Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / วิมานวตฺถุปาฬิ • Vimānavatthupāḷi

    ๘. มลฺลิกาวิมานวตฺถุ

    8. Mallikāvimānavatthu

    ๖๕๘.

    658.

    ‘‘ปีตวเตฺถ ปีตธเช, ปีตาลงฺการภูสิเต;

    ‘‘Pītavatthe pītadhaje, pītālaṅkārabhūsite;

    ปีตนฺตราหิ วคฺคูหิ, อปิฬนฺธาว โสภสิฯ

    Pītantarāhi vaggūhi, apiḷandhāva sobhasi.

    ๖๕๙.

    659.

    ‘‘กา กมฺพุกายูรธเร 1, กญฺจนาเวฬภูสิเต;

    ‘‘Kā kambukāyūradhare 2, kañcanāveḷabhūsite;

    เหมชาลกสญฺฉเนฺน 3, นานารตนมาลินีฯ

    Hemajālakasañchanne 4, nānāratanamālinī.

    ๖๖๐.

    660.

    ‘‘โสวณฺณมยา โลหิตงฺคมยา 5 จ, มุตฺตามยา เวฬุริยมยา จ;

    ‘‘Sovaṇṇamayā lohitaṅgamayā 6 ca, muttāmayā veḷuriyamayā ca;

    มสารคลฺลา สหโลหิตงฺคา 7, ปาเรวตกฺขีหิ มณีหิ จิตฺตตาฯ

    Masāragallā sahalohitaṅgā 8, pārevatakkhīhi maṇīhi cittatā.

    ๖๖๑.

    661.

    ‘‘โกจิ โกจิ เอตฺถ มยูรสุสฺสโร, หํสสฺส รโญฺญ กรวีกสุสฺสโร;

    ‘‘Koci koci ettha mayūrasussaro, haṃsassa rañño karavīkasussaro;

    เตสํ สโร สุยฺยติ วคฺคุรูโป, ปญฺจงฺคิกํ ตูริยมิวปฺปวาทิตํฯ

    Tesaṃ saro suyyati vaggurūpo, pañcaṅgikaṃ tūriyamivappavāditaṃ.

    ๖๖๒.

    662.

    ‘‘รโถ จ เต สุโภ วคฺคุ 9, นานารตนจิตฺติโต 10;

    ‘‘Ratho ca te subho vaggu 11, nānāratanacittito 12;

    นานาวณฺณาหิ ธาตูหิ, สุวิภโตฺตว โสภติฯ

    Nānāvaṇṇāhi dhātūhi, suvibhattova sobhati.

    ๖๖๓.

    663.

    ‘‘ตสฺมิํ รเถ กญฺจนพิมฺพวเณฺณ, ยา ตฺวํ 13 ฐิตา ภาสสิ มํ ปเทสํ;

    ‘‘Tasmiṃ rathe kañcanabimbavaṇṇe, yā tvaṃ 14 ṭhitā bhāsasi maṃ padesaṃ;

    เทวเต ปุจฺฉิตาจิกฺข, กิสฺส กมฺมสฺสิทํ ผล’’นฺติฯ

    Devate pucchitācikkha, kissa kammassidaṃ phala’’nti.

    ๖๖๔.

    664.

    ‘‘โสวณฺณชาลํ มณิโสณฺณจิตฺติตํ 15, มุตฺตาจิตํ เหมชาเลน ฉนฺนํ 16;

    ‘‘Sovaṇṇajālaṃ maṇisoṇṇacittitaṃ 17, muttācitaṃ hemajālena channaṃ 18;

    ปรินิพฺพุเต โคตเม อปฺปเมเยฺย, ปสนฺนจิตฺตา อหมาภิโรปยิํฯ

    Parinibbute gotame appameyye, pasannacittā ahamābhiropayiṃ.

    ๖๖๕.

    665.

    ‘‘ตาหํ กมฺมํ กริตฺวาน, กุสลํ พุทฺธวณฺณิตํ;

    ‘‘Tāhaṃ kammaṃ karitvāna, kusalaṃ buddhavaṇṇitaṃ;

    อเปตโสกา สุขิตา, สมฺปโมทามนามยา’’ติฯ

    Apetasokā sukhitā, sampamodāmanāmayā’’ti.

    มลฺลิกาวิมานํ อฎฺฐมํฯ

    Mallikāvimānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. กกมฺพุกายุรธเร (สฺยา.)
    2. kakambukāyuradhare (syā.)
    3. ปจฺฉเนฺน (สี.)
    4. pacchanne (sī.)
    5. โลหิตงฺกมยา (สี. สฺยา.)
    6. lohitaṅkamayā (sī. syā.)
    7. สหโลหิตงฺกา (สี.), สหโลหิตกา (สฺยา.)
    8. sahalohitaṅkā (sī.), sahalohitakā (syā.)
    9. วคฺคู (สฺยา.)
    10. นานารตนจิตฺตโงฺค (สฺยา.)
    11. vaggū (syā.)
    12. nānāratanacittaṅgo (syā.)
    13. ยตฺถ (ก. สี. สฺยา. ก.)
    14. yattha (ka. sī. syā. ka.)
    15. วิจิตฺตํ (ก.), จิตฺตํ (สี. สฺยา.)
    16. สญฺฉนฺนํ (ก.)
    17. vicittaṃ (ka.), cittaṃ (sī. syā.)
    18. sañchannaṃ (ka.)



    Related texts:



    อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / วิมานวตฺถุ-อฎฺฐกถา • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ๘. มลฺลิกาวิมานวณฺณนา • 8. Mallikāvimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact