Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya |
౧౦. మలసుత్తం
10. Malasuttaṃ
౧౦. ‘‘తీహి, భిక్ఖవే, ధమ్మేహి సమన్నాగతో తయో మలే అప్పహాయ యథాభతం నిక్ఖిత్తో ఏవం నిరయే. కతమేహి తీహి? దుస్సీలో చ హోతి, దుస్సీల్యమలఞ్చస్స అప్పహీనం హోతి; ఇస్సుకీ చ హోతి, ఇస్సామలఞ్చస్స అప్పహీనం హోతి; మచ్ఛరీ చ హోతి, మచ్ఛేరమలఞ్చస్స అప్పహీనం హోతి. ఇమేహి ఖో, భిక్ఖవే, తీహి ధమ్మేహి సమన్నాగతో ఇమే తయో మలే అప్పహాయ యథాభతం నిక్ఖిత్తో ఏవం నిరయే.
10. ‘‘Tīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato tayo male appahāya yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye. Katamehi tīhi? Dussīlo ca hoti, dussīlyamalañcassa appahīnaṃ hoti; issukī ca hoti, issāmalañcassa appahīnaṃ hoti; maccharī ca hoti, maccheramalañcassa appahīnaṃ hoti. Imehi kho, bhikkhave, tīhi dhammehi samannāgato ime tayo male appahāya yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye.
‘‘తీహి , భిక్ఖవే, ధమ్మేహి సమన్నాగతో తయో మలే పహాయ యథాభతం నిక్ఖిత్తో ఏవం సగ్గే. కతమేహి తీహి? సీలవా చ హోతి, దుస్సీల్యమలఞ్చస్స పహీనం హోతి; అనిస్సుకీ చ హోతి, ఇస్సామలఞ్చస్స పహీనం హోతి; అమచ్ఛరీ చ హోతి, మచ్ఛేరమలఞ్చస్స పహీనం హోతి. ఇమేహి ఖో, భిక్ఖవే, తీహి ధమ్మేహి సమన్నాగతో ఇమే తయో మలే పహాయ యథాభతం నిక్ఖిత్తో ఏవం సగ్గే’’తి. దసమం.
‘‘Tīhi , bhikkhave, dhammehi samannāgato tayo male pahāya yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge. Katamehi tīhi? Sīlavā ca hoti, dussīlyamalañcassa pahīnaṃ hoti; anissukī ca hoti, issāmalañcassa pahīnaṃ hoti; amaccharī ca hoti, maccheramalañcassa pahīnaṃ hoti. Imehi kho, bhikkhave, tīhi dhammehi samannāgato ime tayo male pahāya yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge’’ti. Dasamaṃ.
బాలవగ్గో పఠమో.
Bālavaggo paṭhamo.
తస్సుద్దానం –
Tassuddānaṃ –
భయం లక్ఖణచిన్తీ చ, అచ్చయఞ్చ అయోనిసో;
Bhayaṃ lakkhaṇacintī ca, accayañca ayoniso;
అకుసలఞ్చ సావజ్జం, సబ్యాబజ్ఝఖతం మలన్తి.
Akusalañca sāvajjaṃ, sabyābajjhakhataṃ malanti.
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ౧౦. మలసుత్తవణ్ణనా • 10. Malasuttavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౫-౧౦. అయోనిసోసుత్తాదివణ్ణనా • 5-10. Ayonisosuttādivaṇṇanā