Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya |
༥. མལསུཏྟཾ
5. Malasuttaṃ
༡༥. ‘‘ཨཊྛིམཱནི , བྷིཀྑཝེ, མལཱནི། ཀཏམཱནི ཨཊྛ? ཨསཛ྄ཛྷཱཡམལཱ, བྷིཀྑཝེ, མནྟཱ; ཨནུཊྛཱནམལཱ, བྷིཀྑཝེ, གྷརཱ; མལཾ, བྷིཀྑཝེ, ཝཎྞསྶ ཀོསཛྫཾ; པམཱདོ, བྷིཀྑཝེ, རཀྑཏོ མལཾ; མལཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨིཏྠིཡཱ དུཙྩརིཏཾ; མཙྪེརཾ, བྷིཀྑཝེ, དདཏོ མལཾ; མལཱ, བྷིཀྑཝེ, པཱཔཀཱ ཨཀུསལཱ དྷམྨཱ ཨསྨིཾ ལོཀེ པརམྷི ཙ; ཏཏོ 1, བྷིཀྑཝེ, མལཱ མལཏརཾ ཨཝིཛྫཱ པརམཾ མལཾ། ཨིམཱནི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨཊྛ མལཱནཱི’’ཏི།
15. ‘‘Aṭṭhimāni , bhikkhave, malāni. Katamāni aṭṭha? Asajjhāyamalā, bhikkhave, mantā; anuṭṭhānamalā, bhikkhave, gharā; malaṃ, bhikkhave, vaṇṇassa kosajjaṃ; pamādo, bhikkhave, rakkhato malaṃ; malaṃ, bhikkhave, itthiyā duccaritaṃ; maccheraṃ, bhikkhave, dadato malaṃ; malā, bhikkhave, pāpakā akusalā dhammā asmiṃ loke paramhi ca; tato 2, bhikkhave, malā malataraṃ avijjā paramaṃ malaṃ. Imāni kho, bhikkhave, aṭṭha malānī’’ti.
‘‘ཨསཛ྄ཛྷཱཡམལཱ མནྟཱ, ཨནུཊྛཱནམལཱ གྷརཱ།
‘‘Asajjhāyamalā mantā, anuṭṭhānamalā gharā;
མལཾ ཝཎྞསྶ ཀོསཛྫཾ, པམཱདོ རཀྑཏོ མལཾ༎
Malaṃ vaṇṇassa kosajjaṃ, pamādo rakkhato malaṃ.
‘‘མལིཏྠིཡཱ དུཙྩརིཏཾ, མཙྪེརཾ དདཏོ མལཾ།
‘‘Malitthiyā duccaritaṃ, maccheraṃ dadato malaṃ;
མལཱ ཝེ པཱཔཀཱ དྷམྨཱ, ཨསྨིཾ ལོཀེ པརམྷི ཙ།
Malā ve pāpakā dhammā, asmiṃ loke paramhi ca;
ཏཏོ མལཱ མལཏརཾ, ཨཝིཛྫཱ པརམཾ མལ’’ནྟི༎ པཉྩམཾ།
Tato malā malataraṃ, avijjā paramaṃ mala’’nti. pañcamaṃ;
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༥. མལསུཏྟཝཎྞནཱ • 5. Malasuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༥-༨. མལསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 5-8. Malasuttādivaṇṇanā