| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
4. маалугяабуд̇д̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа
4. Mālukyaputtasuttavaṇṇanā
257. жад̇уд̇т̇з маалугяабуд̇д̇од̇и маалугяаб̣раахман̣ияаа буд̇д̇о. зд̇т̇аад̇и зд̇асмим̣ д̇ава оваад̣̇аяаажанз. иминаа т̇зрам̣ абасаад̣̇зд̇иби уссаад̣̇зд̇иби. гат̇ам̣? аяам̣ гира д̣̇ахарагаалз бажжаязсу лаг̇г̇о худ̇ваа бажчаа махаллагагаалз аран̃н̃аваасам̣ бад̇т̇знд̇о гаммадтаанам̣ яаажад̇и. ат̇а бхаг̇аваа ‘‘зд̇т̇а д̣̇ахарз гим̣ вагкаама, маалугяабуд̇д̇о вияа д̇умхзби д̇арун̣агаалз бажжаязсу лаг̇г̇ид̇ваа махаллагагаалз аран̃н̃ам̣ бависид̇ваа саман̣ад̇хаммам̣ гарзяяаат̇аа’’д̇и иминаа ад̇хиббааязна бхан̣анд̇о т̇зрам̣ абасаад̣̇зд̇и наама. яасмаа бана т̇зро махаллагагаалзва аран̃н̃ам̣ бависид̇ваа саман̣ад̇хаммам̣ гаад̇угаамо, д̇асмаа бхаг̇аваа ‘‘зд̇т̇а д̣̇ахарз гим̣ вагкаама, аяам̣ амхаагам̣ маалугяабуд̇д̇о махаллагагаалзби аран̃н̃ам̣ бависид̇ваа саман̣ад̇хаммам̣ гаад̇угаамо гаммадтаанам̣ яаажад̇и. д̇умхз д̇аава д̇арун̣агаалзби вийрияам̣ на гарот̇аа’’д̇и иминаа ад̇хиббааязна бхан̣анд̇о т̇зрам̣ уссаад̣̇зд̇и наамаад̇и яож̇анаа.
257. Catutthe mālukyaputtoti mālukyabrāhmaṇiyā putto. Etthāti etasmiṃ tava ovādayācane. Iminā theraṃ apasādetipi ussādetipi. Kathaṃ? Ayaṃ kira daharakāle paccayesu laggo hutvā pacchā mahallakakāle araññavāsaṃ patthento kammaṭṭhānaṃ yācati. Atha bhagavā ‘‘ettha dahare kiṃ vakkhāma, mālukyaputto viya tumhepi taruṇakāle paccayesu laggitvā mahallakakāle araññaṃ pavisitvā samaṇadhammaṃ kareyyāthā’’ti iminā adhippāyena bhaṇanto theraṃ apasādeti nāma. Yasmā pana thero mahallakakāleva araññaṃ pavisitvā samaṇadhammaṃ kātukāmo, tasmā bhagavā ‘‘ettha dahare kiṃ vakkhāma, ayaṃ amhākaṃ mālukyaputto mahallakakālepi araññaṃ pavisitvā samaṇadhammaṃ kātukāmo kammaṭṭhānaṃ yācati. Tumhe tāva taruṇakālepi vīriyaṃ na karothā’’ti iminā adhippāyena bhaṇanto theraṃ ussādeti nāmāti yojanā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya / 4. маалугяабуд̇д̇асуд̇д̇ам̣ • 4. Mālukyaputtasuttaṃ
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 4-10. маалугяабуд̇д̇асуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 4-10. Mālukyaputtasuttādivaṇṇanā
