Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)

    ၇. မဇ္ဈေသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    7. Majjhesuttavaṇṇanā

    ၆၁. သတ္တမေ ပာရာယနေ မေတ္တေယ္ယပဉ္ဟေတိ ပာရာယနသမာဂမမ္ဟိ မေတ္တေယ္ယမာဏဝသ္သ ပဉ္ဟေ။ ဥဘောန္တေ ဝိဒိတ္ဝာနာတိ ဒ္ဝေ အန္တေ ဒ္ဝေ ကောဋ္ဌာသေ ဇာနိတ္ဝာ။ မဇ္ဈေ မန္တာ န လိပ္ပတီတိ မန္တာ ဝုစ္စတိ ပညာ, တာယ ဥဘော အန္တေ ဝိဒိတ္ဝာ မဇ္ဈေ န လိပ္ပတိ, ဝေမဇ္ဈေဋ္ဌာနေ န လိပ္ပတိ။ သိဗ္ဗနိမစ္စဂာတိ သိဗ္ဗနိသင္ခာတံ တဏ္ဟံ အတီတော။ ဖသ္သောတိ ဖသ္သဝသေန နိဗ္ဗတ္တတ္တာ အယံ အတ္တဘာဝော။ ဧကော အန္တောတိ အယမေကော ကောဋ္ဌာသော။ ဖသ္သသမုဒယောတိ ဖသ္သော သမုဒယော အသ္သာတိ ဖသ္သသမုဒယော, ဣမသ္မိံ အတ္တဘာဝေ ကတကမ္မဖသ္သပစ္စယာ နိဗ္ဗတ္တော အနာဂတတ္တဘာဝော။ ဒုတိယော အန္တောတိ ဒုတိယော ကောဋ္ဌာသော။ ဖသ္သနိရောဓောတိ နိဗ္ဗာနံ။ မဇ္ဈေတိ သိဗ္ဗိနိတဏ္ဟံ ဆေတ္ဝာ ဒ္ဝိဓာကရဏဋ္ဌေန နိဗ္ဗာနံ မဇ္ဈေ နာမ ဟောတိ။ တဏ္ဟာ ဟိ နံ သိဗ္ဗတီတိ တဏ္ဟာ နံ အတ္တဘာဝဒ္ဝယသင္ခာတံ ဖသ္သဉ္စ ဖသ္သသမုဒယဉ္စ သိဗ္ဗတိ ဃဋ္ဋေတိ။ ကိံ ကာရဏာ? တသ္သ တသ္သေဝ ဘဝသ္သ အဘိနိဗ္ဗတ္တိယာ။ ယဒိ ဟိ တဏ္ဟာ န သိဗ္ဗေယ္ယ, တသ္သ တသ္သ ဘဝသ္သ နိဗ္ဗတ္တိ န ဘဝေယ္ယ။ ဣမသ္မိံ ဌာနေ ကောဋိမဇ္ဈိကူပမံ ဂဏ္ဟန္တိ။ ဒ္ဝိန္နဉ္ဟိ ကဏ္ဍာနံ ဧကတော ကတ္ဝာ မဇ္ဈေ သုတ္တေန သံသိဗ္ဗိတာနံ ကောဋိ မဇ္ဈန္တိ ဝုစ္စတိ။ သုတ္တေ ဆိန္နေ ဥဘော ကဏ္ဍာနိ ဥဘတော ပတန္တိ။ ဧဝမေတ္ထ ကဏ္ဍဒ္ဝယံ ဝိယ ဝုတ္တပ္ပကာရာ ဒ္ဝေ အန္တာ, သိဗ္ဗိတ္ဝာ ဌိတသုတ္တံ ဝိယ တဏ္ဟာ, သုတ္တေ ဆိန္နေ ကဏ္ဍဒ္ဝယသ္သ ဥဘတောပတနံ ဝိယ တဏ္ဟာယ နိရုဒ္ဓာယ အန္တဒ္ဝယံ နိရုဒ္ဓမေဝ ဟောတိ။ ဧတ္တာဝတာတိ ဧတ္တကေန ဣမိနာ ဥဘော အန္တေ ဝိဒိတ္ဝာ တဏ္ဟာယ မဇ္ဈေ အနုပလိတ္တဘာဝေန အဘိညေယ္ယံ စတုသစ္စဓမ္မံ အဘိဇာနာတိ နာမ, တီရဏပရိညာယ စ ပဟာနပရိညာယ စ ပရိဇာနိတဗ္ဗံ လောကိယသစ္စဒ္ဝယံ ပရိဇာနာတိ နာမ။ ဒိဋ္ဌေဝ ဓမ္မေတိ ဣမသ္မိံယေဝ အတ္တဘာဝေ။ ဒုက္ခသ္သန္တကရော ဟောတီတိ ဝဋ္ဋဒုက္ခသ္သ ကောဋိကရော ပရိစ္ဆေဒပရိဝဋုမကရော ဟောတိ နာမ။

    61. Sattame pārāyane metteyyapañheti pārāyanasamāgamamhi metteyyamāṇavassa pañhe. Ubhonte viditvānāti dve ante dve koṭṭhāse jānitvā. Majjhe mantā na lippatīti mantā vuccati paññā, tāya ubho ante viditvā majjhe na lippati, vemajjheṭṭhāne na lippati. Sibbanimaccagāti sibbanisaṅkhātaṃ taṇhaṃ atīto. Phassoti phassavasena nibbattattā ayaṃ attabhāvo. Eko antoti ayameko koṭṭhāso. Phassasamudayoti phasso samudayo assāti phassasamudayo, imasmiṃ attabhāve katakammaphassapaccayā nibbatto anāgatattabhāvo. Dutiyo antoti dutiyo koṭṭhāso. Phassanirodhoti nibbānaṃ. Majjheti sibbinitaṇhaṃ chetvā dvidhākaraṇaṭṭhena nibbānaṃ majjhe nāma hoti. Taṇhā hinaṃ sibbatīti taṇhā naṃ attabhāvadvayasaṅkhātaṃ phassañca phassasamudayañca sibbati ghaṭṭeti. Kiṃ kāraṇā? Tassa tasseva bhavassa abhinibbattiyā. Yadi hi taṇhā na sibbeyya, tassa tassa bhavassa nibbatti na bhaveyya. Imasmiṃ ṭhāne koṭimajjhikūpamaṃ gaṇhanti. Dvinnañhi kaṇḍānaṃ ekato katvā majjhe suttena saṃsibbitānaṃ koṭi majjhanti vuccati. Sutte chinne ubho kaṇḍāni ubhato patanti. Evamettha kaṇḍadvayaṃ viya vuttappakārā dve antā, sibbitvā ṭhitasuttaṃ viya taṇhā, sutte chinne kaṇḍadvayassa ubhatopatanaṃ viya taṇhāya niruddhāya antadvayaṃ niruddhameva hoti. Ettāvatāti ettakena iminā ubho ante viditvā taṇhāya majjhe anupalittabhāvena abhiññeyyaṃ catusaccadhammaṃ abhijānāti nāma, tīraṇapariññāya ca pahānapariññāya ca parijānitabbaṃ lokiyasaccadvayaṃ parijānāti nāma. Diṭṭhevadhammeti imasmiṃyeva attabhāve. Dukkhassantakaro hotīti vaṭṭadukkhassa koṭikaro paricchedaparivaṭumakaro hoti nāma.

    ဒုတိယဝာရေ တိဏ္ဏံ ကဏ္ဍာနံ ဝသေန ဥပမာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ တိဏ္ဏဉ္ဟိ ကဏ္ဍာနံ သုတ္တေန သံသိဗ္ဗိတာနံ သုတ္တေ ဆိန္နေ တီဏိ ကဏ္ဍာနိ တီသု ဌာနေသု ပတန္တိ, ဧဝမေတ္ထ ကဏ္ဍတ္တယံ ဝိယ အတီတာနာဂတပစ္စုပ္ပန္နာ ခန္ဓာ, သုတ္တံ ဝိယ တဏ္ဟာ။ သာ ဟိ အတီတံ ပစ္စုပ္ပန္နေန, ပစ္စုပ္ပန္နဉ္စ အနာဂတေန သဒ္ဓိံ သံသိဗ္ဗတိ။ သုတ္တေ ဆိန္နေ ကဏ္ဍတ္တယသ္သ တီသု ဌာနေသု ပတနံ ဝိယ တဏ္ဟာယ နိရုဒ္ဓာယ အတီတာနာဂတပစ္စုပ္ပန္နာ ခန္ဓာ နိရုဒ္ဓာဝ ဟောန္တိ။

    Dutiyavāre tiṇṇaṃ kaṇḍānaṃ vasena upamā veditabbā. Tiṇṇañhi kaṇḍānaṃ suttena saṃsibbitānaṃ sutte chinne tīṇi kaṇḍāni tīsu ṭhānesu patanti, evamettha kaṇḍattayaṃ viya atītānāgatapaccuppannā khandhā, suttaṃ viya taṇhā. Sā hi atītaṃ paccuppannena, paccuppannañca anāgatena saddhiṃ saṃsibbati. Sutte chinne kaṇḍattayassa tīsu ṭhānesu patanaṃ viya taṇhāya niruddhāya atītānāgatapaccuppannā khandhā niruddhāva honti.

    တတိယဝာရေ အဒုက္ခမသုခာ မဇ္ဈေတိ ဒ္ဝိန္နံ ဝေဒနာနံ အန္တရဋ္ဌကဘာဝေန မဇ္ဈေ။ သုခဉ္ဟိ ဒုက္ခသ္သ, ဒုက္ခံ ဝာ သုခသ္သ အန္တရံ နာမ နတ္ထိ။ တဏ္ဟာ သိဗ္ဗိနီတိ ဝေဒနာသု နန္ဒိရာဂော ဝေဒနာနံ ဥပစ္ဆေဒံ နိဝာရေတီတိ တာ သိဗ္ဗတိ နာမ။

    Tatiyavāre adukkhamasukhā majjheti dvinnaṃ vedanānaṃ antaraṭṭhakabhāvena majjhe. Sukhañhi dukkhassa, dukkhaṃ vā sukhassa antaraṃ nāma natthi. Taṇhā sibbinīti vedanāsu nandirāgo vedanānaṃ upacchedaṃ nivāretīti tā sibbati nāma.

    စတုတ္ထဝာရေ ဝိညာဏံ မဇ္ဈေတိ ပဋိသန္ဓိဝိညာဏမ္ပိ သေသဝိညာဏမ္ပိ နာမရူပပစ္စယသမုဒာဂတတ္တာ နာမရူပာနံ မဇ္ဈေ နာမ။

    Catutthavāre viññāṇaṃ majjheti paṭisandhiviññāṇampi sesaviññāṇampi nāmarūpapaccayasamudāgatattā nāmarūpānaṃ majjhe nāma.

    ပဉ္စမဝာရေ ဝိညာဏံ မဇ္ဈေတိ ကမ္မဝိညာဏံ မဇ္ဈေ, အဇ္ဈတ္တိကာယတနေသု ဝာ မနာယတနေန ကမ္မသ္သ ဂဟိတတ္တာ ဣဓ ယံကိဉ္စိ ဝိညာဏံ မဇ္ဈေ နာမ, မနောဒ္ဝာရေ ဝာ အာဝဇ္ဇနသ္သ အဇ္ဈတ္တိကာယတနနိသ္သိတတ္တာ ဇဝနဝိညာဏံ မဇ္ဈေ နာမ။

    Pañcamavāre viññāṇaṃ majjheti kammaviññāṇaṃ majjhe, ajjhattikāyatanesu vā manāyatanena kammassa gahitattā idha yaṃkiñci viññāṇaṃ majjhe nāma, manodvāre vā āvajjanassa ajjhattikāyatananissitattā javanaviññāṇaṃ majjhe nāma.

    ဆဋ္ဌဝာရေ သက္ကာယောတိ တေဘူမကဝဋ္ဋံ။ သက္ကာယသမုဒယောတိ သမုဒယသစ္စံ။ သက္ကာယနိရောဓောတိ နိရောဓသစ္စံ။ ပရိယာယေနာတိ တေန တေန ကာရဏေနေဝ။ သေသံ သဗ္ဗတ္ထ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    Chaṭṭhavāre sakkāyoti tebhūmakavaṭṭaṃ. Sakkāyasamudayoti samudayasaccaṃ. Sakkāyanirodhoti nirodhasaccaṃ. Pariyāyenāti tena tena kāraṇeneva. Sesaṃ sabbattha vuttanayeneva veditabbaṃ.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya / ၇. မဇ္ဈေသုတ္တံ • 7. Majjhesuttaṃ

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၇. မဇ္ဈေသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 7. Majjhesuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact