| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ • Aṅguttaranikāya |
೫. ಮಲಸುತ್ತಂ
5. Malasuttaṃ
೧೫. ‘‘ಅಟ್ಠಿಮಾನಿ , ಭಿಕ್ಖವೇ, ಮಲಾನಿ। ಕತಮಾನಿ ಅಟ್ಠ? ಅಸಜ್ಝಾಯಮಲಾ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಮನ್ತಾ; ಅನುಟ್ಠಾನಮಲಾ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಘರಾ; ಮಲಂ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ವಣ್ಣಸ್ಸ ಕೋಸಜ್ಜಂ; ಪಮಾದೋ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ರಕ್ಖತೋ ಮಲಂ; ಮಲಂ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಇತ್ಥಿಯಾ ದುಚ್ಚರಿತಂ; ಮಚ್ಛೇರಂ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ದದತೋ ಮಲಂ; ಮಲಾ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಪಾಪಕಾ ಅಕುಸಲಾ ಧಮ್ಮಾ ಅಸ್ಮಿಂ ಲೋಕೇ ಪರಮ್ಹಿ ಚ; ತತೋ 1, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಮಲಾ ಮಲತರಂ ಅವಿಜ್ಜಾ ಪರಮಂ ಮಲಂ। ಇಮಾನಿ ಖೋ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಅಟ್ಠ ಮಲಾನೀ’’ತಿ।
15. ‘‘Aṭṭhimāni , bhikkhave, malāni. Katamāni aṭṭha? Asajjhāyamalā, bhikkhave, mantā; anuṭṭhānamalā, bhikkhave, gharā; malaṃ, bhikkhave, vaṇṇassa kosajjaṃ; pamādo, bhikkhave, rakkhato malaṃ; malaṃ, bhikkhave, itthiyā duccaritaṃ; maccheraṃ, bhikkhave, dadato malaṃ; malā, bhikkhave, pāpakā akusalā dhammā asmiṃ loke paramhi ca; tato 2, bhikkhave, malā malataraṃ avijjā paramaṃ malaṃ. Imāni kho, bhikkhave, aṭṭha malānī’’ti.
‘‘ಅಸಜ್ಝಾಯಮಲಾ ಮನ್ತಾ, ಅನುಟ್ಠಾನಮಲಾ ಘರಾ।
‘‘Asajjhāyamalā mantā, anuṭṭhānamalā gharā;
ಮಲಂ ವಣ್ಣಸ್ಸ ಕೋಸಜ್ಜಂ, ಪಮಾದೋ ರಕ್ಖತೋ ಮಲಂ॥
Malaṃ vaṇṇassa kosajjaṃ, pamādo rakkhato malaṃ.
‘‘ಮಲಿತ್ಥಿಯಾ ದುಚ್ಚರಿತಂ, ಮಚ್ಛೇರಂ ದದತೋ ಮಲಂ।
‘‘Malitthiyā duccaritaṃ, maccheraṃ dadato malaṃ;
ಮಲಾ ವೇ ಪಾಪಕಾ ಧಮ್ಮಾ, ಅಸ್ಮಿಂ ಲೋಕೇ ಪರಮ್ಹಿ ಚ।
Malā ve pāpakā dhammā, asmiṃ loke paramhi ca;
ತತೋ ಮಲಾ ಮಲತರಂ, ಅವಿಜ್ಜಾ ಪರಮಂ ಮಲ’’ನ್ತಿ॥ ಪಞ್ಚಮಂ।
Tato malā malataraṃ, avijjā paramaṃ mala’’nti. pañcamaṃ;
Footnotes:
Related texts:
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ೫. ಮಲಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 5. Malasuttavaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ೫-೮. ಮಲಸುತ್ತಾದಿವಣ್ಣನಾ • 5-8. Malasuttādivaṇṇanā
