| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
৮. মল্লিকাসুত্তৰণ্ণনা
8. Mallikāsuttavaṇṇanā
১১৯. ‘‘কস্মা পুচ্ছতী’’তি? পুচ্ছাকারণং চোদেত্ৰা সমুদযতো পট্ঠায দস্সেতুং ‘‘অযং কির মল্লিকা’’তিআদি ৰুত্তং। মালারামং গন্ত্ৰাতি অত্তনো পিতু মালারামং রক্খণত্থঞ্চেৰ অৰসেসপুপ্ফগ্গহণত্থঞ্চ গন্ত্ৰা। কাসিগামেতি কাসিরট্ঠস্স গামে। সো কির গামো মহাকোসলরাজেন অত্তনো ধীতুযা পতিঘরং গচ্ছন্তিযা পুপ্ফমূলত্থায দিন্নো, তংনিমিত্তং। ভাগিনেয্যেন অজাতসত্তুনা। তস্সাতি রঞ্ঞো পসেনদিস্স। সাতি মল্লিকা। নিৰত্তিতুন্তি তস্সা ধম্মতায নিৰত্তিতুং তস্সা ৰচনং পটিক্খিপিতুং। নেৰজ্ঝগাতি ৰত্তমানত্থে অতীতৰচনন্তি আহ ‘‘নাধিগচ্ছতী’’তি। পুথু অত্তাতি তেসং সত্তানং অত্তা।
119.‘‘Kasmā pucchatī’’ti? Pucchākāraṇaṃ codetvā samudayato paṭṭhāya dassetuṃ ‘‘ayaṃ kira mallikā’’tiādi vuttaṃ. Mālārāmaṃ gantvāti attano pitu mālārāmaṃ rakkhaṇatthañceva avasesapupphaggahaṇatthañca gantvā. Kāsigāmeti kāsiraṭṭhassa gāme. So kira gāmo mahākosalarājena attano dhītuyā patigharaṃ gacchantiyā pupphamūlatthāya dinno, taṃnimittaṃ. Bhāgineyyena ajātasattunā. Tassāti rañño pasenadissa. Sāti mallikā. Nivattitunti tassā dhammatāya nivattituṃ tassā vacanaṃ paṭikkhipituṃ. Nevajjhagāti vattamānatthe atītavacananti āha ‘‘nādhigacchatī’’ti. Puthu attāti tesaṃ sattānaṃ attā.
মল্লিকাসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Mallikāsuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya / ৮. মল্লিকাসুত্তং • 8. Mallikāsuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ৮. মল্লিকাসুত্তৰণ্ণনা • 8. Mallikāsuttavaṇṇanā
