Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ • Aṅguttaranikāya |
੫. ਮਲਸੁਤ੍ਤਂ
5. Malasuttaṃ
੧੫. ‘‘ਅਟ੍ਠਿਮਾਨਿ , ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਮਲਾਨਿ। ਕਤਮਾਨਿ ਅਟ੍ਠ? ਅਸਜ੍ਝਾਯਮਲਾ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਮਨ੍ਤਾ; ਅਨੁਟ੍ਠਾਨਮਲਾ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਘਰਾ; ਮਲਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, વਣ੍ਣਸ੍ਸ ਕੋਸਜ੍ਜਂ; ਪਮਾਦੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਰਕ੍ਖਤੋ ਮਲਂ; ਮਲਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਇਤ੍ਥਿਯਾ ਦੁਚ੍ਚਰਿਤਂ; ਮਚ੍ਛੇਰਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦਦਤੋ ਮਲਂ; ਮਲਾ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਾਪਕਾ ਅਕੁਸਲਾ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸ੍ਮਿਂ ਲੋਕੇ ਪਰਮ੍ਹਿ ਚ; ਤਤੋ 1, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਮਲਾ ਮਲਤਰਂ ਅવਿਜ੍ਜਾ ਪਰਮਂ ਮਲਂ। ਇਮਾਨਿ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਟ੍ਠ ਮਲਾਨੀ’’ਤਿ।
15. ‘‘Aṭṭhimāni , bhikkhave, malāni. Katamāni aṭṭha? Asajjhāyamalā, bhikkhave, mantā; anuṭṭhānamalā, bhikkhave, gharā; malaṃ, bhikkhave, vaṇṇassa kosajjaṃ; pamādo, bhikkhave, rakkhato malaṃ; malaṃ, bhikkhave, itthiyā duccaritaṃ; maccheraṃ, bhikkhave, dadato malaṃ; malā, bhikkhave, pāpakā akusalā dhammā asmiṃ loke paramhi ca; tato 2, bhikkhave, malā malataraṃ avijjā paramaṃ malaṃ. Imāni kho, bhikkhave, aṭṭha malānī’’ti.
‘‘ਅਸਜ੍ਝਾਯਮਲਾ ਮਨ੍ਤਾ, ਅਨੁਟ੍ਠਾਨਮਲਾ ਘਰਾ।
‘‘Asajjhāyamalā mantā, anuṭṭhānamalā gharā;
ਮਲਂ વਣ੍ਣਸ੍ਸ ਕੋਸਜ੍ਜਂ, ਪਮਾਦੋ ਰਕ੍ਖਤੋ ਮਲਂ॥
Malaṃ vaṇṇassa kosajjaṃ, pamādo rakkhato malaṃ.
‘‘ਮਲਿਤ੍ਥਿਯਾ ਦੁਚ੍ਚਰਿਤਂ, ਮਚ੍ਛੇਰਂ ਦਦਤੋ ਮਲਂ।
‘‘Malitthiyā duccaritaṃ, maccheraṃ dadato malaṃ;
ਮਲਾ વੇ ਪਾਪਕਾ ਧਮ੍ਮਾ, ਅਸ੍ਮਿਂ ਲੋਕੇ ਪਰਮ੍ਹਿ ਚ।
Malā ve pāpakā dhammā, asmiṃ loke paramhi ca;
ਤਤੋ ਮਲਾ ਮਲਤਰਂ, ਅવਿਜ੍ਜਾ ਪਰਮਂ ਮਲ’’ਨ੍ਤਿ॥ ਪਞ੍ਚਮਂ।
Tato malā malataraṃ, avijjā paramaṃ mala’’nti. pañcamaṃ;
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ੫. ਮਲਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 5. Malasuttavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ੫-੮. ਮਲਸੁਤ੍ਤਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • 5-8. Malasuttādivaṇṇanā