| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
10. මලසුත්‌තවණ්‌ණනා
10. Malasuttavaṇṇanā
10. දසමෙ දුස්‌සීලභාවො දුස්‌සීල්‍යං, දුස්‌සීල්‍යමෙව මලං දුස්‌සීල්‍යමලං. කෙනට්‌ඨෙන මලන්‌ති? අනුදහනට්‌ඨෙන දුග්‌ගන්‌ධට්‌ඨෙන කිලිට්‌ඨකරණට්‌ඨෙන ච. තඤ්‌හි නිරයාදීසු අපායෙසු අනුදහතීති අනුදහනට්‌ඨෙනපි මලං. තෙන සමන්‌නාගතො පුග්‌ගලො මාතාපිතූනම්‌පි සන්‌තිකෙ භික්‌ඛුසඞ්‌ඝස්‌සාපි අන්‌තරෙ බොධිචෙතියට්‌ඨානෙසුපි ජිගුච්‌ඡනීයො හොති, සබ්‌බදිසාසු චස්‌ස ‘‘එවරූපං කිර තෙන පාපකම්‌මං කත’’න්‌ති අවණ්‌ණගන්‌ධො වායතීති දුග්‌ගන්‌ධට්‌ඨෙනපි මලං. තෙන ච සමන්‌නාගතො පුග්‌ගලො ගතගතට්‌ඨානෙ උපතාපඤ්‌චෙව ලභති, කායකම්‌මාදීනි චස්‌ස අසුචීනි හොන්‌ති අපභස්‌සරානීති කිලිට්‌ඨකරණට්‌ඨෙනපි මලං. අපිච තං දෙවමනුස්‌සසම්‌පත්‌තියො චෙව නිබ්‌බානසම්‌පත්‌තිඤ්‌ච මිලාපෙතීති මිලාපනට්‌ඨෙනපි මලන්‌ති වෙදිතබ්‌බං. ඉස්‌සාමලමච්‌ඡෙරමලෙසුපි එසෙව නයො.
10. Dasame dussīlabhāvo dussīlyaṃ, dussīlyameva malaṃ dussīlyamalaṃ. Kenaṭṭhena malanti? Anudahanaṭṭhena duggandhaṭṭhena kiliṭṭhakaraṇaṭṭhena ca. Tañhi nirayādīsu apāyesu anudahatīti anudahanaṭṭhenapi malaṃ. Tena samannāgato puggalo mātāpitūnampi santike bhikkhusaṅghassāpi antare bodhicetiyaṭṭhānesupi jigucchanīyo hoti, sabbadisāsu cassa ‘‘evarūpaṃ kira tena pāpakammaṃ kata’’nti avaṇṇagandho vāyatīti duggandhaṭṭhenapi malaṃ. Tena ca samannāgato puggalo gatagataṭṭhāne upatāpañceva labhati, kāyakammādīni cassa asucīni honti apabhassarānīti kiliṭṭhakaraṇaṭṭhenapi malaṃ. Apica taṃ devamanussasampattiyo ceva nibbānasampattiñca milāpetīti milāpanaṭṭhenapi malanti veditabbaṃ. Issāmalamaccheramalesupi eseva nayo.
බාලවග්‌ගො පඨමො.
Bālavaggo paṭhamo.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya / 10. මලසුත්‌තං • 10. Malasuttaṃ
ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 5-10. අයොනිසොසුත්‌තාදිවණ්‌ණනා • 5-10. Ayonisosuttādivaṇṇanā
