| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
৪. মালুক্যপুত্তসুত্তৰণ্ণনা
4. Mālukyaputtasuttavaṇṇanā
২৫৭. চতুত্থে মালুক্যপুত্তোতি মালুক্যব্রাহ্মণিযা পুত্তো। এত্থাতি এতস্মিং তৰ ওৰাদযাচনে। ইমিনা থেরং অপসাদেতিপি উস্সাদেতিপি। কথং? অযং কির দহরকালে পচ্চযেসু লগ্গো হুত্ৰা পচ্ছা মহল্লককালে অরঞ্ঞৰাসং পত্থেন্তো কম্মট্ঠানং যাচতি। অথ ভগৰা ‘‘এত্থ দহরে কিং ৰক্খাম, মালুক্যপুত্তো ৰিয তুম্হেপি তরুণকালে পচ্চযেসু লগ্গিত্ৰা মহল্লককালে অরঞ্ঞং পৰিসিত্ৰা সমণধম্মং করেয্যাথা’’তি ইমিনা অধিপ্পাযেন ভণন্তো থেরং অপসাদেতি নাম। যস্মা পন থেরো মহল্লককালেৰ অরঞ্ঞং পৰিসিত্ৰা সমণধম্মং কাতুকামো, তস্মা ভগৰা ‘‘এত্থ দহরে কিং ৰক্খাম, অযং অম্হাকং মালুক্যপুত্তো মহল্লককালেপি অরঞ্ঞং পৰিসিত্ৰা সমণধম্মং কাতুকামো কম্মট্ঠানং যাচতি। তুম্হে তাৰ তরুণকালেপি ৰীরিযং ন করোথা’’তি ইমিনা অধিপ্পাযেন ভণন্তো থেরং উস্সাদেতি নামাতি যোজনা।
257. Catutthe mālukyaputtoti mālukyabrāhmaṇiyā putto. Etthāti etasmiṃ tava ovādayācane. Iminā theraṃ apasādetipi ussādetipi. Kathaṃ? Ayaṃ kira daharakāle paccayesu laggo hutvā pacchā mahallakakāle araññavāsaṃ patthento kammaṭṭhānaṃ yācati. Atha bhagavā ‘‘ettha dahare kiṃ vakkhāma, mālukyaputto viya tumhepi taruṇakāle paccayesu laggitvā mahallakakāle araññaṃ pavisitvā samaṇadhammaṃ kareyyāthā’’ti iminā adhippāyena bhaṇanto theraṃ apasādeti nāma. Yasmā pana thero mahallakakāleva araññaṃ pavisitvā samaṇadhammaṃ kātukāmo, tasmā bhagavā ‘‘ettha dahare kiṃ vakkhāma, ayaṃ amhākaṃ mālukyaputto mahallakakālepi araññaṃ pavisitvā samaṇadhammaṃ kātukāmo kammaṭṭhānaṃ yācati. Tumhe tāva taruṇakālepi vīriyaṃ na karothā’’ti iminā adhippāyena bhaṇanto theraṃ ussādeti nāmāti yojanā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ৪. মালুক্যপুত্তসুত্তং • 4. Mālukyaputtasuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ৪-১০. মালুক্যপুত্তসুত্তাদিৰণ্ণনা • 4-10. Mālukyaputtasuttādivaṇṇanā
