Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya |
৫. মলসুত্তং
5. Malasuttaṃ
১৫. ‘‘অট্ঠিমানি , ভিক্খৰে, মলানি। কতমানি অট্ঠ? অসজ্ঝাযমলা, ভিক্খৰে, মন্তা; অনুট্ঠানমলা, ভিক্খৰে, ঘরা; মলং, ভিক্খৰে, ৰণ্ণস্স কোসজ্জং; পমাদো, ভিক্খৰে, রক্খতো মলং; মলং, ভিক্খৰে, ইত্থিযা দুচ্চরিতং; মচ্ছেরং, ভিক্খৰে, দদতো মলং; মলা, ভিক্খৰে, পাপকা অকুসলা ধম্মা অস্মিং লোকে পরম্হি চ; ততো 1, ভিক্খৰে, মলা মলতরং অৰিজ্জা পরমং মলং। ইমানি খো, ভিক্খৰে, অট্ঠ মলানী’’তি।
15. ‘‘Aṭṭhimāni , bhikkhave, malāni. Katamāni aṭṭha? Asajjhāyamalā, bhikkhave, mantā; anuṭṭhānamalā, bhikkhave, gharā; malaṃ, bhikkhave, vaṇṇassa kosajjaṃ; pamādo, bhikkhave, rakkhato malaṃ; malaṃ, bhikkhave, itthiyā duccaritaṃ; maccheraṃ, bhikkhave, dadato malaṃ; malā, bhikkhave, pāpakā akusalā dhammā asmiṃ loke paramhi ca; tato 2, bhikkhave, malā malataraṃ avijjā paramaṃ malaṃ. Imāni kho, bhikkhave, aṭṭha malānī’’ti.
‘‘অসজ্ঝাযমলা মন্তা, অনুট্ঠানমলা ঘরা।
‘‘Asajjhāyamalā mantā, anuṭṭhānamalā gharā;
মলং ৰণ্ণস্স কোসজ্জং, পমাদো রক্খতো মলং॥
Malaṃ vaṇṇassa kosajjaṃ, pamādo rakkhato malaṃ.
‘‘মলিত্থিযা দুচ্চরিতং, মচ্ছেরং দদতো মলং।
‘‘Malitthiyā duccaritaṃ, maccheraṃ dadato malaṃ;
মলা ৰে পাপকা ধম্মা, অস্মিং লোকে পরম্হি চ।
Malā ve pāpakā dhammā, asmiṃ loke paramhi ca;
ততো মলা মলতরং, অৰিজ্জা পরমং মল’’ন্তি॥ পঞ্চমং।
Tato malā malataraṃ, avijjā paramaṃ mala’’nti. pañcamaṃ;
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ৫. মলসুত্তৰণ্ণনা • 5. Malasuttavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ৫-৮. মলসুত্তাদিৰণ্ণনা • 5-8. Malasuttādivaṇṇanā