, yāvaticchiṃsu vāṇijā.
༡༩༣.
193.
པཉྩམཾ སམཙིནྟེསུཾ, བཱལཱ མོཧེན པཱརུཏཱ།
Pañcamaṃ samacintesuṃ, bālā mohena pārutā;
༡༩༤.
194.
ཨཐུཊྛཧི སཏྠཝཱཧོ, ཡཱཙམཱནོ ཀཏཉྫལཱི།
Athuṭṭhahi satthavāho, yācamāno katañjalī;
༡༩༥.
195.
ཝཱརིདཱ པུརིམཱ སཱཁཱ, ཨནྣཔཱནཉྩ དཀྑིཎཱ།
Vāridā purimā sākhā, annapānañca dakkhiṇā;
ནཱརིདཱ པཙྪིམཱ སཱཁཱ, སབྦཀཱམེ ཙ ཨུཏྟརཱ།
Nāridā pacchimā sākhā, sabbakāme ca uttarā;
ནིགྲོདྷོ ཀིཾ པརཛ྄ཛྷཏི, ཝཱཎིཛཱ བྷདྡམཏྠུ ཏེ༎
Nigrodho kiṃ parajjhati, vāṇijā bhaddamatthu te.
༡༩༦.
196.
ཡསྶ རུཀྑསྶ ཚཱཡཱཡ, ནིསཱིདེཡྻ སཡེཡྻ ཝཱ།
Yassa rukkhassa chāyāya, nisīdeyya sayeyya vā;
ན ཏསྶ སཱཁཾ བྷཉྫེཡྻ, མིཏྟདུབྦྷོ ཧི པཱཔཀོ༎
Na tassa sākhaṃ bhañjeyya, mittadubbho hi pāpako.
༡༩༧.
197.
༡༩༨.
198.
ཏཏོ ནཱགཱ ནིཀྑམིཾསུ, སནྣདྡྷཱ པཎྞཝཱིསཏི།
Tato nāgā nikkhamiṃsu, sannaddhā paṇṇavīsati;
དྷནུགྒཧཱནཾ ཏིསཏཱ, ཚསཧསྶཱ ཙ ཝམྨིནོ༎
Dhanuggahānaṃ tisatā, chasahassā ca vammino.
༡༩༩.
199.
༢༠༠.
200.
ཏསྨཱ ཧི པཎྜིཏོ པོསོ, སམྤསྶཾ ཨཏྠམཏྟནོ།
Tasmā hi paṇḍito poso, sampassaṃ atthamattano;
༢༠༡.
201.
ཝཱིཏཏཎྷོ ཨནཱདཱནོ, སཏོ བྷིཀྑུ པརིབྦཛེཏི༎
Vītataṇho anādāno, sato bhikkhu paribbajeti.
མཧཱཝཱཎིཛཛཱཏཀཾ དསམཾ།
Mahāvāṇijajātakaṃ dasamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༤༩༣] ༡༠. མཧཱཝཱཎིཛཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [493] 10. Mahāvāṇijajātakavaṇṇanā