Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
༢. མཱལུཀྱཔུཏྟསུཏྟཝཎྞནཱ
2. Mālukyaputtasuttavaṇṇanā
༩༥. ཨཔསཱདེཏཱིཏི ཏཛྫེཏི། ཨུསྶཱདེཏཱིཏི ཨུཀྐཾསེཏི། ཨཡཾ ཀིར ཐེརོ མཱལུཀྱཔུཏྟོ། པམཛྫིཏྭཱཏི ཡོནིསོམནསིཀཱརསྶ ཨནནུཡུཛྫནེན པམཛྫིཏྭཱ།
95.Apasādetīti tajjeti. Ussādetīti ukkaṃseti. Ayaṃ kira thero mālukyaputto. Pamajjitvāti yonisomanasikārassa ananuyujjanena pamajjitvā.
ཡཏྲཱཏི པཙྩཏྟཾ ཝཙནཱལངྐཱརེ། ནཱམཱཏི ཨསམྦྷཱཝནེ ཨཔསཱདནཔཀྑེ, ཨུསྶཱདནཔཀྑེ པན སམྦྷཱཝནེ། ཀིཾ ཛཱཏནྟི ཀིཾ ཏེན མཧལླཀབྷཱཝེན ཛཱཏནྟི མཧལླཀབྷཱཝཾ ཏིཎཱཡཔི ཨམཉྙམཱནོ ཝདཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ཡདི…པེ॰… ཨནུགྒཎྷནྟོ’’ཏི། ཨནུགྒཎྷནྟོཏི ཨཙིནྟེནྟོ། མཱདིསཱནཾ བྷགཝཏོ ཨོཝཱདོ ཨུཔཀཱརཱཝཧོཏི ཨེཏརཧི ཨོཝཱདཉྩ པསཾསནྟོ།
Yatrāti paccattaṃ vacanālaṅkāre. Nāmāti asambhāvane apasādanapakkhe, ussādanapakkhe pana sambhāvane. Kiṃ jātanti kiṃ tena mahallakabhāvena jātanti mahallakabhāvaṃ tiṇāyapi amaññamāno vadati. Tenāha ‘‘yadi…pe… anuggaṇhanto’’ti. Anuggaṇhantoti acintento. Mādisānaṃ bhagavato ovādo upakārāvahoti etarahi ovādañca pasaṃsanto.
‘‘ཨདིཊྛཱ ཨདིཊྛཔུབྦཱ’’ཏིཨཱདིནཱ པརིཀཔྤཝསེན ཝུཏྟནིདསྶནཾ ‘‘ཡཐཱ ཨེཏེསུ ཚནྡཱདཡོ ན ཧོནྟི, ཨེཝམིཏརེསུཔི པརིཉྙཱཏེསཱུ’’ཏི ནཡཔཊིཔཛྫནཏྠཾ, ཏེསམྤི ཨིམེཧི སམཱནེཏབྦཏྟཱ། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘སུཔིནཀཱུཔམཱ ཀཱམཱ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༢༣༤; ༢.༤༦; པཱཙི॰ ༤༡༧; ཙཱུལ༹ཝ॰ ༦༥)།
‘‘Adiṭṭhā adiṭṭhapubbā’’tiādinā parikappavasena vuttanidassanaṃ ‘‘yathā etesu chandādayo na honti, evamitaresupi pariññātesū’’ti nayapaṭipajjanatthaṃ, tesampi imehi samānetabbattā. Tena vuttaṃ ‘‘supinakūpamā kāmā’’ti (ma. ni. 1.234; 2.46; pāci. 417; cūḷava. 65).
ཙཀྑུཝིཉྙཱཎེན དིཊྛེ དིཊྛམཏྟནྟི ཙཀྑུཝིཉྙཱཎསྶ རཱུཔཱཡཏནཾ ཡཏྟཀོ གཧཎཱཀཱརོ, ཏཏྟཀཾ། ཀིཏྟཀཾ པམཱཎནྟི ཨཏྟསཾཝེདིཡཾ པརསྶ ན དིསིཏབྦཾ, ཀཔྤནཱམཏྟཾ རཱུཔཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཾ ཧཱི’’ཏིཨཱདི། རཱུཔེཏི རཱུཔཱཡཏནེ། རཱུཔམཏྟམེཝཱཏི ནཱིལཱདིབྷེདཾ རཱུཔཱཡཏནམཏྟཾ, ན ནཱིལཱདི། ཝིསེསནིཝཏྟནཏྠོ ཧི ཨཡཾ མཏྟ-སདྡོ། ཡདི ཨེཝཾ, ཨེཝ-ཀཱརོ ཀིམཏྠིཡོ? ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཉྷི རཱུཔཱཡཏནེ ལབྦྷམཱནམྤི ནཱིལཱདིཝིསེསཾ ‘‘ཨིདཾ ནཱིལཾ ནཱམ, ཨིདཾ པཱིཏཾ ནཱམཱ’’ཏི ན གཎྷཱཏི། ཀུཏོ ནིཙྩཱནིཙྩཱདིསབྷཱཝཏྠནྟི སཾཧིཏསྶཔི ནིཝཏྟནཏྠཾ ཨེཝཀཱརགྒཧཎཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ན ནིཙྩཱདིསབྷཱཝ’’ནྟི། སེསཝིཉྙཱཎེཧིཔཱིཏི ཛཝནཝིཉྙཱཎེཧིཔི།
Cakkhuviññāṇena diṭṭhe diṭṭhamattanti cakkhuviññāṇassa rūpāyatanaṃ yattako gahaṇākāro, tattakaṃ. Kittakaṃ pamāṇanti attasaṃvediyaṃ parassa na disitabbaṃ, kappanāmattaṃ rūpaṃ. Tenāha ‘‘cakkhuviññāṇaṃ hī’’tiādi. Rūpeti rūpāyatane. Rūpamattamevāti nīlādibhedaṃ rūpāyatanamattaṃ, na nīlādi. Visesanivattanattho hi ayaṃ matta-saddo. Yadi evaṃ, eva-kāro kimatthiyo? Cakkhuviññāṇañhi rūpāyatane labbhamānampi nīlādivisesaṃ ‘‘idaṃ nīlaṃ nāma, idaṃ pītaṃ nāmā’’ti na gaṇhāti. Kuto niccāniccādisabhāvatthanti saṃhitassapi nivattanatthaṃ evakāraggahaṇaṃ. Tenāha ‘‘na niccādisabhāva’’nti. Sesaviññāṇehipīti javanaviññāṇehipi.
དིཊྛཾ ནཱམ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཾ རཱུཔཱཡཏནསྶ དསྶནནྟི ཀཏྭཱ། ཏེནཱཧ ‘‘རཱུཔེ རཱུཔཝིཛཱནན’’ནྟི། ཙཀྑུཝིཉྙཱཎམཏྟམེཝཱཏི ཡཏྟཀཾ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཾ རཱུཔཱཡཏནེ གཧཎམཏྟཾ, ཏཾམཏྟམེཝ མེ སབྦཾ ཙིཏྟཾ བྷཝིསྶཏཱིཏི ཨཏྠོ། ‘‘རཱགཱདིརཧེནཱ’’ཏི ཝཱ པཱཋོ། དིཊྛཾ ནཱམ པདཏྠཏོ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎེན དིཊྛཾ རཱུཔཾ། ཏཏྠེཝཱཏི ཙཀྑུཝིཉྙཱཎེན དིཊྛམཏྟེ རཱུཔེ། ཙིཏྟཏྟཡཾ དིཊྛམཏྟཾ ནཱམ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཾ ཝིཡ རཱགཱདིཝིརཧེན པཝཏྟནཏོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཡཐཱ ཏ’’ནྟི ཨཱདི།
Diṭṭhaṃ nāma cakkhuviññāṇaṃ rūpāyatanassa dassananti katvā. Tenāha ‘‘rūpe rūpavijānana’’nti. Cakkhuviññāṇamattamevāti yattakaṃ cakkhuviññāṇaṃ rūpāyatane gahaṇamattaṃ, taṃmattameva me sabbaṃ cittaṃ bhavissatīti attho. ‘‘Rāgādirahenā’’ti vā pāṭho. Diṭṭhaṃ nāma padatthato cakkhuviññāṇena diṭṭhaṃ rūpaṃ. Tatthevāti cakkhuviññāṇena diṭṭhamatte rūpe. Cittattayaṃ diṭṭhamattaṃ nāma cakkhuviññāṇaṃ viya rāgādivirahena pavattanato. Tenāha ‘‘yathā ta’’nti ādi.
མནོདྭཱརཱཝཛྫནེན ཝིཉྙཱཏཱརམྨཎཾ ཝིཉྙཱཏནྟི ཨདྷིཔྤེཏཾ རཱགཱདིཝིརཧེན ཝིཉྙེཡྻཏོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཡཐཱ ཨཱཝཛྫནེནཱ’’ཏིཨཱདི།
Manodvārāvajjanenaviññātārammaṇaṃ viññātanti adhippetaṃ rāgādivirahena viññeyyato. Tenāha ‘‘yathā āvajjanenā’’tiādi.
ཏདཱཏི ཏསྨིཾ ཀཱལེ, ན ཏཏོ པཊྛཱཡཱཏི ཨཡམེཏྠ ཨཏྠོཏི དསྶེཏི། ‘‘དིཊྛམཏྟ’’ནྟིཨཱདིནཱ ཡེསཾ རཱགཱདཱིནཾ ནིཝཏྟནཾ ཨདྷིཔྤེཏཾ, ཏེ ‘‘ཏེནཱ’’ཏི ཨེཏྠ ཏ-སདྡེན པཙྩཱམསཱིཡནྟཱིཏི ‘‘ཏེན རཱགེན ཝཱ རཏྟོ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠཱཏི ཝིསཡེ བྷུམྨཾ, ཝིསཡབྷཱཝོ ཙ ཝིསཡིནཱ སམྦནྡྷཝསེན ཨིཙྪིཏབྦོཏི ཝུཏྟཾ ‘‘པཊིབདྡྷོ’’ཏིཨཱདི།
Tadāti tasmiṃ kāle, na tato paṭṭhāyāti ayamettha atthoti dasseti. ‘‘Diṭṭhamatta’’ntiādinā yesaṃ rāgādīnaṃ nivattanaṃ adhippetaṃ, te ‘‘tenā’’ti ettha ta-saddena paccāmasīyantīti ‘‘tena rāgena vā ratto’’tiādi vuttaṃ. Tatthāti visaye bhummaṃ, visayabhāvo ca visayinā sambandhavasena icchitabboti vuttaṃ ‘‘paṭibaddho’’tiādi.
སཏཱིཏི རཱུཔསྶ ཡཐཱསབྷཱཝསལླཀྑཎཱ སཏི མུཊྛཱ པིཡནིམིཏྟམནསིཀཱརེན ཨནུཔྤཛྫནཏོ ན དིསྶཏི ནཔྤཝཏྟཏི། ཨཛ྄ཛྷོསཱཏི ཨཛ྄ཛྷོསཱཡ། གིལིཏྭཱ པརིནིཊྛཔེཏྭཱ ཨཏྟནིཡཀརཎེན།
Satīti rūpassa yathāsabhāvasallakkhaṇā sati muṭṭhā piyanimittamanasikārena anuppajjanato na dissati nappavattati. Ajjhosāti ajjhosāya. Gilitvā pariniṭṭhapetvā attaniyakaraṇena.
ཨབྷིཛ྄ཛྷཱ ཙ ཝིཧེསཱ ཙཱཏི ཀརཎཏྠེ པཙྩཏྟཝཙནནྟི ཨཱཧ – ‘‘ཨབྷིཛ྄ཛྷཱཡ ཙ ཝིཧེསཱཡ ཙཱ’’ཏི། ཨཏྠཝསེན ཝིབྷཏྟིཔརིཎཱམོཏི ཨཱཧ – ‘‘ཨབྷིཛ྄ཛྷཱཝིཧེསཱཧཱི’’ཏི། ཨཱཙིནནྟསྶཱཏི ཝཌྜྷེནྟསྶ། པཊིསྶཏོཏི པཏིསྶཏོ སབྦཏྠ སཏིཡཱ ཡུཏྟོ། སེཝཏོ ཙཱཔཱིཏི ཨེཏྠ ཙ-སདྡོ ཨཔི-སདྡོ ཙ ནིཔཱཏམཏྟནྟི ‘‘སེཝནྟསྶ’’ཨིཙྩེཝ ཨཏྠོ ཝུཏྟོ།
Abhijjhā ca vihesā cāti karaṇatthe paccattavacananti āha – ‘‘abhijjhāya ca vihesāya cā’’ti. Atthavasena vibhattipariṇāmoti āha – ‘‘abhijjhāvihesāhī’’ti. Ācinantassāti vaḍḍhentassa. Paṭissatoti patissato sabbattha satiyā yutto. Sevato cāpīti ettha ca-saddo api-saddo ca nipātamattanti ‘‘sevantassa’’icceva attho vutto.
མཱལུཀྱཔུཏྟསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Mālukyaputtasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༢. མཱལུཀྱཔུཏྟསུཏྟཾ • 2. Mālukyaputtasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༢. མཱལུཀྱཔུཏྟསུཏྟཝཎྞནཱ • 2. Mālukyaputtasuttavaṇṇanā