Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ವಜಿರಬುದ್ಧಿ-ಟೀಕಾ • Vajirabuddhi-ṭīkā |
ಮಕ್ಕಟೀವತ್ಥುಕಥಾವಣ್ಣನಾ
Makkaṭīvatthukathāvaṇṇanā
೪೦-೧. ದುತಿಯಪಞ್ಞತ್ತಿಯಂ ‘‘ಇಧ ಮಲ್ಲಾ ಯುಜ್ಝನ್ತೀ’’ತಿಆದೀಸು ವಿಯ ಪಟಿಸೇವತೀತಿ ವತ್ತಮಾನವಚನಂ ಪಚುರಪಟಿಸೇವನವಸೇನ ವುತ್ತಂ, ‘‘ತಞ್ಚ ಖೋ ಮನುಸ್ಸಿತ್ಥಿಯಾ, ನೋ ತಿರಚ್ಛಾನಗತಾಯಾ’’ತಿ ಪರಿಪುಣ್ಣತ್ಥಮ್ಪಿ ಪಠಮಂ ಪಞ್ಞತ್ತಿಂ ಅತ್ತನೋ ಮಿಚ್ಛಾಗಾಹೇನ ವಾ ಲೇಸಓಡ್ಡನತ್ಥಾಯ ವಾ ಏವಮಾಹ। ಪರಿಪುಣ್ಣತ್ಥತಂಯೇವ ನಿಯಮೇತುಂ ‘‘ನನು ಆವುಸೋ ತಥೇವ ತಂ ಹೋತೀ’’ತಿ ವುತ್ತಂ, ತೇನೇವ ಮಕ್ಕಟೀವತ್ಥು ವಿನೀತವತ್ಥೂಸು ಪಕ್ಖಿತ್ತಂ ಅವಿಸೇಸತ್ತಾ, ತಥಾ ವಜ್ಜಿಪುತ್ತಕವತ್ಥು। ವಿಚಾರಣಾ ಪನೇತ್ಥ ತತಿಯಪಞ್ಞತ್ತಿಯಂ ಆವಿ ಭವಿಸ್ಸತಿ। ‘‘ನನು, ಆವುಸೋ, ಭಗವತಾ ಅನೇಕಪರಿಯಾಯೇನಾ’’ತಿಆದಿ ನ ಕೇವಲಂ ಸಉದ್ದೇಸಸಿಕ್ಖಾಪದೇನೇವ ಸಿದ್ಧಂ, ‘‘ತಿರಚ್ಛಾನಗತಾದೀಸುಪಿ ಪಾರಾಜಿಕ’’ನ್ತಿ ಅನುದ್ದೇಸಸಿಕ್ಖಾಪದೇನಪಿ ಸಿದ್ಧನ್ತಿ ದಸ್ಸನತ್ಥಂ ವುತ್ತಂ। ಅಥ ವಾ ಯದಿ ಸಉದ್ದೇಸಸಿಕ್ಖಾಪದಂ ಸಾವಸೇಸನ್ತಿ ಪಞ್ಞಪೇಸಿ, ಇಮಿನಾ ಅನುದ್ದೇಸಸಿಕ್ಖಾಪದೇನಾಪಿ ಕಿಂ ನ ಸಿದ್ಧನ್ತಿ ದಸ್ಸನತ್ಥಂ ವುತ್ತಂ। ‘‘ತೇನ ಹಿ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಭಿಕ್ಖೂನಂ ಸಿಕ್ಖಾಪದಂ ಪಞ್ಞಪೇಸ್ಸಾಮೀ’’ತಿ ತದೇವ ಸಿಕ್ಖಾಪದಂ ಪಠಮಪಞ್ಞತ್ತಮೇವ ಲೇಸತ್ಥಿಕಾನಂ ಅಲೇಸೋಕಾಸಂ ಕತ್ವಾ ಆಮೇಡಿತತ್ಥಂ ಕತ್ವಾ ಪಞ್ಞಪೇಸ್ಸಾಮೀತಿ ಅತ್ಥೋ। ಅಞ್ಞಥಾ ‘‘ಅಞ್ಞವಾದಕೇ ವಿಹೇಸಕೇ ಪಾಚಿತ್ತಿಯ’’ನ್ತಿಆದೀಸು (ಪಾಚಿ॰ ೧೦೧) ವಿಯ ವತ್ಥುದ್ವಯೇನ ಆಪತ್ತಿದ್ವಯಂ ಆಪಜ್ಜತಿ, ನ ಚಾಪಜ್ಜತಿ, ಸೋ ಏವತ್ಥೋ ಅಞ್ಞೇನಾಪಿ ವಚನೇನ ಸುಪ್ಪಕಾಸಿತೋ, ಸುಪರಿಬ್ಯತ್ತಕರಣತ್ಥೇನ ದಳ್ಹತರೋ ಕತೋತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ। ತತಿಯಪಞ್ಞತ್ತಿಯಮ್ಪಿ ಅಞ್ಞೇಸು ಚ ಏವಂ ವಿಸುದ್ಧೋ।
40-1. Dutiyapaññattiyaṃ ‘‘idha mallā yujjhantī’’tiādīsu viya paṭisevatīti vattamānavacanaṃ pacurapaṭisevanavasena vuttaṃ, ‘‘tañca kho manussitthiyā, no tiracchānagatāyā’’ti paripuṇṇatthampi paṭhamaṃ paññattiṃ attano micchāgāhena vā lesaoḍḍanatthāya vā evamāha. Paripuṇṇatthataṃyeva niyametuṃ ‘‘nanu āvuso tatheva taṃ hotī’’ti vuttaṃ, teneva makkaṭīvatthu vinītavatthūsu pakkhittaṃ avisesattā, tathā vajjiputtakavatthu. Vicāraṇā panettha tatiyapaññattiyaṃ āvi bhavissati. ‘‘Nanu, āvuso, bhagavatā anekapariyāyenā’’tiādi na kevalaṃ sauddesasikkhāpadeneva siddhaṃ, ‘‘tiracchānagatādīsupi pārājika’’nti anuddesasikkhāpadenapi siddhanti dassanatthaṃ vuttaṃ. Atha vā yadi sauddesasikkhāpadaṃ sāvasesanti paññapesi, iminā anuddesasikkhāpadenāpi kiṃ na siddhanti dassanatthaṃ vuttaṃ. ‘‘Tena hi, bhikkhave, bhikkhūnaṃ sikkhāpadaṃ paññapessāmī’’ti tadeva sikkhāpadaṃ paṭhamapaññattameva lesatthikānaṃ alesokāsaṃ katvā āmeḍitatthaṃ katvā paññapessāmīti attho. Aññathā ‘‘aññavādake vihesake pācittiya’’ntiādīsu (pāci. 101) viya vatthudvayena āpattidvayaṃ āpajjati, na cāpajjati, so evattho aññenāpi vacanena suppakāsito, suparibyattakaraṇatthena daḷhataro katoti adhippāyo. Tatiyapaññattiyampi aññesu ca evaṃ visuddho.
ಯಸ್ಸ ಸಚಿತ್ತಕಪಕ್ಖೇತಿಆದಿಮ್ಹಿ ಪನ ಗಣ್ಠಿಪದನಯೋ ತಾವ ಪಠಮಂ ವುಚ್ಚತಿ, ಸಚಿತ್ತಕಪಕ್ಖೇತಿ ಸುರಾಪಾನಾದಿಅಚಿತ್ತಕೇ ಸನ್ಧಾಯ ವುತ್ತಂ। ಸಚಿತ್ತಕೇಸು ಪನ ಯಂ ಏಕನ್ತಮಕುಸಲೇನೇವ ಸಮುಟ್ಠಾಪಿತಞ್ಚ। ಉಭಯಂ ಲೋಕವಜ್ಜಂ ನಾಮ। ಸುರಾಪಾನಸ್ಮಿಞ್ಹಿ ‘‘ಸುರಾ’’ತಿ ವಾ ‘‘ಪಾತುಂ ನ ವಟ್ಟತೀ’’ತಿ ವಾ ಜಾನಿತ್ವಾ ಪಿವನೇ ಅಕುಸಲಮೇವ, ತಥಾ ಭಿಕ್ಖುನೀನಂ ಗನ್ಧವಣ್ಣಕತ್ಥಾಯ ಲೇಪನೇ, ಭೇಸಜ್ಜತ್ಥಾಯ ಲೇಪನೇ ಅದೋಸತ್ತಾ ‘‘ಅವಿಚಾರಣೀಯ’’ನ್ತಿ ಏತ್ತಕಂ ವುತ್ತಂ। ತತ್ಥ ನ ವಟ್ಟತೀತಿ ‘‘ಜಾನಿತ್ವಾ’’ತಿ ವುತ್ತವಚನಂ ನ ಯುಜ್ಜತಿ ಪಣ್ಣತ್ತಿವಜ್ಜಸ್ಸಾಪಿ ಲೋಕವಜ್ಜಭಾವಪ್ಪಸಙ್ಗತೋ। ಇಮಂ ಅನಿಟ್ಠಪ್ಪಸಙ್ಗಂ ಪರಿಹರಿತುಕಾಮತಾಯ ವಜಿರಬುದ್ಧಿತ್ಥೇರಸ್ಸ ಗಣ್ಠಿಪದೇ ವುತ್ತಂ ‘‘ಇಧ ಸಚಿತ್ತಕನ್ತಿ ಚ ಅಚಿತ್ತಕನ್ತಿ ಚ ವಿಚಾರಣಾ ವತ್ಥುವಿಜಾನನೇಯೇವ ಹೋತಿ, ನ ಪಞ್ಞತ್ತಿವಿಜಾನನೇ। ಯದಿ ಪಞ್ಞತ್ತಿವಿಜಾನನೇ ಹೋತಿ, ಸಬ್ಬಸಿಕ್ಖಾಪದಾನಿ ಲೋಕವಜ್ಜಾನೇವ ಸಿಯುಂ, ನ ಚ ಸಬ್ಬಸಿಕ್ಖಾಪದಾನಿ ಲೋಕವಜ್ಜಾನಿ , ತಸ್ಮಾ ವತ್ಥುವಿಜಾನನೇಯೇವ ಹೋತೀ’’ತಿ, ಇದಂ ಯುಜ್ಜತಿ। ಕಸ್ಮಾ? ಯಸ್ಮಾ ಸೇಖಿಯೇಸು ಪಞ್ಞತ್ತಿಜಾನನಮೇವ ಪಮಾಣಂ, ನ ವತ್ಥುಮತ್ತಜಾನನನ್ತಿ, ಯಂ ಪನ ತತ್ಥೇವ ವುತ್ತಂ ‘‘ಪಸುತ್ತಸ್ಸ ಮುಖೇ ಕೋಚಿ ಸುರಂ ಪಕ್ಖಿಪೇಯ್ಯ, ಅನ್ತೋ ಚೇ ಪವಿಸೇಯ್ಯ, ಆಪತ್ತಿ, ತತ್ಥ ಯಥಾ ಭಿಕ್ಖುನಿಯಾ ಅಧಕ್ಖಕಂ ಉಬ್ಭಜಾಣುಮಣ್ಡಲಂ ಪರಸ್ಸ ಆಮಸನಾದಿಕಾಲೇ ಕಾಯಂ ಅಚಾಲೇತ್ವಾ ಚಿತ್ತೇನೇವ ಸಾದಿಯನ್ತಿಯಾ ಆಪತ್ತಿ ‘ಕಿರಿಯಾವ ಹೋತೀ’ತಿ ವುತ್ತಾ ಯೇಭುಯ್ಯೇನ ಕಿರಿಯಸಮ್ಭವತೋ, ತಥಾ ಅಯಮ್ಪಿ ತದಾ ಕಿರಿಯಾವ ಹೋತೀ’’ತಿ, ತಂ ಸುವಿಚಾರಿತಂ ಅನೇಕನ್ತಾಕುಸಲಭಾವಸಾಧನತೋ। ಸುರಾಪಾನಾಪತ್ತಿಯಾ ಏಕನ್ತಾಕುಸಲತಾ ಪನ ಮಜ್ಜಸಞ್ಞಿನೋಪಿ ಸಕಿಂ ಪಯೋಗೇನ ಪಿವತೋ ಹೋತೀತಿ ಕತ್ವಾ ವುತ್ತಾ।
Yassa sacittakapakkhetiādimhi pana gaṇṭhipadanayo tāva paṭhamaṃ vuccati, sacittakapakkheti surāpānādiacittake sandhāya vuttaṃ. Sacittakesu pana yaṃ ekantamakusaleneva samuṭṭhāpitañca. Ubhayaṃ lokavajjaṃ nāma. Surāpānasmiñhi ‘‘surā’’ti vā ‘‘pātuṃ na vaṭṭatī’’ti vā jānitvā pivane akusalameva, tathā bhikkhunīnaṃ gandhavaṇṇakatthāya lepane, bhesajjatthāya lepane adosattā ‘‘avicāraṇīya’’nti ettakaṃ vuttaṃ. Tattha na vaṭṭatīti ‘‘jānitvā’’ti vuttavacanaṃ na yujjati paṇṇattivajjassāpi lokavajjabhāvappasaṅgato. Imaṃ aniṭṭhappasaṅgaṃ pariharitukāmatāya vajirabuddhittherassa gaṇṭhipade vuttaṃ ‘‘idha sacittakanti ca acittakanti ca vicāraṇā vatthuvijānaneyeva hoti, na paññattivijānane. Yadi paññattivijānane hoti, sabbasikkhāpadāni lokavajjāneva siyuṃ, na ca sabbasikkhāpadāni lokavajjāni , tasmā vatthuvijānaneyeva hotī’’ti, idaṃ yujjati. Kasmā? Yasmā sekhiyesu paññattijānanameva pamāṇaṃ, na vatthumattajānananti, yaṃ pana tattheva vuttaṃ ‘‘pasuttassa mukhe koci suraṃ pakkhipeyya, anto ce paviseyya, āpatti, tattha yathā bhikkhuniyā adhakkhakaṃ ubbhajāṇumaṇḍalaṃ parassa āmasanādikāle kāyaṃ acāletvā citteneva sādiyantiyā āpatti ‘kiriyāva hotī’ti vuttā yebhuyyena kiriyasambhavato, tathā ayampi tadā kiriyāva hotī’’ti, taṃ suvicāritaṃ anekantākusalabhāvasādhanato. Surāpānāpattiyā ekantākusalatā pana majjasaññinopi sakiṃ payogena pivato hotīti katvā vuttā.
ಅಯಂ ಪನೇತ್ಥ ಅತ್ಥೋ – ಸಿಕ್ಖಾಪದಸೀಸೇನ ಆಪತ್ತಿಂ ಗಹೇತ್ವಾ ಯಸ್ಸ ಸಿಕ್ಖಾಪದಸ್ಸ ಸಚಿತ್ತಕಸ್ಸ ಚಿತ್ತಂ ಅಕುಸಲಮೇವ ಹೋತಿ, ತಂ ಲೋಕವಜ್ಜಂ। ಸಚಿತ್ತಕಾಚಿತ್ತಕಸಙ್ಖಾತಸ್ಸ ಅಚಿತ್ತಕಸ್ಸ ಚ ಸಚಿತ್ತಕಪಕ್ಖೇ ಚಿತ್ತಂ ಅಕುಸಲಮೇವ ಹೋತಿ, ತಮ್ಪಿ ಸುರಾಪಾನಾದಿ ಲೋಕವಜ್ಜನ್ತಿ ಇಮಮತ್ಥಂ ಸಮ್ಪಿಣ್ಡೇತ್ವಾ ‘‘ಯಸ್ಸ ಸಚಿತ್ತಕಪಕ್ಖೇ ಚಿತ್ತಂ ಅಕುಸಲಮೇವ ಹೋತಿ, ತಂ ಲೋಕವಜ್ಜ’’ನ್ತಿ ವುತ್ತಂ। ಸಚಿತ್ತಕಪಕ್ಖೇತಿ ಹಿ ಇದಂ ವಚನಂ ಅಚಿತ್ತಕಂ ಸನ್ಧಾಯಾಹ। ನ ಹಿ ಏಕಂಸತೋ ಸಚಿತ್ತಕಸ್ಸ ಸಚಿತ್ತಕಪಕ್ಖೇತಿ ವಿಸೇಸನೇ ಪಯೋಜನಂ ಅತ್ಥಿ। ಯಸ್ಮಾ ಪನೇತ್ಥ ಪಣ್ಣತ್ತಿವಜ್ಜಸ್ಸ ಪಞ್ಞತ್ತಿಜಾನನಚಿತ್ತೇನ ಸಚಿತ್ತಕಪಕ್ಖೇ ಚಿತ್ತಂ ಅಕುಸಲಮೇವ, ವತ್ಥುಜಾನನಚಿತ್ತೇನ ಸಚಿತ್ತಕಪಕ್ಖೇ ಚಿತ್ತಂ ಸಿಯಾ ಕುಸಲಂ ಸಿಯಾ ಅಕುಸಲಂ ಸಿಯಾ ಅಬ್ಯಾಕತಂ, ತಸ್ಮಾ ‘‘ತಸ್ಸ ಸಚಿತ್ತಕಪಕ್ಖೇ ಚಿತ್ತಂ ಅಕುಸಲಮೇವಾ’’ತಿ ನ ವುಚ್ಚತೀತಿ ‘‘ಸೇಸಂ ಪಣ್ಣತ್ತಿವಜ್ಜ’’ನ್ತಿ ವುತ್ತಂ। ಅಧಿಮಾನೇ ವೀತಿಕ್ಕಮಾಭಾವಾ, ಸುಪಿನನ್ತೇ ಅಬ್ಬೋಹಾರಿಕತ್ತಾ ಸುಪಿನನ್ತೇ ವಿಜ್ಜಮಾನಾಪಿ ವೀತಿಕ್ಕಮಛಾಯಾ ಅಬ್ಬೋಹಾರಿಕಭಾವೇನಾತಿ ವುತ್ತಂ ಹೋತಿ। ಇದಂ ಪನ ವಚನಂ ದಳ್ಹೀಕಮ್ಮಸಿಥಿಲಕರಣಪ್ಪಯೋಜನತ್ತಾ ಚ ವುತ್ತಂ, ತೇನ ಯಂ ವುತ್ತಂ ಬಾಹಿರನಿದಾನಕಥಾಧಿಕಾರೇ ‘‘ದಳ್ಹೀಕಮ್ಮಸಿಥಿಲಕರಣಪ್ಪಯೋಜನಾತಿ ಯೇಭುಯ್ಯತಾಯ ವುತ್ತ’’ನ್ತಿಆದಿ, ತಂ ಸುವುತ್ತಮೇವಾತಿ ವೇದಿತಬ್ಬಂ।
Ayaṃ panettha attho – sikkhāpadasīsena āpattiṃ gahetvā yassa sikkhāpadassa sacittakassa cittaṃ akusalameva hoti, taṃ lokavajjaṃ. Sacittakācittakasaṅkhātassa acittakassa ca sacittakapakkhe cittaṃ akusalameva hoti, tampi surāpānādi lokavajjanti imamatthaṃ sampiṇḍetvā ‘‘yassa sacittakapakkhe cittaṃ akusalameva hoti, taṃ lokavajja’’nti vuttaṃ. Sacittakapakkheti hi idaṃ vacanaṃ acittakaṃ sandhāyāha. Na hi ekaṃsato sacittakassa sacittakapakkheti visesane payojanaṃ atthi. Yasmā panettha paṇṇattivajjassa paññattijānanacittena sacittakapakkhe cittaṃ akusalameva, vatthujānanacittena sacittakapakkhe cittaṃ siyā kusalaṃ siyā akusalaṃ siyā abyākataṃ, tasmā ‘‘tassa sacittakapakkhe cittaṃ akusalamevā’’ti na vuccatīti ‘‘sesaṃ paṇṇattivajja’’nti vuttaṃ. Adhimāne vītikkamābhāvā, supinante abbohārikattā supinante vijjamānāpi vītikkamachāyā abbohārikabhāvenāti vuttaṃ hoti. Idaṃ pana vacanaṃ daḷhīkammasithilakaraṇappayojanattā ca vuttaṃ, tena yaṃ vuttaṃ bāhiranidānakathādhikāre ‘‘daḷhīkammasithilakaraṇappayojanāti yebhuyyatāya vutta’’ntiādi, taṃ suvuttamevāti veditabbaṃ.
ಮಕ್ಕಟೀವತ್ಥುಕಥಾವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।
Makkaṭīvatthukathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ವಿನಯಪಿಟಕ • Vinayapiṭaka / ಮಹಾವಿಭಙ್ಗ • Mahāvibhaṅga / ೧. ಪಠಮಪಾರಾಜಿಕಂ • 1. Paṭhamapārājikaṃ
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಮಹಾವಿಭಙ್ಗ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ೧. ಪಠಮಪಾರಾಜಿಕಂ • 1. Paṭhamapārājikaṃ
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ಸಾರತ್ಥದೀಪನೀ-ಟೀಕಾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ಮಕ್ಕಟಿವತ್ಥುಕಥಾವಣ್ಣನಾ • Makkaṭivatthukathāvaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ವಿಮತಿವಿನೋದನೀ-ಟೀಕಾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ಮಕ್ಕಟೀವತ್ಥುಕಥಾವಣ್ಣನಾ • Makkaṭīvatthukathāvaṇṇanā