Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰিমানৰত্থুপাল়ি • Vimānavatthupāḷi |
৮. মল্লিকাৰিমানৰত্থু
8. Mallikāvimānavatthu
৬৫৮.
658.
‘‘পীতৰত্থে পীতধজে, পীতালঙ্কারভূসিতে।
‘‘Pītavatthe pītadhaje, pītālaṅkārabhūsite;
পীতন্তরাহি ৰগ্গূহি, অপিল়ন্ধাৰ সোভসি॥
Pītantarāhi vaggūhi, apiḷandhāva sobhasi.
৬৫৯.
659.
৬৬০.
660.
‘‘সোৰণ্ণমযা লোহিতঙ্গমযা 5 চ, মুত্তামযা ৰেল়ুরিযমযা চ।
‘‘Sovaṇṇamayā lohitaṅgamayā 6 ca, muttāmayā veḷuriyamayā ca;
মসারগল্লা সহলোহিতঙ্গা 7, পারেৰতক্খীহি মণীহি চিত্ততা॥
Masāragallā sahalohitaṅgā 8, pārevatakkhīhi maṇīhi cittatā.
৬৬১.
661.
‘‘কোচি কোচি এত্থ মযূরসুস্সরো, হংসস্স রঞ্ঞো করৰীকসুস্সরো।
‘‘Koci koci ettha mayūrasussaro, haṃsassa rañño karavīkasussaro;
তেসং সরো সুয্যতি ৰগ্গুরূপো, পঞ্চঙ্গিকং তূরিযমিৰপ্পৰাদিতং॥
Tesaṃ saro suyyati vaggurūpo, pañcaṅgikaṃ tūriyamivappavāditaṃ.
৬৬২.
662.
নানাৰণ্ণাহি ধাতূহি, সুৰিভত্তোৰ সোভতি॥
Nānāvaṇṇāhi dhātūhi, suvibhattova sobhati.
৬৬৩.
663.
‘‘তস্মিং রথে কঞ্চনবিম্বৰণ্ণে, যা ত্ৰং 13 ঠিতা ভাসসি মং পদেসং।
‘‘Tasmiṃ rathe kañcanabimbavaṇṇe, yā tvaṃ 14 ṭhitā bhāsasi maṃ padesaṃ;
দেৰতে পুচ্ছিতাচিক্খ, কিস্স কম্মস্সিদং ফল’’ন্তি॥
Devate pucchitācikkha, kissa kammassidaṃ phala’’nti.
৬৬৪.
664.
পরিনিব্বুতে গোতমে অপ্পমেয্যে, পসন্নচিত্তা অহমাভিরোপযিং॥
Parinibbute gotame appameyye, pasannacittā ahamābhiropayiṃ.
৬৬৫.
665.
‘‘তাহং কম্মং করিত্ৰান, কুসলং বুদ্ধৰণ্ণিতং।
‘‘Tāhaṃ kammaṃ karitvāna, kusalaṃ buddhavaṇṇitaṃ;
অপেতসোকা সুখিতা, সম্পমোদামনামযা’’তি॥
Apetasokā sukhitā, sampamodāmanāmayā’’ti.
মল্লিকাৰিমানং অট্ঠমং।
Mallikāvimānaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ৰিমানৰত্থু-অট্ঠকথা • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ৮. মল্লিকাৰিমানৰণ্ণনা • 8. Mallikāvimānavaṇṇanā