Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi |
༢༧༨. མཧིཾསརཱཛཛཱཏཀཾ (༣-༣-༨)
278. Mahiṃsarājajātakaṃ (3-3-8)
༨༢.
82.
༨༣.
83.
སིངྒེན ནིཧནཱཧེཏཾ, པདསཱ ཙ ཨདྷིཊྛཧ།
Siṅgena nihanāhetaṃ, padasā ca adhiṭṭhaha;
༨༤.
84.
ཏེ ནཾ ཏཏྠ ཝདྷིསྶནྟི, སཱ མེ མུཏྟི བྷཝིསྶཏཱིཏི༎
Te naṃ tattha vadhissanti, sā me mutti bhavissatīti.
Footnotes:
1. ཀམཏྠ (སཱི॰ པཱི॰)
2. དཱུབྷིནོ (སཱི॰ པཱི॰)
3. kamattha (sī. pī.)
4. dūbhino (sī. pī.)
5. དུཧསྶེཝ (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰), རཧསྶེཝ (ཀ॰)
6. duhasseva (sī. syā. pī.), rahasseva (ka.)
7. བྷཱིཡོ (སཱི॰)
8. bhīyo (sī.)
9. ཨཉྙམྤེཝཾ (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰)
10. aññampevaṃ (sī. syā. pī.)
11. མཧིསཛཱཏཀཾ (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰)
12. mahisajātakaṃ (sī. syā. pī.)
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༢༧༨] ༨. མཧིཾསརཱཛཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [278] 8. Mahiṃsarājajātakavaṇṇanā