Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya |
༦. མལླིཀཱསུཏྟཾ
6. Mallikāsuttaṃ
༡༢༧. སཱཝཏྠིནིདཱནཾ ། ཨཐ ཁོ རཱཛཱ པསེནདི ཀོསལོ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨཐ ཁོ ཨཉྙཏརོ པུརིསོ ཡེན རཱཛཱ པསེནདི ཀོསལོ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ རཉྙོ པསེནདིསྶ ཀོསལསྶ ཨུཔཀཎྞཀེ ཨཱརོཙེསི – ‘‘མལླིཀཱ, དེཝ, དེཝཱི དྷཱིཏརཾ ཝིཛཱཏཱ’’ཏི། ཨེཝཾ ཝུཏྟེ, རཱཛཱ པསེནདི ཀོསལོ ཨནཏྟམནོ ཨཧོསི།
127. Sāvatthinidānaṃ . Atha kho rājā pasenadi kosalo yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Atha kho aññataro puriso yena rājā pasenadi kosalo tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā rañño pasenadissa kosalassa upakaṇṇake ārocesi – ‘‘mallikā, deva, devī dhītaraṃ vijātā’’ti. Evaṃ vutte, rājā pasenadi kosalo anattamano ahosi.
ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ རཱཛཱནཾ པསེནདིཾ ཀོསལཾ ཨནཏྟམནཏཾ ཝིདིཏྭཱ ཏཱཡཾ ཝེལཱཡཾ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསི –
Atha kho bhagavā rājānaṃ pasenadiṃ kosalaṃ anattamanataṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imā gāthāyo abhāsi –
‘‘ཨིཏྠཱིཔི ཧི ཨེཀཙྩིཡཱ, སེཡྻཱ པོས ཛནཱདྷིཔ།
‘‘Itthīpi hi ekacciyā, seyyā posa janādhipa;
མེདྷཱཝིནཱི སཱིལཝཏཱི, སསྶུདེཝཱ པཏིབྦཏཱ༎
Medhāvinī sīlavatī, sassudevā patibbatā.
‘‘ཏསྶཱ ཡོ ཛཱཡཏི པོསོ, སཱུརོ ཧོཏི དིསམྤཏི།
‘‘Tassā yo jāyati poso, sūro hoti disampati;
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༦. མལླིཀཱསུཏྟཝཎྞནཱ • 6. Mallikāsuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༦. མལླིཀཱསུཏྟཝཎྞནཱ • 6. Mallikāsuttavaṇṇanā