Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཱནཝཏྠུཔཱལི༹ • Vimānavatthupāḷi

    ༨. མལླིཀཱཝིམཱནཝཏྠུ

    8. Mallikāvimānavatthu

    ༦༥༨.

    658.

    ‘‘པཱིཏཝཏྠེ པཱིཏདྷཛེ, པཱིཏཱལངྐཱརབྷཱུསིཏེ།

    ‘‘Pītavatthe pītadhaje, pītālaṅkārabhūsite;

    པཱིཏནྟརཱཧི ཝགྒཱུཧི, ཨཔིལ༹ནྡྷཱཝ སོབྷསི༎

    Pītantarāhi vaggūhi, apiḷandhāva sobhasi.

    ༦༥༩.

    659.

    ‘‘ཀཱ ཀམྦུཀཱཡཱུརདྷརེ 1, ཀཉྩནཱཝེལ༹བྷཱུསིཏེ།

    ‘‘Kā kambukāyūradhare 2, kañcanāveḷabhūsite;

    ཧེམཛཱལཀསཉྪནྣེ 3, ནཱནཱརཏནམཱལིནཱི༎

    Hemajālakasañchanne 4, nānāratanamālinī.

    ༦༦༠.

    660.

    ‘‘སོཝཎྞམཡཱ ལོཧིཏངྒམཡཱ 5 ཙ, མུཏྟཱམཡཱ ཝེལུ༹རིཡམཡཱ ཙ།

    ‘‘Sovaṇṇamayā lohitaṅgamayā 6 ca, muttāmayā veḷuriyamayā ca;

    མསཱརགལླཱ སཧལོཧིཏངྒཱ 7, པཱརེཝཏཀྑཱིཧི མཎཱིཧི ཙིཏྟཏཱ༎

    Masāragallā sahalohitaṅgā 8, pārevatakkhīhi maṇīhi cittatā.

    ༦༦༡.

    661.

    ‘‘ཀོཙི ཀོཙི ཨེཏྠ མཡཱུརསུསྶརོ, ཧཾསསྶ རཉྙོ ཀརཝཱིཀསུསྶརོ།

    ‘‘Koci koci ettha mayūrasussaro, haṃsassa rañño karavīkasussaro;

    ཏེསཾ སརོ སུཡྻཏི ཝགྒུརཱུཔོ, པཉྩངྒིཀཾ ཏཱུརིཡམིཝཔྤཝཱདིཏཾ༎

    Tesaṃ saro suyyati vaggurūpo, pañcaṅgikaṃ tūriyamivappavāditaṃ.

    ༦༦༢.

    662.

    ‘‘རཐོ ཙ ཏེ སུབྷོ ཝགྒུ 9, ནཱནཱརཏནཙིཏྟིཏོ 10

    ‘‘Ratho ca te subho vaggu 11, nānāratanacittito 12;

    ནཱནཱཝཎྞཱཧི དྷཱཏཱུཧི, སུཝིབྷཏྟོཝ སོབྷཏི༎

    Nānāvaṇṇāhi dhātūhi, suvibhattova sobhati.

    ༦༦༣.

    663.

    ‘‘ཏསྨིཾ རཐེ ཀཉྩནབིམྦཝཎྞེ, ཡཱ ཏྭཾ 13 ཋིཏཱ བྷཱསསི མཾ པདེསཾ།

    ‘‘Tasmiṃ rathe kañcanabimbavaṇṇe, yā tvaṃ 14 ṭhitā bhāsasi maṃ padesaṃ;

    དེཝཏེ པུཙྪིཏཱཙིཀྑ, ཀིསྶ ཀམྨསྶིདཾ ཕལ’’ནྟི༎

    Devate pucchitācikkha, kissa kammassidaṃ phala’’nti.

    ༦༦༤.

    664.

    ‘‘སོཝཎྞཛཱལཾ མཎིསོཎྞཙིཏྟིཏཾ 15, མུཏྟཱཙིཏཾ ཧེམཛཱལེན ཚནྣཾ 16

    ‘‘Sovaṇṇajālaṃ maṇisoṇṇacittitaṃ 17, muttācitaṃ hemajālena channaṃ 18;

    པརིནིབྦུཏེ གོཏམེ ཨཔྤམེཡྻེ, པསནྣཙིཏྟཱ ཨཧམཱབྷིརོཔཡིཾ༎

    Parinibbute gotame appameyye, pasannacittā ahamābhiropayiṃ.

    ༦༦༥.

    665.

    ‘‘ཏཱཧཾ ཀམྨཾ ཀརིཏྭཱན, ཀུསལཾ བུདྡྷཝཎྞིཏཾ།

    ‘‘Tāhaṃ kammaṃ karitvāna, kusalaṃ buddhavaṇṇitaṃ;

    ཨཔེཏསོཀཱ སུཁིཏཱ, སམྤམོདཱམནཱམཡཱ’’ཏི༎

    Apetasokā sukhitā, sampamodāmanāmayā’’ti.

    མལླིཀཱཝིམཱནཾ ཨཊྛམཾ།

    Mallikāvimānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ཀཀམྦུཀཱཡུརདྷརེ (སྱཱ॰)
    2. kakambukāyuradhare (syā.)
    3. པཙྪནྣེ (སཱི॰)
    4. pacchanne (sī.)
    5. ལོཧིཏངྐམཡཱ (སཱི॰ སྱཱ॰)
    6. lohitaṅkamayā (sī. syā.)
    7. སཧལོཧིཏངྐཱ (སཱི॰), སཧལོཧིཏཀཱ (སྱཱ॰)
    8. sahalohitaṅkā (sī.), sahalohitakā (syā.)
    9. ཝགྒཱུ (སྱཱ॰)
    10. ནཱནཱརཏནཙིཏྟངྒོ (སྱཱ॰)
    11. vaggū (syā.)
    12. nānāratanacittaṅgo (syā.)
    13. ཡཏྠ (ཀ॰ སཱི॰ སྱཱ॰ ཀ॰)
    14. yattha (ka. sī. syā. ka.)
    15. ཝིཙིཏྟཾ (ཀ॰), ཙིཏྟཾ (སཱི॰ སྱཱ॰)
    16. སཉྪནྣཾ (ཀ॰)
    17. vicittaṃ (ka.), cittaṃ (sī. syā.)
    18. sañchannaṃ (ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཝིམཱནཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ༨. མལླིཀཱཝིམཱནཝཎྞནཱ • 8. Mallikāvimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact