| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya |
7. මක්‌කටසුත්‌තං
7. Makkaṭasuttaṃ
373. ‘‘අත්‌ථි, භික්‌ඛවෙ, හිමවතො පබ්‌බතරාජස්‌ස දුග්‌ගා විසමා දෙසා, යත්‌ථ නෙව මක්‌කටානං චාරී න මනුස්‌සානං. අත්‌ථි, භික්‌ඛවෙ, හිමවතො පබ්‌බතරාජස්‌ස දුග්‌ගා විසමා දෙසා, යත්‌ථ මක්‌කටානඤ්‌හි ඛො චාරී, න මනුස්‌සානං. අත්‌ථි, භික්‌ඛවෙ, හිමවතො පබ්‌බතරාජස්‌ස සමා භූමිභාගා රමණීයා, යත්‌ථ මක්‌කටානඤ්‌චෙව චාරී මනුස්‌සානඤ්‌ච. තත්‍ර, භික්‌ඛවෙ, ලුද්‌දා මක්‌කටවීථීසු ලෙපං ඔඩ්‌ඩෙන්‌ති මක්‌කටානං බාධනාය.
373. ‘‘Atthi, bhikkhave, himavato pabbatarājassa duggā visamā desā, yattha neva makkaṭānaṃ cārī na manussānaṃ. Atthi, bhikkhave, himavato pabbatarājassa duggā visamā desā, yattha makkaṭānañhi kho cārī, na manussānaṃ. Atthi, bhikkhave, himavato pabbatarājassa samā bhūmibhāgā ramaṇīyā, yattha makkaṭānañceva cārī manussānañca. Tatra, bhikkhave, luddā makkaṭavīthīsu lepaṃ oḍḍenti makkaṭānaṃ bādhanāya.
‘‘තත්‍ර, භික්‌ඛවෙ, යෙ තෙ මක්‌කටා අබාලජාතිකා අලොලජාතිකා, තෙ තං ලෙපං දිස්‌වා ආරකා පරිවජ්‌ජන්‌ති. යො පන සො හොති මක්‌කටො බාලජාතිකො ලොලජාතිකො, සො තං ලෙපං උපසඞ්‌කමිත්‌වා හත්‌ථෙන ගණ්‌හාති. සො තත්‌ථ බජ්‌ඣති. ‘හත්‌ථං මොචෙස්‌සාමී’ති දුතියෙන හත්‌ථෙන ගණ්‌හාති. සො තත්‌ථ බජ්‌ඣති. ‘උභො හත්‌ථෙ මොචෙස්‌සාමී’ති පාදෙන ගණ්‌හාති. සො තත්‌ථ බජ්‌ඣති. ‘උභො හත්‌ථෙ මොචෙස්‌සාමි පාදඤ්‌චා’ති දුතියෙන පාදෙන ගණ්‌හාති. සො තත්‌ථ බජ්‌ඣති. ‘උභො හත්‌ථෙ මොචෙස්‌සාමි පාදෙ චා’ති තුණ්‌ඩෙන ගණ්‌හාති. සො තත්‌ථ බජ්‌ඣති. එවඤ්‌හි සො, භික්‌ඛවෙ, මක්‌කටො පඤ්‌චොඩ්‌ඩිතො ථුනං සෙති අනයං ආපන්‌නො බ්‍යසනං ආපන්‌නො යථාකාමකරණීයො ලුද්‌දස්‌ස. තමෙනං, භික්‌ඛවෙ, ලුද්‌දො විජ්‌ඣිත්‌වා තස්‌මිංයෙව කට්‌ඨකතඞ්‌ගාරෙ 1 අවස්‌සජ්‌ජෙත්‌වා යෙන කාමං පක්‌කමති. එවං සො තං, භික්‌ඛවෙ, හොති යො අගොචරෙ චරති පරවිසයෙ.
‘‘Tatra, bhikkhave, ye te makkaṭā abālajātikā alolajātikā, te taṃ lepaṃ disvā ārakā parivajjanti. Yo pana so hoti makkaṭo bālajātiko lolajātiko, so taṃ lepaṃ upasaṅkamitvā hatthena gaṇhāti. So tattha bajjhati. ‘Hatthaṃ mocessāmī’ti dutiyena hatthena gaṇhāti. So tattha bajjhati. ‘Ubho hatthe mocessāmī’ti pādena gaṇhāti. So tattha bajjhati. ‘Ubho hatthe mocessāmi pādañcā’ti dutiyena pādena gaṇhāti. So tattha bajjhati. ‘Ubho hatthe mocessāmi pāde cā’ti tuṇḍena gaṇhāti. So tattha bajjhati. Evañhi so, bhikkhave, makkaṭo pañcoḍḍito thunaṃ seti anayaṃ āpanno byasanaṃ āpanno yathākāmakaraṇīyo luddassa. Tamenaṃ, bhikkhave, luddo vijjhitvā tasmiṃyeva kaṭṭhakataṅgāre 2 avassajjetvā yena kāmaṃ pakkamati. Evaṃ so taṃ, bhikkhave, hoti yo agocare carati paravisaye.
‘‘තස්‌මාතිහ, භික්‌ඛවෙ, මා අගොචරෙ චරිත්‌ථ පරවිසයෙ. අගොචරෙ, භික්‌ඛවෙ, චරතං පරවිසයෙ ලච්‌ඡති මාරො ඔතාරං, ලච්‌ඡති මාරො ආරම්‌මණං. කො ච, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛුනො අගොචරො පරවිසයො? යදිදං – පඤ්‌ච කාමගුණා. කතමෙ පඤ්‌ච? චක්‌ඛුවිඤ්‌ඤෙය්‍යා රූපා ඉට්‌ඨා කන්‌තා මනාපා පියරූපා කාමූපසංහිතා රජනීයා, සොතවිඤ්‌ඤෙය්‍යා සද්‌දා…පෙ.… ඝානවිඤ්‌ඤෙය්‍යා ගන්‌ධා… ජිව්‌හාවිඤ්‌ඤෙය්‍යා රසා… කායවිඤ්‌ඤෙය්‍යා ඵොට්‌ඨබ්‌බා ඉට්‌ඨා කන්‌තා මනාපා පියරූපා කාමූපසංහිතා රජනීයා. අයං, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛුනො අගොචරො පරවිසයො.
‘‘Tasmātiha, bhikkhave, mā agocare carittha paravisaye. Agocare, bhikkhave, carataṃ paravisaye lacchati māro otāraṃ, lacchati māro ārammaṇaṃ. Ko ca, bhikkhave, bhikkhuno agocaro paravisayo? Yadidaṃ – pañca kāmaguṇā. Katame pañca? Cakkhuviññeyyā rūpā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā, sotaviññeyyā saddā…pe… ghānaviññeyyā gandhā… jivhāviññeyyā rasā… kāyaviññeyyā phoṭṭhabbā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā. Ayaṃ, bhikkhave, bhikkhuno agocaro paravisayo.
‘‘ගොචරෙ, භික්‌ඛවෙ, චරථ සකෙ පෙත්‌තිකෙ විසයෙ. ගොචරෙ, භික්‌ඛවෙ , චරතං සකෙ පෙත්‌තිකෙ විසයෙ න ලච්‌ඡති මාරො ඔතාරං, න ලච්‌ඡති මාරො ආරම්‌මණං. කො ච, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛුනො ගොචරො සකො පෙත්‌තිකො විසයො? යදිදං – චත්‌තාරො සතිපට්‌ඨානා. කතමෙ චත්‌තාරො ? ඉධ, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛු කායෙ කායානුපස්‌සී විහරති ආතාපී සම්‌පජානො සතිමා, විනෙය්‍ය ලොකෙ අභිජ්‌ඣාදොමනස්‌සං; වෙදනාසු…පෙ.… චිත්‌තෙ…පෙ.… ධම්‌මෙසු ධම්‌මානුපස්‌සී විහරති ආතාපී සම්‌පජානො සතිමා, විනෙය්‍ය ලොකෙ අභිජ්‌ඣාදොමනස්‌සං. අයං, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛුනො ගොචරො සකො පෙත්‌තිකො විසයො’’ති. සත්‌තමං.
‘‘Gocare, bhikkhave, caratha sake pettike visaye. Gocare, bhikkhave , carataṃ sake pettike visaye na lacchati māro otāraṃ, na lacchati māro ārammaṇaṃ. Ko ca, bhikkhave, bhikkhuno gocaro sako pettiko visayo? Yadidaṃ – cattāro satipaṭṭhānā. Katame cattāro ? Idha, bhikkhave, bhikkhu kāye kāyānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṃ; vedanāsu…pe… citte…pe… dhammesu dhammānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṃ. Ayaṃ, bhikkhave, bhikkhuno gocaro sako pettiko visayo’’ti. Sattamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 7. මක්‌කටසුත්‌තවණ්‌ණනා • 7. Makkaṭasuttavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 7. මක්‌කටසුත්‌තවණ්‌ණනා • 7. Makkaṭasuttavaṇṇanā
