Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
မက္ကဋိဝတ္ထုကထာဝဏ္ဏနာ
Makkaṭivatthukathāvaṇṇanā
၄၀. အနုတ္တာနပဒဝဏ္ဏနာတိ ဥတ္တာနံ ဝုစ္စတိ ပာကဋံ, တပ္ပဋိပက္ခေန အနုတ္တာနံ အပာကဋံ အပ္ပစုရံ ဒုဝိညေယ္ယဉ္စ, အနုတ္တာနာနံ ပဒာနံ ဝဏ္ဏနာ အနုတ္တာနပဒဝဏ္ဏနာ။ ဥတ္တာနပဒဝဏ္ဏနာယ ပယောဇနာဘာဝတော အနုတ္တာနဂ္ဂဟဏံ။ ပစုရပဋိသေဝနော ဟောတီတိ ဗဟုလပဋိသေဝနော ဟောတိ, ဒိဝသေ ဒိဝသေ နိရန္တရံ ပဋိသေဝတီတိ အတ္ထော။ ပစုရတ္ထေ ဟိ ဝတ္တမာနဝစနန္တိ သဗ္ဗဒာ ပဋိသေဝနာဘာဝေပိ ‘‘ဣဟ မလ္လာ ယုဇ္ဈန္တီ’’တိအာဒီသု ဝိယ ဗာဟုလ္လဝုတ္တိံ ဥပာဒာယ ဝတ္တမာနဝစနံ။ အာဟိဏ္ဍန္တာတိ ဝိစရန္တာ။ အညေသုပီတိ အညေသုပိ ဘိက္ခူသု။
40.Anuttānapadavaṇṇanāti uttānaṃ vuccati pākaṭaṃ, tappaṭipakkhena anuttānaṃ apākaṭaṃ appacuraṃ duviññeyyañca, anuttānānaṃ padānaṃ vaṇṇanā anuttānapadavaṇṇanā. Uttānapadavaṇṇanāya payojanābhāvato anuttānaggahaṇaṃ. Pacurapaṭisevano hotīti bahulapaṭisevano hoti, divase divase nirantaraṃ paṭisevatīti attho. Pacuratthe hi vattamānavacananti sabbadā paṭisevanābhāvepi ‘‘iha mallā yujjhantī’’tiādīsu viya bāhullavuttiṃ upādāya vattamānavacanaṃ. Āhiṇḍantāti vicarantā. Aññesupīti aññesupi bhikkhūsu.
၄၁. သဟောဍ္ဎဂ္ဂဟိတောတိ သဟ ဘဏ္ဍေန ဂဟိတော။ အတ္တနော မိစ္ဆာဂာဟေန လေသဩဍ္ဍနေန ဝာ ပရိပုဏ္ဏတ္ထမ္ပိ ပဌမပညတ္တိံ အညထာ ကရောန္တော ‘‘တဉ္စ ခော မနုသ္သိတ္ထိယာ, နော တိရစ္ဆာနဂတာယာ’’တိ အာဟ။ ဒသ္သနန္တိ သာနုရာဂဒသ္သနံ။ ဂဟဏန္တိ အနုရာဂဝသေနေဝ ဟတ္ထေန ဂဟဏံ။ အာမသနံ အတ္တနော သရီရေန တသ္သာ သရီရသ္သ ဥပရိ အာမသနမတ္တံ, ဖုသနံ တတော ဒဠ္ဟတရံ ကတ္ဝာ သံဖုသနံ, ဃဋ္ဋနံ တတောပိ ဒဠ္ဟတရံ ကတ္ဝာ သရီရေန သရီရသ္သ ဃဋ္ဋနံ။ တံ သဗ္ဗမ္ပီတိ ဒသ္သနာဒိ သဗ္ဗမ္ပိ။
41.Sahoḍḍhaggahitoti saha bhaṇḍena gahito. Attano micchāgāhena lesaoḍḍanena vā paripuṇṇatthampi paṭhamapaññattiṃ aññathā karonto ‘‘tañca kho manussitthiyā, no tiracchānagatāyā’’ti āha. Dassananti sānurāgadassanaṃ. Gahaṇanti anurāgavaseneva hatthena gahaṇaṃ. Āmasanaṃ attano sarīrena tassā sarīrassa upari āmasanamattaṃ, phusanaṃ tato daḷhataraṃ katvā saṃphusanaṃ, ghaṭṭanaṃ tatopi daḷhataraṃ katvā sarīrena sarīrassa ghaṭṭanaṃ. Taṃ sabbampīti dassanādi sabbampi.
၄၂. ဒဠ္ဟတရံ သိက္ခာပဒမကာသီတိ ဣမသ္မိံ အဓိကာရေ အနုပညတ္တိယာ သိက္ခာပဒသ္သ ဒဠ္ဟီကရဏံ သိထိလကရဏဉ္စ ပသင္ဂတော အာပန္နံ ဝိဘဇိတ္ဝာ ဒသ္သေတုကာမော ‘‘ဒုဝိဓဉ္ဟိ သိက္ခာပဒ’’န္တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ယသ္သ သစိတ္တကသ္သ သိက္ခာပဒသ္သ စိတ္တံ အကုသလမေဝ ဟောတိ, တံ လောကဝဇ္ဇံ။ ယသ္သ သစိတ္တကာစိတ္တကပက္ခသဟိတသ္သ အစိတ္တကသ္သ စ သစိတ္တကပက္ခေ စိတ္တံ အကုသလမေဝ ဟောတိ, တမ္ပိ သုရာပာနာဒိ လောကဝဇ္ဇန္တိ ဣမမတ္ထံ သမ္ပိဏ္ဍေတ္ဝာ ဒသ္သေတုံ ‘‘ယသ္သ သစိတ္တကပက္ခေ စိတ္တံ အကုသလမေဝ ဟောတိ, တံ လောကဝဇ္ဇံ နာမာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ‘‘သစိတ္တကပက္ခေ’’တိ ဟိ ဣဒံ ဝစနံ အစိတ္တကံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ န ဟိ ဧကံသတော သစိတ္တကသ္သ ‘‘သစိတ္တကပက္ခေ’’တိ ဝိသေသနေ ပယောဇနံ အတ္ထိ။ သစိတ္တကပက္ခေတိ စ ဝတ္ထုဝီတိက္ကမဝိဇာနနစိတ္တေန ‘‘သစိတ္တကပက္ခေ’’တိ ဂဟေတဗ္ဗံ, န ပဏ္ဏတ္တိဝိဇာနနစိတ္တေန။ ယဒိ ဟိ ‘‘န ဝဋ္ဋတီ’’တိ ပဏ္ဏတ္တိဝိဇာနနစိတ္တေနပိ ယသ္သ သိက္ခာပဒသ္သ သစိတ္တကပက္ခေ စိတ္တံ အကုသလမေဝ, တမ္ပိ လောကဝဇ္ဇန္တိ ဝဒေယ္ယ, သဗ္ဗေသံ ပဏ္ဏတ္တိဝဇ္ဇသိက္ခာပဒာနမ္ပိ လောကဝဇ္ဇတာ အာပဇ္ဇေယ္ယ ပဏ္ဏတ္တိဝဇ္ဇာနမ္ပိ ‘‘န ဝဋ္ဋတီ’’တိ ဇာနိတ္ဝာ ဝီတိက္ကမေ အကုသလစိတ္တသ္သေဝ သမ္ဘဝတော။ န ဟိ ဘဂဝတော အာဏံ ဇာနိတ္ဝာ မဒ္ဒန္တသ္သ ကုသလစိတ္တံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ အနာဒရိယဝသေန ပဋိဃစိတ္တသ္သေဝ ဥပ္ပဇ္ဇနတော။
42.Daḷhataraṃ sikkhāpadamakāsīti imasmiṃ adhikāre anupaññattiyā sikkhāpadassa daḷhīkaraṇaṃ sithilakaraṇañca pasaṅgato āpannaṃ vibhajitvā dassetukāmo ‘‘duvidhañhi sikkhāpada’’ntiādimāha. Tattha yassa sacittakassa sikkhāpadassa cittaṃ akusalameva hoti, taṃ lokavajjaṃ. Yassa sacittakācittakapakkhasahitassa acittakassa ca sacittakapakkhe cittaṃ akusalameva hoti, tampi surāpānādi lokavajjanti imamatthaṃ sampiṇḍetvā dassetuṃ ‘‘yassa sacittakapakkhe cittaṃ akusalameva hoti, taṃ lokavajjaṃ nāmā’’ti vuttaṃ. ‘‘Sacittakapakkhe’’ti hi idaṃ vacanaṃ acittakaṃ sandhāya vuttaṃ. Na hi ekaṃsato sacittakassa ‘‘sacittakapakkhe’’ti visesane payojanaṃ atthi. Sacittakapakkheti ca vatthuvītikkamavijānanacittena ‘‘sacittakapakkhe’’ti gahetabbaṃ, na paṇṇattivijānanacittena. Yadi hi ‘‘na vaṭṭatī’’ti paṇṇattivijānanacittenapi yassa sikkhāpadassa sacittakapakkhe cittaṃ akusalameva, tampi lokavajjanti vadeyya, sabbesaṃ paṇṇattivajjasikkhāpadānampi lokavajjatā āpajjeyya paṇṇattivajjānampi ‘‘na vaṭṭatī’’ti jānitvā vītikkame akusalacittasseva sambhavato. Na hi bhagavato āṇaṃ jānitvā maddantassa kusalacittaṃ uppajjati anādariyavasena paṭighacittasseva uppajjanato.
အပိစေတ္ထ ‘‘သစိတ္တကပက္ခေ စိတ္တံ အကုသလမေဝာ’’တိ ဝစနတော အစိတ္တကသ္သ ဝတ္ထုအဇာနနဝသေန အစိတ္တကပက္ခေ စိတ္တံ အကုသလမေဝာတိ အယံ နိယမော နတ္ထီတိ ဝိညာယတိ။ ယဒိ ဟိ အစိတ္တကသ္သ အစိတ္တကပက္ခေပိ စိတ္တံ အကုသလမေဝ သိယာ, ‘‘သစိတ္တကပက္ခေ’’တိ ဣဒံ ဝိသေသနံ နိရတ္ထကံ သိယာ။ ‘‘ယသ္သ စိတ္တံ အကုသလမေဝ ဟောတိ, တံ လောကဝဇ္ဇ’’န္တိ ဧတ္တကေ ဝုတ္တေ သုရာတိ အဇာနိတ္ဝာ ပိဝန္တသ္သ ဂန္ဓဝဏ္ဏကာဒိဘာဝံ အဇာနိတ္ဝာ တာနိ လိမ္ပန္တီနံ ဘိက္ခုနီနဉ္စ ဝိနာပိ အကုသလစိတ္တေန အာပတ္တိသမ္ဘဝတော ဧကန္တာကုသလံ သစိတ္တကသိက္ခာပဒံ ဌပေတ္ဝာ သုရာပာနာဒိအစိတ္တကသိက္ခာပဒာနံ လောကဝဇ္ဇတာ န သိယာတိ တေသမ္ပိ သင္ဂဏ္ဟတ္ထံ ‘‘ယသ္သ သစိတ္တကပက္ခေ စိတ္တံ အကုသလမေဝ ဟောတိ, တံ လောကဝဇ္ဇ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ တေနေဝ စူဠဂဏ္ဌိပဒေ မဇ္ဈိမဂဏ္ဌိပဒေ စ ဝုတ္တံ ‘‘ဧတံ သတ္တံ မာရေသ္သာမီတိ တသ္မိံယေဝ ပဒေသေ နိပန္နံ အညံ မာရေန္တသ္သ ပာဏသာမညသ္သ အတ္ထိတာယ ယထာ ပာဏာတိပာတော ဟောတိ, ဧဝံ ဧတံ မဇ္ဇံ ပိဝိသ္သာမီတိ အညံ မဇ္ဇံ ပိဝန္တသ္သ မဇ္ဇသာမညသ္သ အတ္ထိတာယ အကုသလမေဝ ဟောတိ။ ယထာ ပန ကဋ္ဌသညာယ သပ္ပံ ဃာတေန္တသ္သ ပာဏာတိပာတော န ဟောတိ, ဧဝံ နာဠိကေရပာနသညာယ မဇ္ဇံ ပိဝန္တသ္သ အကုသလံ န ဟောတီ’’တိ။
Apicettha ‘‘sacittakapakkhe cittaṃ akusalamevā’’ti vacanato acittakassa vatthuajānanavasena acittakapakkhe cittaṃ akusalamevāti ayaṃ niyamo natthīti viññāyati. Yadi hi acittakassa acittakapakkhepi cittaṃ akusalameva siyā, ‘‘sacittakapakkhe’’ti idaṃ visesanaṃ niratthakaṃ siyā. ‘‘Yassa cittaṃ akusalameva hoti, taṃ lokavajja’’nti ettake vutte surāti ajānitvā pivantassa gandhavaṇṇakādibhāvaṃ ajānitvā tāni limpantīnaṃ bhikkhunīnañca vināpi akusalacittena āpattisambhavato ekantākusalaṃ sacittakasikkhāpadaṃ ṭhapetvā surāpānādiacittakasikkhāpadānaṃ lokavajjatā na siyāti tesampi saṅgaṇhatthaṃ ‘‘yassa sacittakapakkhe cittaṃ akusalameva hoti, taṃ lokavajja’’nti vuttaṃ. Teneva cūḷagaṇṭhipade majjhimagaṇṭhipade ca vuttaṃ ‘‘etaṃ sattaṃ māressāmīti tasmiṃyeva padese nipannaṃ aññaṃ mārentassa pāṇasāmaññassa atthitāya yathā pāṇātipāto hoti, evaṃ etaṃ majjaṃ pivissāmīti aññaṃ majjaṃ pivantassa majjasāmaññassa atthitāya akusalameva hoti. Yathā pana kaṭṭhasaññāya sappaṃ ghātentassa pāṇātipāto na hoti, evaṃ nāḷikerapānasaññāya majjaṃ pivantassa akusalaṃ na hotī’’ti.
ကေစိ ပန ဝဒန္တိ ‘‘သာမဏေရသ္သ သုရာတိ အဇာနိတ္ဝာ ပိဝန္တသ္သ ပာရာဇိကော နတ္ထိ, အကုသလံ ပန ဟောတီ’’တိ, တံ တေသံ မတိမတ္တံ။ ‘‘ဘိက္ခုနော အဇာနိတ္ဝာပိ ဗီဇတော ပဋ္ဌာယ မဇ္ဇံ ပိဝန္တသ္သ ပာစိတ္တိယံ, သာမဏေရော ဇာနိတ္ဝာ ပိဝန္တော သီလဘေဒံ အာပဇ္ဇတိ, န အဇာနိတ္ဝာ’’တိ ဧတ္တကမေဝ ဟိ အဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တံ, ‘‘အကုသလံ ပန ဟောတီ’’တိ န ဝုတ္တန္တိ။ အပရမ္ပိ ဝဒန္တိ ‘‘အဇာနိတ္ဝာ ပိဝန္တသ္သပိ သောတာပန္နသ္သ မုခံ သုရာ န ပဝိသတိ ကမ္မပထပ္ပတ္တအကုသလစိတ္တေနေဝ ပာတဗ္ဗတော’’တိ, တမ္ပိ န သုန္ဒရံ။ ဗောဓိသတ္တေ ကုစ္ဆိဂတေ ဗောဓိသတ္တမာတု သီလံ ဝိယ ဟိ ဣဒမ္ပိ အရိယသာဝကာနံ ဓမ္မတာသိဒ္ဓန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ တေနေဝ ဒီဃနိကာယေ ကူဋဒန္တသုတ္တဋ္ဌကထာယံ (ဒီ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၃၅၂) ဝုတ္တံ –
Keci pana vadanti ‘‘sāmaṇerassa surāti ajānitvā pivantassa pārājiko natthi, akusalaṃ pana hotī’’ti, taṃ tesaṃ matimattaṃ. ‘‘Bhikkhuno ajānitvāpi bījato paṭṭhāya majjaṃ pivantassa pācittiyaṃ, sāmaṇero jānitvā pivanto sīlabhedaṃ āpajjati, na ajānitvā’’ti ettakameva hi aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ, ‘‘akusalaṃ pana hotī’’ti na vuttanti. Aparampi vadanti ‘‘ajānitvā pivantassapi sotāpannassa mukhaṃ surā na pavisati kammapathappattaakusalacitteneva pātabbato’’ti, tampi na sundaraṃ. Bodhisatte kucchigate bodhisattamātu sīlaṃ viya hi idampi ariyasāvakānaṃ dhammatāsiddhanti veditabbaṃ. Teneva dīghanikāye kūṭadantasuttaṭṭhakathāyaṃ (dī. ni. aṭṭha. 1.352) vuttaṃ –
‘‘ဘဝန္တရေပိ ဟိ အရိယသာဝကော ဇီဝိတဟေတုပိ နေဝ ပာဏံ ဟနတိ, န သုရံ ပိဝတိ။ သစေပိသ္သ သုရဉ္စ ခီရဉ္စ မိသ္သေတ္ဝာ မုခေ ပက္ခိပန္တိ, ခီရမေဝ ပဝိသတိ, န သုရာ။ ယထာ ကိံ? ယထာ ကောဉ္စသကုဏာနံ ခီရမိသ္သကေ ဥဒကေ ခီရမေဝ ပဝိသတိ, န ဥဒကံ။ ဣဒံ ယောနိသိဒ္ဓန္တိ စေ? ဣဒမ္ပိ ဓမ္မတာသိဒ္ဓန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗ’’န္တိ။
‘‘Bhavantarepi hi ariyasāvako jīvitahetupi neva pāṇaṃ hanati, na suraṃ pivati. Sacepissa surañca khīrañca missetvā mukhe pakkhipanti, khīrameva pavisati, na surā. Yathā kiṃ? Yathā koñcasakuṇānaṃ khīramissake udake khīrameva pavisati, na udakaṃ. Idaṃ yonisiddhanti ce? Idampi dhammatāsiddhanti veditabba’’nti.
ယဒိ ဧဝံ သုရာပာနသိက္ခာပဒဋ္ဌကထာယံ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၃၂၉) ‘‘ဝတ္ထုအဇာနနတာယ စေတ္ထ အစိတ္တကတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ, အကုသလေနေဝ ပာတဗ္ဗတာယ လောကဝဇ္ဇတာ’’တိ ကသ္မာ ဝုတ္တံ? နာယံ ဒောသော။ အယဉ္ဟေတ္ထ အဓိပ္ပာယော – သစိတ္တကပက္ခေ အကုသလစိတ္တေနေဝ ပာတဗ္ဗတာယ လောကဝဇ္ဇတာတိ။ ဣမိနာယေဝ ဟိ အဓိပ္ပာယေန အညေသုပိ လောကဝဇ္ဇေသု အစိတ္တကသိက္ခာပဒေသု အကုသလစိတ္တတာယေဝ ဝုတ္တာ, န ပန သစိတ္တကတာ။ တေနေဝ ဘိက္ခုနီဝိဘင္ဂဋ္ဌကထာယံ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၁၂၂၇) ဝုတ္တံ –
Yadi evaṃ surāpānasikkhāpadaṭṭhakathāyaṃ (pāci. aṭṭha. 329) ‘‘vatthuajānanatāya cettha acittakatā veditabbā, akusaleneva pātabbatāya lokavajjatā’’ti kasmā vuttaṃ? Nāyaṃ doso. Ayañhettha adhippāyo – sacittakapakkhe akusalacitteneva pātabbatāya lokavajjatāti. Imināyeva hi adhippāyena aññesupi lokavajjesu acittakasikkhāpadesu akusalacittatāyeva vuttā, na pana sacittakatā. Teneva bhikkhunīvibhaṅgaṭṭhakathāyaṃ (pāci. aṭṭha. 1227) vuttaṃ –
‘‘ဂိရဂ္ဂသမဇ္ဇံ စိတ္တာဂာရသိက္ခာပဒံ သင္ဃာဏိ ဣတ္ထာလင္ကာရော ဂန္ဓကဝဏ္ဏကော ဝာသိတကပိညာကော ဘိက္ခုနီအာဒီဟိ ဥမ္မဒ္ဒနပရိမဒ္ဒနာတိ ဣမာနိ ဒသ သိက္ခာပဒာနိ အစိတ္တကာနိ လောကဝဇ္ဇာနိ အကုသလစိတ္တာနီ’’တိ,
‘‘Giraggasamajjaṃ cittāgārasikkhāpadaṃ saṅghāṇi itthālaṅkāro gandhakavaṇṇako vāsitakapiññāko bhikkhunīādīhi ummaddanaparimaddanāti imāni dasa sikkhāpadāni acittakāni lokavajjāni akusalacittānī’’ti,
အယံ ပနေတ္ထ အဓိပ္ပာယော – ဝိနာပိ စိတ္တေန အာပဇ္ဇိတဗ္ဗတ္တာ အစိတ္တကာနိ, စိတ္တေ ပန သတိ အကုသလေနေဝ အာပဇ္ဇိတဗ္ဗတ္တာ လောကဝဇ္ဇာနိ စေဝ အကုသလစိတ္တာနိ စာတိ။ တသ္မာ ဘိက္ခုဝိဘင္ဂေ အာဂတာနိ သုရာပာနဥယ္ယုတ္တဥယ္ယောဓိကသိက္ခာပဒာနိ တီဏိ, ဘိက္ခုနီဝိဘင္ဂေ အာဂတာနိ ဂိရဂ္ဂသမဇ္ဇာဒီနိ ဒသာတိ ဣမေသံ တေရသန္နံ အစိတ္တကသိက္ခာပဒာနံ လောကဝဇ္ဇတာဒသ္သနတ္ထံ ‘‘သစိတ္တကပက္ခေ’’တိ ဣဒံ ဝိသေသနံ ကတန္တိ နိဋ္ဌမေတ္ထ ဂန္တဗ္ဗံ။ ယသ္မာ ပန ပဏ္ဏတ္တိဝဇ္ဇသ္သ ဝတ္ထုဝီတိက္ကမဝိဇာနနစိတ္တေန သစိတ္တကပက္ခေ စိတ္တံ သိယာ ကုသလံ, သိယာ အကုသလံ, သိယာ အဗ္ယာကတံ, တသ္မာ တသ္သ သစိတ္တကပက္ခေ စိတ္တံ အကုသလမေဝာတိ အယံ နိယမော နတ္ထီတိ သေသံ ပဏ္ဏတ္တိဝဇ္ဇန္တိ ဝုတ္တံ။
Ayaṃ panettha adhippāyo – vināpi cittena āpajjitabbattā acittakāni, citte pana sati akusaleneva āpajjitabbattā lokavajjāni ceva akusalacittāni cāti. Tasmā bhikkhuvibhaṅge āgatāni surāpānauyyuttauyyodhikasikkhāpadāni tīṇi, bhikkhunīvibhaṅge āgatāni giraggasamajjādīni dasāti imesaṃ terasannaṃ acittakasikkhāpadānaṃ lokavajjatādassanatthaṃ ‘‘sacittakapakkhe’’ti idaṃ visesanaṃ katanti niṭṭhamettha gantabbaṃ. Yasmā pana paṇṇattivajjassa vatthuvītikkamavijānanacittena sacittakapakkhe cittaṃ siyā kusalaṃ, siyā akusalaṃ, siyā abyākataṃ, tasmā tassa sacittakapakkhe cittaṃ akusalamevāti ayaṃ niyamo natthīti sesaṃ paṇṇattivajjanti vuttaṃ.
ရုန္ဓန္တီတိ ဝီတိက္ကမံ ရုန္ဓန္တီ။ ဒ္ဝာရံ ပိဒဟန္တီတိ ဝီတိက္ကမလေသသ္သ ဒ္ဝာရံ ပိဒဟန္တီ။ သောတံ ပစ္ဆိန္ဒမာနာတိ ဥပရူပရိ ဝီတိက္ကမသောတံ ပစ္ဆိန္ဒမာနာ။ အထ ဝာ ရုန္ဓန္တီတိ အနာပတ္တိလေသံ ရုန္ဓန္တီ။ ဒ္ဝာရံ ပိဒဟန္တီတိ အနာပတ္တိလေသသ္သ ဒ္ဝာရံ ပိဒဟန္တီ။ သောတံ ပစ္ဆိန္ဒမာနာတိ အနာပတ္တိသောတံ ပစ္ဆိန္ဒမာနာ, အာပတ္တိမေဝ ကုရုမာနာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ နနု စ လောကဝဇ္ဇေ ကာစိ အနုပညတ္တိ ဥပ္ပဇ္ဇမာနာ သိထိလံ ကရောန္တီ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, တသ္မာ ‘‘လောကဝဇ္ဇေ အနုပညတ္တိ ဥပ္ပဇ္ဇမာနာ။ပေ.။ ဂာဠ္ဟတရံ ကရောန္တီ ဥပ္ပဇ္ဇတီ’’တိ ဣဒံ ကသ္မာ ဝုတ္တန္တိ အာဟ ‘‘အညတ္ရ အဓိမာနာ အညတ္ရ သုပိနန္တာ’’တိအာဒိ။ ‘‘အညတ္ရ အဓိမာနာ’’တိ ဣမိသ္သာ အနုပညတ္တိယာ ‘‘ဝီတိက္ကမာဘာဝာ’’တိ ကာရဏံ ဝုတ္တံ, ‘‘အညတ္ရ သုပိနန္တာ’’တိ ဣမိသ္သာ ‘‘အဗ္ဗောဟာရိကတ္တာ’’တိ ကာရဏံ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ဝီတိက္ကမာဘာဝာတိ ပာပိစ္ဆော ဣစ္ဆာပကတောတိအာဒိဝီတိက္ကမာဘာဝာ။ ဥတ္တရိမနုသ္သဓမ္မေ ဟိ ‘‘ပာပိစ္ဆော ဣစ္ဆာပကတော ဥတ္တရိမနုသ္သဓမ္မံ ဥလ္လပတီ’’တိ (မဟာဝ. ၁၂၉) ဝစနတော ဝိသံဝာဒနာဓိပ္ပာယေန မုသာ ဘဏန္တော ပာရာဇိကော ဟောတိ။ အယံ ပန အဓိမာနေန အဓိဂတသညီ ဟုတ္ဝာ ဥလ္လပတိ, န သိက္ခာပဒံ ဝီတိက္ကမိတုကာမော, တသ္မာ ‘‘အညတ္ရ အဓိမာနာ’’တိ အယံ အနုပညတ္တိ ဥပ္ပဇ္ဇမာနာ ဝီတိက္ကမာဘာဝာ အနာပတ္တိကရာ ဇာတာ။ အဗ္ဗောဟာရိကတ္တာတိ သုပိနန္တေ ဝိဇ္ဇမာနာယပိ စေတနာယ ဝီတိက္ကမိစ္ဆာယ စ အဗ္ဗောဟာရိကတ္တာ။ ကိဉ္စာပိ ဟိ သုပိနန္တေ မောစနသ္သာဒစေတနာ သံဝိဇ္ဇတိ, ကဒာစိ ဥပက္ကမနမ္ပိ ဟောတိ, တထာပိ ထိနမိဒ္ဓေန အဘိဘူတတ္တာ တံ စိတ္တံ အဗ္ဗောဟာရိကံ, စိတ္တသ္သ အဗ္ဗောဟာရိကတ္တာ ဥပက္ကမကိရိယာသံဝတ္တနိကာပိ စေတနာ အဗ္ဗောဟာရိကာ။ တေနေဝ ‘‘အတ္ထေသာ ဘိက္ခဝေ စေတနာ, သာ စ ခော အဗ္ဗောဟာရိကာ’’တိ (ပာရာ. ၂၃၅) ဘဂဝတာ ဝုတ္တာ, တသ္မာ ‘‘အညတ္ရ သုပိနန္တာ’’တိ အယံ အနုပညတ္တိ အဗ္ဗောဟာရိကတ္တာ အနာပတ္တိကရာ ဇာတာ။
Rundhantīti vītikkamaṃ rundhantī. Dvāraṃ pidahantīti vītikkamalesassa dvāraṃ pidahantī. Sotaṃ pacchindamānāti uparūpari vītikkamasotaṃ pacchindamānā. Atha vā rundhantīti anāpattilesaṃ rundhantī. Dvāraṃ pidahantīti anāpattilesassa dvāraṃ pidahantī. Sotaṃ pacchindamānāti anāpattisotaṃ pacchindamānā, āpattimeva kurumānāti vuttaṃ hoti. Nanu ca lokavajje kāci anupaññatti uppajjamānā sithilaṃ karontī uppajjati, tasmā ‘‘lokavajje anupaññatti uppajjamānā…pe… gāḷhataraṃ karontī uppajjatī’’ti idaṃ kasmā vuttanti āha ‘‘aññatra adhimānā aññatra supinantā’’tiādi. ‘‘Aññatra adhimānā’’ti imissā anupaññattiyā ‘‘vītikkamābhāvā’’ti kāraṇaṃ vuttaṃ, ‘‘aññatra supinantā’’ti imissā ‘‘abbohārikattā’’ti kāraṇaṃ vuttaṃ. Tattha vītikkamābhāvāti pāpiccho icchāpakatotiādivītikkamābhāvā. Uttarimanussadhamme hi ‘‘pāpiccho icchāpakato uttarimanussadhammaṃ ullapatī’’ti (mahāva. 129) vacanato visaṃvādanādhippāyena musā bhaṇanto pārājiko hoti. Ayaṃ pana adhimānena adhigatasaññī hutvā ullapati, na sikkhāpadaṃ vītikkamitukāmo, tasmā ‘‘aññatra adhimānā’’ti ayaṃ anupaññatti uppajjamānā vītikkamābhāvā anāpattikarā jātā. Abbohārikattāti supinante vijjamānāyapi cetanāya vītikkamicchāya ca abbohārikattā. Kiñcāpi hi supinante mocanassādacetanā saṃvijjati, kadāci upakkamanampi hoti, tathāpi thinamiddhena abhibhūtattā taṃ cittaṃ abbohārikaṃ, cittassa abbohārikattā upakkamakiriyāsaṃvattanikāpi cetanā abbohārikā. Teneva ‘‘atthesā bhikkhave cetanā, sā ca kho abbohārikā’’ti (pārā. 235) bhagavatā vuttā, tasmā ‘‘aññatra supinantā’’ti ayaṃ anupaññatti abbohārikattā anāpattikarā jātā.
အကတေ ဝီတိက္ကမေတိ ‘‘ကုက္ကုစ္စာယန္တာ န ဘုဉ္ဇိံသူ’’တိအာဒီသု ဝိယ ဝီတိက္ကမေ အကတေ။ သိထိလံ ကရောန္တီတိ ပဌမံ သာမညတော ဗဒ္ဓသိက္ခာပဒံ မောစေတ္ဝာ အတ္တနော အတ္တနော ဝိသယေ အနာပတ္တိကရဏဝသေန သိထိလံ ကရောန္တီ။ ဒ္ဝာရံ ဒဒမာနာတိ အနာပတ္တိယာ ဒ္ဝာရံ ဒဒမာနာ။ တေနေဝာဟ ‘‘အပရာပရမ္ပိ အနာပတ္တိံ ကုရုမာနာ’’တိ။ နနု စ သဉ္စရိတ္တသိက္ခာပဒေ ‘‘အန္တမသော တင္ခဏိကာယပီ’’တိ အနုပညတ္တိ ဥပ္ပဇ္ဇမာနာ အာပတ္တိမေဝ ကရောန္တီ ဥပ္ပန္နာ, အထ ကသ္မာ ‘‘အနာပတ္တိံ ကုရုမာနာ ဥပ္ပဇ္ဇတီ’’တိ ဝုတ္တန္တိ အာဟ ‘‘အန္တမသော တင္ခဏိကာယပီ’’တိအာဒိ။ ဥဒာယိနာ ဘိက္ခုနာ တင္ခဏိကာယ သဉ္စရိတ္တံ အာပန္နဝတ္ထုသ္မိံ ပညတ္တတ္တာ ‘‘ကတေ ဝီတိက္ကမေ’’တိ ဝုတ္တံ။ ပညတ္တိဂတိကာဝ ဟောတီတိ မူလပညတ္တိယံယေဝ အန္တောဂဓာ ဟောတိ။
Akate vītikkameti ‘‘kukkuccāyantā na bhuñjiṃsū’’tiādīsu viya vītikkame akate. Sithilaṃ karontīti paṭhamaṃ sāmaññato baddhasikkhāpadaṃ mocetvā attano attano visaye anāpattikaraṇavasena sithilaṃ karontī. Dvāraṃ dadamānāti anāpattiyā dvāraṃ dadamānā. Tenevāha ‘‘aparāparampi anāpattiṃ kurumānā’’ti. Nanu ca sañcarittasikkhāpade ‘‘antamaso taṅkhaṇikāyapī’’ti anupaññatti uppajjamānā āpattimeva karontī uppannā, atha kasmā ‘‘anāpattiṃ kurumānā uppajjatī’’ti vuttanti āha ‘‘antamaso taṅkhaṇikāyapī’’tiādi. Udāyinā bhikkhunā taṅkhaṇikāya sañcarittaṃ āpannavatthusmiṃ paññattattā ‘‘kate vītikkame’’ti vuttaṃ. Paññattigatikāva hotīti mūlapaññattiyaṃyeva antogadhā hoti.
မက္ကဋိဝတ္ထုကထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Makkaṭivatthukathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
သန္ထတဘာဏဝာရော
Santhatabhāṇavāro
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ • Mahāvibhaṅga / ၁. ပဌမပာရာဇိကံ • 1. Paṭhamapārājikaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ၁. ပဌမပာရာဇိကံ • 1. Paṭhamapārājikaṃ
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / မက္ကဋီဝတ္ထုကထာဝဏ္ဏနာ • Makkaṭīvatthukathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / မက္ကဋီဝတ္ထုကထာဝဏ္ဏနာ • Makkaṭīvatthukathāvaṇṇanā