౨౭౮. మహింసరాజజాతకం (౩-౩-౮)

278. Mahiṃsarājajātakaṃ (3-3-8)

౮౨.

82.

కిమత్థ ¹ మభిసన్ధాయ, లహుచిత్తస్స దుబ్భినో ²;

Kimattha ³ mabhisandhāya, lahucittassa dubbhino ⁴;

సబ్బకామదదస్సేవ ⁵, ఇమం దుక్ఖం తితిక్ఖసి.

Sabbakāmadadasseva ⁶, imaṃ dukkhaṃ titikkhasi.

౮౩.

83.

సిఙ్గేన నిహనాహేతం, పదసా చ అధిట్ఠహ;

Siṅgena nihanāhetaṃ, padasā ca adhiṭṭhaha;

భియ్యో ⁷ బాలా పకుజ్ఝేయ్యుం, నో చస్స పటిసేధకో.

Bhiyyo ⁸ bālā pakujjheyyuṃ, no cassa paṭisedhako.

౮౪.

84.

మమేవాయం మఞ్ఞమానో, అఞ్ఞేపేవం ⁹ కరిస్సతి;

Mamevāyaṃ maññamāno, aññepevaṃ ¹⁰ karissati;

తే నం తత్థ వధిస్సన్తి, సా మే ముత్తి భవిస్సతీతి.

Te naṃ tattha vadhissanti, sā me mutti bhavissatīti.

మహింసరాజజాతకం ¹¹ అట్ఠమం.

Mahiṃsarājajātakaṃ ¹² aṭṭhamaṃ.

Footnotes:

1. కమత్థ (సీ॰ పీ॰)

2. దూభినో (సీ॰ పీ॰)

3. kamattha (sī. pī.)

4. dūbhino (sī. pī.)

5. దుహస్సేవ (సీ॰ స్యా॰ పీ॰), రహస్సేవ (క॰)

6. duhasseva (sī. syā. pī.), rahasseva (ka.)

7. భీయో (సీ॰)

8. bhīyo (sī.)

9. అఞ్ఞమ్పేవం (సీ॰ స్యా॰ పీ॰)

10. aññampevaṃ (sī. syā. pī.)

11. మహిసజాతకం (సీ॰ స్యా॰ పీ॰)

12. mahisajātakaṃ (sī. syā. pī.)

Related texts:

అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / జాతక-అట్ఠకథా • Jātaka-aṭṭhakathā / [౨౭౮] ౮. మహింసరాజజాతకవణ్ణనా • [278] 8. Mahiṃsarājajātakavaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact