Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya

    ൫. മലസുത്തം

    5. Malasuttaṃ

    ൧൫. ‘‘അട്ഠിമാനി , ഭിക്ഖവേ, മലാനി. കതമാനി അട്ഠ? അസജ്ഝായമലാ, ഭിക്ഖവേ, മന്താ; അനുട്ഠാനമലാ, ഭിക്ഖവേ, ഘരാ; മലം, ഭിക്ഖവേ, വണ്ണസ്സ കോസജ്ജം; പമാദോ, ഭിക്ഖവേ, രക്ഖതോ മലം; മലം, ഭിക്ഖവേ, ഇത്ഥിയാ ദുച്ചരിതം; മച്ഛേരം, ഭിക്ഖവേ, ദദതോ മലം; മലാ, ഭിക്ഖവേ, പാപകാ അകുസലാ ധമ്മാ അസ്മിം ലോകേ പരമ്ഹി ച; തതോ 1, ഭിക്ഖവേ, മലാ മലതരം അവിജ്ജാ പരമം മലം. ഇമാനി ഖോ, ഭിക്ഖവേ, അട്ഠ മലാനീ’’തി.

    15. ‘‘Aṭṭhimāni , bhikkhave, malāni. Katamāni aṭṭha? Asajjhāyamalā, bhikkhave, mantā; anuṭṭhānamalā, bhikkhave, gharā; malaṃ, bhikkhave, vaṇṇassa kosajjaṃ; pamādo, bhikkhave, rakkhato malaṃ; malaṃ, bhikkhave, itthiyā duccaritaṃ; maccheraṃ, bhikkhave, dadato malaṃ; malā, bhikkhave, pāpakā akusalā dhammā asmiṃ loke paramhi ca; tato 2, bhikkhave, malā malataraṃ avijjā paramaṃ malaṃ. Imāni kho, bhikkhave, aṭṭha malānī’’ti.

    ‘‘അസജ്ഝായമലാ മന്താ, അനുട്ഠാനമലാ ഘരാ;

    ‘‘Asajjhāyamalā mantā, anuṭṭhānamalā gharā;

    മലം വണ്ണസ്സ കോസജ്ജം, പമാദോ രക്ഖതോ മലം.

    Malaṃ vaṇṇassa kosajjaṃ, pamādo rakkhato malaṃ.

    ‘‘മലിത്ഥിയാ ദുച്ചരിതം, മച്ഛേരം ദദതോ മലം;

    ‘‘Malitthiyā duccaritaṃ, maccheraṃ dadato malaṃ;

    മലാ വേ പാപകാ ധമ്മാ, അസ്മിം ലോകേ പരമ്ഹി ച;

    Malā ve pāpakā dhammā, asmiṃ loke paramhi ca;

    തതോ മലാ മലതരം, അവിജ്ജാ പരമം മല’’ന്തി. പഞ്ചമം;

    Tato malā malataraṃ, avijjā paramaṃ mala’’nti. pañcamaṃ;







    Footnotes:
    1. തതോ ച (സ്യാ॰ പീ॰)
    2. tato ca (syā. pī.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ൫. മലസുത്തവണ്ണനാ • 5. Malasuttavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ൫-൮. മലസുത്താദിവണ്ണനാ • 5-8. Malasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact