Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi |
൪൯൩. മഹാവാണിജജാതകം (൧൦)
493. Mahāvāṇijajātakaṃ (10)
൧൮൦.
180.
വാണിജാ സമിതിം കത്വാ, നാനാരട്ഠതോ ആഗതാ;
Vāṇijā samitiṃ katvā, nānāraṭṭhato āgatā;
ധനാഹരാ പക്കമിംസു, ഏകം കത്വാന ഗാമണിം.
Dhanāharā pakkamiṃsu, ekaṃ katvāna gāmaṇiṃ.
൧൮൧.
181.
തേ തം കന്താരമാഗമ്മ, അപ്പഭക്ഖം അനോദകം;
Te taṃ kantāramāgamma, appabhakkhaṃ anodakaṃ;
മഹാനിഗ്രോധമദ്ദക്ഖും, സീതച്ഛായം മനോരമം.
Mahānigrodhamaddakkhuṃ, sītacchāyaṃ manoramaṃ.
൧൮൨.
182.
വാണിജാ സമചിന്തേസും, ബാലാ മോഹേന പാരുതാ.
Vāṇijā samacintesuṃ, bālā mohena pārutā.
൧൮൩.
183.
ഇങ്ഘസ്സ പുരിമം സാഖം, മയം ഛിന്ദാമ വാണിജാ.
Iṅghassa purimaṃ sākhaṃ, mayaṃ chindāma vāṇijā.
൧൮൪.
184.
സാ ച ഛിന്നാവ പഗ്ഘരി, അച്ഛം വാരിം അനാവിലം;
Sā ca chinnāva pagghari, acchaṃ vāriṃ anāvilaṃ;
തേ തത്ഥ ന്ഹത്വാ പിവിത്വാ, യാവതിച്ഛിംസു വാണിജാ.
Te tattha nhatvā pivitvā, yāvaticchiṃsu vāṇijā.
൧൮൫.
185.
ദുതിയം സമചിന്തേസും, ബാലാ മോഹേന പാരുതാ;
Dutiyaṃ samacintesuṃ, bālā mohena pārutā;
ഇങ്ഘസ്സ ദക്ഖിണം സാഖം, മയം ഛിന്ദാമ വാണിജാ.
Iṅghassa dakkhiṇaṃ sākhaṃ, mayaṃ chindāma vāṇijā.
൧൮൬.
186.
സാ ച ഛിന്നാവ പഗ്ഘരി, സാലിമംസോദനം ബഹും;
Sā ca chinnāva pagghari, sālimaṃsodanaṃ bahuṃ;
൧൮൭.
187.
തതിയം സമചിന്തേസും, ബാലാ മോഹേന പാരുതാ;
Tatiyaṃ samacintesuṃ, bālā mohena pārutā;
ഇങ്ഘസ്സ പച്ഛിമം സാഖം, മയം ഛിന്ദാമ വാണിജാ.
Iṅghassa pacchimaṃ sākhaṃ, mayaṃ chindāma vāṇijā.
൧൮൮.
188.
സാ ച ഛിന്നാവ പഗ്ഘരി, നാരിയോ സമലങ്കതാ;
Sā ca chinnāva pagghari, nāriyo samalaṅkatā;
വിചിത്രവത്ഥാഭരണാ, ആമുത്തമണികുണ്ഡലാ.
Vicitravatthābharaṇā, āmuttamaṇikuṇḍalā.
൧൮൯.
189.
അപി സു വാണിജാ ഏകാ, നാരിയോ പണ്ണവീസതി;
Api su vāṇijā ekā, nāriyo paṇṇavīsati;
൧൯൦.
190.
ചതുത്ഥം സമചിന്തേസും, ബാലാ മോഹേന പാരുതാ;
Catutthaṃ samacintesuṃ, bālā mohena pārutā;
ഇങ്ഘസ്സ ഉത്തരം സാഖം, മയം ഛിന്ദാമ വാണിജാ.
Iṅghassa uttaraṃ sākhaṃ, mayaṃ chindāma vāṇijā.
൧൯൧.
191.
സാ ച ഛിന്നാവ പഗ്ഘരി, മുത്താ വേളുരിയാ ബഹൂ;
Sā ca chinnāva pagghari, muttā veḷuriyā bahū;
രജതം ജാതരൂപഞ്ച, കുത്തിയോ പടിയാനി ച.
Rajataṃ jātarūpañca, kuttiyo paṭiyāni ca.
൧൯൨.
192.
തേ തത്ഥ ഭാരേ ബന്ധിത്വാ, യാവതിച്ഛിംസു വാണിജാ.
Te tattha bhāre bandhitvā, yāvaticchiṃsu vāṇijā.
൧൯൩.
193.
പഞ്ചമം സമചിന്തേസും, ബാലാ മോഹേന പാരുതാ;
Pañcamaṃ samacintesuṃ, bālā mohena pārutā;
൧൯൪.
194.
അഥുട്ഠഹി സത്ഥവാഹോ, യാചമാനോ കതഞ്ജലീ;
Athuṭṭhahi satthavāho, yācamāno katañjalī;
൧൯൫.
195.
വാരിദാ പുരിമാ സാഖാ, അന്നപാനഞ്ച ദക്ഖിണാ;
Vāridā purimā sākhā, annapānañca dakkhiṇā;
നാരിദാ പച്ഛിമാ സാഖാ, സബ്ബകാമേ ച ഉത്തരാ;
Nāridā pacchimā sākhā, sabbakāme ca uttarā;
നിഗ്രോധോ കിം പരജ്ഝതി, വാണിജാ ഭദ്ദമത്ഥു തേ.
Nigrodho kiṃ parajjhati, vāṇijā bhaddamatthu te.
൧൯൬.
196.
യസ്സ രുക്ഖസ്സ ഛായായ, നിസീദേയ്യ സയേയ്യ വാ;
Yassa rukkhassa chāyāya, nisīdeyya sayeyya vā;
ന തസ്സ സാഖം ഭഞ്ജേയ്യ, മിത്തദുബ്ഭോ ഹി പാപകോ.
Na tassa sākhaṃ bhañjeyya, mittadubbho hi pāpako.
൧൯൭.
197.
൧൯൮.
198.
തതോ നാഗാ നിക്ഖമിംസു, സന്നദ്ധാ പണ്ണവീസതി;
Tato nāgā nikkhamiṃsu, sannaddhā paṇṇavīsati;
ധനുഗ്ഗഹാനം തിസതാ, ഛസഹസ്സാ ച വമ്മിനോ.
Dhanuggahānaṃ tisatā, chasahassā ca vammino.
൧൯൯.
199.
൨൦൦.
200.
തസ്മാ ഹി പണ്ഡിതോ പോസോ, സമ്പസ്സം അത്ഥമത്തനോ;
Tasmā hi paṇḍito poso, sampassaṃ atthamattano;
൨൦൧.
201.
വീതതണ്ഹോ അനാദാനോ, സതോ ഭിക്ഖു പരിബ്ബജേതി.
Vītataṇho anādāno, sato bhikkhu paribbajeti.
മഹാവാണിജജാതകം ദസമം.
Mahāvāṇijajātakaṃ dasamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൪൯൩] ൧൦. മഹാവാണിജജാതകവണ്ണനാ • [493] 10. Mahāvāṇijajātakavaṇṇanā