Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വിനയവിനിച്ഛയ-ഉത്തരവിനിച്ഛയ • Vinayavinicchaya-uttaravinicchaya

    മഹാവിഭങ്ഗസങ്ഗഹകഥാ

    Mahāvibhaṅgasaṅgahakathā

    .

    4.

    മേഥുനം പടിസേവന്തോ, കതി ആപത്തിയോ ഫുസേ;

    Methunaṃ paṭisevanto, kati āpattiyo phuse;

    മേഥുനം പടിസേവന്തോ, തിസ്സോ ആപത്തിയോ ഫുസേ.

    Methunaṃ paṭisevanto, tisso āpattiyo phuse.

    .

    5.

    ഭവേ പാരാജികം ഖേത്തേ, യേഭുയ്യക്ഖായിതേ പന;

    Bhave pārājikaṃ khette, yebhuyyakkhāyite pana;

    ഥുല്ലച്ചയം മുഖേ വട്ട-കതേ വുത്തം തു ദുക്കടം.

    Thullaccayaṃ mukhe vaṭṭa-kate vuttaṃ tu dukkaṭaṃ.

    .

    6.

    അദിന്നം ആദിയന്തോ യോ;

    Adinnaṃ ādiyanto yo;

    കതി ആപത്തിയോ ഫുസേ;

    Kati āpattiyo phuse;

    അദിന്നം ആദിയന്തോ സോ;

    Adinnaṃ ādiyanto so;

    തിസ്സോ ആപത്തിയോ ഫുസേ.

    Tisso āpattiyo phuse.

    .

    7.

    പഞ്ചമാസഗ്ഘനേ വാപി, അധികേ വാ പരാജയോ;

    Pañcamāsagghane vāpi, adhike vā parājayo;

    മാസേ വാ ദുക്കടം ഊനേ, മജ്ഝേ ഥുല്ലച്ചയം തതോ.

    Māse vā dukkaṭaṃ ūne, majjhe thullaccayaṃ tato.

    .

    8.

    മനുസ്സജാതിം മാരേന്തോ;

    Manussajātiṃ mārento;

    കതി ആപത്തിയോ ഫുസേ;

    Kati āpattiyo phuse;

    മനുസ്സജാതിം മാരേന്തോ;

    Manussajātiṃ mārento;

    തിസ്സോ ആപത്തിയോ ഫുസേ.

    Tisso āpattiyo phuse.

    .

    9.

    മനുസ്സമുദ്ദിസ്സോപാതം, ഖണനേ ദുക്കടം സിയാ;

    Manussamuddissopātaṃ, khaṇane dukkaṭaṃ siyā;

    ദുക്ഖേ ഥുല്ലച്ചയം ജാതേ, മതേ പാരാജികം സിയാ.

    Dukkhe thullaccayaṃ jāte, mate pārājikaṃ siyā.

    ൧൦.

    10.

    അസന്തം ഉത്തരിം ധമ്മം, വദമത്തൂപനായികം;

    Asantaṃ uttariṃ dhammaṃ, vadamattūpanāyikaṃ;

    കതി ആപജ്ജതാപത്തീ? തിസ്സോ ആപത്തിയോ ഫുസേ.

    Kati āpajjatāpattī? Tisso āpattiyo phuse.

    ൧൧.

    11.

    അസന്തം ഉത്തരിം ധമ്മം, ഭണന്തസ്സ പരാജയോ;

    Asantaṃ uttariṃ dhammaṃ, bhaṇantassa parājayo;

    ഥുല്ലച്ചയം പരിയായേ, ഞാതേ, നോ ചേ തു ദുക്കടം.

    Thullaccayaṃ pariyāye, ñāte, no ce tu dukkaṭaṃ.

    പാരാജികകഥാ.

    Pārājikakathā.

    ൧൨.

    12.

    ഭണ സുക്കം വിമോചേന്തോ;

    Bhaṇa sukkaṃ vimocento;

    കതി ആപത്തിയോ ഫുസേ;

    Kati āpattiyo phuse;

    സുണ സുക്കം വിമോചേന്തോ;

    Suṇa sukkaṃ vimocento;

    തിസ്സോ ആപത്തിയോ ഫുസേ.

    Tisso āpattiyo phuse.

    ൧൩.

    13.

    ഗരുകം യദി ചേതേതി, ഉപക്കമതി മുച്ചതി;

    Garukaṃ yadi ceteti, upakkamati muccati;

    ദ്വങ്ഗേ ഥുല്ലച്ചയം വുത്തം, പയോഗേ ദുക്കടം സിയാ.

    Dvaṅge thullaccayaṃ vuttaṃ, payoge dukkaṭaṃ siyā.

    ൧൪.

    14.

    ഇതോ പട്ഠായ മുഞ്ചിത്വാ, പഞ്ഹാപുച്ഛനമത്തകം;

    Ito paṭṭhāya muñcitvā, pañhāpucchanamattakaṃ;

    വിസ്സജ്ജനവസേനേവ, ഹോതി അത്ഥവിനിച്ഛയോ.

    Vissajjanavaseneva, hoti atthavinicchayo.

    ൧൫.

    15.

    ഇത്ഥിയാ കായസംസഗ്ഗേ, തിസ്സോ ആപത്തിയോ ഫുസേ;

    Itthiyā kāyasaṃsagge, tisso āpattiyo phuse;

    ആമസന്തസ്സ കായേന, കായം തു ഗരുകം സിയാ.

    Āmasantassa kāyena, kāyaṃ tu garukaṃ siyā.

    ൧൬.

    16.

    കായേന കായബദ്ധം തു, ഫുസം ഥുല്ലച്ചയം ഫുസേ;

    Kāyena kāyabaddhaṃ tu, phusaṃ thullaccayaṃ phuse;

    പടിബദ്ധേന കായേന, പടിബദ്ധേ തു ദുക്കടം.

    Paṭibaddhena kāyena, paṭibaddhe tu dukkaṭaṃ.

    ൧൭.

    17.

    ഇത്ഥിം ദുട്ഠുല്ലവാചാഹി, തിസ്സോ ഓഭാസതോ സിയും;

    Itthiṃ duṭṭhullavācāhi, tisso obhāsato siyuṃ;

    വണ്ണാവണ്ണം വദം ദ്വിന്നം, മഗ്ഗാനം ഗരുകം ഫുസേ.

    Vaṇṇāvaṇṇaṃ vadaṃ dvinnaṃ, maggānaṃ garukaṃ phuse.

    ൧൮.

    18.

    വണ്ണാദിഭഞ്ഞേ ആദിസ്സ, ഉബ്ഭജാണുമധക്ഖകം;

    Vaṇṇādibhaññe ādissa, ubbhajāṇumadhakkhakaṃ;

    ഹോതി ഥുല്ലച്ചയം, കായ-പടിബദ്ധേ തു ദുക്കടം.

    Hoti thullaccayaṃ, kāya-paṭibaddhe tu dukkaṭaṃ.

    ൧൯.

    19.

    അത്തകാമചരിയായ, വദതോ വണ്ണമിത്ഥിയാ;

    Attakāmacariyāya, vadato vaṇṇamitthiyā;

    സന്തികേ ഗരുകം ഹോതി, സചേ ജാനാതി സാ പന.

    Santike garukaṃ hoti, sace jānāti sā pana.

    ൨൦.

    20.

    സന്തികേ പണ്ഡകസ്സാപി, തസ്സ ഥുല്ലച്ചയം സിയാ;

    Santike paṇḍakassāpi, tassa thullaccayaṃ siyā;

    തിരച്ഛാനഗതസ്സാപി, സന്തികേ ദുക്കടം മതം.

    Tiracchānagatassāpi, santike dukkaṭaṃ mataṃ.

    ൨൧.

    21.

    പടിഗ്ഗണ്ഹനവീമംസാ, പച്ചാഹരണകത്തികേ;

    Paṭiggaṇhanavīmaṃsā, paccāharaṇakattike;

    സഞ്ചരിത്തം സമാപന്നേ, ഗരുകം നിദ്ദിസേ ബുധോ.

    Sañcarittaṃ samāpanne, garukaṃ niddise budho.

    ൨൨.

    22.

    തസ്സ ദ്വങ്ഗസമായോഗേ, ഹോതി ഥുല്ലച്ചയം തഥാ;

    Tassa dvaṅgasamāyoge, hoti thullaccayaṃ tathā;

    അങ്ഗേ സതി പനേകസ്മിം, ഹോതി ആപത്തി ദുക്കടം.

    Aṅge sati panekasmiṃ, hoti āpatti dukkaṭaṃ.

    ൨൩.

    23.

    സംയാചികായ ച കുടിം;

    Saṃyācikāya ca kuṭiṃ;

    വിഹാരഞ്ച മഹല്ലകം;

    Vihārañca mahallakaṃ;

    കാരാപേതി സചേ ഭിക്ഖു;

    Kārāpeti sace bhikkhu;

    തിസ്സോ ആപത്തിയോ ഫുസേ.

    Tisso āpattiyo phuse.

    ൨൪.

    24.

    പയോഗേ ദുക്കടം വുത്തം, ഏകപിണ്ഡേ അനാഗതേ;

    Payoge dukkaṭaṃ vuttaṃ, ekapiṇḍe anāgate;

    ഹോതി ഥുല്ലച്ചയം, തസ്മിം, പിണ്ഡേ ഗരുകമാഗതേ.

    Hoti thullaccayaṃ, tasmiṃ, piṇḍe garukamāgate.

    ൨൫.

    25.

    പാരാജികേന ധമ്മേന, ഭിക്ഖും അമൂലകേനിധ;

    Pārājikena dhammena, bhikkhuṃ amūlakenidha;

    അനുദ്ധംസേതി യോ തസ്സ, തിസ്സോ ആപത്തിയോ സിയും.

    Anuddhaṃseti yo tassa, tisso āpattiyo siyuṃ.

    ൨൬.

    26.

    ഓകാസം ന ച കാരേത്വാ, ഹുത്വാ ചാവനചേതനോ;

    Okāsaṃ na ca kāretvā, hutvā cāvanacetano;

    സചേ ചോദേതി സങ്ഘാദി-സേസേന സഹ ദുക്കടം.

    Sace codeti saṅghādi-sesena saha dukkaṭaṃ.

    ൨൭.

    27.

    ഓകാസം പന കാരേത്വാ, ഹുത്വാ അക്കോസചേതനോ;

    Okāsaṃ pana kāretvā, hutvā akkosacetano;

    ചോദേതി ഓമസവാദേ, പാചിത്തിം പരിദീപയേ.

    Codeti omasavāde, pācittiṃ paridīpaye.

    ൨൮.

    28.

    അനന്തരസമാനോവ , നവമേ അഞ്ഞഭാഗിയേ;

    Anantarasamānova , navame aññabhāgiye;

    സബ്ബോ ആപത്തിഭേദോ ഹി, നത്ഥി കാചി വിസേസതാ.

    Sabbo āpattibhedo hi, natthi kāci visesatā.

    ൨൯.

    29.

    സങ്ഘസ്സ ഭേദകോ ഭിക്ഖു, യാവതതിയകം പന;

    Saṅghassa bhedako bhikkhu, yāvatatiyakaṃ pana;

    സമനുഭാസനായേവ, ഗാഹം ന പടിനിസ്സജം.

    Samanubhāsanāyeva, gāhaṃ na paṭinissajaṃ.

    ൩൦.

    30.

    ഞത്തിയാ ദുക്കടം, ദ്വീഹി, കമ്മവാചാഹി ഥുല്ലതം;

    Ñattiyā dukkaṭaṃ, dvīhi, kammavācāhi thullataṃ;

    കമ്മവാചായ ഓസാനേ, ആപത്തി ഗരുകം സിയാ.

    Kammavācāya osāne, āpatti garukaṃ siyā.

    ൩൧.

    31.

    ഭേദാനുവത്തകേ ചേവ, ദുബ്ബചേ കുലദൂസകേ;

    Bhedānuvattake ceva, dubbace kuladūsake;

    സങ്ഘഭേദകതുല്യോവ, ഹോതി ആപത്തിനിച്ഛയോ.

    Saṅghabhedakatulyova, hoti āpattinicchayo.

    സങ്ഘാദിസേസകഥാ.

    Saṅghādisesakathā.

    ൩൨.

    32.

    അതിക്കമന്തോ അതിരേകചീവരം;

    Atikkamanto atirekacīvaraṃ;

    ദസാഹമാപജ്ജതി ഏകമേവ;

    Dasāhamāpajjati ekameva;

    നിസ്സഗ്ഗിപാചിത്തിയമേകരത്തിം;

    Nissaggipācittiyamekarattiṃ;

    തിചീവരേനാപി വിനാ വസന്തോ.

    Ticīvarenāpi vinā vasanto.

    ൩൩.

    33.

    മാസം അതിക്കമന്തോ ഹി, ഗഹേത്വാ കാലചീവരം;

    Māsaṃ atikkamanto hi, gahetvā kālacīvaraṃ;

    ഏകം ആപജ്ജതാപത്തിം, നിസ്സഗ്ഗിയമുദീരിതം.

    Ekaṃ āpajjatāpattiṃ, nissaggiyamudīritaṃ.

    ൩൪.

    34.

    അഞ്ഞാതികായ യം കിഞ്ചി;

    Aññātikāya yaṃ kiñci;

    പുരാണചീവരം പന;

    Purāṇacīvaraṃ pana;

    ധോവാപേതി സചേ തസ്സ;

    Dhovāpeti sace tassa;

    ഹോന്തി ആപത്തിയോ ദുവേ.

    Honti āpattiyo duve.

    ൩൫.

    35.

    ധോവാപേതി പയോഗസ്മിം, ദുക്കടം സമുദാഹടം;

    Dhovāpeti payogasmiṃ, dukkaṭaṃ samudāhaṭaṃ;

    നിസ്സഗ്ഗിയാവ പാചിത്തി, ഹോതി ധോവാപിതേ പന.

    Nissaggiyāva pācitti, hoti dhovāpite pana.

    ൩൬.

    36.

    അഞ്ഞാതികായ ഹത്ഥമ്ഹാ, ചീവരം പടിഗണ്ഹതോ;

    Aññātikāya hatthamhā, cīvaraṃ paṭigaṇhato;

    ഗഹണേ ദുക്കടം വുത്തം, പാചിത്തി ഗഹിതേ സിയാ.

    Gahaṇe dukkaṭaṃ vuttaṃ, pācitti gahite siyā.

    ൩൭.

    37.

    അഞ്ഞാതകം ഗഹപതിം, ഗഹപതാനിമേവ വാ;

    Aññātakaṃ gahapatiṃ, gahapatānimeva vā;

    ചീവരം വിഞ്ഞാപേന്തോ ദ്വേ, ഭിക്ഖു ആപത്തിയോ ഫുസേ.

    Cīvaraṃ viññāpento dve, bhikkhu āpattiyo phuse.

    ൩൮.

    38.

    വിഞ്ഞാപേതി പയോഗസ്മിം, ദുക്കടം പരികിത്തിതം;

    Viññāpeti payogasmiṃ, dukkaṭaṃ parikittitaṃ;

    വിഞ്ഞാപിതേ ച നിസ്സഗ്ഗി, പാചിത്തി പരിയാപുതാ.

    Viññāpite ca nissaggi, pācitti pariyāputā.

    ൩൯.

    39.

    ഭിക്ഖു ചീവരമഞ്ഞാതിം, വിഞ്ഞാപേന്തോ തദുത്തരിം;

    Bhikkhu cīvaramaññātiṃ, viññāpento taduttariṃ;

    പയോഗേ ദുക്കടം, വിഞ്ഞാ-പിതേ നിസ്സഗ്ഗിയം ഫുസേ.

    Payoge dukkaṭaṃ, viññā-pite nissaggiyaṃ phuse.

    ൪൦.

    40.

    അഞ്ഞാതകം കഞ്ചി ഉപാസകം വാ;

    Aññātakaṃ kañci upāsakaṃ vā;

    ഉപാസികം വാ ഉപസങ്കമിത്വാ;

    Upāsikaṃ vā upasaṅkamitvā;

    പുബ്ബേവ ഹുത്വാ പന അപ്പവാരിതോ;

    Pubbeva hutvā pana appavārito;

    വത്ഥേ വികപ്പം പടിപജ്ജമാനോ.

    Vatthe vikappaṃ paṭipajjamāno.

    ൪൧.

    41.

    ദുവേ ആപജ്ജതാപത്തീ, പയോഗേ ദുക്കടം സിയാ;

    Duve āpajjatāpattī, payoge dukkaṭaṃ siyā;

    വികപ്പം പന ആപന്നേ, നിസ്സഗ്ഗിയമുദീരിതം.

    Vikappaṃ pana āpanne, nissaggiyamudīritaṃ.

    ൪൨.

    42.

    അഞ്ഞാതിം ഉപസങ്കമ്മ, പുബ്ബേയേവപ്പവാരിതോ;

    Aññātiṃ upasaṅkamma, pubbeyevappavārito;

    വികപ്പം ചീവരേ ഭിക്ഖു, ആപജ്ജന്തോ ദുവേ ഫുസേ.

    Vikappaṃ cīvare bhikkhu, āpajjanto duve phuse.

    ൪൩.

    43.

    തഥാതിരേകതിക്ഖത്തും, ചോദനായ ച ഭിക്ഖു ചേ;

    Tathātirekatikkhattuṃ, codanāya ca bhikkhu ce;

    ഗന്ത്വാതിരേകഛക്ഖത്തും, ഠാനേനപി ച ചീവരം.

    Gantvātirekachakkhattuṃ, ṭhānenapi ca cīvaraṃ.

    ൪൪.

    44.

    നിപ്ഫാദേതി സചേ തസ്സ, ഹോന്തി ആപത്തിയോ ദുവേ;

    Nipphādeti sace tassa, honti āpattiyo duve;

    പയോഗേ ദുക്കടം, തസ്സ, ലാഭേ നിസ്സഗ്ഗിയം സിയാ.

    Payoge dukkaṭaṃ, tassa, lābhe nissaggiyaṃ siyā.

    കഥിനവഗ്ഗോ പഠമോ.

    Kathinavaggo paṭhamo.

    ൪൫.

    45.

    ദോസാ കോസിയവഗ്ഗസ്സ, ദ്വേദ്വേആദീസു പഞ്ചസു;

    Dosā kosiyavaggassa, dvedveādīsu pañcasu;

    പയോഗേ ദുക്കടം വുത്തം, ലാഭേ നിസ്സഗ്ഗിയം സിയാ.

    Payoge dukkaṭaṃ vuttaṃ, lābhe nissaggiyaṃ siyā.

    ൪൬.

    46.

    ഗഹേത്വേളകലോമാനി, തിയോജനമതിക്കമം;

    Gahetveḷakalomāni, tiyojanamatikkamaṃ;

    ദുക്കടം പഠമേ പാദേ, നിസ്സഗ്ഗിം ദുതിയേ ഫുസേ.

    Dukkaṭaṃ paṭhame pāde, nissaggiṃ dutiye phuse.

    ൪൭.

    47.

    ഭിക്ഖു ഭിക്ഖുനിയഞ്ഞായ, ധോവാപേതേളലോമകം;

    Bhikkhu bhikkhuniyaññāya, dhovāpeteḷalomakaṃ;

    പയോഗേ ദുക്കടം, തസ്സ, ധോതേ നിസ്സഗ്ഗിയം സിയാ.

    Payoge dukkaṭaṃ, tassa, dhote nissaggiyaṃ siyā.

    ൪൮.

    48.

    രൂപിയം പടിഗണ്ഹന്തോ, ദ്വേ പനാപത്തിയോ ഫുസേ;

    Rūpiyaṃ paṭigaṇhanto, dve panāpattiyo phuse;

    പയോഗേ ദുക്കടം വുത്തം, നിസ്സഗ്ഗി ഗഹിതേ സിയാ.

    Payoge dukkaṭaṃ vuttaṃ, nissaggi gahite siyā.

    ൪൯.

    49.

    നാനാകാരം സമാപജ്ജം, സംവോഹാരഞ്ച രൂപിയേ;

    Nānākāraṃ samāpajjaṃ, saṃvohārañca rūpiye;

    സമാപന്നേ ച നിസ്സഗ്ഗിം, പയോഗേ ദുക്കടം ഫുസേ.

    Samāpanne ca nissaggiṃ, payoge dukkaṭaṃ phuse.

    ൫൦.

    50.

    നാനപ്പകാരകം ഭിക്ഖു, ആപജ്ജേ കയവിക്കയം;

    Nānappakārakaṃ bhikkhu, āpajje kayavikkayaṃ;

    പയോഗേ ദുക്കടം, തസ്മിം, കതേ നിസ്സഗ്ഗിയം ഫുസേ.

    Payoge dukkaṭaṃ, tasmiṃ, kate nissaggiyaṃ phuse.

    കോസിയവഗ്ഗോ ദുതിയോ.

    Kosiyavaggo dutiyo.

    ൫൧.

    51.

    പത്തം അതിക്കമേന്തസ്സ, ദസാഹമതിരേകകം;

    Pattaṃ atikkamentassa, dasāhamatirekakaṃ;

    തസ്സ നിസ്സഗ്ഗിയാപത്തി, ഹോതി ഏകാവ ഭിക്ഖുനോ.

    Tassa nissaggiyāpatti, hoti ekāva bhikkhuno.

    ൫൨.

    52.

    അപഞ്ചബന്ധനേ പത്തേ, വിജ്ജമാനേപി ഭിക്ഖുനോ;

    Apañcabandhane patte, vijjamānepi bhikkhuno;

    അഞ്ഞം പന നവം പത്തം, ചേതാപേതി സചേ പന.

    Aññaṃ pana navaṃ pattaṃ, cetāpeti sace pana.

    ൫൩.

    53.

    ദ്വേ പനാപത്തിയോ ഭിക്ഖു, ആപജ്ജതി, ന സംസയോ;

    Dve panāpattiyo bhikkhu, āpajjati, na saṃsayo;

    പയോഗേ ദുക്കടം, തസ്സ, ലാഭേ നിസ്സഗ്ഗിയം ഫുസേ.

    Payoge dukkaṭaṃ, tassa, lābhe nissaggiyaṃ phuse.

    ൫൪.

    54.

    പടിഗ്ഗഹേത്വാ ഭേസജ്ജം, സത്താഹം യോ അതിക്കമേ;

    Paṭiggahetvā bhesajjaṃ, sattāhaṃ yo atikkame;

    ഏകം നിസ്സഗ്ഗിയാപത്തിം, ആപജ്ജതി ഹി സോ പന.

    Ekaṃ nissaggiyāpattiṃ, āpajjati hi so pana.

    ൫൫.

    55.

    അകാലേ പരിയേസന്തോ, വസ്സസാടികചീവരം;

    Akāle pariyesanto, vassasāṭikacīvaraṃ;

    പയോഗേ ദുക്കടം, തസ്സ, ലാഭേ നിസ്സഗ്ഗിയം ഫുസേ.

    Payoge dukkaṭaṃ, tassa, lābhe nissaggiyaṃ phuse.

    ൫൬.

    56.

    ഭിക്ഖുനോ ചീവരം ദത്വാ, അച്ഛിന്ദന്തോ ദുവേ ഫുസേ;

    Bhikkhuno cīvaraṃ datvā, acchindanto duve phuse;

    പയോഗേ ദുക്കടം വുത്തം, ഹടേ നിസ്സഗ്ഗിയം സിയാ.

    Payoge dukkaṭaṃ vuttaṃ, haṭe nissaggiyaṃ siyā.

    ൫൭.

    57.

    വിഞ്ഞാപേത്വാ സയം സുത്തം, തന്തവായേഹി ചീവരം;

    Viññāpetvā sayaṃ suttaṃ, tantavāyehi cīvaraṃ;

    വായാപേതി സചേ ഭിക്ഖു, ദ്വേ പനാപത്തിയോ ഫുസേ.

    Vāyāpeti sace bhikkhu, dve panāpattiyo phuse.

    ൫൮.

    58.

    യോ പനഞ്ഞാതകസ്സേവ, തന്തവായേ സമേച്ച ചേ;

    Yo panaññātakasseva, tantavāye samecca ce;

    വികപ്പം ചീവരേ ഭിക്ഖു, ആപജ്ജം അപ്പവാരിതോ.

    Vikappaṃ cīvare bhikkhu, āpajjaṃ appavārito.

    ൫൯.

    59.

    ദ്വേ പനാപത്തിയോ സോ ഹി, ആപജ്ജതി, ന സംസയോ;

    Dve panāpattiyo so hi, āpajjati, na saṃsayo;

    പയോഗേ ദുക്കടം, തസ്സ, ലാഭേ നിസ്സഗ്ഗിയം സിയാ.

    Payoge dukkaṭaṃ, tassa, lābhe nissaggiyaṃ siyā.

    ൬൦.

    60.

    പടിഗ്ഗഹേത്വാ അച്ചേക-സഞ്ഞിതം പന ചീവരം;

    Paṭiggahetvā acceka-saññitaṃ pana cīvaraṃ;

    കാലം അതിക്കമേന്തോ തം, ഏകം നിസ്സഗ്ഗിയം ഫുസേ.

    Kālaṃ atikkamento taṃ, ekaṃ nissaggiyaṃ phuse.

    ൬൧.

    61.

    തിണ്ണമഞ്ഞതരം വത്ഥം, നിദഹിത്വാ ഘരേധികം;

    Tiṇṇamaññataraṃ vatthaṃ, nidahitvā gharedhikaṃ;

    ഛാരത്തതോ വിനാ തേന, വസം നിസ്സഗ്ഗിയം ഫുസേ.

    Chārattato vinā tena, vasaṃ nissaggiyaṃ phuse.

    ൬൨.

    62.

    ജാനം പരിണതം ലാഭം, സങ്ഘികം അത്തനോ പന;

    Jānaṃ pariṇataṃ lābhaṃ, saṅghikaṃ attano pana;

    പരിണാമേതി ചേ ഭിക്ഖു, ദ്വേ പനാപത്തിയോ ഫുസേ.

    Pariṇāmeti ce bhikkhu, dve panāpattiyo phuse.

    ൬൩.

    63.

    പയോഗേ ദുക്കടം ഹോതി, നിസ്സഗ്ഗി പരിണാമിതേ;

    Payoge dukkaṭaṃ hoti, nissaggi pariṇāmite;

    സബ്ബത്ഥ അപ്പനാവാര-പരിഹാനി കതാ മയാ.

    Sabbattha appanāvāra-parihāni katā mayā.

    പത്തവഗ്ഗോ തതിയോ.

    Pattavaggo tatiyo.

    തിംസനിസ്സഗ്ഗിയകഥാ.

    Tiṃsanissaggiyakathā.

    ൬൪.

    64.

    വദന്തസ്സ മുസാവാദം, പഞ്ച ആപത്തിയോ സിയും;

    Vadantassa musāvādaṃ, pañca āpattiyo siyuṃ;

    മനുസ്സുത്തരിധമ്മേ തു, അഭൂതസ്മിം പരാജയോ.

    Manussuttaridhamme tu, abhūtasmiṃ parājayo.

    ൬൫.

    65.

    ചോദനായ ഗരും ഭിക്ഖും, അമൂലന്തിമവത്ഥുനാ;

    Codanāya garuṃ bhikkhuṃ, amūlantimavatthunā;

    പരിയായവചനേ ഞാതേ, ഥുല്ലച്ചയമുദീരിതം.

    Pariyāyavacane ñāte, thullaccayamudīritaṃ.

    ൬൬.

    66.

    നോ ചേ പടിവിജാനാതി, ദുക്കടം സമുദാഹടം;

    No ce paṭivijānāti, dukkaṭaṃ samudāhaṭaṃ;

    സമ്പജാനമുസാവാദേ, പാചിത്തി പരിദീപിതാ.

    Sampajānamusāvāde, pācitti paridīpitā.

    ൬൭.

    67.

    ആപത്തിയോ ദുവേ വുത്താ, ഭിക്ഖുസ്സോമസതോ പന;

    Āpattiyo duve vuttā, bhikkhussomasato pana;

    പാചിത്തി ഉപസമ്പന്നം, ദുക്കടം ഇതരം സിയാ.

    Pācitti upasampannaṃ, dukkaṭaṃ itaraṃ siyā.

    ൬൮.

    68.

    പേസുഞ്ഞഹരണേ ദ്വേപി, ഹോന്തി, പാചിത്തിയം പന;

    Pesuññaharaṇe dvepi, honti, pācittiyaṃ pana;

    ഉപസമ്പന്നപേസുഞ്ഞേ, സേസേ ആപത്തി ദുക്കടം.

    Upasampannapesuññe, sese āpatti dukkaṭaṃ.

    ൬൯.

    69.

    പദസോനുപസമ്പന്നം , ധമ്മം വാചേതി ചേ ദുവേ;

    Padasonupasampannaṃ , dhammaṃ vāceti ce duve;

    പയോഗേ ദുക്കടം, പാദേ, പാദേ പാചിത്തിയം സിയാ.

    Payoge dukkaṭaṃ, pāde, pāde pācittiyaṃ siyā.

    ൭൦.

    70.

    തിരത്താനുപസമ്പന്ന-സഹസേയ്യായ ഉത്തരിം;

    Tirattānupasampanna-sahaseyyāya uttariṃ;

    പയോഗേ ദുക്കടം വുത്തം, പന്നേ പാചിത്തിയം സിയാ.

    Payoge dukkaṭaṃ vuttaṃ, panne pācittiyaṃ siyā.

    ൭൧.

    71.

    കപ്പേതി മാതുഗാമേന, സഹസേയ്യം സചേ പന;

    Kappeti mātugāmena, sahaseyyaṃ sace pana;

    ദ്വേ സോ ആപജ്ജതാപത്തീ, രത്തിയം ദുക്കടാദയോ.

    Dve so āpajjatāpattī, rattiyaṃ dukkaṭādayo.

    ൭൨.

    72.

    ഉദ്ധം ഛപ്പഞ്ചവാചാഹി, ധമ്മം ദേസേതി ഇത്ഥിയാ;

    Uddhaṃ chappañcavācāhi, dhammaṃ deseti itthiyā;

    പയോഗേ ദുക്കടം, പാദേ, പാദേ പാചിത്തിയം സിയാ.

    Payoge dukkaṭaṃ, pāde, pāde pācittiyaṃ siyā.

    ൭൩.

    73.

    ഭൂതം അനുപസമ്പന്നേ, മനുസ്സുത്തരിധമ്മകം;

    Bhūtaṃ anupasampanne, manussuttaridhammakaṃ;

    ആരോചേതി സചേ തസ്സ, ഹോന്തി ദ്വേ ദുക്കടാദയോ.

    Āroceti sace tassa, honti dve dukkaṭādayo.

    ൭൪.

    74.

    വദം അനുപസമ്പന്നേ, ദുട്ഠുല്ലാപത്തിമഞ്ഞതോ;

    Vadaṃ anupasampanne, duṭṭhullāpattimaññato;

    പയോഗേ ദുക്കടം തസ്സ, പാചിത്താരോചിതേ സിയാ.

    Payoge dukkaṭaṃ tassa, pācittārocite siyā.

    ൭൫.

    75.

    പഥവിം ഖണതോ തസ്സ, പയോഗേ ദുക്കടം മതം;

    Pathaviṃ khaṇato tassa, payoge dukkaṭaṃ mataṃ;

    പഹാരേ ച പഹാരേ ച, പാചിത്തി പരിയാപുതാ.

    Pahāre ca pahāre ca, pācitti pariyāputā.

    മുസാവാദവഗ്ഗോ പഠമോ.

    Musāvādavaggo paṭhamo.

    ൭൬.

    76.

    ഭൂതഗാമം തു പാതേന്തോ, ദ്വേ പനാപത്തിയോ ഫുസേ;

    Bhūtagāmaṃ tu pātento, dve panāpattiyo phuse;

    പയോഗേ ദുക്കടം, തസ്സ, പാതേ പാചിത്തി ദീപിതാ.

    Payoge dukkaṭaṃ, tassa, pāte pācitti dīpitā.

    ൭൭.

    77.

    അഞ്ഞേനഞ്ഞം വദന്തസ്സ, ദ്വേ സിയും അഞ്ഞവാദകേ;

    Aññenaññaṃ vadantassa, dve siyuṃ aññavādake;

    അരോപിതേ ദുക്കടം തു, ഹോതി പാചിത്തി രോപിതേ.

    Aropite dukkaṭaṃ tu, hoti pācitti ropite.

    ൭൮.

    78.

    ഉജ്ഝാപേന്തോ പരം ഭിക്ഖും, ദ്വേ പനാപത്തിയോ ഫുസേ;

    Ujjhāpento paraṃ bhikkhuṃ, dve panāpattiyo phuse;

    പയോഗേ ദുക്കടം, ഉജ്ഝാ-പിതേ പാചിത്തിയം സിയാ.

    Payoge dukkaṭaṃ, ujjhā-pite pācittiyaṃ siyā.

    ൭൯.

    79.

    അജ്ഝോകാസേ തു മഞ്ചാദിം, സന്ഥരിത്വാന സങ്ഘികം;

    Ajjhokāse tu mañcādiṃ, santharitvāna saṅghikaṃ;

    പക്കമന്തോ അനാപുച്ഛാ, ആപത്തിം ദുവിധം ഫുസേ.

    Pakkamanto anāpucchā, āpattiṃ duvidhaṃ phuse.

    ൮൦.

    80.

    ലേഡ്ഡുപാതേ അതിക്കന്തേ, പാദേന പഠമേന തു;

    Leḍḍupāte atikkante, pādena paṭhamena tu;

    ദുക്കടം, ദുതിയേനാപി, പാചിത്തി പരിദീപയേ.

    Dukkaṭaṃ, dutiyenāpi, pācitti paridīpaye.

    ൮൧.

    81.

    വിഹാരേ സങ്ഘികേ സേയ്യം, സന്ഥരിത്വാ അനുദ്ധരം;

    Vihāre saṅghike seyyaṃ, santharitvā anuddharaṃ;

    അനാപുച്ഛാ പക്കമന്തോ, ദുവിധാപത്തിയോ ഫുസേ.

    Anāpucchā pakkamanto, duvidhāpattiyo phuse.

    ൮൨.

    82.

    പരിക്ഖേപേ അതിക്കന്തേ, പാദേന പഠമേന തു;

    Parikkhepe atikkante, pādena paṭhamena tu;

    ദുക്കടം പന ഉദ്ദിട്ഠം, പാചിത്തി ദുതിയേന തു.

    Dukkaṭaṃ pana uddiṭṭhaṃ, pācitti dutiyena tu.

    ൮൩.

    83.

    വിഹാരേ സങ്ഘികേ ജാനം, പുബ്ബൂപഗതഭിക്ഖുകം;

    Vihāre saṅghike jānaṃ, pubbūpagatabhikkhukaṃ;

    സേയ്യം കപ്പയതോ ഹോന്തി, പയോഗേ ദുക്കടാദയോ.

    Seyyaṃ kappayato honti, payoge dukkaṭādayo.

    ൮൪.

    84.

    സങ്ഘികാ കുപിതോ ഭിക്ഖും, നിക്കഡ്ഢതി വിഹാരതോ;

    Saṅghikā kupito bhikkhuṃ, nikkaḍḍhati vihārato;

    പയോഗേ ദുക്കടം വുത്തം, സേസം നിക്കഡ്ഢിതേ സിയാ.

    Payoge dukkaṭaṃ vuttaṃ, sesaṃ nikkaḍḍhite siyā.

    ൮൫.

    85.

    വിഹാരേ സങ്ഘികേ ഭിക്ഖു, വേഹാസകുടിയൂപരി;

    Vihāre saṅghike bhikkhu, vehāsakuṭiyūpari;

    ആഹച്ചപാദകേ സീദം, ഫുസേ ദ്വേ ദുക്കടാദയോ.

    Āhaccapādake sīdaṃ, phuse dve dukkaṭādayo.

    ൮൬.

    86.

    അധിട്ഠിത്വാ ദ്വത്തിപരിയായേ, ഉത്തരിമ്പി അധിട്ഠതോ;

    Adhiṭṭhitvā dvattipariyāye, uttarimpi adhiṭṭhato;

    പയോഗേ ദുക്കടം ഹോതി, പാചിത്തി പനധിട്ഠിതേ.

    Payoge dukkaṭaṃ hoti, pācitti panadhiṭṭhite.

    ൮൭.

    87.

    ജാനം സപ്പാണകം തോയം, തിണം വാ സിഞ്ചതോ പന;

    Jānaṃ sappāṇakaṃ toyaṃ, tiṇaṃ vā siñcato pana;

    പയോഗേ ദുക്കടം ഹോതി, സിത്തേ പാചിത്തിയം സിയാ.

    Payoge dukkaṭaṃ hoti, sitte pācittiyaṃ siyā.

    ഭൂതഗാമവഗ്ഗോ ദുതിയോ.

    Bhūtagāmavaggo dutiyo.

    ൮൮.

    88.

    ഫുസേ ഭിക്ഖുനിയോ ഭിക്ഖു, ഓവദന്തോ അസമ്മതോ;

    Phuse bhikkhuniyo bhikkhu, ovadanto asammato;

    പയോഗേ ദുക്കടം, തസ്സ, പാചിത്തോവദിതേ സിയാ.

    Payoge dukkaṭaṃ, tassa, pācittovadite siyā.

    ൮൯.

    89.

    ദുതിയേ തതിയേ ചേവ, ചതുത്ഥേപി ച സബ്ബസോ;

    Dutiye tatiye ceva, catutthepi ca sabbaso;

    പഠമേന സമാനാവ, ആപത്തീനം വിഭാഗതാ.

    Paṭhamena samānāva, āpattīnaṃ vibhāgatā.

    ൯൦.

    90.

    ചീവരം ഭിക്ഖു അഞ്ഞാതി-കായ ദേന്തോ ദുവേ ഫുസേ;

    Cīvaraṃ bhikkhu aññāti-kāya dento duve phuse;

    പയോഗേ ദുക്കടം വുത്തം, ദിന്നേ പാചിത്തിയം സിയാ.

    Payoge dukkaṭaṃ vuttaṃ, dinne pācittiyaṃ siyā.

    ൯൧.

    91.

    അഞ്ഞാതികഭിക്ഖുനിയാ , ഭിക്ഖു സിബ്ബേയ്യ ചീവരം;

    Aññātikabhikkhuniyā , bhikkhu sibbeyya cīvaraṃ;

    പയോഗേ ദുക്കടം തസ്സ, പാചിത്തി പന സിബ്ബിതേ.

    Payoge dukkaṭaṃ tassa, pācitti pana sibbite.

    ൯൨.

    92.

    അദ്ധാനഞ്ഞത്ര സമയാ, ഭിക്ഖു ഭിക്ഖുനിയാ സഹ;

    Addhānaññatra samayā, bhikkhu bhikkhuniyā saha;

    സംവിധായ തു ഗച്ഛന്തോ, ഫുസേ ദ്വേ ദുക്കടാദയോ.

    Saṃvidhāya tu gacchanto, phuse dve dukkaṭādayo.

    ൯൩.

    93.

    നാവേകം അഭിരൂഹന്തോ, ഭിക്ഖു ഭിക്ഖുനിയാ സഹ;

    Nāvekaṃ abhirūhanto, bhikkhu bhikkhuniyā saha;

    സംവിധായ ഫുസേ ദ്വേപി, പയോഗേ ദുക്കടാദയോ.

    Saṃvidhāya phuse dvepi, payoge dukkaṭādayo.

    ൯൪.

    94.

    ജാനം ഭിക്ഖുനിയാ പിണ്ഡ-പാതം തു പരിപാചിതം;

    Jānaṃ bhikkhuniyā piṇḍa-pātaṃ tu paripācitaṃ;

    ഭുഞ്ജന്തോ ദുവിധാപത്തി-മാപജ്ജതി, ന സംസയോ.

    Bhuñjanto duvidhāpatti-māpajjati, na saṃsayo.

    ൯൫.

    95.

    ‘‘ഭുഞ്ജിസ്സാമീ’’തി ചേ ഭത്തം, പടിഗ്ഗണ്ഹാതി ദുക്കടം;

    ‘‘Bhuñjissāmī’’ti ce bhattaṃ, paṭiggaṇhāti dukkaṭaṃ;

    അജ്ഝോഹാരപയോഗേസു, പാചിത്തി പരിദീപിതാ.

    Ajjhohārapayogesu, pācitti paridīpitā.

    ൯൬.

    96.

    ഭിക്ഖു ഭിക്ഖുനിയാ സദ്ധിം, നിസജ്ജം തു രഹോ പന;

    Bhikkhu bhikkhuniyā saddhiṃ, nisajjaṃ tu raho pana;

    കപ്പേന്തോ ഹി ഫുസേ ദ്വേപി, പയോഗേ ദുക്കടാദയോ.

    Kappento hi phuse dvepi, payoge dukkaṭādayo.

    ഓവാദവഗ്ഗോ തതിയോ.

    Ovādavaggo tatiyo.

    ൯൭.

    97.

    തദുത്തരിം ആവസഥ-പിണ്ഡം തു പരിഭുഞ്ജതോ;

    Taduttariṃ āvasatha-piṇḍaṃ tu paribhuñjato;

    അനന്തരസ്സ വഗ്ഗസ്സ, നവമേന സമോ നയോ.

    Anantarassa vaggassa, navamena samo nayo.

    ൯൮.

    98.

    ദുതിയേ തതിയേ ചാപി, വിസേസോ നത്ഥി കോചിപി;

    Dutiye tatiye cāpi, viseso natthi kocipi;

    അനന്തരസമാനാവ, ആപത്തീനം വിഭാഗതാ.

    Anantarasamānāva, āpattīnaṃ vibhāgatā.

    ൯൯.

    99.

    ദ്വത്തിപത്തേ ഗഹേത്വാന, ഗണ്ഹതോ ഹി തദുത്തരിം;

    Dvattipatte gahetvāna, gaṇhato hi taduttariṃ;

    പയോഗേ ദുക്കടം വുത്തം, പാചിത്തി ഗഹിതേ സിയാ.

    Payoge dukkaṭaṃ vuttaṃ, pācitti gahite siyā.

    ൧൦൦.

    100.

    പഞ്ചമേ പഠമേനേവ, സമോ ആപത്തിനിച്ഛയോ;

    Pañcame paṭhameneva, samo āpattinicchayo;

    ഛട്ഠേ അനതിരിത്തേന, ഭുത്താവിം തു പവാരിതം.

    Chaṭṭhe anatirittena, bhuttāviṃ tu pavāritaṃ.

    ൧൦൧.

    101.

    അഭിഹട്ഠും പവാരേന്തോ, ദ്വേ പനാപത്തിയോ ഫുസേ;

    Abhihaṭṭhuṃ pavārento, dve panāpattiyo phuse;

    വചനേന ച തസ്സേവ, ‘‘ഭുഞ്ജിസ്സാമീ’’തി ഗണ്ഹതി.

    Vacanena ca tasseva, ‘‘bhuñjissāmī’’ti gaṇhati.

    ൧൦൨.

    102.

    ഗഹണേ ദുക്കടം തസ്സ, പിടകേ സമുദാഹടം;

    Gahaṇe dukkaṭaṃ tassa, piṭake samudāhaṭaṃ;

    ഭോജനസ്സ പനോസാനേ, പാചിത്തി പരിയാപുതാ.

    Bhojanassa panosāne, pācitti pariyāputā.

    ൧൦൩.

    103.

    സത്തമേ അട്ഠമേ ചേവ, നവമേ ദസമേപി ച;

    Sattame aṭṭhame ceva, navame dasamepi ca;

    പഠമേന സമാനാവ, ആപത്തീനം വിഭാഗതാ.

    Paṭhamena samānāva, āpattīnaṃ vibhāgatā.

    ഭോജനവഗ്ഗോ ചതുത്ഥോ.

    Bhojanavaggo catuttho.

    ൧൦൪.

    104.

    അചേലകാദിനോ ദേന്തോ, സഹത്ഥാ ഭോജനാദികം;

    Acelakādino dento, sahatthā bhojanādikaṃ;

    പയോഗേ ദുക്കടം പത്തോ, ദിന്നേ പാചിത്തിയം ഫുസേ.

    Payoge dukkaṭaṃ patto, dinne pācittiyaṃ phuse.

    ൧൦൫.

    105.

    ദാപേത്വാ വാ അദാപേത്വാ, ഉയ്യോജേന്തോ ദുവേ ഫുസേ;

    Dāpetvā vā adāpetvā, uyyojento duve phuse;

    പയോഗേ ദുക്കടം, തസ്മിം, പാചിത്തുയ്യോജിതേ സിയാ.

    Payoge dukkaṭaṃ, tasmiṃ, pācittuyyojite siyā.

    ൧൦൬.

    106.

    നിസജ്ജം ഭിക്ഖു കപ്പേന്തോ, കുലേ പന സഭോജനേ;

    Nisajjaṃ bhikkhu kappento, kule pana sabhojane;

    ആപത്തിയോ ഫുസേ ദ്വേപി, പയോഗേ ദുക്കടാദയോ.

    Āpattiyo phuse dvepi, payoge dukkaṭādayo.

    ൧൦൭.

    107.

    ചതുത്ഥേ പഞ്ചമേ വാപി, വിസേസോ നത്ഥി കോചിപി;

    Catutthe pañcame vāpi, viseso natthi kocipi;

    തതിയേന സമാനാവ, ആപത്തിഗണനാ സിയാ.

    Tatiyena samānāva, āpattigaṇanā siyā.

    ൧൦൮.

    108.

    സന്തം ഭിക്ഖും അനാപുച്ഛാ, സഭത്തോ ച നിമന്തിതോ;

    Santaṃ bhikkhuṃ anāpucchā, sabhatto ca nimantito;

    കുലേസു പന ചാരിത്തം, ആപജ്ജന്തോ ദുവേ ഫുസേ.

    Kulesu pana cārittaṃ, āpajjanto duve phuse.

    ൧൦൯.

    109.

    പഠമേന ച പാദേന, ഉമ്മാരാതിക്കമേ പന;

    Paṭhamena ca pādena, ummārātikkame pana;

    ദുക്കടം പിടകേ വുത്തം, പാചിത്തി ദുതിയേന തു.

    Dukkaṭaṃ piṭake vuttaṃ, pācitti dutiyena tu.

    ൧൧൦.

    110.

    തദുത്തരിം തു ഭേസജ്ജം, വിഞ്ഞാപേന്തോ ദുവേ ഫുസേ;

    Taduttariṃ tu bhesajjaṃ, viññāpento duve phuse;

    പയോഗേ ദുക്കടം, വിഞ്ഞാ-പിതേ പാചിത്തിയം സിയാ.

    Payoge dukkaṭaṃ, viññā-pite pācittiyaṃ siyā.

    ൧൧൧.

    111.

    ഉയ്യുത്തം ദസ്സനത്ഥായ, ഗച്ഛന്തോ ദ്വേ ഫുസേ ബലം;

    Uyyuttaṃ dassanatthāya, gacchanto dve phuse balaṃ;

    ഗച്ഛതോ ദുക്കടം വുത്തം, ഹോതി പാചിത്തി പസ്സതോ.

    Gacchato dukkaṭaṃ vuttaṃ, hoti pācitti passato.

    ൧൧൨.

    112.

    അതിരേകതിരത്തം തു, സേനായ വസതോ ദുവേ;

    Atirekatirattaṃ tu, senāya vasato duve;

    പയോഗേ ദുക്കടം വുത്തം, പാചിത്തി വസിതേ സിയാ.

    Payoge dukkaṭaṃ vuttaṃ, pācitti vasite siyā.

    ൧൧൩.

    113.

    ഉയ്യോധികം തു ഗച്ഛന്തോ, ദ്വേ പനാപത്തിയോ ഫുസേ;

    Uyyodhikaṃ tu gacchanto, dve panāpattiyo phuse;

    ഗച്ഛന്തോ ദുക്കടം വുത്തം, ഹോതി പാചിത്തി പസ്സതോ.

    Gacchanto dukkaṭaṃ vuttaṃ, hoti pācitti passato.

    അചേലകവഗ്ഗോ പഞ്ചമോ.

    Acelakavaggo pañcamo.

    ൧൧൪.

    114.

    സുരം വാ പന മേരേയ്യം, പിവന്തോ ദ്വേ ഫുസേ മുനി;

    Suraṃ vā pana mereyyaṃ, pivanto dve phuse muni;

    ഗണ്ഹതോ ദുക്കടം പാതും, പീതേ പാചിത്തിയം സിയാ.

    Gaṇhato dukkaṭaṃ pātuṃ, pīte pācittiyaṃ siyā.

    ൧൧൫.

    115.

    ഭിക്ഖങ്ഗുലിപതോദേന, ഹാസേന്തോ ദ്വേ ഫുസേ ഹവേ;

    Bhikkhaṅgulipatodena, hāsento dve phuse have;

    പയോഗേ ദുക്കടം തസ്സ, പാചിത്തി ഹസിതേ സിയാ.

    Payoge dukkaṭaṃ tassa, pācitti hasite siyā.

    ൧൧൬.

    116.

    കീളന്തോ ഉദകേ ഭിക്ഖു, ദ്വേ പനാപത്തിയോ ഫുസേ;

    Kīḷanto udake bhikkhu, dve panāpattiyo phuse;

    ദുക്കടം ഗോപ്ഫകാ ഹേട്ഠാ, പാചിത്തുപരിഗോപ്ഫകേ.

    Dukkaṭaṃ gopphakā heṭṭhā, pācittuparigopphake.

    ൧൧൭.

    117.

    യോ പനാദരിയം ഭിക്ഖു, കരോന്തോ ദ്വേ ഫുസേ ഹവേ;

    Yo panādariyaṃ bhikkhu, karonto dve phuse have;

    പയോഗേ ദുക്കടം വുത്തം, കതേ പാചിത്തിയം സിയാ.

    Payoge dukkaṭaṃ vuttaṃ, kate pācittiyaṃ siyā.

    ൧൧൮.

    118.

    ഭിംസാപേന്തോ ഹവേ ഭിക്ഖു, ദ്വേ പനാപത്തിയോ ഫുസേ;

    Bhiṃsāpento have bhikkhu, dve panāpattiyo phuse;

    പയോഗേ ദുക്കടം, ഭിംസാ-പിതേ പാചിത്തിയം സിയാ.

    Payoge dukkaṭaṃ, bhiṃsā-pite pācittiyaṃ siyā.

    ൧൧൯.

    119.

    ജോതിം സമാദഹിത്വാന, വിസിബ്ബേന്തോ ദുവേ ഫുസേ;

    Jotiṃ samādahitvāna, visibbento duve phuse;

    പയോഗേ ദുക്കടം വുത്തം, പാചിത്തിയം വിസീവിതേ.

    Payoge dukkaṭaṃ vuttaṃ, pācittiyaṃ visīvite.

    ൧൨൦.

    120.

    ഓരസോ അദ്ധമാസസ്സ, ന്ഹായന്തോ ദ്വേ ഫുസേ ഹവേ;

    Oraso addhamāsassa, nhāyanto dve phuse have;

    പയോഗേ ദുക്കടം, ന്ഹാന-സ്സോസാനേ ഇതരം സിയാ.

    Payoge dukkaṭaṃ, nhāna-ssosāne itaraṃ siyā.

    ൧൨൧.

    121.

    ദുബ്ബണ്ണകരണാനം തു, തിണ്ണമേകമനാദിയ;

    Dubbaṇṇakaraṇānaṃ tu, tiṇṇamekamanādiya;

    ചീവരം പരിഭുഞ്ജന്തോ, ദ്വേ ഫുസേ ദുക്കടാദയോ.

    Cīvaraṃ paribhuñjanto, dve phuse dukkaṭādayo.

    ൧൨൨.

    122.

    ചീവരം ഭിക്ഖുആദീനം, വികപ്പേത്വാ അനുദ്ധരം;

    Cīvaraṃ bhikkhuādīnaṃ, vikappetvā anuddharaṃ;

    ദ്വേ ഫുസേ പരിഭുഞ്ജന്തോ, പയോഗേ ദുക്കടാദയോ.

    Dve phuse paribhuñjanto, payoge dukkaṭādayo.

    ൧൨൩.

    123.

    ഭിക്ഖുസ്സാപനിധേന്തോ ദ്വേ, ഫുസേ പത്താദികം പന;

    Bhikkhussāpanidhento dve, phuse pattādikaṃ pana;

    പയോഗേ ദുക്കടം, തസ്മിം, സേസാപനിഹിതേ സിയാ.

    Payoge dukkaṭaṃ, tasmiṃ, sesāpanihite siyā.

    സുരാപാനവഗ്ഗോ ഛട്ഠോ.

    Surāpānavaggo chaṭṭho.

    ൧൨൪.

    124.

    സഞ്ചിച്ച ജീവിതാ പാണം, വോരോപേന്തോ തപോധനോ;

    Sañcicca jīvitā pāṇaṃ, voropento tapodhano;

    ആപത്തിയോ ചതസ്സോവ, ആപജ്ജതി, ന സംസയോ.

    Āpattiyo catassova, āpajjati, na saṃsayo.

    ൧൨൫.

    125.

    അനോദിസ്സകമോപാതം, ഖണതോ ഹോതി ദുക്കടം;

    Anodissakamopātaṃ, khaṇato hoti dukkaṭaṃ;

    മനുസ്സോ മരതി തസ്മിം, പതിത്വാ ചേ പരാജയോ.

    Manusso marati tasmiṃ, patitvā ce parājayo.

    ൧൨൬.

    126.

    യക്ഖോ വാപി തിരച്ഛാന-ഗതോ മനുസ്സവിഗ്ഗഹോ;

    Yakkho vāpi tiracchāna-gato manussaviggaho;

    പതിത്വാ മരതീ പേതോ, തസ്സ ഥുല്ലച്ചയം സിയാ.

    Patitvā maratī peto, tassa thullaccayaṃ siyā.

    ൧൨൭.

    127.

    തിരച്ഛാനഗതേ തസ്മിം, നിപതിത്വാ മതേ പന;

    Tiracchānagate tasmiṃ, nipatitvā mate pana;

    തസ്സ പാചിത്തിയാപത്തി, പഞ്ഞത്താ പടുബുദ്ധിനാ.

    Tassa pācittiyāpatti, paññattā paṭubuddhinā.

    ൧൨൮.

    128.

    ജാനം സപ്പാണകം തോയം, പരിഭുഞ്ജം ദുവേ ഫുസേ;

    Jānaṃ sappāṇakaṃ toyaṃ, paribhuñjaṃ duve phuse;

    പയോഗേ ദുക്കടം തസ്സ, ഭുത്തേ പാചിത്തിയം സിയാ.

    Payoge dukkaṭaṃ tassa, bhutte pācittiyaṃ siyā.

    ൧൨൯.

    129.

    നിഹതാധികരണം ജാനം, ഉക്കോടേന്തോ ദുവേ ഫുസേ;

    Nihatādhikaraṇaṃ jānaṃ, ukkoṭento duve phuse;

    പയോഗേ ദുക്കടം വുത്തം, പാചിത്തുക്കോടിതേ സിയാ.

    Payoge dukkaṭaṃ vuttaṃ, pācittukkoṭite siyā.

    ൧൩൦.

    130.

    ജാനം ഭിക്ഖുസ്സ ദുട്ഠുല്ലം, ഛാദേന്തോ പന വജ്ജകം;

    Jānaṃ bhikkhussa duṭṭhullaṃ, chādento pana vajjakaṃ;

    ഏകമാപജ്ജതാപത്തിം, പാചിത്തിമിതി ദീപിതം.

    Ekamāpajjatāpattiṃ, pācittimiti dīpitaṃ.

    ൧൩൧.

    131.

    ഊനവീസതിവസ്സം തു, കരോന്തോ ഉപസമ്പദം;

    Ūnavīsativassaṃ tu, karonto upasampadaṃ;

    പയോഗേ ദുക്കടം പത്തോ, സേസാ സമ്പാദിതേ സിയാ.

    Payoge dukkaṭaṃ patto, sesā sampādite siyā.

    ൧൩൨.

    132.

    ജാനം തു ഥേയ്യസത്ഥേന, സംവിധായ സഹേവ ച;

    Jānaṃ tu theyyasatthena, saṃvidhāya saheva ca;

    തഥേവ മാതുഗാമേന, മഗ്ഗം തു പടിപജ്ജതോ.

    Tatheva mātugāmena, maggaṃ tu paṭipajjato.

    ൧൩൩.

    133.

    ദ്വേ പനാപത്തിയോ ഹോന്തി, പയോഗേ ദുക്കടം മതം;

    Dve panāpattiyo honti, payoge dukkaṭaṃ mataṃ;

    പടിപന്നേ പനുദ്ദിട്ഠം, പാചിത്തിയമനന്തരം.

    Paṭipanne panuddiṭṭhaṃ, pācittiyamanantaraṃ.

    ൧൩൪.

    134.

    അച്ചജം പാപികം ദിട്ഠിം, ഞത്തിയാ ദുക്കടം ഫുസേ;

    Accajaṃ pāpikaṃ diṭṭhiṃ, ñattiyā dukkaṭaṃ phuse;

    കമ്മവാചായ ഓസാനേ, ഹോതി പാചിത്തി ഭിക്ഖുനോ.

    Kammavācāya osāne, hoti pācitti bhikkhuno.

    ൧൩൫.

    135.

    തഥാകടാനുധമ്മേന, സംഭുഞ്ജന്തോ ദുവേ ഫുസേ;

    Tathākaṭānudhammena, saṃbhuñjanto duve phuse;

    പയോഗേ ദുക്കടം തസ്സ, ഭുത്തേ പാചിത്തിയം സിയാ.

    Payoge dukkaṭaṃ tassa, bhutte pācittiyaṃ siyā.

    ൧൩൬.

    136.

    നാസിതം സമണുദ്ദേസംപലാപേന്തോ ദുവേ ഫുസേ;

    Nāsitaṃ samaṇuddesaṃpalāpento duve phuse;

    പയോഗേ ദുക്കടം വുത്തം, പാചിത്തി ഉപലാപിതേ.

    Payoge dukkaṭaṃ vuttaṃ, pācitti upalāpite.

    സപ്പാണകവഗ്ഗോ സത്തമോ.

    Sappāṇakavaggo sattamo.

    ൧൩൭.

    137.

    വുച്ചമാനസ്സ ഭിക്ഖുസ്സ, ഭിക്ഖൂഹി സഹധമ്മികം;

    Vuccamānassa bhikkhussa, bhikkhūhi sahadhammikaṃ;

    ‘‘ന സക്ഖിസ്സാമി’’ഇച്ചേവം, ഭണതോ ദുക്കടാദയോ.

    ‘‘Na sakkhissāmi’’iccevaṃ, bhaṇato dukkaṭādayo.

    ൧൩൮.

    138.

    വിനയം തു വിവണ്ണേന്തോ, ദ്വേ പനാപത്തിയോ ഫുസേ;

    Vinayaṃ tu vivaṇṇento, dve panāpattiyo phuse;

    പയോഗേ ദുക്കടം തസ്സ, പാചിത്തേവ വിവണ്ണിതേ.

    Payoge dukkaṭaṃ tassa, pācitteva vivaṇṇite.

    ൧൩൯.

    139.

    മോഹേന്തോ ദ്വേ ഫുസേ, മോഹേ, ദുക്കടം തു അരോപിതേ;

    Mohento dve phuse, mohe, dukkaṭaṃ tu aropite;

    രോപിതേ പന മോഹസ്മിം, പാചിത്തിയമുദീരിതം.

    Ropite pana mohasmiṃ, pācittiyamudīritaṃ.

    ൧൪൦.

    140.

    പഹാരം കുപിതോ ദേന്തോ, ഭിക്ഖുസ്സ ദ്വേ ഫുസേ ഹവേ;

    Pahāraṃ kupito dento, bhikkhussa dve phuse have;

    പയോഗേ ദുക്കടം വുത്തം, പാചിത്തി പഹടേ സിയാ.

    Payoge dukkaṭaṃ vuttaṃ, pācitti pahaṭe siyā.

    ൧൪൧.

    141.

    ഭിക്ഖുസ്സ കുപിതോ ഭിക്ഖു, ഉഗ്ഗിരം തലസത്തികം;

    Bhikkhussa kupito bhikkhu, uggiraṃ talasattikaṃ;

    ദ്വേ ഫുസേ ദുക്കടം യോഗേ, പാചിത്തുഗ്ഗിരിതേ സിയാ.

    Dve phuse dukkaṭaṃ yoge, pācittuggirite siyā.

    ൧൪൨.

    142.

    ഭിക്ഖു സങ്ഘാദിസേസേന, അമൂലേനേവ ചോദയം;

    Bhikkhu saṅghādisesena, amūleneva codayaṃ;

    ദ്വേ ഫുസേ ദുക്കടം യോഗേ, പാചിത്തുദ്ധംസിതേ സിയാ.

    Dve phuse dukkaṭaṃ yoge, pācittuddhaṃsite siyā.

    ൧൪൩.

    143.

    ഭിക്ഖു സഞ്ചിച്ച കുക്കുച്ചം, ജനയന്തോ ഹി ഭിക്ഖുനോ;

    Bhikkhu sañcicca kukkuccaṃ, janayanto hi bhikkhuno;

    ദ്വേ ഫുസേ ദുക്കടം യോഗേ, പാചിത്തുപ്പാദിതേ സിയാ.

    Dve phuse dukkaṭaṃ yoge, pācittuppādite siyā.

    ൧൪൪.

    144.

    തിട്ഠന്തുപസ്സുതിം ഭിക്ഖു, ദ്വേ പനാപത്തിയോ ഫുസേ;

    Tiṭṭhantupassutiṃ bhikkhu, dve panāpattiyo phuse;

    ഗച്ഛതോ ദുക്കടം സോതും, പാചിത്തി സുണതോ സിയാ.

    Gacchato dukkaṭaṃ sotuṃ, pācitti suṇato siyā.

    ൧൪൫.

    145.

    ധമ്മികാനം തു കമ്മാനം, ഛന്ദം ദത്വാ തതോ പുന;

    Dhammikānaṃ tu kammānaṃ, chandaṃ datvā tato puna;

    ഖീയനധമ്മമാപജ്ജം, ദ്വേ ഫുസേ ദുക്കടാദയോ.

    Khīyanadhammamāpajjaṃ, dve phuse dukkaṭādayo.

    ൧൪൬.

    146.

    സങ്ഘേ വിനിച്ഛയേ നിട്ഠം, അഗതേ ഛന്ദമത്തനോ;

    Saṅghe vinicchaye niṭṭhaṃ, agate chandamattano;

    അദത്വാ ഗച്ഛതോ തസ്സ, ദ്വേ പനാപത്തിയോ സിയും.

    Adatvā gacchato tassa, dve panāpattiyo siyuṃ.

    ൧൪൭.

    147.

    ഹത്ഥപാസം തു സങ്ഘസ്സ, ജഹതോ ഹോതി ദുക്കടം;

    Hatthapāsaṃ tu saṅghassa, jahato hoti dukkaṭaṃ;

    ജഹിതേ ഹത്ഥപാസസ്മിം, ഹോതി പാചിത്തി ഭിക്ഖുനോ.

    Jahite hatthapāsasmiṃ, hoti pācitti bhikkhuno.

    ൧൪൮.

    148.

    സമഗ്ഗേന ച സങ്ഘേന, ദത്വാന സഹ ചീവരം;

    Samaggena ca saṅghena, datvāna saha cīvaraṃ;

    ഖീയന്തോ ദ്വേ ഫുസേ പച്ഛാ, പയോഗേ ദുക്കടാദയോ.

    Khīyanto dve phuse pacchā, payoge dukkaṭādayo.

    ൧൪൯.

    149.

    ലാഭം പരിണതം ജാനം, സങ്ഘികം പുഗ്ഗലസ്സ ഹി;

    Lābhaṃ pariṇataṃ jānaṃ, saṅghikaṃ puggalassa hi;

    ദ്വേ ഫുസേ പരിണാമേന്തോ, പയോഗേ ദുക്കടാദയോ.

    Dve phuse pariṇāmento, payoge dukkaṭādayo.

    സഹധമ്മികവഗ്ഗോ അട്ഠമോ.

    Sahadhammikavaggo aṭṭhamo.

    ൧൫൦.

    150.

    പുബ്ബേ അവിദിതോ ഹുത്വാ, രഞ്ഞോ അന്തേപുരം പന;

    Pubbe avidito hutvā, rañño antepuraṃ pana;

    പവിസന്തസ്സ ഭിക്ഖുനോ, ദ്വേ പനാപത്തിയോ സിയും.

    Pavisantassa bhikkhuno, dve panāpattiyo siyuṃ.

    ൧൫൧.

    151.

    പഠമേന ച പാദേന, ഉമ്മാരാതിക്കമേ പന;

    Paṭhamena ca pādena, ummārātikkame pana;

    ദുക്കടം പന ഉദ്ദിട്ഠം, പാചിത്തി ദുതിയേന തു.

    Dukkaṭaṃ pana uddiṭṭhaṃ, pācitti dutiyena tu.

    ൧൫൨.

    152.

    രതനം പന ഗണ്ഹന്തോ, ദ്വേ പനാപത്തിയോ ഫുസേ;

    Ratanaṃ pana gaṇhanto, dve panāpattiyo phuse;

    പയോഗേ ദുക്കടം തസ്സ, പാചിത്തി ഗഹിതേ സിയാ.

    Payoge dukkaṭaṃ tassa, pācitti gahite siyā.

    ൧൫൩.

    153.

    സന്തം ഭിക്ഖും അനാപുച്ഛാ, വികാലേ ഗാമകം പന;

    Santaṃ bhikkhuṃ anāpucchā, vikāle gāmakaṃ pana;

    സമണോ പവിസം ദോസേ, ആപജ്ജതി ദുവേ പന.

    Samaṇo pavisaṃ dose, āpajjati duve pana.

    ൧൫൪.

    154.

    പഠമേന ച പാദേന, പരിക്ഖേപം അതിക്കമേ;

    Paṭhamena ca pādena, parikkhepaṃ atikkame;

    ദുക്കടം തസ്സ നിദ്ദിട്ഠം, പാചിത്തി ദുതിയേന തു.

    Dukkaṭaṃ tassa niddiṭṭhaṃ, pācitti dutiyena tu.

    ൧൫൫.

    155.

    അട്ഠിദന്തവിസാണാഭി-നിബ്ബത്തം സൂചിയാ ഘരം;

    Aṭṭhidantavisāṇābhi-nibbattaṃ sūciyā gharaṃ;

    കാരാപേന്തോ ഫുസേ ദ്വേപി, പയോഗേ ദുക്കടാദയോ.

    Kārāpento phuse dvepi, payoge dukkaṭādayo.

    ൧൫൬.

    156.

    പമാണാതീതമഞ്ചാദിം , കാരാപേന്തോ ദുവേ ഫുസേ;

    Pamāṇātītamañcādiṃ , kārāpento duve phuse;

    പയോഗേ ദുക്കടം വുത്തം, സേസാ കാരാപിതേ സിയാ.

    Payoge dukkaṭaṃ vuttaṃ, sesā kārāpite siyā.

    ൧൫൭.

    157.

    തൂലോനദ്ധം തു മഞ്ചാദിം, കാരാപേന്തോ ദുവേ ഫുസേ;

    Tūlonaddhaṃ tu mañcādiṃ, kārāpento duve phuse;

    പയോഗേ ദുക്കടം, തസ്മിം, സേസാ കാരാപിതേ സിയാ.

    Payoge dukkaṭaṃ, tasmiṃ, sesā kārāpite siyā.

    ൧൫൮.

    158.

    സത്തമേ അട്ഠമേ ചേവ, നവമേ ദസമേപി ച;

    Sattame aṭṭhame ceva, navame dasamepi ca;

    അനന്തരസമോയേവ, ആപത്തീനം വിനിച്ഛയോ.

    Anantarasamoyeva, āpattīnaṃ vinicchayo.

    രതനവഗ്ഗോ നവമോ.

    Ratanavaggo navamo.

    പാചിത്തിയകഥാ.

    Pācittiyakathā.

    ൧൫൯.

    159.

    ചതൂസു ദുവിധാപത്തി, പാടിദേസനിയേസുപി;

    Catūsu duvidhāpatti, pāṭidesaniyesupi;

    അവിസേസേന നിദ്ദിട്ഠാ, ബുദ്ധേനാദിച്ചബന്ധുനാ.

    Avisesena niddiṭṭhā, buddhenādiccabandhunā.

    ൧൬൦.

    160.

    ‘‘ഭുഞ്ജിസ്സാമീ’’തി ഭിക്ഖുസ്സ, ദുക്കടം പടിഗണ്ഹതോ;

    ‘‘Bhuñjissāmī’’ti bhikkhussa, dukkaṭaṃ paṭigaṇhato;

    അജ്ഝോഹാരേസു സബ്ബത്ഥ, പാടിദേസനിയം സിയാ.

    Ajjhohāresu sabbattha, pāṭidesaniyaṃ siyā.

    പാടിദേസനീയകഥാ.

    Pāṭidesanīyakathā.

    ൧൬൧.

    161.

    സേഖിയേസു ച ധമ്മേസു, ഏകാവാപത്തി ദീപിതാ;

    Sekhiyesu ca dhammesu, ekāvāpatti dīpitā;

    അനാദരവസേനേവ, ദുക്കടം സമുദാഹടം.

    Anādaravaseneva, dukkaṭaṃ samudāhaṭaṃ.

    സേഖിയകഥാ.

    Sekhiyakathā.

    ൧൬൨.

    162.

    പഞ്ഞത്താ മേഥുനം ധമ്മം, പടിസേവനപച്ചയാ;

    Paññattā methunaṃ dhammaṃ, paṭisevanapaccayā;

    കതി ആപത്തിയോ ഹോന്തി? ചതസ്സോവ ഭവന്തി ഹി.

    Kati āpattiyo honti? Catassova bhavanti hi.

    ൧൬൩.

    163.

    മേഥുനം പടിസേവന്തോ, അല്ലോകാസപ്പവേസനേ;

    Methunaṃ paṭisevanto, allokāsappavesane;

    മതേ അക്ഖായിതേ വാപി, ഭിക്ഖു പാരാജികം ഫുസേ.

    Mate akkhāyite vāpi, bhikkhu pārājikaṃ phuse.

    ൧൬൪.

    164.

    ഥുല്ലച്ചയം തു യേഭുയ്യ-ക്ഖായിതേ, ദുക്കടം തഥാ;

    Thullaccayaṃ tu yebhuyya-kkhāyite, dukkaṭaṃ tathā;

    മുഖേ വട്ടകതേ വുത്തം, പാചിത്തി ജതുമട്ഠകേ.

    Mukhe vaṭṭakate vuttaṃ, pācitti jatumaṭṭhake.

    ൧൬൫.

    165.

    പഞ്ഞത്താ കായസംസഗ്ഗം, സമാപജ്ജനപച്ചയാ;

    Paññattā kāyasaṃsaggaṃ, samāpajjanapaccayā;

    കതി ആപത്തിയോ ഹോന്തി? പഞ്ച ആപത്തിയോ സിയും.

    Kati āpattiyo honti? Pañca āpattiyo siyuṃ.

    ൧൬൬.

    166.

    അവസ്സുതസ്സ പോസസ്സ, തഥാ ഭിക്ഖുനിയാപി ച;

    Avassutassa posassa, tathā bhikkhuniyāpi ca;

    പാരാജികമധക്ഖാദി-ഗഹണം സാദിയന്തിയാ.

    Pārājikamadhakkhādi-gahaṇaṃ sādiyantiyā.

    ൧൬൭.

    167.

    കായേന ഫുസതോ കായം, ഭിക്ഖുസ്സ ഗരുകം സിയാ;

    Kāyena phusato kāyaṃ, bhikkhussa garukaṃ siyā;

    കായേന കായബദ്ധം തു, ഫുസം ഥുല്ലച്ചയം സിയാ.

    Kāyena kāyabaddhaṃ tu, phusaṃ thullaccayaṃ siyā.

    ൧൬൮.

    168.

    പടിബദ്ധേന കായേന, പടിബദ്ധം തു ദുക്കടം;

    Paṭibaddhena kāyena, paṭibaddhaṃ tu dukkaṭaṃ;

    പാചിത്തിയം പനുദ്ദിട്ഠം, തസ്സങ്ഗുലിപതോദകേ.

    Pācittiyaṃ panuddiṭṭhaṃ, tassaṅgulipatodake.

    ൧൬൯.

    169.

    സേസേസു സേഖിയന്തേസു, ആപത്തീനം വിനിച്ഛയോ;

    Sesesu sekhiyantesu, āpattīnaṃ vinicchayo;

    ഹേട്ഠാ വുത്തനയേനേവ, വേദിതബ്ബോ വിഭാവിനാ.

    Heṭṭhā vuttanayeneva, veditabbo vibhāvinā.

    മഹാവിഭങ്ഗസങ്ഗഹോ നിട്ഠിതോ.

    Mahāvibhaṅgasaṅgaho niṭṭhito.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact