Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / চরিযাপিটকপাল়ি • Cariyāpiṭakapāḷi

    ৫. মহিংসরাজচরিযা

    5. Mahiṃsarājacariyā

    ৩৭.

    37.

    ‘‘পুনাপরং যদা হোমি, মহিংসো পৰনচারকো।

    ‘‘Punāparaṃ yadā homi, mahiṃso pavanacārako;

    পৰড্ঢকাযো বলৰা, মহন্তো ভীমদস্সনো॥

    Pavaḍḍhakāyo balavā, mahanto bhīmadassano.

    ৩৮.

    38.

    ‘‘পব্ভারে গিরিদুগ্গে 1 চ, রুক্খমূলে দকাসযে।

    ‘‘Pabbhāre giridugge 2 ca, rukkhamūle dakāsaye;

    হোতেত্থ ঠানং মহিংসানং, কোচি কোচি তহিং তহিং॥

    Hotettha ṭhānaṃ mahiṃsānaṃ, koci koci tahiṃ tahiṃ.

    ৩৯.

    39.

    ‘‘ৰিচরন্তো ব্রহারঞ্ঞে, ঠানং অদ্দস ভদ্দকং।

    ‘‘Vicaranto brahāraññe, ṭhānaṃ addasa bhaddakaṃ;

    তং ঠানং উপগন্ত্ৰান, তিট্ঠামি চ সযামি চ॥

    Taṃ ṭhānaṃ upagantvāna, tiṭṭhāmi ca sayāmi ca.

    ৪০.

    40.

    ‘‘অথেত্থ কপিমাগন্ত্ৰা, পাপো অনরিযো লহু।

    ‘‘Athettha kapimāgantvā, pāpo anariyo lahu;

    খন্ধে নলাটে ভমুকে, মুত্তেতি ওহনেতিতং॥

    Khandhe nalāṭe bhamuke, mutteti ohanetitaṃ.

    ৪১.

    41.

    ‘‘সকিম্পি দিৰসং দুতিযং, ততিযং চতুত্থম্পি চ।

    ‘‘Sakimpi divasaṃ dutiyaṃ, tatiyaṃ catutthampi ca;

    দূসেতি মং সব্বকালং, তেন হোমি উপদ্দুতো॥

    Dūseti maṃ sabbakālaṃ, tena homi upadduto.

    ৪২.

    42.

    ‘‘মমং উপদ্দুতং দিস্ৰা, যক্খো মং ইদমব্রৰি।

    ‘‘Mamaṃ upaddutaṃ disvā, yakkho maṃ idamabravi;

    ‘নাসেহেতং ছৰং পাপং, সিঙ্গেহি চ খুরেহি চ’॥

    ‘Nāsehetaṃ chavaṃ pāpaṃ, siṅgehi ca khurehi ca’.

    ৪৩.

    43.

    ‘‘এৰং ৰুত্তে তদা যক্খে, অহং তং ইদমব্রৰিং।

    ‘‘Evaṃ vutte tadā yakkhe, ahaṃ taṃ idamabraviṃ;

    ‘কিং ত্ৰং মক্খেসি কুণপেন, পাপেন অনরিযেন মং॥

    ‘Kiṃ tvaṃ makkhesi kuṇapena, pāpena anariyena maṃ.

    ৪৪.

    44.

    ‘‘‘যদিহং তস্স পকুপ্পেয্যং, ততো হীনতরো ভৰে।

    ‘‘‘Yadihaṃ tassa pakuppeyyaṃ, tato hīnataro bhave;

    সীলঞ্চ মে পভিজ্জেয্য, ৰিঞ্ঞূ চ গরহেয্যু মং॥

    Sīlañca me pabhijjeyya, viññū ca garaheyyu maṃ.

    ৪৫.

    45.

    ‘‘‘হীল়িতা জীৰিতা ৰাপি, পরিসুদ্ধেন মতং ৰরং।

    ‘‘‘Hīḷitā jīvitā vāpi, parisuddhena mataṃ varaṃ;

    ক্যাহং জীৰিতহেতূপি, কাহামিং পরহেঠনং’॥

    Kyāhaṃ jīvitahetūpi, kāhāmiṃ paraheṭhanaṃ’.

    ৪৬.

    46.

    ‘‘মমেৰাযং মঞ্ঞমানো, অঞ্ঞেপেৰং করিস্সতি।

    ‘‘Mamevāyaṃ maññamāno, aññepevaṃ karissati;

    তেৰ তস্স ৰধিস্সন্তি, সা মে মুত্তি ভৰিস্সতি॥

    Teva tassa vadhissanti, sā me mutti bhavissati.

    ৪৭.

    47.

    ‘‘হীনমজ্ঝিমউক্কট্ঠে, সহন্তো অৰমানিতং।

    ‘‘Hīnamajjhimaukkaṭṭhe, sahanto avamānitaṃ;

    এৰং লভতি সপ্পঞ্ঞো, মনসা যথা পত্থিত’’ন্তি॥

    Evaṃ labhati sappañño, manasā yathā patthita’’nti.

    মহিংসরাজচরিযং পঞ্চমং।

    Mahiṃsarājacariyaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. ৰনদুগ্গে (সী॰)
    2. vanadugge (sī.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / চরিযাপিটক-অট্ঠকথা • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / ৫. মহিংসরাজচরিযাৰণ্ণনা • 5. Mahiṃsarājacariyāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact