Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / థేరగాథాపాళి • Theragāthāpāḷi

    ౫. మాలుక్యపుత్తత్థేరగాథా

    5. Mālukyaputtattheragāthā

    ౭౯౪.

    794.

    1 ‘‘రూపం దిస్వా సతి ముట్ఠా, పియం నిమిత్తం మనసి కరోతో;

    2 ‘‘Rūpaṃ disvā sati muṭṭhā, piyaṃ nimittaṃ manasi karoto;

    సారత్తచిత్తో వేదేతి, తఞ్చ అజ్ఝోస్స తిట్ఠతి.

    Sārattacitto vedeti, tañca ajjhossa tiṭṭhati.

    ౭౯౫.

    795.

    ‘‘తస్స వడ్ఢన్తి వేదనా, అనేకా రూపసమ్భవా;

    ‘‘Tassa vaḍḍhanti vedanā, anekā rūpasambhavā;

    అభిజ్ఝా చ విహేసా చ, చిత్తమస్సూపహఞ్ఞతి;

    Abhijjhā ca vihesā ca, cittamassūpahaññati;

    ఏవమాచినతో దుక్ఖం, ఆరా నిబ్బాన 3 వుచ్చతి.

    Evamācinato dukkhaṃ, ārā nibbāna 4 vuccati.

    ౭౯౬.

    796.

    ‘‘సద్దం సుత్వా సతి ముట్ఠా, పియం నిమిత్తం మనసి కరోతో;

    ‘‘Saddaṃ sutvā sati muṭṭhā, piyaṃ nimittaṃ manasi karoto;

    సారత్తచిత్తో వేదేతి, తఞ్చ అజ్ఝోస్స తిట్ఠతి.

    Sārattacitto vedeti, tañca ajjhossa tiṭṭhati.

    ౭౯౭.

    797.

    ‘‘తస్స వడ్ఢన్తి వేదనా, అనేకా సద్దసమ్భవా;

    ‘‘Tassa vaḍḍhanti vedanā, anekā saddasambhavā;

    అభిజ్ఝా చ విహేసా చ, చిత్తమస్సూపహఞ్ఞతి;

    Abhijjhā ca vihesā ca, cittamassūpahaññati;

    ఏవమాచినతో దుక్ఖం, ఆరా నిబ్బాన వుచ్చతి.

    Evamācinato dukkhaṃ, ārā nibbāna vuccati.

    ౭౯౮.

    798.

    ‘‘గన్ధం ఘత్వా సతి ముట్ఠా, పియం నిమిత్తం మనసి కరోతో;

    ‘‘Gandhaṃ ghatvā sati muṭṭhā, piyaṃ nimittaṃ manasi karoto;

    సారత్తచిత్తో వేదేతి, తఞ్చ అజ్ఝోస్స తిట్ఠతి.

    Sārattacitto vedeti, tañca ajjhossa tiṭṭhati.

    ౭౯౯.

    799.

    ‘‘తస్స వడ్ఢన్తి వేదనా, అనేకా గన్ధసమ్భవా;

    ‘‘Tassa vaḍḍhanti vedanā, anekā gandhasambhavā;

    అభిజ్ఝా చ విహేసా చ, చిత్తమస్సూపహఞ్ఞతి;

    Abhijjhā ca vihesā ca, cittamassūpahaññati;

    ఏవమాచినతో దుక్ఖం, ఆరా నిబ్బాన వుచ్చతి.

    Evamācinato dukkhaṃ, ārā nibbāna vuccati.

    ౮౦౦.

    800.

    ‘‘రసం భోత్వా సతి ముట్ఠా, పియం నిమిత్తం మనసి కరోతో;

    ‘‘Rasaṃ bhotvā sati muṭṭhā, piyaṃ nimittaṃ manasi karoto;

    సారత్తచిత్తో వేదేతి, తఞ్చ అజ్ఝోస్స తిట్ఠతి.

    Sārattacitto vedeti, tañca ajjhossa tiṭṭhati.

    ౮౦౧.

    801.

    ‘‘తస్స వడ్ఢన్తి వేదనా, అనేకా రససమ్భవా;

    ‘‘Tassa vaḍḍhanti vedanā, anekā rasasambhavā;

    అభిజ్ఝా చ విహేసా చ, చిత్తమస్సూపహఞ్ఞతి;

    Abhijjhā ca vihesā ca, cittamassūpahaññati;

    ఏవమాచినతో దుక్ఖం, ఆరా నిబ్బాన వుచ్చతి.

    Evamācinato dukkhaṃ, ārā nibbāna vuccati.

    ౮౦౨.

    802.

    ‘‘ఫస్సం ఫుస్స సతి ముట్ఠా, పియం నిమిత్తం మనసి కరోతో;

    ‘‘Phassaṃ phussa sati muṭṭhā, piyaṃ nimittaṃ manasi karoto;

    సారత్తచిత్తో వేదేతి, తఞ్చ అజ్ఝోస్స తిట్ఠతి.

    Sārattacitto vedeti, tañca ajjhossa tiṭṭhati.

    ౮౦౩.

    803.

    ‘‘తస్స వడ్ఢన్తి వేదనా, అనేకా ఫస్ససమ్భవా;

    ‘‘Tassa vaḍḍhanti vedanā, anekā phassasambhavā;

    అభిజ్ఝా చ విహేసా చ, చిత్తమస్సూపహఞ్ఞతి;

    Abhijjhā ca vihesā ca, cittamassūpahaññati;

    ఏవమాచినతో దుక్ఖం, ఆరా నిబ్బాన వుచ్చతి.

    Evamācinato dukkhaṃ, ārā nibbāna vuccati.

    ౮౦౪.

    804.

    ‘‘ధమ్మం ఞత్వా సతి ముట్ఠా, పియం నిమిత్తం మనసి కరోతో;

    ‘‘Dhammaṃ ñatvā sati muṭṭhā, piyaṃ nimittaṃ manasi karoto;

    సారత్తచిత్తో వేదేతి, తఞ్చ అజ్ఝోస్స తిట్ఠతి.

    Sārattacitto vedeti, tañca ajjhossa tiṭṭhati.

    ౮౦౫.

    805.

    ‘‘తస్స వడ్ఢన్తి వేదనా, అనేకా ధమ్మసమ్భవా;

    ‘‘Tassa vaḍḍhanti vedanā, anekā dhammasambhavā;

    అభిజ్ఝా చ విహేసా చ, చిత్తమస్సూపహఞ్ఞతి;

    Abhijjhā ca vihesā ca, cittamassūpahaññati;

    ఏవమాచినతో దుక్ఖం, ఆరా నిబ్బాన వుచ్చతి.

    Evamācinato dukkhaṃ, ārā nibbāna vuccati.

    ౮౦౬.

    806.

    ‘‘న సో రజ్జతి రూపేసు, రూపం దిస్వా పతిస్సతో;

    ‘‘Na so rajjati rūpesu, rūpaṃ disvā patissato;

    విరత్తచిత్తో వేదేతి, తఞ్చ నాజ్ఝోస్స తిట్ఠతి.

    Virattacitto vedeti, tañca nājjhossa tiṭṭhati.

    ౮౦౭.

    807.

    ‘‘యథాస్స పస్సతో రూపం, సేవతో చాపి వేదనం;

    ‘‘Yathāssa passato rūpaṃ, sevato cāpi vedanaṃ;

    ఖీయతి నోపచీయతి, ఏవం సో చరతీ సతో;

    Khīyati nopacīyati, evaṃ so caratī sato;

    ఏవం అపచినతో దుక్ఖం, సన్తికే నిబ్బాన వుచ్చతి.

    Evaṃ apacinato dukkhaṃ, santike nibbāna vuccati.

    ౮౦౮.

    808.

    ‘‘న సో రజ్జతి సద్దేసు, సద్దం సుత్వా పతిస్సతో;

    ‘‘Na so rajjati saddesu, saddaṃ sutvā patissato;

    విరత్తచిత్తో వేదేతి, తఞ్చ నాజ్ఝోస్స తిట్ఠతి.

    Virattacitto vedeti, tañca nājjhossa tiṭṭhati.

    ౮౦౯.

    809.

    ‘‘యథాస్స సుణతో సద్దం, సేవతో చాపి వేదనం;

    ‘‘Yathāssa suṇato saddaṃ, sevato cāpi vedanaṃ;

    ఖీయతి నోపచీయతి, ఏవం సో చరతీ సతో;

    Khīyati nopacīyati, evaṃ so caratī sato;

    ఏవం అపచినతో దుక్ఖం, సన్తికే నిబ్బాన వుచ్చతి.

    Evaṃ apacinato dukkhaṃ, santike nibbāna vuccati.

    ౮౧౦.

    810.

    ‘‘న సో రజ్జతి గన్ధేసు, గన్ధం ఘత్వా పతిస్సతో;

    ‘‘Na so rajjati gandhesu, gandhaṃ ghatvā patissato;

    విరత్తచిత్తో వేదేతి, తఞ్చ నాజ్ఝోస్స తిట్ఠతి.

    Virattacitto vedeti, tañca nājjhossa tiṭṭhati.

    ౮౧౧.

    811.

    ‘‘యథాస్స ఘాయతో గన్ధం, సేవతో చాపి వేదనం;

    ‘‘Yathāssa ghāyato gandhaṃ, sevato cāpi vedanaṃ;

    ఖీయతి నోపచీయతి, ఏవం సో చరతీ సతో;

    Khīyati nopacīyati, evaṃ so caratī sato;

    ఏవం అపచినతో దుక్ఖం, సన్తికే నిబ్బాన వుచ్చతి.

    Evaṃ apacinato dukkhaṃ, santike nibbāna vuccati.

    ౮౧౨.

    812.

    ‘‘న సో రజ్జతి రసేసు, రసం భోత్వా పతిస్సతో;

    ‘‘Na so rajjati rasesu, rasaṃ bhotvā patissato;

    విరత్తచిత్తో వేదేతి, తఞ్చ నాజ్ఝోస్స తిట్ఠతి.

    Virattacitto vedeti, tañca nājjhossa tiṭṭhati.

    ౮౧౩.

    813.

    ‘‘యథాస్స సాయరతో రసం, సేవతో చాపి వేదనం;

    ‘‘Yathāssa sāyarato rasaṃ, sevato cāpi vedanaṃ;

    ఖీయతి నోపచీయతి, ఏవం సో చరతీ సతో;

    Khīyati nopacīyati, evaṃ so caratī sato;

    ఏవం అపచినతో దుక్ఖం, సన్తికే నిబ్బాన వుచ్చతి.

    Evaṃ apacinato dukkhaṃ, santike nibbāna vuccati.

    ౮౧౪.

    814.

    ‘‘న సో రజ్జతి ఫస్సేసు, ఫస్సం ఫుస్స పతిస్సతో;

    ‘‘Na so rajjati phassesu, phassaṃ phussa patissato;

    విరత్తచిత్తో వేదేతి, తఞ్చ నాజ్ఝోస్స తిట్ఠతి.

    Virattacitto vedeti, tañca nājjhossa tiṭṭhati.

    ౮౧౫.

    815.

    ‘‘యథాస్స ఫుసతో ఫస్సం, సేవతో చాపి వేదనం;

    ‘‘Yathāssa phusato phassaṃ, sevato cāpi vedanaṃ;

    ఖీయతి నోపచీయతి, ఏవం సో చరతీ సతో;

    Khīyati nopacīyati, evaṃ so caratī sato;

    ఏవం అపచినతో దుక్ఖం, సన్తికే నిబ్బాన వుచ్చతి.

    Evaṃ apacinato dukkhaṃ, santike nibbāna vuccati.

    ౮౧౬.

    816.

    ‘‘న సో రజ్జతి ధమ్మేసు, ధమ్మం ఞత్వా పతిస్సతో;

    ‘‘Na so rajjati dhammesu, dhammaṃ ñatvā patissato;

    విరత్తచిత్తో వేదేతి, తఞ్చ నాజ్ఝోస్స తిట్ఠతి.

    Virattacitto vedeti, tañca nājjhossa tiṭṭhati.

    ౮౧౭.

    817.

    ‘‘యథాస్స విజానతో ధమ్మం, సేవతో చాపి వేదనం;

    ‘‘Yathāssa vijānato dhammaṃ, sevato cāpi vedanaṃ;

    ఖీయతి నోపచీయతి, ఏవం సో చరతీ సతో;

    Khīyati nopacīyati, evaṃ so caratī sato;

    ఏవం అపచినతో దుక్ఖం, సన్తికే నిబ్బాన వుచ్చతి’’.

    Evaṃ apacinato dukkhaṃ, santike nibbāna vuccati’’.

    … మాలుక్యపుత్తో థేరో….

    … Mālukyaputto thero….







    Footnotes:
    1. సం॰ ని॰ ౪.౯౫
    2. saṃ. ni. 4.95
    3. నిబ్బానం (సీ॰)
    4. nibbānaṃ (sī.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / థేరగాథా-అట్ఠకథా • Theragāthā-aṭṭhakathā / ౫. మాలుక్యపుత్తత్థేరగాథావణ్ణనా • 5. Mālukyaputtattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact