| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
৭. মজ্ঝেসুত্তৰণ্ণনা
7. Majjhesuttavaṇṇanā
৬১. সত্তমে মন্তাতি য-কারলোপেন নিদ্দেসো, করণত্থে ৰা এতং পচ্চত্তৰচনং। তেনাহ ‘‘তায উভো অন্তে ৰিদিত্ৰা’’তি। ফস্সৰসেন নিব্বত্তত্তাতি দ্ৰযদ্ৰযসমাপত্তিযং অঞ্ঞমঞ্ঞং সম্ফস্সৰসেন নিব্বত্তত্তা, ‘‘ফস্সপচ্চযা তণ্হা, তণ্হাপচ্চযা উপাদানং, উপাদানপচ্চযা ভৰো , ভৰপচ্চযা জাতী’’তি ইমিনা চানুক্কমেন ফস্সসমুট্ঠানত্তা ইমস্স কাযস্স ফস্সৰসেন নিব্বত্তত্তাতি ৰুত্তং। একো অন্তোতি এত্থ অযং অন্ত-সদ্দো অন্তঅব্ভন্তরমরিযাদলামকঅভাৰকোট্ঠাসপদপূরণসমীপাদীসু দিস্সতি। ‘‘অন্তপূরো উদরপূরো’’তিআদীসু (সু॰ নি॰ ১৯৭) হি অন্তে অন্তসদ্দো। ‘‘চরন্তি লোকে পরিৰারছন্না অন্তো অসুদ্ধা, বহি সোভমানা’’তিআদীসু (সং॰ নি॰ ১.১২২) অব্ভন্তরে। ‘‘কাযবন্ধনস্স অন্তো জীরতি (চূল়ৰ॰ ২৭৮) সা হরিতন্তং ৰা পন্থন্তং ৰা সেলন্তং ৰা উদকন্তং ৰা’’তিআদীসু (ম॰ নি॰ ১.৩০৪) মরিযাদাযং। ‘‘অন্তমিদং, ভিক্খৰে, জীৰিকান’’ন্তিআদীসু (সং॰ নি॰ ৩.৮০; ইতিৰু॰ ৯১) লামকে। ‘‘এসেৰন্তো দুক্খস্সা’’তিআদীসু (ম॰ নি॰ ৩.৩৯৩; সং॰ নি॰ ২.৫১) অভাৰে। সব্বপচ্চযসঙ্খযো হি দুক্খস্স অভাৰো কোটীতিপি ৰুচ্চতি। ‘‘তযো অন্তা’’তিআদীসু (দী॰ নি॰ ৩.৩০৫) কোট্ঠাসে। ‘‘ইঙ্ঘ তাৰ সুত্তন্তং ৰা গাথাযো ৰা অভিধম্মং ৰা পরিযাপুণস্সু, সুত্তন্তে ওকাসং কারাপেত্ৰা’’তি (পাচি॰ ৪৪২) চ আদীসু পদপূরণে। ‘‘গামন্তং ৰা ওসটো (পারা॰ ৪০৯-৪১০; চূল়ৰ॰ ৩৪৩) গামন্তসেনাসন’’ন্তিআদীসু (পারা॰ অট্ঠ॰ ২.৪১০) সমীপে। স্ৰাযমিধ কোট্ঠাসে ৰত্ততীতি অযমেকো কোট্ঠাসোতি।
61. Sattame mantāti ya-kāralopena niddeso, karaṇatthe vā etaṃ paccattavacanaṃ. Tenāha ‘‘tāya ubho ante viditvā’’ti. Phassavasena nibbattattāti dvayadvayasamāpattiyaṃ aññamaññaṃ samphassavasena nibbattattā, ‘‘phassapaccayā taṇhā, taṇhāpaccayā upādānaṃ, upādānapaccayā bhavo , bhavapaccayā jātī’’ti iminā cānukkamena phassasamuṭṭhānattā imassa kāyassa phassavasena nibbattattāti vuttaṃ. Eko antoti ettha ayaṃ anta-saddo antaabbhantaramariyādalāmakaabhāvakoṭṭhāsapadapūraṇasamīpādīsu dissati. ‘‘Antapūro udarapūro’’tiādīsu (su. ni. 197) hi ante antasaddo. ‘‘Caranti loke parivārachannā anto asuddhā, bahi sobhamānā’’tiādīsu (saṃ. ni. 1.122) abbhantare. ‘‘Kāyabandhanassa anto jīrati (cūḷava. 278) sā haritantaṃ vā panthantaṃ vā selantaṃ vā udakantaṃ vā’’tiādīsu (ma. ni. 1.304) mariyādāyaṃ. ‘‘Antamidaṃ, bhikkhave, jīvikāna’’ntiādīsu (saṃ. ni. 3.80; itivu. 91) lāmake. ‘‘Esevanto dukkhassā’’tiādīsu (ma. ni. 3.393; saṃ. ni. 2.51) abhāve. Sabbapaccayasaṅkhayo hi dukkhassa abhāvo koṭītipi vuccati. ‘‘Tayo antā’’tiādīsu (dī. ni. 3.305) koṭṭhāse. ‘‘Iṅgha tāva suttantaṃ vā gāthāyo vā abhidhammaṃ vā pariyāpuṇassu, suttante okāsaṃ kārāpetvā’’ti (pāci. 442) ca ādīsu padapūraṇe. ‘‘Gāmantaṃ vā osaṭo (pārā. 409-410; cūḷava. 343) gāmantasenāsana’’ntiādīsu (pārā. aṭṭha. 2.410) samīpe. Svāyamidha koṭṭhāse vattatīti ayameko koṭṭhāsoti.
সন্তো পরমত্থতো ৰিজ্জমানো ধম্মসমূহোতি সক্কাযো, পঞ্চুপাদানক্খন্ধা। তেনাহ ‘‘তেভূমকৰট্ট’’ন্তি। সেসমেত্থ সুৰিঞ্ঞেয্যমেৰ।
Santo paramatthato vijjamāno dhammasamūhoti sakkāyo, pañcupādānakkhandhā. Tenāha ‘‘tebhūmakavaṭṭa’’nti. Sesamettha suviññeyyameva.
মজ্ঝেসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Majjhesuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ৭. মজ্ঝেসুত্তং • 7. Majjhesuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ৭. মজ্ঝেসুত্তৰণ্ণনা • 7. Majjhesuttavaṇṇanā
